MISKUS 2014

21 Mittelsächsischer
Kultursommer
präsentiert
Programm
des
vielseitigsten
Kulturfestivals
Sachsens
vom
14.06. - 14.09.
2
0
1
4
L
andscha
ft
genießen,
Kultur
erleben!

Herzlich Willkommen zum
21. Mittelsächsischen Kultursommer
Was wäre Mittelsachsen ohne den Kultursommer? Landschaftliche
Schönheit und ein großes kulturelles Erbe - das sind Markenzeichen einer
Region zwischen Leipzig, Dresden und Chemnitz.
Der Mittelsächsische Kultursommer bereichert nun schon zum 21. Mal die
sommerliche Festivallandschaft. Mit diesem Veranstaltungsplan möchten
wir Ihnen einen Überblick geben und Sie herzlich einladen, unsere
mittelsächsische Region zu entdecken und mit uns zu feiern.
Der Kultursommer verfolgt das Ziel, eine Region, die reich an historischen
Schlössern, Burgen, Kirchen, Klosteranlagen und baulichen Kleinoden ist, in
einem Kulturereignis zu verbinden und diesen Reichtum erlebbar zu machen.
Das besondere Flair der Veranstaltungsorte lässt Musik und Raum
wunderbar harmonieren. Dabei wird 2014 nicht nur auf altbewährte
Locations gesetzt. Es kommen auch Spielstätten zum Zuge, die neue
Möglichkeiten bieten, attraktive Erlebnisse hervorzubringen.
Sei es die „Burg der Märchen“, der Historische Besiedlungszug,
„Philharmonic Rock“ im Kloster Buch oder die interessanten Konzerte in den
schönen Kirchen: Höhepunkte im Festgeschehen sind zweifellos auch die
„Kriebsteiner Kultursommernächte“ auf der Seebühne und die
„Performance zum Stein“. Den Startschuss gibt in diesem Jahr der
Fürstentag zu Rochlitz und Seelitz.
Das Angebot ist groß und vielfältig, ein Besuch lohnt sich allemal. In über
20 Jahren hat sich das Projekt „Kultursommer“ zu einer Größe entwickelt, die
aus Sachsen nicht mehr wegzudenken ist. Es ist gelungen, die an der Kultur
im ländlichen Raum Interessierten zusammenzuführen und das kulturelle
Profil nach innen und außen zu stärken. Durch die Hilfe von vielen Partnern
gelingt es immer wieder, ein reichhaltiges und hochwertiges Programm
zusammenzustellen. Dank gilt an dieser Stelle den Sponsoren und Förderern
des Festivals genauso wie den vielen ehrenamtlichen Akteuren.
Ganz gewiss werden Sie beim Stöbern in diesem Veranstaltungsplan schöne
Ideen für kulturelle Entdeckungen finden. Den aktiven Teilnehmern wünsche
ich spannende Momente und unseren Gästen bleibende Eindrücke von der
Kulturlandschaft Erzgebirge/Mittelsachsen.
Ihr Landrat und Schirmherr des Mittelsächsischen Kultursommers
Volker Uhlig

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
2. Fürstentag zu Rochlitz und Seelitz
Sa., 14.06. 13:00 - 24:00 Uhr
So., 15.06. 11:00 - 18:00 Uhr
Erleben Sie nach vier Jahren den
„Lebendigen Fürstenzug zu
Dresden“ wieder in Rochlitz und
Seelitz, wenn der Fürstentag 800
Jahre sächsische Geschichte
zelebriert.
Das fürstliche Treiben spielt sich auf
dem historischen Markt in Rochlitz
ab. Auf zwei Bühnen werden Gaukler
und Musikanten für allerlei Kurzweyl
sorgen. Einen besonderen Höhepunkt
bildet dabei die Fangdorn-
Drachenshow. Auch ortsansässige
Schulen und Vereine werden in das
Programm eingebunden. So präsentiert
sich die Schützengilde auf dem
Topfmarkt und die Interessengemeinschaft
Historiengruppe anno
1630 an der Ecke Burgstraße/Hohe
Gasse. Für Kinder wird es vielfältige
Spiel- und Spaßmöglichkeiten in der
Burgstraße geben.
Am Samstagnachmittag gegen
14:00 Uhr treffen die sieben Fürsten
in Begleitung ihrer Gattinnen
aufeinander und sorgen neben
informativen Details auch für
amüsante Plaudereien.
Der große Festakt findet am
Sonntag um 13:00 Uhr statt, wenn
der Fürstenzug auf dem Rochlitzer
Markt einreitet.
Eintritt: 5 € pro Tag
8 € Kombiticket (Samstag/Sonntag)
Kinder bis 16 Jahre und Schüler
zahlen keinen Eintritt!
Programm in Seelitz auf dem
Reitgelände im Kolkautal:
Sa., 14.06. Simon & Garfunkel
Revival Band
Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt: 16 € Vorverkauf
18 € Abendkasse
So., 15.06.
10:00 Uhr Open-Air-Gottesdienst der
Kirchgemeinde Seelitz
Ab 11:30 Uhr Programm mit der
Gruppe Zerrwanst und dem Seelitzer
Schulverein
Gegen 14:30 Uhr trifft der Lebendige
Fürstenzug zu Dresden auf dem
Reitplatz zur Vorstellung der einzelnen
Wettiner mit deren Gefolge ein.
Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung
Rochlitz und der Gemeindeverwaltung
Seelitz.
KlangLichtZauber
in Mittweida
Sa., 21.06. 21:00 Uhr
Einlass ab 20:00 Uhr
Galakonzert mit Katrin Weber -
Genießen Sie einen Abend der
Extraklasse beim Eröffnungskonzert
des Mittelsächsischen
Kultursommers auf dem Technikumplatz
in Mittweida
Die Vogtland Philharmonie Greiz/
Reichenbach präsentiert ein facettenreiches
Programm von Chanson über
Musical bis hin zu Filmmelodien.
Beeindruckende Lichtprojektionen
von IMM prounique lassen den Platz
erstrahlen.
Eintritt:
18 € Vorverkauf, 20 €Abendkasse
15 € Ermäßigt
www.dieradugas.de
Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung
Mittweida im Rahmen des Mittelsächsischen
Kultursommers.

