Titel PR 07 - Pirnaer Rundschau

Die Wochenzeitung für die Region Sächsische Schweiz.
17.02.2010 • 18. Jahrgang • Ausgabe 07 / KW 07 • 50.428 Exemplare • www.pirnaer-rundschau.de
Bürgersprechstunde
In Pirna aufmarschiert
Schuberts „Winterreise”
Am Kamin
Pirna/Heidenau. Der Landtagsabgeordnete Oliver Wehner
(CDU) bietet am Freitag, dem 19.02., eine Bürgersprechstunde
an. Bürger können das Wahlkreisbüro, auf der Dresdner
Str. 1 in Heidenau, in der Zeit von 14:00 - 16:30 Uhr
besuchen. Der Abgeordnete gehört den Fachausschüssen der
Gesundheits-, Familien- und Jugendpolitik im Sächsischen
Landtag an. Für eine Terminvereinbarung und weitere Informationen
erreichen Sie das Wahlkreisbüro unter der Telefonnnummer
03529 / 52 90 783.
Pirna. Im Nachgang einer Demonstration der Jungen
Landsmannschaft Ostpreußen, anlässlich der Bombardierung
Dresdens vor 65 Jahren, zogen am Abend des 13. Februar
rund 400 rechte Demonstranten durch Pirnas Altstadt. Es
kam dabei zu Ausschreitungen. Unter anderem wurde die
Fensterfront eines SPD-Büros auf der Lange Straße 43 zerstört.
Die Polizei kontrollierte anschließend acht Reisebusse
auf dem Autobahnzubringer B 172a. Von den Insassen wurden
die Personalien festgestellt.
Weesenstein. Die „Winterreise” steht in diesen Tagen vielerorts
auf dem Programm. Auf Schloss Weesenstein ist dieser
berühmte Liederzyklus von Franz Schubert - am Sonnabend
den 27. Februar, 19 Uhr, jedoch in einer einzigartigen
szenischen Interpretation statt Klavier, auf der Gitarre zu
erleben. Der Schauspieler Jens-Uwe Bogadtke und der Musiker
Rainer Rohloff stellen diesen viel gerühmten Liederzyklus
in direkten Bezug zu seiner Entstehungszeit, den letzten
beiden Lebensjahren von Franz Schubert.
Heidenau. In der Veranstaltungsreihe
„Freitags am
Kamin“ begrüßen Sie am
26.02., ab 20 Uhr Christine
Ruby und Thomas Girsemehl
zur Lesung „Frauengeschichten
& Männermusik“
in der Pechhütte Heidenau,
Hauptstraße 121.
Wintersport
Drei Pirnaer Siege
Oberammergau/Pirna. Ein
sehr anstrengendes aber erfolgreiches
Wochenende liegt
hinter den Pirnaern Skisportlern.
Vom 06.02. -07.02.2010
fanden in Oberammergau die
Läufe zum Euro- und Worldloppet
statt.
Der Euro- und Worldloppet
ist der Europa- und Weltcup
der Skilangläufer. In dieser
Wettkampfserie sind die bekanntesten
und traditionsreichen
Läufe der Welt zusammen
gefasst. Der bekannteste
davon ist sicherlich immer
noch der Vasalauf in Schweden.
Vom Pirnaer Skiteam waren
17 Sportler am Start. Am
ersten Tag wurden die Wettbewerbe
über 42 km, 21 km
und 5 km in der freien
Technik als Euroloppet ausgetragen.
Die Worldloppetdistancen
über 42 und 21 km in der
klassischen Technik standen
dann am Sonntag an.
Am Samstag war Uwe
Münzberg über 42 km in 2:03
(Std:min) der schnellste Pirnaer
und belegte von über 500
Teilnehmern den 50. Platz
und wurde in seiner Altersklasse
(H41) 14. Über 21 km
erreichte an diesem Tag Rico
Werner in 1:01 den 16. Platz
in seiner Altersklasse und
wurde insgesamt von der 47.
Beide Sportler erreichten mit
diesem Ergebnis für das nächste
Jahr das Startrecht in
Reihe 1.
Weitere Pirnaer Ergebnisse
über 21 km: Frank Müller
(9./104. – Platzierung AK /
Gesamt), Matthias Matatko
(10./107.). Besonders gut
schnitten auf dieser Strecke
unsere Jugend und Junioren
Läuferinnen und Läufer ab.
