اÛÙجا - access
اÛÙجا - access
اÛÙجا - access
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
راهنمای به رسمیت شناساندن مدارک تحصیلی و حرفه أی خارجی در شلسویگ-هلشتاین صفحه<br />
۳ ۷<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
. ۵ پیگیری واجراء مشاغل دانشگاهی<br />
در این فصل توضیح داده می شود Hه تحت چه روشها و شرایطی Hسانی Hه حرفه های علمی را خارج از Hشور<br />
آلمان آموخته اند می توانند شغلهایشان را دوباره از سر بگیرند. طبق تعریف اتحادیۀ اروپا این شغلها، Hه حد اقل<br />
سه سال تحصیل در دانشگاه را با یک دیپلم دانشگاهی را برابر می Hند . اصل مهم شناخت اHادمی حرفه ها و<br />
اطلاعات مربوط به آن ، Hه Hدام تیترها و عناوین شغلی خارجی در آلمان هم اجازه داشتن آنها را خواهد داشت .<br />
۱ . ۵ اصول و قوانین به رسمیت شناختن<br />
به رسمیت شناختن مدارک حرفه ای خارجی ها به صورت جداگانه توسط ادارۀ مسئول می باشد. در سطح اتحادیۀ<br />
اروپا قوانین و مقررات مختلف در جاگزاری و ارزشیابی آنها موثر هستند بعضی از مشاغل ، تنظیمی هستند،<br />
یعنی برای آنها شرایط دقیقی وجود دارد و بدون به رسمیت شناختن ، اجراء چنین مشاغلی امlان پذیر نیست.<br />
.<br />
برای برخی از این مشاغل تنظیم شده هم، به رسمیت شناختن اتوماتیlی وجود دارد- Hشورهای اتحادیۀ اروپا و<br />
مناطق اقتصادی اروپا، آموزشهای مربوطۀ Hشورهای عضو را متقابلاً تأئید می Hنند و شغل و حرفۀ مورد نظرمیتواند<br />
در Hشورهای عضو اعمال شود. دیگر مشاغل Hه تنظیمی نیستند می توانند بدون روندهائی تأئیدی به اجراء درآیند.<br />
اتباع Hشورهای جهان سوم، مقررات ذHر شده شامل حال آنها نمی شود.مدارک حرفه ای آنها بر اساس شرایط<br />
خاصی در مقایسه با معیارهای آلمانی ارزیابی می شود .<br />
۲ . ۵ شغلهای تنظیمی<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
برای برخی از رشته های حرفه ای، جمهوری فدرال آلمان قوانین خاصی تصویب Hرده است.برای این شغلها مدرک<br />
حرفه ای خاص و یا لیسانس ضروری می باشد. اشتغال در این حرفه ها، بدون مدرک تحصیلی مناسب،همراه با<br />
مجازات می باشد. به زبان اداری آنها "مشاغل نظارتی" نامیده می شوند Hه برای این مشاغل یک فرآیند به رسمیت<br />
شناختن رسمی وجود دارد.<br />
مشاغل نظارتی عبارتند از:<br />
در زمینۀ آموزشی: معّلم، مددHار اجتماعی – و آموزشی<br />
در زمینۀ بهداشتی: دHتر - داروساز- روانشناس – روان درمانی HودHان و جوانان<br />
در زمینۀ فنی: مهندس و معمار<br />
در زمینۀ Hشاورزی و جنگلداری: باغداری و معماری بیرون شهری و جنگلبانان<br />
در زمینۀ مدیریت قضایی: دادستان/وHیل،قاضی و دفتر دار<br />
شیمی دان مواد غذائی<br />
شغل های خدمات دولتی<br />
مشاور مالیاتی و حسابدار<br />
__________________________________________________________________________<br />
نسخه های به روز شده در وب سایت www.<strong>access</strong>-frsh.de<br />
چاپ سوم ، نوامبر ۲۰۰۹
Change language