KinderKlangZauber
in Mittweida
MusikSpieleTag
Schlosspark Lichtenwalde
So., 22.06. 14:30 Uhr
Eintritt frei!
Eine bunte Show für Kind und Kegel
mit der Pavianshow von Maike und
Jörg Probst, viel Musik, dargeboten
von Schülern der Kreismusikschule
Mittelsachsen, sowie abwechslungsreiche
Bastelangebote vom Freizeitzentrum
Mittweida.
Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung
Mittweida im Rahmen des Mittelsächsischen
Kultursommers.
So., 22.06. 11:00 Uhr
Spazierengehen im Barockgarten
war gestern - Musik hören, Natur
genießen und die „Lichtenwalder
Parkspiele“ ausprobieren ist heute.
Die Mittelsächsische Philharmonie
und verschiedene Ensembles der
Musikschule Mittelsachsen musizieren
im ganzen Park und laden zur
Entdeckung der Schönheit des
Anwesens ein.
Eintritt:
6 € Erwachsene, 3 € Ermäßigt
15 € Familie www.brass-swing.de
Eine gemeinsame Veranstaltung mit der
Schlossbetriebe gGmbH.
Sängerfest
Schlosspark Lichtenwalde
Sa., 21.06. 13:00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Westsächsischen
Chorverband laden wir
ein, in einer einzigartigen Parklandschaft,
einem breit gefächerten
Programm vom deutschen Volkslied
bis hin zu klassischen Chorsätzen zu
lauschen.
Höhepunkt ab 15:00 Uhr: Gemeinsames
Singen auf dem Konzertplatz.
Moderation: Birgit Lehmann &
Matthias Brade
Eintritt:
4 € Erwachsene, 3 € Ermäßigt
2 € bei Besitz einer Jahreskarte
Mit freundlicher Unterstützung der
Schlossbetriebe gGmbH.
Collegium Canticum Novum
Basilika Wechselburg
Sa., 28.06. 18:00 Uhr
Einlass ab 17:30 Uhr
Geistliches a-cappella Chorkonzert
Leitung: Matthias Mücksch
Werke von Heinrich Schütz, Johann-
Sebastian Bach u.a.
Eintritt frei; Bitte um Kollekte
Eine Veranstaltung des Collegium
Canticum Novum.
Danke für die Förderung

Performance zum Stein
Zwei Veranstaltungen auf dem Rochlitzer Berg
Präsentiert von:
Willkommen bei
Hexen, Geistern und Vampiren
Fr., 27.06. 20:00 Uhr
Einlass ab 18:30 Uhr
Betreten Sie eine Welt voller Magie,
Spuk und Zauberei. Chor und Orchester
der Mittelsächsischen Philharmonie
unter der Leitung von GMD
Raoul Grüneis präsentieren zu
diesem Thema bekannte Werke der
Klassik. Erleben Sie eine imposante
Licht- und Pyroshow und den Auftritt
von Danza Furiosa mit ihrer
Luftartistik am Vertikaltuch.
„echoes“
performing the music of
Pink Floyd
Sa., 28.06. 20:30 Uhr
Einlass ab 18:30 Uhr
Pink Floyd hat längst ihren rechtmäßigen
Platz im Rock-Olymp
bezogen. Das Erbe dieser legendären
Band weiterzutragen, hat sich
echoes auf ihre Fahnen geschrieben.
Mit Hits wie „Wish you were
here“, „Animals“ und „The Wall“
begleitet Sie diese Gruppe auf einer
emotionalen Reise zur dunklen
Seite des Mondes. Für das
i-Tüpfelchen an diesem Abend sorgt
eine grandiose Licht- und Lasershow,
die nicht nur die Akteure,
sondern auch die Musik gekonnt in
Szene zu setzen weiß.
Eintritt pro Veranstaltung:
24 € Vorverkauf
27 € Abendkasse
20 € Ermäßigt
%
Wir verbinden Mittelsachsen
Rochlitz
Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung Rochlitz, der Vereinigte Porphyrbrüche auf dem
Rochlitzer Berge GmbH und des Mittelsächsischen Kultursommers.
Limitierte Ticketanzahl! Nutzen Sie den Vorverkauf. Bustransfer vom Parkplatz Rochlitz
Bleiche inklusive.
Achtung: Sie besuchen eine Open-Air-Veranstaltung. Es stehen nicht ausreichend
Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Diese können aber gerne mitgebracht werden.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Musikalischer
Kaffeeklatsch
Sommerherrlichkeiten
auf Schloss Bieberstein
So., 29.06. 14:00 - 17:00 Uhr
Einlass ab 13:00 Uhr
Genießen Sie einen bunten Nachmittag
im Tuchmacherhaus in
Hainichen. Gräfin Cosel wird Unterhaltsames
über die Kaffeesachsen
erzählen und brisante Details aus
dem Hofleben offenbaren. Passend
zum Thema erklingt Kaffeehausmusik
vom Duo Zier/Knappe.
Eintritt: 6 €
Eine Veranstaltung des Mittelsächsischen
Kultursommers mit freundlicher Unterstützung
des Fördervereins Tuchmacherhaus
Hainichen e.V.
Sounds of Hollywood
Kreuzfelsen Waldheim
Präsentiert von:
Fr., 04.07. 20:00 Uhr
Einlass ab 19:00 Uhr
Die Vogtland Philharmonie Greiz/
Reichenbach unter Leitung von GMD
Stefan Fraas entführt alle Filmliebhaber
und Kinofans in die
fantastische Welt der Filmmusik
und verspricht mit Ausschnitten aus
den schönsten Melodien und Szenen
ein vergnügliches und unterhaltsames
musikalisches Erlebnis.
Solisten: Tom Luca, Tertia Botha und
Voc A Bella
Vorprogramm: Lattentatra and
Friends - ein Galaprogramm der
Extraklasse
Sa., 05.07. 20:00 Uhr
Einlass ab 18:00 Uhr
Argentinisches Flair mit Tango
Amoratado und ihrem Programm
Romantica.
Der Tango Argentino ist an diesem
Abend ein Spaziergang zu zweit, ein
Dialog ohne Worte, ein flüchtiger
Moment der Verbindung, ein Spiel
zwischen Mann und Frau, ein
Geheimnis für das die Worte nicht
reichen, mehr als ein Tanz. Mit viel
Spiellust und Improvisationsfreude
interpretiert das www.brass-swing.de
Duo sowohl alte
Werke als auch neuere Kompositionen.
Diese authentischen und
zeitgemäßen Arrangements sind
das Merkmal von Jürgen Karthe und
Fabian Klentzke. Das Ensemble wird
ergänzt vom Sänger und Gitarristen
Sergio Gobi, dessen musikalische
Wurzeln in der argentinischen
Folklore liegen. Auch das Auge wird
an diesem Abend nicht zu kurz
kommen; das garantiert das
Showtanzpaar Magdalena Verburg
und Bertram Quosdorf.
Eintritt:
15 € Erwachsene, 12 € Ermäßigt
Bei schönem Wetter findet die
Veranstaltung auf der Terrasse statt.
Ab 18:00 Uhr: Möglichkeit zu einem
sommerlichen Barbecue mit musikalischen
Einlagen zubereitet vom
„Hotel Kreller“ für 10 €/Person.
Um Vorbestellung wird gebeten:
037324-89690
info@biebersteinforum.org
Eine gemeinsame Veranstaltung des
Bieberstein Forums und des Mittelsächsischen
Kultursommers
Vorverkauf:
14 € Erwachsene, 12 € Ermäßigt
Abendkasse:
17 € Erwachsene, 15 € Ermäßigt
Eine Veranstaltung der Stadt Waldheim.