Ihre Vorjahressiege in den
Altersklassen wiederholten
Christina Wobst (gesamt 33.)
und Paul Hoffmann (gesamt
130.). Platz 2 erreichten Sandra
Schelzig (77.) und Markus
Wobst (63.).
Für eine riesen Überraschung
sorgten unsere Pirnaer
Nachwuchsläufer (Putziskiteam)
über 5 km beim Minikini.
Sie konnten das tolle
Vorjahresergebnis noch steigern.
Alle 7 eingesetzten Läuferinnen
und Läufer trugen zu
einem sensationellen Mannschaftsergebnis
bei:
Sieg von Franziska Matatko
(AK 8), 2. Plätze von Luise
Müller (AK 9) und Sebastian
Matatko (AK, 12), 3. Plätze
von Anna Müller (AK 11)
und Nick Hoffmann (AK 12).
Das Mannschaftsergebnis
komplettierten Fabian Götz
(4.) und Benjamin Hobrack
(5.) Das bedeutete das beste
Mannschaftsergebnis aller
teilnehmenden Skiteams.
Am Sonntag lief u.a. das
Rennen über 21 km. Rico
Werner erreichte hier von 349
Teilnehmern einen hervorragenden
27. Platz, was Platz 6
in der leistungsstarken AK 21
bedeutete. In diesem Rennen
erreichte Markus Wobst Rang
48, bei der Juniorenwertung
Rang 4. Am Sonntag stellten
sich zudem allein über 42 km
1163 Teilnehmer, bei anfänglich
starkem Schneefall, dem
Starter. Das Skiteam Pirna
war hier mit zwei Startern
vertreten. Uwe Münzberg
kam nach 2 Std und 7 min als
insgesamt 118. ins Ziel. Dies
bedeutete Rang 16 seiner Altersklasse
(H 41).
Ein großer Dank gilt unserem
Serviceteam um Ulli
Schulz, das die wachstechnisch
schwierigen Bedingungen
souverän meisterte.
■
(Maik Hoffmann)/red
Cessna über Kleingießhübel abgestürzt
Polizeibeamte beim Sichern von Spuren des beim Absturz zerschellten Flugzeugs.
Dohna/Röhrsdorf. Zum
14. Mal sucht der Landesverband
„Sächsisches Obst“ e.V.
mit Sitz in Röhsdorf, gemeinsam
mit der Gemeinde Ablaß-Sornzig
und mit Unterstützung
des Sächsischen
Staatsministeriums für Umwelt
und Landwirtschaft die
„Sächsische Blütenkönigin“.
Diese wird am 01. Mai 2010
in Sornzig im Obstland
Dürrweitzschen zum Blütenfest
gekrönt. Für die Königin
ist ein Preis von 600 Euro
vorgesehen.
Teilnahmeberechtigt sind
alle Bewerberinnen mit vollendetem
18. Lebensjahr. Zu
den Bewerbungsunterlagen
Kleingießhübel. Ein Kleinflugzeug
vom Typ Cessna C
550 ist vergangenen Sonntag
Abend im Bereich des „Großen
Zschirnsteins“ abgestürzt.
Nach bisherigen Informationen
waren zwei Personen
an Bord, deren Identität
noch nicht eindeutig geklärt
ist. Vermutlich kamen
sie bei dem Absturz ums Leben.
Erste menschliche Über-
Neue Blütenkönigin gesucht
gehören eine persönliche
Kurzbeschreibung, Beruf/
Tätigkeit, ein Passbild und
Angaben, ob Führerschein
vorhanden ist.
Die Kandidatinnen sollen
ihre Unterlagen an den Landesverband
„Sächsisches
Obst“ e.V. 01809 Dohna, OT
Röhrsdorf, Am Landgut 1,
senden.
Weitere Anfragen möglich
unter Tel. 0351/2641074; per
E-mail: info @obstbau-sach
sen.de; Fax: 0351/2641075.
Einsendeschluss ist der 16.
April 2010 (Poststempel). Es
findet danach ein Casting
statt. ■
(red)
Foto: ras
reste wurden inzwischen geborgen.
Die tschechische Maschine
war in Prag gestartet und
befand sich nach polizeilichen
Angaben auf dem Weg
nach Schweden. Ersten Erkenntnissen
zufolge hatte das
Flugzeug vor der Ortschaft
Kleingießhübel stark an Höhe
verloren und war schließlich
abgestürzt.
