MEN - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Schwerpunkt: Der Ton macht den Film
Stille, die man
hören kann
ott schenke uns Ohrenlider!“, flehte Kurt
GTucholsky schon in den 1920er Jahren, die
man später nicht umsonst auch die Roaring
Twenties nannte. Ein Zuviel an Lärm und ein Zuwenig
an Stille scheint also kein exklusives Phänomen
unserer Zeit zu sein.
Ohrenlider wären auch im Kino eine feine
Sache, wenn es auf der Leinwand mal wieder
viel zu laut scheppert, klirrt, klappert, knallt und
pufft, weil die Ton-Crew den Kinobesuchern beweisen
möchte, was an Sound-Effekten heutzutage
so alles möglich ist. Vielleicht ist das aber
auch nur ein verzweifelter Hilferuf der Ton-Leute:
„Hört her! Uns gibt es auch noch! Wir machen
einen tollen Job, aber kaum einer merkt
es!“
Zum Glück sind solche Kakophonien in Dolby
Digital die Ausnahme. Die meisten Mischtonmeister
arbeiten mir ihrer Crew so gut, dass
man ihr Werk kaum bemerkt. Und wahrscheinlich
ist das genau das Dilemma, an dem so viele
Departments leiden. Je perfekter ihre Leistung,
desto perfekter geht sie unbemerkt in dem Gesamtkunstwerk
Film auf. Am Ende sind dann nur
noch wenige Experten in der Lage, die Einzelleistungen
wieder auseinander zu dividieren und
zu würdigen.
Zum Glück wächst in den letzten Jahren die
Bereitschaft, die Leistungen der Departments
höher wertzuschätzen. Das gilt auch für den
Ton: Den Deutschen Filmpreis in dieser Kategorie
gibt es bereits seit 1982, beim Europäischen
Filmpreis ging 2009 die Auszeichnung Bester
künstlerischer Beitrag an die Ton-Leute der französischen
Produktion „Un Prophet“. Im selben
Jahr gewann „Lebanon“ bei den Ophir Awards,
dem israelischen Filmpreis, neben vielen anderen
auch den Preis für den besten Sound, der
bei Torus Film in der Kölner Südstadt entstand
– eine tontechnische Herausforderung für einen
Film, der fast ausschließlich im Inneren eines
Panzers spielt. Mein Tipp: Nutzen Sie Ihre
Augenlider, wenn „Lebanon“ im Herbst in die
deutschen Kinos kommt, und hören sie genau
hin, wie exakt da gearbeitet wurde.
Torus finden Sie selbstverständlich auch im
aktuellen Newsletter wieder, in dem wir Ihnen
in unserem Ton-Schwerpunkt die Szene in Nordrhein-Westfalen
vorstellen möchten. Wir reden
mit Jörg U. Lensing, Filmprofessor an der FH
Dortmund und Autor des Buches „Sound-Design/Sound-Montage/Soundtrack-Komposition:
Über die Gestaltung von Filmton“, über die
Theorie und mit Mischtonmeister Guido Zettier,
der 2009 für seine Arbeit an „Nordwand“ den
Deutschen Filmpreis erhielt, über die Praxis. Weitere
Themen sind das Verhältnis von O-Ton und
Sound-Design im Dokumentarfilm, die Zukunft
der Geräuschemacher, die Abhängigkeit der
Qualität vom Budget und ein Exkurs über
Soundcollagen im Hörspiel. Und dann erzählen
wir Ihnen noch die Geschichte des Wilhelmschreis,
den amerikanische Tonleute bis heute
immer wieder als Insider-Gag in zahlreiche Hollywood-Produktionen
schmuggeln.
Darüber hinaus bietet das Heft wieder die
bewährten Informationen aus und über die
Branche in NRW mit Meldungen und aktuellen
Dreharbeiten sowie einen Rückblick auf Cannes,
wo mit „Uncle Boonmee Who Can Recall His
Shirin Neshats „Women without Men“ läuft
am 27. Juni in den KinoSpecials des Internationalen
Filmkongresses und startet am 1. Juli in
den deutschen Kinos. Foto: NFP
Past Lives“ eine Produktion die Goldene Palme
gewann, die von den Kölner Firmen Geißendörfer
Film und Match Factory koproduziert wurde.
Wir blicken voraus und präsentieren das Programm
des Internationalen Filmkongresses der
Filmstiftung, der vom 26. bis 29. Juni im Rahmen
des medienforum.nrw in Köln stattfindet.
Dazu liefern wir ein Interview mit der iranischen
Filmemacherin Shirin Neshat, deren Film „Women
without Men“ während des Kongresses in
den KinoSpecials zu sehen ist, sowie einen Überblick
über das Filmland Spanien, das in diesem
Jahr Gastland des Filmkongresses ist.
Viel Vergnügen beim Lesen wünscht
Rüdiger Bertram
Chefredakteur
Inhalt
4 Meldungen
Branche, Kinos, Festivals, Preise
8 Filmkultur aus Barcelona
„gestern, heute, morgen“: Die Kolumne von Heiko R. Blum
11 Open-Air quer durch NRW
FilmSchauPlätze NRW 2010
13 MEDIA
Documentary Campus Masterschool
14 Auf dem Sprung
Die Seite für den Filmnachwuchs
mit einem Porträt von Bogdana Vera Lorenz
Ausblick:
Internationaler Filmkongress
16 Aufschwung mit Kassenschlagern
Eine Einführung in das Filmland Spanien,
dem Gastland des Internationalen Filmkongresses
16 Alle Filme, Diskussionen und Termine
Das Programm des Internationalen Filmkongresses
17 „Ich mag Farben nicht besonders“
Interview Shirin Neshat („Women without Men“)
Schwerpunkt:
Der Ton macht den Film
18 „Wir sehen mehr, wenn wir hören“
Interview Jörg U. Lensing
18 Brüllende Löwen für heulende Winde
Interview Guido Zettier
20 Geschäfte mit dem guten Ton
Die Filmton-Szene in NRW
21 Ton von Hand oder vom Band?
Die Zukunft der Geräuschemacher
22 Aufbruch war gestern
Der Sound im Hörspiel
23 Wirklichkeit hören
O-Ton und Sound-Design im Dokumentarfilm
23 Ein Schrei geht um die Welt
Berühmte letzte Worte: der Wilhelmsschrei
24 Dreharbeiten in NRW
26 Asyl in Malaysia
Setbesuch „Dschungelkind“
27 Mit besten Empfehlungen
Neue Kinofilme der Filmstiftung NRW
10 Impressum
Sonderausgabe Juli-Heft
Internationaler Filmkongress
Editorial – newsletter@filmstiftung.de
Der nächste Newsletter erscheint Ende Juli und dokumentiert
als Sonderausgabe alle Diskussionen
und Events des Internationalen Filmkongresses und
der filmrelevanten Veranstaltungen des medienforum.nrw.
Ab dem 26. Juli ist das neue Heft online
unter www.filmstiftung.de zu finden.
3