Irische Nacht und Rochsburger Ritterfest
auf Schloss Rochsburg
Irische Nacht mit
„Janna“
Sa., 05.07. 20:00 Uhr
Einlass ab 19:30 Uhr
Bereits zum siebten Mal findet diese
Veranstaltung in der wunderschönen
Atmosphäre des Schlosshofes
Rochsburg statt. Dieses Jahr
wird Janna mit schwungvoller
Folkmusik für einen unvergesslichen
Abend sorgen. Die 3-köpfige
Band wechselt dabei auch mal zu
sensiblen und konzertanten Liedern,
um ihrem Publikum ein vielfältiges
Programm bieten zu können. Somit
erstaunt es nicht, dass ihre Musik
von abwechslungsreichen Arrangements
geprägt ist. Hinzu kommt ein
erstaunlicher Gesang, der für
Gänsehautatmosphäre sorgen wird.
Erleben Sie an diesem Abend
traditionelle und zeitgenössische
Songs, von alten irischen Balladen
und Liebesliedern bis hin zu
bekannten irischen Pop-Songs
unserer Tage.
Eintritt:
13 € Vorverkauf
15 € Abendkasse
%
Rochsburger Ritterfest
Sa., 05.07. und So., 06.07.
12:00 - 18:00 Uhr
„... Ja so warn´s die alten Rittersleut´...“!
Erleben Sie in den alten
Mauern ein interessantes und unterhaltsames
Programm mit wackeren
Recken, die sich in verwegenen
Kämpfen aneinander messen.
Weitgereiste Musikanten spielen
historische Stücke, Sagengestalten
begeistern mit Stelzenlauf und
Zauberei und Vom kleinen Volke
werden fantastische Märchen und
Sagen erzählt. Die kleinen Gäste
können ihr Geschick bei den Kinderritterspielen
unter Beweis stellen.
Zum Entspannen lädt der historische
Markt ein, auf dem es auch allerlei
Handwerk zu bestaunen gibt.
Als Höhepunkt an beiden Tagen gilt
traditionell das heitere Stück,
vorgetragen um 15:00 Uhr, von den
Rochsburger Mimen.
Eintritt: 15 € Familie
6 € Erwachsene, 3 € Ermäßigt
Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Mittelsächsischen Kultur gGmbH.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Nacht der Klänge
Kirche Penig
Fr., 11.07. 19:30 Uhr
Einlass ab 19:00 Uhr
Martin Luther (Norbert Hein),
Katharina von Bora (Irina Schädlich)
und Johann von Staupitz (Hans
Mühler) führen Sie durch einen
musikalisch-literarischen Abend
und vermitteln Wissenswertes aus
ihrem Leben. Musikalisch werden
sie vom Instrumentalkreis der
Kirchgemeinde unterstützt.
Eintritt:
10 € Erwachsene, 6 € Ermäßigt
Eine Veranstaltung der ev.-luth. Kirchgemeinde
Penig.
Wechselburger
Klosterklänge
Sa., 12.07. 17:00 Uhr
Einlass ab 16:00 Uhr
Mit dem Ensemble Nu:n und dem
Kinderchor Prenzlberger Singvögel.
Die spirituelle Kraft der Gregorianik
schlägt einen Bogen in das Hier und
Heute. Dabei trifft die Orgel als
klangreiches traditionelles Kircheninstrument
auf die Gitarre. Das
Saxophon dient als musikalischer
und räumlicher Vermittler dieser
Konstellation.
17:00 Uhr: Kinderchor Prenzlberger
Singvögel im Brunnenhof mit internationalen
Kinderliedern
Zwischen 18:00 und 19:00 Uhr:
Führungen wahlweise durch Basilika,
Kräutergarten oder Schlosspark
Burg der Märchen
Kriebstein
Präsentiert von:
Sa., 12.07. und So., 13.07.
11:00 - 18:00 Uhr
Ein Familienwochenende für
Märchenliebhaber auf der wohl
schönsten Märchenburg Ostdeutschlands.
Der König und seine Prinzessin
laden viele Märchenfiguren ein und
halten an beiden Tagen Ausschau
nach den Gästen, um sie in der Welt
der Märchen und Fantasien willkommen
zu heißen. Ihr seid herzlich
dazu eingeladen, an beiden Tagen
im Märchenkostüm diese Welt zu
entdecken. Im Burghof und auch in
den einzelnen Räumen warten
zahlreiche Geschichten, Tänze,
Kunststücke und Lieder auf euch. An
vielen Spiel- und Bastelstationen ist
eure Kreativität gefragt und beim
Foto: Montparnasse
Märchenrätsel könnt ihr eure
Klugheit unter Beweis stellen.
Eintritt:
6 € Erwachsene, 3 € Ermäßigt
15 € Familie
Eine Veranstaltung des Mittelsächsischen
Kultursommers mit Unterstützung der
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten
Sachsen gGmbh, Burg Kriebstein.
Danke für
die Förderung
19:00 Uhr: „Neue Messe im alten
Gewand“ mit Ensemble Nu:n &
Kinderchor cantavium clarum
Eintritt:
14 € Vorverkauf
16 € Abendkasse
Eine Veranstaltung mit freundlicher
Unterstützung der Gemeinde und des
Klosters Wechselburg.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Sommerkonzert
Stadtkirche Mittweida
21. Historischer
Besiedlungszug
So., 13.07. 16:00 Uhr
Einlass ab 15:00 Uhr
Kommen Sie zu einem erfrischenden
Sommerkonzert in die Stadtkirche
Mittweida und erleben Sie die
vielseitigen Kinderstimmen des
Chores Prenzlberger Singvögel.
Eintritt:
8 € Erwachsene, 4 € Schüler
Eine Veranstaltung im Rahmen des
Mittelsächsischen Kultursommers mit
freundlicher Unterstützung der ev.-luth.
Kirchgemeinde MIttweida.
Sommernachtsgala
im Mayoratsgut
Sa., 19.07. 20:00 Uhr
Einlass ab 18:00 Uhr
Kommt Ihnen das Motto dieser
Veranstaltung „spanisch“ vor?
Dann sind Sie genau richtig, wenn
Ihnen in dieser „Spanischen Nacht“
im Mayoratsgut Großhartmannsdorf
Sabine Jordan und blue y rojo ein
tänzerisches und musikalisches
Programm bieten, das Sie lebendig
und kraftvoll in seinen Bann ziehen
wird. Die Künstler lassen den
erdigen, intensiv-dynamischen
Flamenco mit der Leichtigkeit,
Spontanität und dem Harmoniereichtum
des Jazz verschmelzen.
Eintritt: 20 € inkl. Snack und Begrüßungsgetränk
Bei schönem Wetter findet die
Veranstaltung im Freien statt.
Von 18:00 bis 19:30 Uhr: Spanische
Spezialitäten a la carte mit Musikund
Tanzeinlagen (nicht im Eintrittspreis
enthalten)
Eine gemeinsame Veranstaltung der
Gemeinde Großhartmannsdorf und des
Mittelsächsischen Kultursommers.
Sa., 19.07. bis So., 27.07.
Bereits zum 21. Mal macht sich
ein Tross von rund 150 Siedlern
samt Vieh auf die Suche nach
einer neuen Heimat.
Seien Sie dabei, wenn dieses
einzigartige Natur- und Urlaubserlebnis
durch Mittelsachsens wildromantische
Landschaft zieht. Für
die Dauer von 8 Tagen begeben sich
die Teilnehmer auf die Suche nach
passenden Lagern und finden dabei
vor allem eine Abwechslung zum
sonst so stressgeprägten Alltag.
Besuchen Sie die Stationen:
Sa., 19.07.: Chemnitz Ebersdorf
So., 20.07.: Frankenau
Mo., 21.07.: Altgeringswalde
Di., 22.07.: Greifendorf
Mi., 23./24.07.: Mobendorf mit
großem Siedlergelage Foto: Montparnasse
Fr., 25.07.: Wingendorf
Sa., 26.07.: Hainichen
So., 27.07.: Sachsenburg
Start an allen Stationen ist ca.
10:00 Uhr, Ankunft ca. 14:00 Uhr.
Infos unter: www.besiedlungszug.de
Eine Veranstaltung des „Historischer
Besiedlungszug A.D. 1156" e.V. im
Rahmen des Mittelsächsischen Kultursommers.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Pipes, Drums & More
Kloster Buch
Präsentiert von:
Sa., 19.07. 12:00 - 23:00 Uhr
So., 20.07. 11:00 - 18:00 Uhr
Die Schotten sind los im Kloster
Buch! Erleben Sie den Einmarsch
der Pipe-Bands, Scottish und Irish
Folk, verschiedene Tanzformationen
und natürlich die traditionellen
Highland-Games. Ein bunter Markt
bietet landestypische Speisen und
allerlei Tand an. Für die Kinder gibt
es Klettermöglichkeiten, Wasserbälle,
Bastelstationen und noch
vieles mehr.
Kunst am Wasser
Talsperre Kriebstein
Mi., 23.07. bis So., 27.07.
Unter dem Motto „NATÜRlich Kunst“
wird in diesem Jahr an der Bootsanlegestelle
in Lauenhain das 14.
Künstlersymposium stattfinden.
Geschaffen werden die Werke für
den Kunstwanderweg, der rund um
die Talsperre führt.
Eine Veranstaltung mit Unterstützung des
ZWA Hainichen und des ZV Kriebsteintalsperre.
Musik, Licht & Steine
Burgruine Frauenstein
Sa., 26.07. 20:00 Uhr
Einlass ab 19:00 Uhr
In der romantischen Foto: Montparnasse Burgruine
brilliert die Gruppe Balisar mit
ansteckender Spielfreude, einer
Vielzahl an Instrumenten und
unterschiedlichen musikalischen
Stilistiken. Das i-Tüpfelchen: Die
Flammendiva mit ihrer Tanzshow
der vier Elemente und einer
mitreißenden Feuer-Pyro-Show.
Konzert am Samstagabend
Präsentiert von:
Acoustic Vibrations - ein waschechter
Schotte, eine singende
Trommlerin und 100% handgemachte
Musik werden den Abend
mit viel Charme und Dynamik, eingängigen
Melodien und ansteckender
Energie zu einem
absoluten Erlebnis machen.
Eintrittspreise am Wochenende:
Erwachsene Sa. 8 €, So. 7 €
Ermäßigt Sa. 3 €, So. 3 €
Familie Sa. 19 €, So. 17 €
Eine Veranstaltung des Mittelsächsischen
Kultursommers in Zusammenarbeit mit
dem Förderverein Kloster Buch.
Eintritt:
8 € Vorverkauf, 10 € Abendkasse
Eine Veranstaltung mit freundlicher
Unterstützung der Stadt Frauenstein.
Talsperrenfest
Kriebstein
Sa., 26.07. und So., 27.07.
Das Gelände an der Erlebnistalsperre
Kriebstein verwandelt sich
in ein großes Festgebiet. Von der
großen Bootsparade bis hin zur
eleganten Abendshow auf der
Seebühne löst ein Highlight das
andere ab. Mehr Informationen zum
Programm:
www.kriebsteintalsperre.de
Eine Veranstaltung des Zweckverbandes
Kriebsteintalsperre.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Präsentiert von:
Parkfest und Musiknacht
Schlosspark Lichtenwalde
Parkfest Lichtenwalde -
Pariser Leben und Wiener Blut
Sa., 02.08. und So., 03.08.
11:00 - 18:00 Uhr
Der barocke Schlosspark von Lichtenwalde
mit seinen entzückenden
Wasserspielen und den vielen bezaubernden
Orten wird zur eindrucksvollen
Kulisse für ein Fest
voller Musik, Tanz, Straßenkünstlern,
Genuss und Unterhaltung für
die ganze Familie. Hochkarätige
Musik- und Tanzensembles werden
mit den Figuren aus den unterschiedlichsten
Operetten das Pariser
Leben und den Wiener Schmäh
nach Lichtenwalde bringen. Dazu
gesellen sich szenische Darstellungen
wie Varieté, Puppenspiel und
Zauberei.
Passend zum Thema werden an
diesem Wochenende landestypische
Speisen und Getränke gereicht.
Während einer Fahrt im historischen
Riesenrad können Sie außerdem
Ihren Blick über die reizvolle Parkallee
schweifen lassen.
Eintritt:
6 € Erwachsene, 3 € Ermäßigt
15 € Familie
Eine gemeinsame Veranstaltung der
Augustusburg/Scharfenstein/Lichtenwalde
Schlossbetriebe gGbmH, der
Gemeindeverwaltung Niederwiesa und
des Mittelsächsischen Kultursommers.
Wir danken für die Förderung
Lichtenwalder Musiknacht mit
großer Operettengala
Wir danken:
Sa., 02.08. 20:30 Uhr
Einlass ab 19:30 Uhr
Flanieren Sie durch den Park der
Operette und entdecken Sie ein
ganzheitliches Kulturerlebnis der
Extraklasse. Es erwartet Sie ein
Sommerabend im Walzertakt mit
farbenprächtigen Kostümen, wunderbaren
Stimmen und mitreißenden
Melodien, dargeboten vom
Rundfunk-Sinfonie-Orchester-Prag
zusammen mit dem Johann-Strauß-
Ballett der Prager Staatsoper. Zu
wiegenden Walzereinlagen lädt
Foto: Montparnasse
außerdem die Tanzschule Köhler-
Schimmel ein, um mit Ihnen
gemeinsam einen Schritt in die Zeit
des damaligen Kaiserhofes zu
wagen. Während der Pausen auf
dem Konzertplatz können Sie romantische
Plätze im Park entdecken und
verschiedenen Künstlern mit ihren
kleinen Darbietungen begegnen.
Als krönender Abschluss wird die einmalige
architektonische Umgebung
von effektvollen Feuerbildern kunstvoll
in Szene gesetzt.
%
Eintritt:
17 € Vorverkauf, 20 € Abendkasse