Die Bergungsmaßnahmen
von Polizei und Rettungsdiensten
gestalteten sich äußerst
schwierig, da diese in
einem sehr unwegsamen Gelände
stattfanden und großen
Kräfteeinsatz erforderten.
Kurz nach 22 Uhr hatte ein
Hubschrauber der Bundespolizei
erste Wrackteile in
einem Waldgebiet südlich
von Kleingießhübel lokalisiert.
Montag Vormittag wurden
die Such- und Bergungsmaßnahmen
an dem inzwischen
abgesperrten Ereignisort
fortgesetzt. Die Ursache
des Absturzes ist noch nicht
bekannt. ■
Die derzeitige Sächsische Blütenkönigin Susann I.
Foto: LVSO
NEU!
Jetzt in
Dresden
Möbel
Accessoires
Tapeten
Stoffe
Gesamtkonzepte
möbel &
interieur
by
Vivere
Wilsdruffer Straße 9
01067 Dresden
Tel. 03 51/205 44 80
www.vivere-moebel.de
Mo. - Sa. 10 bis 20 Uhr
Ideen für Heim und Garten
Lagerverkauf – Groß- und Einzelhandel
Altrottwerndorf 28 · 01796 Pirna
(ehemals Vivere)
Do - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr
www.bali-markt-pirna.de
Münzengalerie
Pirna
Ankauf von Schmuck & Altgold,
Münzen • Medaillen • DDR-Münzen
Umtausch D-Mark
Gold- u. Silberankauf
zu Tageshöchstpreisen
Badergasse 2 · 01796 Pirna
Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Tel./Fax (03501) 46 13 27
Wahlprüfung
Pirna. Wie die Wochenendausgabe
der Dresdner
Neuesten Nachrichten meldet
hat die Kommunalaufsicht
des Landratsamtes geprüft,
ob durch eine Spende
des inzwischen gewählten
Pirnaer Oberbürgermeisterkandidaten
an den VfL
Pirna-Copitz 07 eine unzulässige
Wählerbeeinflussung
vorgelegen hat. Die Wahlprüfung
hatte ein ehemaliger
Stadtrat veranlasst. Da Hanke
jedoch seit Jahren zu den
Sponsoren des Vereins gehört
habe, hat eine unzulässige
Beeinflussung nicht
vorgelegen.
PR 481309
PR 261708
Braudenstraße 11, 01796 Pirna, Tel. 03501/46 40 11,
Fax 46 40 77, www.grafe.de, t.grafe@grafe.de
PR 050110
GRAFE BETON
Messe Haus 2010 in Dresden
Besuchen Sie uns auf der größten
regionalen Baufachmesse Deutschalnds
vom 25.– 28. Februar 2010
10.00 – 18.00 Uhr
Messegelände Dresden, Halle 1 Stand B6
Qualität vom Hersteller
Wir fertigen für Sie:
Ob für kurz- oder langfristige Werbeaktionen –
Planen sind hierfür ideale Werbeträger.
Ein- oder mehrfarbig bekebt oder
vollfarbig gedruckt…
Selbstverständlich auch als
durchbrochenes Material
für großflächige Anwendungen
wie z.B. Gerüste.
PR 072610
Saxonia Bildungsinstitut
Qualifizieren Sie sich für Ihre berufliche Zukunft!
Profitieren Sie vom praxisnahen Fachwissen unserer Dozenten und erweitern
Sie Ihre Kompetenzen. Hier eine Auswahl unserer geförderten Lehrgänge:
- Rechnungswesen Start am 15.03.2010 (Bildungsgutschein)
- Büroassistenz Start am 15.03.2010 (Bildungsgutschein)
- MS Systemingenieur (MCITP) Einstieg bis 15.03.2010 (Bildungsgutschein)
- MCPD Einstieg bis 15.03.2010 (Bildungsgutschein)
- Spezialist für GIS - Systeme Einstieg bis 22.03.2010 (Bildungsgutschein)
Informationen: Beate Brückner, Tel.: 0351- 44813100
Email: beate.brueckner@saxonia-bildung.de, www.saxonia-bildung.de
Hausgeräte Fundgrube
✻ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD
(Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28)
✻ Altleuben 14/Pirnaer Landstr., 01257 DD
(gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/2 07 68 64)
✻ Leipziger Straße 32, 01127 DD
(Nähe Puschkinplatz, Tel. 0351/8 21 10 79)
Frontlader
ab 199,– e
Geschirrspüler ab 199,– e
Toplader, 40 cm breit ab 299,– e
Ceranherde
ab 299,– e
Trockner
ab 199,– e
Kühl- u. Gefrierkombis ab 199,– e
Plattenherd
ab 169,– e
Eigene Service-Werkstatt
(Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.)
