Download - Pirnaer Rundschau

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

KW 32 / Seite 4 PIR/SEB <strong>Rundschau</strong> Götzinger Str. 8, 01855 Sebnitz, Tel. (035971) 5 84 80 Mo-Fr: 8.00-12.00 u. 13.00-18.00 Uhr · Mi: Nachmittag geschlossen Dresdner Str. 67, 01844 Neustadt/Sa., Tel. (03596) 50 37 27 Mo, Di, Do, Fr 9.00-12.30 u. 13.00-18.00 Uhr · Mi 9.00-12.00 Uhr 321113 Ihr Gesundheitspartner in der Region 05.08. – 16.08.2013 Heiße Preise 30 bis % Rabatt auf Nachtwäsche, Unterwäsche, Badeanzüge, Bademäntel MEIN KÜCHENSTUDIO S T U D I O Wir unterstützen Hochwasseropfer! Peschke Schillerstraße 17 (Nähe Busbahnhof) 01855 Sebnitz · Tel. 035971/ 5 62 14 321013 In dieser Woche ist es wieder so weit - die Fr eunde des Angelsports können s ich freuen. Kai Mehnert, Inhaber des Geschäftes Tackle Dealer Mehnert - Fachgeschäft für Angels port eröffnet im Gelände der F erienfahrschule Sächsische Schweiz auf der Lohmener Straße 11 in Pirna-Copitz sein neues Geschäft. Sein alter Standort am Hauptplatz war der Elb eflut zum Opfer gefallen . „Ich habe sowieso ein g rößeres Geschäft Planung aus dem Küchenfachgeschäft Falko Weigelt zählt zu den fünf schönsten Küchen 2013 100 Mio. Euro für flutgeschädigte Kultureinrichtungen Berlin. Im Rahmen der Aufbauhilfen für Fluts chäden wird es auch ein K ulturelles Hilfsprogramm Hochwasser 2013 geben. Dies gab K ulturstaatsminister Bernd N eumann am 2. August anlässlich der Unterzeichnung der Verwaltungsvereinbarung zum Aufbauhilfe- Fonds zur Fluthilfe mit den Ländern bekannt. Damit sollen Emil Schöne seit 1877 Inh. Gebr. Thomas gesucht. Um meinen K unden ein noch größeres Angebot bieten zukönnen”. So kamen Kai Mehnert die R äumlichkeiten des ehmaligen Imbis s „Die Küche” gerade r echt. Auf über 100 Quadratmeter findet man alles für den Angelsport, bis hin zu Lebendködern und Angel- Erlaubniskarten. Natürlich können Sie auch im Fachgeschäft für Angelsport, neuestes Angelgerät testen und Echolote und Angelgerät ausleihen. Pirna. Es is t der b ekannteste Küchen-Award: „Das Goldene Dreieck“. Bereits zum 9. Mal wurden in diesem Jahr die fünf schönsten Küchen des J ahres gekürt. Wer sich mit dem T i- tel „Schönste Küche des J ahres 2013“ schmücken durfte, entschied die pr ominent besetzte Jury mit Liz Baffoe (Sc hauspielerin), Madeleine J akits (Chefredakteurin DER FEIN- SCHMECKER), Lothar Matthäus (Fußballspieler und Trainer), Ralf Zacherl (Sternekoch, VOX „Die Küchenchefs“) und Jana Ina Zarrella (Model, Moderatorin). Das Küchenfachgeschäft Weigelt aus Pirna üb erzeugte die Jury mit s einem Entwurf, der fortan zu den fünf s chönsten Küchen Deutschlands zählt. Dabei hatte s ich Inhaber Falko Weigelt erst kurz vor Ablauf der Einsendefrist entschieden, seinen Entwurf einzureichen. Die Küche leistet bereits bei einer KOHLE HEIZÖL AUTOGAS ANHÄNGER- VERMIETUNG A.-Schubert-Str. 2 01844 Neustadt in Sachsen Tel. 0 35 96/60 42 00 Fax 0 35 96/50 22 42 e-mail: tankstelle-schoene@gmx.com CHEVROLET SPARK DER TRENDIGE CITY-PARTNER. Anzeige Schmierstoffe aller Art Kleintransporte (z.B. Beton, Kies, Sand und Stückgut) Zum Beispiel: Aufgetaucht in neuen Räumen Tackle Dealer Mehnert eröffnet auf der Lohmener Straße 11 in Pirna-Copitz Tankstelle Waschanlage LKW-Waschplatz Shop mit Imbiss PKW-Innenreining Abverkaufsaktion von Vorführwagen und Tageszulassungen Jetzt Probefahren, Kennenlernen und sofort mitnehmen. 