Kriebsteiner Kultursommernächte auf der Seebühne
dIRE sTRATS -
A Tribute to Dire Straits
Präsentiert von:
Fr., 08.08. 20:30 Uhr
Einlass ab 19:30 Uhr
Seit 2004 sind die Musiker der
Tribute-Band dIRE sTRATS in Europa
unterwegs und präsentieren die
Lieder ihrer Vorbilder voller Leidenschaft
und musikalischer Klasse.
Erleben Sie Klassiker wie „Walk of
Life“, „Sultans of Swing“ und
„Brothers in Arms“, die der Gitarrist
Wolfgang Uhlich, einer der besten
Mark-Knopfler-Imitatoren, genauso
umzusetzen weiß wie neuere Stücke
dieser legendären Band.
Eintritt:
%
24 € Vorverkauf, 27 € Abendkasse
20 € Ermäßigt
Mozart - Fantasy & Sounds
Präsentiert von:
Sa., 09.08. 20:00 Uhr
Einlass ab 19:00 Uhr
Mozart einmal anders... in einer
phänomenalen Multimediashow
voller Lebenslust und Leichtigkeit
mit vielen Überraschungen, eindrucksvollen
Licht- und Pyrospielen
sowie zauberhaften Tanzeinlagen
werden die Werke des großen
Meisters ins Hier und Jetzt versetzt.
Gäste u.a. das bekannteste deutsche
Klassik-Pop-Orchester Rondo
Classico; musikalische Leitung: Lutz
Gerlach
Eintritt:
%
22 € Vorverkauf, 25 € Abendkasse
18 € Ermäßigt
Wir danken:
Eine Veranstaltung mit freundlicher Unterstützung des ZV Kriebsteintalsperre.
Wir wünschen
Ihnen gute
Unterhaltung.
Sparkasse
Döbeln