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr
www.Hausgeraete-Fundgrube.de
Jetzt 3x in Dresden
Planen/Spanntransparente
Als traditionelles, alteingesessenes
Familienunternehmen stehen wir Ihnen zu
jeder Zeit in allen Bestattungsangelegenheiten
kompetent mit Rat und Tat zur Seite.
Als Erweiterung unserer Dienstleistung
können wir Ihnen nun mehr Möglichkeiten
zur günstigen Finanzierung anbieten.
Ratenzahlung bis 3 Mon. ohne Kosten,
bis 6 Mon. ohne Zinsen, mit geringf. Kosten.
Weitere Finanzierungsangebote bis zu
72 Monaten zu günstigen Bedingungen.
Inh. Monika Müller
01809 Heidenau – Pirnaer Str. 16
Tel. 03529 / 51 01 15
www.mueller-bestattungen.com
Pirnaer Rundschau
Königsteiner Str. 12 · 01796 Pirna
Tel: (03501) 566312
Mobil: 01577-1967726
www.pirnaer-rundschau.de
PR 132907

KW 07/Seite 2
Aktuelles
Pirnaer Rundschau
Nationalparkbus
Anmeldung
Elternpraxis
Beworben
Leitplanke
Studienreise
Ermöglicht
Bad Schandau. Am Bad
Schandauer Elbkai stellten
unlängst OVPS-Chef Uwe
Thiele und Dr. Jürgen Stein,
Leiter der Nationalparkverwaltung
den zweiten gestalteten
Nationalparkbus der
Linie 242/245 der Öffentlichkeit
vor. In den nächsten drei
Jahren verkehrt der moderne
Linienbus zwischen Pirna
und Rosenthal durch das
Bielatal. Am Bus befindet
sich ein Klettermotiv aus dem
Bielatal sowie den Tissaer
Wänden.
Pirna. Wie das Landratsamt
mitteilt, können sich interessierte
Firmen ab sofort für
den diesjährigen Tag der
Ausbildung am 18. September
registrieren. Veranstaltungsort
ist das Berufliche
Schulzentrum für Technik in
Pirna-Copitz. In den vergangenen
Jahren informierten
sich im Durchschnitt mehr
als 5.000 Besucher auf der
Ausbildungsmesse. Weitere
Infos/Kontakt zur Veranstaltung
unter www.bildungs
landschaft.eu
Pirna. Am 25.02., 17:30 Uhr,
öffnet die „Elternpraxis“ im
Gotischen Saal der Pirnaer
Stadtbibliothek wieder ihre
Türen. Sabine Hofherr, wird
über das Thema „Schulstart
leicht gemacht“ einen Vortrag
halten und praktische Hilfestellung
geben. Ein Medienangebot
der Stadtbibliothek,
steht zur Ausleihe bereit. Die
Kinder können während die
Eltern/Großeltern kostenfrei
der „Elternpraxis“ lauschen,
in der Kinderbibliothek stöbern.
LKSOE. 19 Städte und Gemeinden
haben sich bis Anfang
Februar für den Wettbewerb
um das Gütesiegel
„Sportfreundliche Kommune
2010“ des Landessportbundes
beworben. Aus dem
Landkreis sind das Pirna, das
im letzten Jahr in der Kategorie
„über 10.000 Einwohner“
gewonnen hatte,
und Freital. Die von einer
Jury ausgewählten Preisträger
werden auf einer Festveranstaltung
Ende April ausgezeichnet.
(WoVo)
LKSOE. In der Nacht von
Donnerstag zum Freitag vergangene
Woche kam es auf der
Bundesstraße 172 a von Pirna
in Richtung Autobahn zu
einem schweren Unfall. Kurz
nach Mitternacht geriet ein
Pkw ins Schleudern. Dadurch
kam das Fahrzeug nach rechts
von der Fahrbahn ab, prallte
gegen die Leitplanke und
wurde gegen die Mittelleitplanke
geschleudert. Der 45-
jährige Fahrer blieb unverletzt
so die Polizei, Sachschaden
rund 16.000 Euro.