1. Für den Chevrolet Spark Glamour 1,2 LT; 60 kW Sie sparen: 4.010,-€ UPE: 12.980,-€ Barpreis: 8.970,- € 2. Für den Chevrolet Spark 1,2 LS; 60 kW Sie sparen: 4.100,-€ UPE: 13.340,-€ Barpreis: 9.240,- € 3. Für den Chevrolet Spark 1,2 LT; 60 kW Sie sparen: 4.440,- € UPE: 14.330,-€ Barpreis: 9.590,- € GmbH & Co. KG AUTOMOBIL-PARTNER Gewerbering Süd 3 · 01900 Bretnig Tel. 03 59 55/483 120 · Fax 03 59 55/483 220 Hertigswalde 16, 01855 Sebnitz Telefon 035971/ 700 10 www.Winter-Lausitz.de www.autohaus-dittrich.de 1 Das o. g. Privatkundenangebot gilt für den Chevrolet Spark 1,2 LT und 1,2 LS und versteht sich inkl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. Spark 1,2 LT; 1,2 LS: Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert: (Getriebe) 6,6/4,1/5,0; CO 2 -Emission, kombiniert (g/km): (Getriebe) 118 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007). Effizienzklasse: D 320413 Familie der Region gute Dienste. Umso größer war die Fr eude, als die Küche und damit das Küchenfachgeschäft Weigelt als Preisträger feststand. Dass im mus terhaus küchen Fachgeschäft getreu dem M otto „Küchen ganz persönlic h“ einzigartige Unikate geplant werden, hat s ich längst herumgesprochen. Ebenso herumgesprochen haben sich die hohe Beratungskompetenz, die erstklassigen Serviceleistungen Hochwasserschäden bei Kultureinrichtungen und D enkmälern beseitigt werden. Der Staatsminister betonte: „Durch das verheerende Hochwasser sind auch kulturelle Einrichtungen ganz erheblic h beschädigt worden. Deshalb ist hier schnelle und umfassende Hilfe nötig . Ich freue mich, dass es im R ahmen des vorgesehenen Aufbauhilfe-Fonds zu den Flutschäden gelungen is t, für den Ber eich der Kultureinrichtungen und für D enkmäler passgenaue Förderhilfen zu entwickeln. In einem ersten Schritt werden kurzfristig 100 Millionen Euro für K ultureinrichtungen und Denkmäler bereitgestellt – die V ergabe weiterer Mittel erfolgt dann s chrittweise nach Konkretisierung der Schadensbilder.“ und seine Kreativität. Das mit dem Sieg verbundene Preisgeld spendete Falko Weigelt an verschiedene Vereine der Region. ■ Der Inhaber des Küchenfachgeschäfts Weigelt, Falko Weigelt (im Bild rechts) konnte aus den Händen von Olaf Franke die Urkunde für den Sieg beim Küchen-Award: „Das Goldene Dreieck“ entgegennehmen. Foto: Sd Gegenstand des K ulturellen Hilfsprogramms Hochwasser 2013 ist die Bes eitigung der Schäden bei Kultureinrichtungen in öffentlicher oder gemeinnütziger Trägerschaft. Weiter soll bei Denkmälern – unabhängig von ihrer Trägerschaft – der erforderliche denkmalpflegerische Mehraufwand ersetzt werden, der zur W iederherstellung nach den Fluts chäden erforderlich ist. FACHMARKT MÜLLER GMBH Beratung und Anfertigung von Gardinen · Sonnenschutz · Fensterdeko geöffnet: Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Fischbacher Str. 2 · 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach/OT Wilschdorf Tel. (035026) 9 13 08 · Fax: (035026) 9 25 16 e-mail: fachmarkt-wilschdorf@t-online.de PR 110612 321713 Nach derzeitiger Sc hadenslage finden sich die schwersten Schäden in Sachsen-Anhalt und Sachsen. So ist das UNESCO- Welterbe “Gartenreich Dessau- Wörlitz“ in Sachsen und Sachsen-Anhalt. Grundlage für die Aufbauhilfe ist das A ufbauhilfegesetz vom 15. Juli 2013. Bund und Länder haben in einer Verwaltungsvereinbarung die Verfahrensfragen zum Aufbauhilfefonds geklärt. Die Unterzeichnung der V erwaltungsvereinbarung erfolgt am heutigen Fr eitag (2. A u- gust). Eine ergänzende Rechtsverordnung wird zügig durch das Bundeskabinett am 14. August beschlossen werden. Den Verwaltungsvollzug der Aufbauhilfe übernehmen die Bundesländer. Diese nehmen auch die För deranträge entgegen und entscheiden