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Wechselburger Marktfest
Altstadtfest Mittweida
Sa., 09.08. 13:00 - 23:00 Uhr
So., 10.08. 11:00 - 18:00 Uhr
Inzwischen entbietet Graf Dedo von
Groitzsch schon zum 18. Mal seinen
Gruß und lädt viele Gäste aus nah
und fern ein, um mit ihm ein
abwechslungsreiches Wochenende
vor der einmaligen Kulisse der
Wechselburger Basilika zu verbringen.
Erleben Sie Gaukelei und
Narretey vom Duo Curiosa auf ihrer
kleinsten Bühne der Welt, bezaubernde
Geschichten von Luscinia
Obscura und Vom kleinen Volke
sowie manch schöne Melodey von
Donner und Doria.
Sa., 16.08. 13:00 - 23:00 Uhr
So., 17.08. 13:00 - 18:00 Uhr
„Beswingtes Mittweida“ von den
20er bis zu den 50er Jahren - unter
diesem Motto wird sich das
Programm, moderiert von Holzt und
Freyer, mit der Musik dieser Ära auf
dem bunten Markt in der Weberstraße
präsentieren. Ein Höhepunkt
ist das Stück von Benny Dressel an
beiden Tagen um 16:00 Uhr. Am
Samstagabend geht das Captain
Blind´s Ballast Orchester auf eine
musikkabarettistische Kreuzfahrt.
An beiden Tagen 14:00 Uhr: Die
Aufführung des Heimatspiels „Am
Anfang einsam, dann gemeinsam“
aus der Feder von Toni Knorr, in
Szene gesetzt von den Wechselburger
Mimen.
Musikalische Vesper
Sa., 16:30 Uhr
„Singe Seele, Gott zum Preise“ -
Kostbarkeiten geistlicher Musik mit
Jana Büchner (Sopran)
Sören Glaser (Flöte)
Siegfried Petri (Orgel).
Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung
Wechselburg im Rahmen des Mittelsächsischen
Kultursommers.
Am Sonntag um 13:00 Uhr findet der
große Festumzug durch Mittweida
statt.
Historisches Burg- und
Altstadtfest Leisnig
Sa., 23.08. 13:00 - 23:00 Uhr
So., 24.08. 11:00 - 18:00 Uhr
Jedes Jahr im August fällt Leisnig ins
Mittelalter zurück. Spielleute und
Gaukler ziehen durchs Stadttor, um
die staunenden Massen zu erheitern.
Aber auch Bettler und
Schurken treiben ihr Unwesen, bis
sie von der Stadtwache in Gewahrsam
genommen werden.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Konzert
St. Matthäi Kirche Leisnig
Nacht der erleuchteten
Kirche in Döbeln
So., 24.08. 18:30 Uhr
Anlässlich des Historischen Burgund
Altstadtfestes in Leisnig präsentiert
die Kirchgemeinde ein
Konzert für Orgel und Posaune.
Orgel: KMD Holger Schmidt
Posaune: Hendrik Reichardt aus
Leipzig
Eine Veranstaltung der Stadtverwaltung
Leisnig im Rahmen des Mittelsächsischen
Kultursommers.
Musikalische Orgelfahrt
Fr., 29.08. 20:30 Uhr
Einlass ab 19:30 Uhr
„Es werde Licht“ heißt es, wenn
stimmungsvolle Laserbilder,
Lichtinstallationen und Großprojektionen
den Innenraum der St.
Nicolaikirche in Szene setzen.
Musikalisch gestaltet wird der
Abend von dem Quartett Liquid Soul,
welches Musik aus Luft und Wasser
im Einklang mit Tanz, Gesang und
Trommeln präsentiert.
So., 24.08. 12:30 - 19:00 Uhr
Busreise zu der Königin der Instrumente
nach Siebenlehn, Niederschöna,
Herzogswalde, Hirschfeld,
Wendischbora und Rüsseina.
Begegnen Sie den Kunstwerken des
Orgelbaus und hören Sie manch
Informatives. Ein Tag mit viel Musik
und Wort.
Eintritt: 17 € inkl. Busfahrt
Karten nur im Vorverkauf beim
Mittelsächsischen Kultursommer.
Ein besonderer Glanzpunkt des
Abends ist der Auftritt der japanischen
Koto-Virtuosin Karin Nakagawa,
die mit ihrem Gesang und
ihrem Spiel auf der seltenen 25-saitigen
Zither dem ganzen Programm
den Gänsehautfaktor verleiht.
Geschichtswanderung
in Roßwein
Mi., 27.08. 17:00 Uhr
Gehen Sie mit auf eine historische
Reise durch die Geschichte der Stadt
Roßwein und erfahren Sie viel
Wissenswertes und Interessantes.
Start: 17:00 Uhr Rathauseingang
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit dem Heimatverein Roßwein e.V. und
dem Döbelner Anzeiger.
Eintritt:
15 € Vorverkauf, 17 € Abendkasse
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit der ev.-luth. Kirchgemeinde Döbeln.