Dresden. Das Herbert-
Wehner-Bildungswerk in
Dresden bietet Studienreisen
zum Thema Flucht und Vertreibung
aus Polen an. Die
erste Reise findet vom 4. bis
7. März statt und führt nach
Niederschlesien. Anmeldungen
und weitere Informationen
gibt es unter
www.wehnerwerk.de, telefonisch
unter 0351- 8040220
oder per E-Mail an info@
wehnerwerk.de. Es wird für
die Reisen ein Teilnehmerbeitrag
erhoben.
Pirna. Für knapp 60 Jugendliche
aus Pirna und Umgebung
gab es in der ersten
Winterferienwoche Kino. Getreu
dem Motto „Ferienzeit
ist Kinozeit“ erlebten Jugendliche
den aktuellen Kinofilm
„Vorstadtkrokodile 2“ im Pirnaer
Filmpalast. Wie das Jugendhaus
HANNO informiert,
ermöglichte ein vom
Kinobesitzer reduzierter Eintrittspreis,
dass auch diejenigen
Jugendlichen ins Kino
gehen konnten, die es sich
sonst nicht leisten können.
Frühjahrs-Opening am 14. und 14. März 2010 bei schaffer-mobil
auf der CaravaningMeile
Wir präsentieren Ihnen eine große Auswahl neuer Freizeitfahrzeuge der Saison 2010, top
Gebrauchtfahrzeuge mit der schaffer-mobil safetyPlus. Neben der Präsentation von Zubehörlieferanten
wie ALKO, Goldschmitt, MOVERA uvm. wird auch das bekannte Männermobil aus dem
Hause Sunlight zu sehen sein. Im Zubehör- und Werkstattbereich können Sie das ein oder andere
Schnäppchen machen. Unsere Mitarbeiter freuen sich auf Ihr Kommen!
Die Zeit ist reif.
HYMER
Pirna. Bei einer Vorstellung
der „100-Tage-Bilanz” der
Berliner Regierungskoalition
hat der CDU-Bundestagsabgeordnete
Klaus Brähmig in
Pirna angeregt, den Landkreis
Sächsische Schweiz-
Osterzgebirge mittels eines
„Regionalentwicklungsleitbildes
2030” zu einer bundesweiten
Musterregion für die
Bewältigung des demographischen
Wandels zu machen.
Dabei laufe bereits „eine
Menge” an guten Projekten,
so Brähmig und nannte
unter anderem die Bemühungen
des Landkreises um
eine intelligente Verkehrsleitplanung,
die verstärkte
Zusammenarbeit von Städten
und Gemeinden und
schilderte bereits laufende
Bemühungen der Region
Sächsische Schweiz in der
Arbeitsgemeinschaft „Barrierefreie
Reiseziele in
Deutschland” (AG). Diese
AG zielt mit ihrer Arbeit bereits
jetzt auf das Potential
von 8 bis 10 Millionen Touristen
in Deutschland und
weiteren Millionen Gästen
aus Europa. Als langjähriger
Chef des Tourismusvereins
Sächsische Schweiz und
kürzlich berufener Chef des
Tourismusausschusses des
Deutschen Bundestages ist
Brähmig dabei zweifellos
ernst zu nehmender Fachmann.
Manchmal kann man
Barrierefreiheit bereits mit
kleinen Dingen schaffen, so
mit einer zur Verfügung stehenden
Stahlrampe, erläutert
Brähmig. Das regional gezielte
Einstellen auf besondere
Ansprüche der Gäste bilde
dabei letztlich ein wichtiges
Alleinstellungsmerkmal für
die Region. Auf der ab 10.
März in Berlin stattfindenden
Internationalen Tourismusbörse
in Berlin wird sich die
aus insgesamt sechs touristischen
Regionen und einer
Stadt bestehende AG präsentieren.
Aus einer weiteren in
der neuen Legislaturperiode
übernommenen Aufgabe will
Brähmig Fördermittel für die
Region gewinnen. So wird er
am 30. und 31. März zu seiner
Wohnen und arbeiten im
Stadtzentrum von Pirna
zu erfragen:
Haben Sie Diabetes Typ 2?
• Regulieren Sie Ihren Blutzucker nur mit Metformin?
• Sind Sie 18 Jahre oder älter?
• Haben Sie schon darüber nachgedacht an einer klinischen Studie
teilzunehmen?