über die einzelnen Anträge, informiert das Bundespresseamt. ■ Tel. 03501-52 35 55, Fax 03501-52 35 56 www.oertelgeruest.de Gut beraten, preiswert gekauft! Lohen Drogerie Inh. Jens Ulbricht Bischofswerdaer Str. 246 · 01844 Neustadt/Sachsen OT Niederottendorf Tel. 03596 - 602894 · Fax - 504033 Von Donnerstag, 8. A ugust bis Sonnabend 10. August bekommen alle Kunden 20 % Wiedereröffnungs-Rabatt auf das gesamte Warenangebot (außer Sonderangebote). Auch Mitarbeiterin Evi Feiner freut sich auf ihr neues Arbeitsumfeld. Es gibt auch reichlich Parkplätze, ganz bequem vorm Haus. ■ Öffnungszeiten: Mo. 14 bis 18 Uhr, Di. bis Fr. 10 bis 18 Uhr und Sa. 9 bis 12 Uhr; Tel.: 03501-4705043 Text/Foto: C.Nacke 321813
PIR/SEB <strong>Rundschau</strong> KW 32 / Seite 5 Im Sommer hab en nicht nur Urlaubsanbieter, sondern auch Heimwerker, Nachbarschaftshelfer und s o manch ein „Allround-Handwerker“ Hochsaison. Noch vor dem Winter soll das Dach schließlich repariert sein oder im neuen Glanz erstrahlen. Nicht selten wird für dies es Vorhaben das r estliche Urlaubsgeld investiert – und da muss gespart werden. Viele Dachfenster gibt es s chließlich im Baumarkt, dazu Dac h- rinnen und Sc hneefanggitter. Selbst ist der Mann . Gerne hilft auch der gute Fr eund und Nachbar, wenn das Projekt sich dann doch als g rößer herausstellt als urs prünglich geplant. Beliebt ist auch, sich den billigsten Auftragnehmer für die Ausführung im Internet oder v or Der Teufel steckt im Detail – auch auf dem Dach „Billig“ kann bei Arbeiten am Dach schnell teuer werden Ort beim „Rund-ums-Haus- Handwerker“ zu suchen. Qualifizierte Arbeit hat ihren Preis „Qualifizierte Arbeit hat ihren Preis und Qualifikation lernt man nicht in Internet- Foren oder aus H eimwerkerbüchern“, so der Landesinnungsverband des Dac hdeckerhandwerks Sachsen. Die billige Lösung kann schnell ein teurer Kompromiss werden. Beispiele dafür gibt es genug: Häufigster Fehler beim Einbau von Dachfenstern ist der Anschluss der Dampf-s perre und der Dämmung an den Einbaurahmen. Selbst kleine Fehler können nach wenigen Monaten zur Tauwasserbildung führen. Stockflecken, Schimmelbefall und Wasserränder am F enster Malermeister H.-J. Helwig Bahnhofstraße 14a · 01833 Stolpen Mobil: 0162 6003080 Mail: malermeister.helwig@web.de Leistungsangebot: sämtliche Maler- und Lackierarbeiten · kreative Raumgestaltung Tapezier- und Wandbelagsarbeiten · Schimmel- und Pilzsanierung Bodenbelagsarbeiten/Bodenbeschichtungen · Vergoldearbeiten 281813 sind eindeutige Anzeic hen dafür, dass hier nicht fachgerecht gearbeitet wurde. Gefahren für die Ges undheit drohen bei jahrelang unbemerktem Schimmelbefall der Dach-Dämmung. Was viele als „ Ferienprojekt“ angehen, kann J ahre später dazu führen, dass eine komplette Dachsanierung unumgänglich wird. Denn auch die optimale Verarbeitung einer Wärmedämmung setzt eine Qualifikation voraus, die z . B. in der Ber ufsausbildung des Dachdeckerhandwerks einen breiten Raum einnimmt. Unfallrisko und Regress Noch gefährlicher wird es, wenn in Nac hbarschaftshilfe das Dach eingedeckt wird. Für die Unfallfolgen aufgrund eines fehlenden oder nic ht den Vorschriften der Ber ufsgenossenschaft entsprechenden Gerüsts kann der Bauherr in R egress genommen werden. Solche Regressforderungen können dem Hausbesitzer auch drohen, wenn durch die fehlende Windsogsicherung beim nächsten Unwetter herumwirbelnde Dachteile Menschen verletzen oder Autos beschädigen. Dann wird ein Gutac hter der Versicherung sehr schnell feststellen, dass die nac h den F achregeln vorgeschriebenen