Mehr Info´s unter www.mittelsachsen.de
Sa., 30.08. 20:00 Uhr
Einlass ab 19:00 Uhr
Gräfin Cosel lädt zu einem
oppulenten rauschenden Sinnesfest
in die Burgmauern von Kriebstein
ein und lässt Liebe, Lust und
Leidenschaft in den verschiedensten
Räumlichkeiten dieses
Gemäuers wieder aufblühen. Erleben
Sie die Lipsi Lillies mit einem
Burlesque-Programm der Extraklasse
oder erotische Geschichten
aus 1001 Nacht. Dorit Gäbler verrät,
warum ein bisschen Sex sein muss
und die goldenen Männer von
LaMetta versprechen mit Akrobatikeinlagen
ein Prickeln auf der Haut.
Im Verlauf dieser Nacht zeigen
Models außerdem verführerische
Dessous und lassen sich vor ihren
Augen kunstvoll bemalen.
Eintritt:
25 € Vorverkauf, 27 € Abendkasse
Eine Veranstaltung mit freundlicher
Unterstützung der IMM prounique GmbH
und der Burg Kriebstein.
Wir danken
Lange Nacht der
klassischen Erotik
Luther in Hermsdorf
So., 31.08. 17:00 Uhr
Erleben Sie den großen Reformator
Luther, aber auch den liebenden
Ehegemahl der Katharina von Bora
in einem musikalischen Programm.
Eine Veranstaltung mit dem ev.-luth.
Kirchspiel Rochlitzer Land.
Philharmonic Rock
im Kloster Buch
Präsentiert von:
Sa., 06.09. 19:30 Uhr
Einlass ab 18:30 Uhr
Nach drei Jahren endlich wieder
zurück im Kloster Buch bei Leisnig:
Philharmonic Rock - die außergewöhnliche
und fantastische
Freilufttradition.
Rock trifft Klassik - die Rockmusik
der René Möckel Band und der
exzellente Klang der Vogtland
Philharmonie Greiz/Reichenbach,
unter der Leitung von GMD Stefan
Fraas verbindet sich zu einer
einzigartigen Symbiose. Eine
atemberaubende Atmosphäre auf
dem Gelände des ehemaligen
Zisterzienserklosters ist hier vorprogrammiert.
Hochkarätige Solisten
wie Judith Lefeber, Marie Friederike
Schöder, Thomas Hahn, Violinist
Sergey Synelnikov haben ihr
Kommen zugesagt, um Sie mit
ihrem musikalischen Können von
den Sitzen zu reißen. Ob temperamentvolle
Rockrhythmen, romantische
Balladen oder populäre
klassische Melodien - Welthits aller
Genres: Das sind die Zutaten für
einen mitreißenden Konzertabend.
Eintritt:
%
24 € Vorverkauf, 27 € Abendkasse
20 € Ermäßigt
Achtung: Vor Ort stehen ausreichend
Sitzgelegenheiten zur Verfügung.
Bei Vorlage der enviaM-card
erhalten Sie Ermäßigung.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit der Stadtverwaltung Leisnig und dem
Förderverein Kloster Buch e.V.