Wenn Sie alle Fragen mit JA beantwortet haben, könnten Sie uns vielleicht
helfen. Für mehr Informationen rufen Sie bitte das Diabetes-Studienteam an:
Wir sind erreichbar unter Tel. (0351) 4400 591
von 8 bis 16 Uhr (Kontaktbüro).
Ihre Angaben werden nach § 3 Abs. 6a BDSG pseudonymisiert und gemäß den gesetzlichen Anforderungen
des AMG, der GCP-V und des BDSG verarbeitet. Bei Nichtteilnahme werden Ihre Angaben auf Wunsch aus
der Datenbank gelöscht.
präsentiert
ZKS – Zentrum für Klinische Studien, Forschungsbereich Stoffwechsel
und Endokrinologie, Direktor Prof. Dr. med. M. Hanefeld
Fiedlerstraße 34, 01307 Dresden, Tel.: (0351) 4 40 05 91,
e-Mail: zks@GWTonline-zks.de, Internet: www.ZKSonline.de
Das Zentrum für Klinische Studien ist ein Forschungsbereich
der GWT-TUD GmbH
Siemensstr. 9, 01257 Dresden (Ecke Straße des 17. Juni)
schaffer-mobil Wohnmobile GmbH
in Dresden unmittelbar an der
Autobahnabfahrt
DD-Neustadt Nr. 79,
Kötzschenbroder Str. 125, 145 +158
01139 Dresden und unter
www.schaffer-mobil.de
Info/Anmeldung: Silvia Uhlig,
Lößnitzer Str. 100, 09599 Freiberg
Tel./Fax: 03731245866 oder www.molosserverein.de
– Kleiner Laden am Markt ab April 2010 zu vermieten
– Büroräume Dohnaische Straße
– 2 u. 3-Raumwohnungen sofort zu vermieten
(Fleischergasse, am Markt, Dohnaische Straße)
Fa. Joachim Leitner –Hausverwaltung–
Dohnaische Str. 74 in 01796 Pirna
Tel.: 03501 / 77 24 90
Funk: 0171 / 7 28 64 40
E-Mail: leitner.pirna@freenet · Hompage: www.verwaltung-leitner-pirna.de
PR 070110
PR 072310
PR 070310
Noch Barrieren zur Musterregion
PR 070810
Die Sächsische Schweiz könnte bis 2030 Teil einer Musterregion zur Bewältigung des demographischen
Wandels werden.
Foto: Archiv Sd
ersten Sitzung als neues
Mitglied des Verwaltungsrates
des Deutsch-Tschechischen
Zukunftsfonds nach Prag fahren.
Bis auf das bilinguale
Schillergymnasium in Pirna,
das rund 3.000 Euro für ein
kleineres Projekt erhalten
habe, sei die Förderung aus
diesem mit mehreren Millionen
Euro ausgestatten Fonds
aus dem Landkreis bisher
nicht in Anspruch genommen
worden. Brähmig vermutet,
dass dieser Fonds bisher nicht
ausreichend vor Ort bekannt
gewesen ist. Die Beantragung
der Fördermittel sei
gegenüber anderen Förderprogrammen
verhältnismäßig
unkompliziert.
Der Zukunftsfonds, 1997
nach tschechischem Recht in
Prag gegründet, soll mit verschiedenen
Projekten die
Verständigung zwischen
Deutschen und Tschechen
fördern. Desweiteren will
sich der Abgeordnete neben
den Interessen der Vertriebenen
und Flüchtlinge verstärkt
um die weitere Integration
der Spätaussiedler im
Landkreis kümmern. Schwerpunkte
seien dabei Pirna und
Freital. Als Vorsitzender der
Gruppe der Vertriebenen,
Flüchtlinge und Aussiedler
seiner Fraktion ist er dazu bereits
in Kontakt mit verschiedenen
Ansprechpartnern vor
Ort, so dem Christlichen Jugenddorfwerk
Deutschlands.
Mit weiteren Ansprechpartnern
knüpft er zur Zeit intensivere
Kontakte. Bei den
Integrationsbemühungen will
er „die Leute nach vorn bringen,
die mittun wollen”. Er
stellt aber auch klar, dass bei
denen, die nicht integrationsbereit
sind, Grenzen aufgezeigt
werden sollen. Auf eines
legte Brähmig am Rande der
Sie suchen eine neue Wohnung?