Zusatzmaßnahmen fehlen. Sparen mit Dachreinigung ist umstritten Wer sich die N eueindeckung sparen will, liebäugelt oft mit den verlockenden Angeboten Oft bringt erst die komplette Dachöffnung Klarheit über die Ursache von Feuchtigkeitsschäden oder Gesundheitsproblemen: Wenn z.B. einst bei der Dämmung gespart wurde. Landesinnungsverband des Dachdeckerhandwerks Sachsen einer Dachreinigung mit anschließender Beschichtung. Dach-Experten sind da s ehr skeptisch. Schließlich wird auch ein Altauto dur ch eine neue Lackierung nicht zum N euwagen. Das Dach ist das einzige Bauteil, mit dem das gesamte Haus, alle anderen Bauteile wie etwa die Wände und das Hab und Gut seiner Bewohner geschützt werden. Mit dieser Erkenntnis lohnt es sich, Arbeiten rund um das Dach nur an aus gewiesene Fachbetriebe zu vergeben. Auch wenn diese Vorgehensweise eine höhere Investition erfordert als Eigenarb eit, Nachbarschafts-hilfe oder das vermeintlich günstige Internetangebot: Gerade beim Dach steckt der Teufel im D e- tail und billige Lös ungen können zur teuren Erfahrung für den Haus besitzer werden. Die Adressen qualifizierter Dachdecker-Fachbetriebe nennt u .a. die regionale Dachdecker-Innung – und Betriebssuche unter www.dachdeckerin-sachsen.de ■ Kleinod im Kirnitzschtal bei Bad Schandau für 85.000 € zu verkaufen! Barbiergasse 17, 01796 Pirna info@immo-boeckmann.de 03501–52 81 82 · www.immo-boeckmann.de • Transportbetrieb für Schüttgüter • Allgemeine Transporte • Containerdienst 2013 TRANSPORTE MIT UNS IM JAHR kundenfreundlich • pünktlich • zuverlässig BIRKWITZER STR. 18 01796 PIRNA-COPITZ TEL. (03501) 52 31 04 FAX (03501) 52 92 18 PLANUNG FERTIGUNG MONTAGE Tr 171713 PR 220213 seit 1927 Walther-Wolff-Straße 5 01855 Sebnitz Tel. (035971) 5 74 83 www.bauelemente-hellmig.de Für knapp 7 00.000 Kinder startet nach den Sommerferien die Schule. Das wichtigste Symbol für den Sc hulstart ist die begehrte Schultüte. Neben Süßigkeiten können Eltern kleine Geschenke in der Schultüte verstecken, die Ers tklässlern Lust auf das Leben als Schulkind machen. Das Informations -Portal www.fitfuerdenschulstart.de stellt acht Ideen für das F üllen der Schultüte vor. Hamburg. Die Schultüte ist der ganze Stolz v on Abc- Schützen. Süßigkeiten s ind dabei in der Zuc kertüte obligatorisch. „Viele Eltern möc hten ihre Abc-Schützen neben Süßigkeiten auch mit kleinen Geschenken in der Schultüte überraschen“, weiß Klaus W enzel, Präsident des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes (BLLV). „Besonders geeignet sind hier A ufmerksamkeiten, die dem Kind L ust auf Sc hule und Lernen machen – ohne erhobenen Zeigefinger!“, b etont der Experte. „Es ist ganz wichtig, dass der Schulanfang mit L eichtigkeit beginnt und für das Kind pos i- tiv besetzt ist“, erklärt Wenzel. „Aus diesem Grund sollten Eltern ihren Kindern nic ht zwanghaft ein pädagog isch sinnvolles Lernspiel schenken. Die Geschenke müssen zur Persönlichkeit, den V orlieben, Schulstart: Das kommt in die Schultüte Hobbies und Inter essen des Erstklässlers passen“, rät der Bildungsexperte. „Die Freude sollte dabei absolut im Zentrum stehen. Denn Spaß und Freude sind die besten Voraussetzungen für eine erfolg reiche und glückliche Schulzeit“, weiß Wenzel. Die folgenden fünf Geschenkideen können Eltern als Inspiration für etwas Ab wechslung in der Schultüte dienen. 