Präsentiert von:
Musik airleben
Kloster Buch
So., 07.09. 12:00 Uhr
Hinaus in die Sonne - hinaus in
die Natur und vor allem hinaus
zur Kultur.
Essen und Trinken einpacken, die
Decke nicht vergessen, und mit Kind
und Kegel sowie guter Laune nach
Klosterbuch kommen - das sind die
einfachen Zutaten für einen unvergesslichen
Tag. Lauschen Sie an
den verschiedensten Orten des
Klosters der Musik von Ensembles
der Mittelsächsischen Philharmonie
und der Musikschule Mittelsachsen.
Picknickkorb vergessen? Keine
Bange: Auch vor Ort bieten Händler
ausreichend Kulinarisches.
Kabarett in der
Kulturscheune Börtewitz
Sa., 13.09. 19:30 Uhr
Einlass ab 18:30 Uhr
Das Galgentrio lässt Wilhelm
Busch´s berühmt-berüchtigte
Bildergeschichten lebendig werden.
Ein Langer, ein Dünner und ein
Dicker im Frack, weiß geschminkt,
setzen die (alt)bewährten Texte über
die kleinen Schwächen und Laster
der Anderen in Szene. Die drei urigen
Schauspieler aus Berlin sorgen für
eine humorvolle Begegnung mit der
Weltliteratur und schlüpfen in ihrem
Programm „Wilhelm Busch und die
Folgen des Alkohols“ in Rollen wie
Matthias Knopp, der frommen
Helene oder des Hieronymus.
Szenen mitten aus dem Leben
seiner Zeit, die an Aktualität nichts
eingebüßt haben.
Eintritt:
15 € Vorverkauf, 17 € Abendkasse
unter 034321 / 6722 oder 201460
Eine Veranstaltung mit freundlicher
Unterstützung des Ortschaftsrates
Bockelwitz.
Eintritt: Kinder bis 14 Jahre frei!
5 € Erwachsene, 2,50 € Ermäßigt
2 Personen zum Preis von einer für
enviaM-card-Inhaber.
Bei schlechtem Wetter findet die
Veranstaltung in geschlossenen
Räumen statt.
Eine Veranstaltung mit Unterstützung des
Fördervereins Kloster Buch e.V.

amarcord
Trinitatiskirche Hainichen
18. Rechenberger
Oldtimertreffen
Sa., 13.09. 19:00 Uhr
Einlass ab 18:00 Uhr
Das Ensemble amarcord reist mit
seinem Programm „Folks & Tales“
rund um die Welt und singt die
schönsten internationalen Folksongs.
Erfahren Sie mit allen Sinnen
die Faszination des Gesanges, wenn
perfekt ausgebildete Stimmen den
wundervollen historischen Raum
der Trinitatiskirche mit Klang
erfüllen. Die zweifachen ECHO-
Klassik-Preisträger wecken in
perfekt auf sie zugeschnittenen
Arrangements mit Einflüssen aus
Pop, Klassik und Jazz die Sehnsucht
nach fernen Ländern. Im ersten Teil
des Programms präsentieren die
Herren von amarcord darüber
hinaus auch noch einen geistlichen
Musik-Mix.
Eintritt:
15 € Vorverkauf, 17 € Abendkasse
Eine Veranstaltung mit Unterstützung der
ev.-luth. Kirchgemeinde Hainichen.
Sa., 13.09. und So., 14.09.
11:00 - 18:00 Uhr
Ein Wochenende, das ganz im
Zeichen des Oldtimers steht.
Genießen Sie diese Schau und
erleben eine musikalische Sternfahrt.
Eine Veranstaltung der Brauerei
Rechenberg GmbH & Co. KG.
Abschlusskonzert
Kirche Burgstädt
So., 14.09. 17:00 Uhr
Einlass ab 16:00 Uhr
Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“ op. 52
von Felix Mendelssohn Batholdy und
„Deutsche Messe“ von Franz
Schubert
Mitwirkende: Kantoreien Burgstädt,
Mittweida, Penig und Wolkenburg,
Mittelsächsische Philharmonie
Solisten: Miriam Alexandra
(Sopran), Susanne Engelhardt
(Sopran), Jens Winkelmann (Tenor)
Leitung: Kantorin Christiane Sander,
Kantor Benjamin Müller
Vorverkauf: 10 €, Ermäßigt 6 €
Abendkasse: 12 €, Ermäßigt 8 €
Eine Veranstaltung der ev.-luth. Kirchgemeinde
Burgstädt im Rahmen des
Mittelsächsischen Kultursommers.
Rochlitz

Impressionen des
Mittelsächsischen Kultursommers 2013
Mehr Eindrücke auf www.mittelsachsen.de

Kostümverleih des
Mittelsächsischen In eigener Kultursommers
Sache
Unter dem Motto
„Landschaft genießen, Kultur erleben“
organisiert und veranstaltet
der Mittelsächsische Kultursommer e.V. seit 20 Jahren das
vielfältigste Festival in Sachsen. Wir möchten Sie gern als
Förderer und Mitstreiter des Vereins gewinnen.
Interesse geweckt? Unsere Satzung finden Sie unter
www.mittelsachsen.de
So erreichen Sie unsere Veranstaltungsorte
Leipzig
Geithain
Penig
7
Colditz
107
Börtewitz
Rochlitz
Seelitz
Burgstädt
95
A4
Hartha
175
Leisnig
Mittweida
A72
31
A14
Klosterbuch
Kriebstein
71
169
Flöha
Chemnitz
Frankenberg
Hainichen
Oederan
Erläuterungen & Hinweise:
Weitere Informationen zu Veranstaltungen und zum Kartenvorverkauf unter
www.mittelsachsen.de oder 037207 651240
Tickethotline: 03737 783222
169
Lichtenwalde
Döbeln
Roßwein
Ermäßigt: Schüler, Studenten, Schwerbeschädigte ab 80 % (Nachweis)
A4
Diese Veranstaltungen sind behindertengerecht.
Nossen
173
W
Freiberg
101
N
S
O
Dresden
75
Siebenlehn
Bieberstein
101
Weißenborn
Augustusburg
Branderbisdorf
Großhartmannsdorf
Tuttendorf
Waldheim
Wechselburg
107
175
Rochsburg
Mildenstein
Frauenstein
Rechenberg-
Bienenmühle
171
%
Im Rahmen des Ticketservice der Sparkasse Mittelsachsen werden die
Karten zu den gekennzeichneten Veranstaltungen an der Tages- bzw.
Abendkasse des Mittelsächsischen Kultursommers ermäßigt angeboten.
Bei Veranstaltungen mit diesem Zeichen wird bei Vorlage der SZ-Card
bzw. der Freie-Presse-Karte Rabatt gewährt (max. 2 Personen pro
Karte).
Mittelsächsischer Kultursommer 2014

Kostümverleih des
Mittelsächsischen Kultursommers
Wählen Sie aus über 3 000 Kostümen.
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gern.
Mittelsächsischer Kultursommer e.V.
Georgenstraße 19, 09661 Hainichen
Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch: 7:00 -15:00 Uhr
Donnerstag: 7:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 7:00 - 12:00 Uhr
Tel.: 037207 / 651240
Eichbergstraße 9 I Gewerbegebiet West I 04720 Döbeln
T. 03431 - 679 671 1 M. info@artenundvielfalt.de
WIR MACHEN
AUF JEDEN FALL
WERBUNG!
www.artenundvielfalt.de

Impressum
Herausgeber:
Bildnachweis:
Produktion:
Mittelsächsischer Kultursommer e.V.
Georgenstraße 19, 09661 Hainichen
Tel.: 037207 651240, Fax: 037207 651277
info@mittelsachsen.de
www.mittelsachsen.de
Archiv des Mittelsächsischen Kultursommers,
Tilo Huhn, Foto Therapie Paletzki, Künstler und
Partner
Arten & Vielfalt GbR, Döbeln
03431 679671
Der Mittelsächsische Kultursommer wird gefördert vom Kulturraum
Erzgebirge-Mittelsachsen, dem Landkreis Mittelsachsen und dem
Jobcenter Mittweida.
Wir bedanken uns bei den vielen freiwilligen und ungenannten
Helfern, den Vereinen und Verbänden sowie unseren Sponsoren und
Förderern.
Redaktionsschluss: 10.03.2014
Änderungen vorbehalten!
Mittelsächsischer Kultursommer 2014