1. Hörspiele „Um den kleinen Abc- Schützen eine ev entuelle Angst vor der Einschulung und dem v ermeintlichen Ernst des L ebens zu nehmen, können Eltern lustige Hörspiele in der Sc hultüte verstecken, deren Helden ebenfalls kurz vor der Einschulung stehen“, empfiehlt Klaus Wenzel. Es g ibt für fas t jedes Kinderidol ein H örspiel, das den Schulstart thematisiert. Bibi Blocksberg macht beispielsweise in „Schule macht Spaß“ gute Laune und Lust aufs das Leben als Schulkind. 2. Wecker Bei Erstklässlern verändert sich der T agesablauf mit dem Eintritt in die Sc hule. Regelmäßiges Aufstehen steht nun auf der T agesordnung. Damit das Aufstehen positiv assoziiert ist und Kinder sich auf den Start in den Tag freuen, ist ein lustiger Wecker eine s chöne Geschenkidee. Ob Pokémon, Lillifee oder Superman – Kinder b e- ginnen den Tag fröhlicher, wenn sie vom persönlichen Helden geweckt werden. Der schöne Nebeneffekt: Der Wecker ist ein toller Anlass, das Lesen von Uhren zu lernen. 3. Talisman „Viele Kinder hab en etwas Angst vor der Eins chulung, weil sie nicht alle Kinder in ihrer Klasse kennen“, berichtet Wenzel. Außerdem muss gelernt werden und fast alles ist neu für die Abc-Schützen. Ein Glüc k- bringer oder ein kleines K u- scheltier, das in jedem R anzen Platz hat, ist ein individueller Begleiter für Erstklässler – meist bis weit üb er die Schulzeit hinaus. 4. Das erste Lesebuch „Beim Lernen des ABC ist es für Kinder ric htig spannend, nach und nach die Buchstaben in ihrer Umgebung zu entziffern“, berichtet der Präs ident des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnen-verbandes. „Ein schönes Geschenk und gleic h- zeitig ein Ans porn zum L esen ist daher das erste Buch für den Erstklässler“, verrät der Experte. Viele Kinderbuchverlage haben spezielle Bücher für Leseanfänger im Pr ogramm. Die Auswahl ist dabei so groß, dass für jeden Abc- Schützen das passende dabei ist. 5. Individuelle Brotdose und Trinkflasche „Ein gesundes Pausenbrot ist für Sc hüler ein M uss“, betont Klaus W enzel. Damit es Erstklässlern Spaß mac ht, die Brotdose aus dem R anzen zu nehmen, eignet s ich eine individuell gestaltete Brotdose als Beigabe für die Sc hultüte. Die Brotdose kann gekauft w erden mit Motiven des Lieblings tiers oder der Lieblings comicfigur. Eltern können jedoch auch eine neutrale Brotdose kaufen und sie mit s chönen Erinnerungsfotos bekleben oder den Namen des stolzen Abc-Schützen auf der D ose verewigen. Eine passende Trinkflasche rundet das Geschenk ab. Weitere Informationen und Tipps rund um die Einschulung und die Monate danach finden Eltern unter www .fitfuerdenschulstart.de. ■ Wir wünschen unseren kleinen Patienten einen schönen Schuleingang. KINDERARZTPRAXIS Lohmen, Basteistraße 19 Dipl.-Med. Barbara Luger 320213 Tel.: 03501/588554 Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12.00 Uhr Do 14.00-18.00 Uhr Mo, Mi 15.00-18.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. privat: 03501/5850100 Lebensmittel FRÖDE Familientradition seit 1905 IHR LEBENSMITTEL- UND GETRÄNKE-SPEZIALIST in Lohmen, Basteistr. 84 Sonderangebot vom 19.–24.08.13 Wernesgrüner Pils nur 10,99 € + Pfand Feldschlößchen alle Sorten nur 9,99 € + Pfand Hasseröder Pils nur 9,99 € + Pfand Krombacher Pils nur 11,99 € + Pfand Radeberger Pils nur 11,99 € + Pfand Vitel Mineralwasser (6 x 1,5l) nur 4,99 € + Pfand Diese Preise gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft. Frei-Haus-Lieferung zum Normalpreis (ohne Zusatzkosten im Einzugsbereich 15 km um Lohmen) Geschenkideen für den Schulanfang Wir beraten Sie gern. www.werbung-pirna.de 320313
Seite 1 und 2: Die Wochenzeitung für die Region S
Seite 3: PIR/SEB Rundschau Aus der Region KW

Download - Pirnaer Rundschau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?