Wir vermieten in Bad Schandau:
•3-Zi.-Whg., Dresdner Str. 12, 3. OG
• 3-Zi.-Whg., Dresdner Str. 16, 2. OG
vollsaniert, Bad m. Wanne u. Fenster 58,00 m 2 Wfl.,
KM 319,00 € zzgl. NK, Stellplatz verfügbar
Wohnungsgenossenschaft Neustadt/Sachsen eG
Maxim-Gorki-Str. 41, 01844 Neustadt
Tel.: (03596) 55 59-0, Fax: (03596) 55 59 20
info@wg-neustadt.de, www.wg-neustadt.de
Walther-Wolff-Straße 5
01855 Sebnitz
PR 071910
Eigene Produktion
in Sebnitz
Bauen Sie keinen
Wintergarten,
ohne uns gefragt
zu haben.
Tel. (035971) 5 74 83 · Fax 5 85 19
www.Bauelemente-Hellmig.de
PR 071310
Bilanzvorstellung großen
Wert. Die Ankündigung eines
Ruckzugs vom Kreistagsmandat
(Pirnaer Rundschau
berichtete) berichtete) hatte
für Spekulationen gesorgt,
dass sich Brähmig noch weiterer
seiner zahlreichen Aufgaben
in der Region entledigen
könnte. Doch weit gefehlt.
Brähmig verknüpft seine bundespolitische
Aufgabenstellungen
ganz praktisch mit
lokalen Projekten.
Besonders am Herzen liegt
ihm das Festival Sandstein
und Musik, dessen Vorsitzender
er ist. Als Schirmherr
des diesjährigen 18. Festival-
Jahrganges hat Brähmig Ministerpräsident
Stanislaw Tillich
gewinnen können. Ludwig
Güttler und seine Virtuosi
Saxoniae werden traditionell
bereits beim Auftaktkonzert
am 20. März, diesmal in der
Pirnaer Kirche St. Marien, für
einen künstlerischen Höhepunkt
sorgen. Die politischen
Kontrahenten im Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
werden weiter mit
dem CDU-Bundestagsabgeordneten
Klaus Brähmig
rechnen müssen, der inzwischen
schon zu einem politischen
Urgestein geworden
ist. Nicht ohne Stolz sagt er
von sich, dass gerade noch 25
Abgeordnete im jetzigen
Bundestag, eine längere Zeit
im Parlament vorweisen können
als er. Bereits seit 1990
vertritt der stets direkt gewählte
Brähmig dort im
Rahmen seines Wahlkreises
die Region Sächsische
Schweiz. ■
Steffen Dietrich
Herausgeber und Verlag:
POINT Werbe- und Verlagsgesellschaft
mbH, 01796 Pirna,
Königsteiner Str. 12
Tel.: 03501/ 5 66 3 -0
Fax: 03501/ 44 42 33
Geschäftsführer:
Peter Hatzirakleos
Anzeigen-Verkaufsleitung:
Corina Nacke
Redaktion/Bildredaktion:
Steffen Dietrich
Druck: Torgau Druck
Sächsische Lokalpresse GmbH
Vertrieb:
Pirnaer Rundschau Vertriebs- & Werbeagentur
P. Hatzirakleos;
Micha Hirschmann 03501/566320
Erscheinungsgebiet:
Region Sächsische Schweiz, 50.428
kostenlos verbreitete Exemplare,
wöchentlich zum Mittwoch, gültige
Preisliste: 09/2007
Nachdruck verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie
für die Richtigkeit der abgedruckten
Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Die von der Pirnaer
Rundschau eingesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen
dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung
des Verlages reproduziert
und nachgedruckt werden. Namentlich
gekennzeichnete Artikel stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
und des Herausgebers dar.

Pirnaer Rundschau Aus der Region
KW 07/Seite 3
Seniorenratgeber
Frühjahrsreise
Planung Sommercamp
Arbeitgeber Bundeswehr
Pirna. Angeregt durch die Seniorenvertretung
der Stadt Pirna, erarbeitet die Stadtverwaltung derzeit
gemeinsam mit der Dr. Hirsch Akademie
GmbH derzeit einen Ratgeber für Seniorinnen und
Senioren. Dies teilt Pirnas Pressesprecherin Sabine
Schlechtiger mit. Er soll der älteren Generation ein
Hilfsmittel zur Bewältigung unterschiedlicher Lebenssituationen
in Pirna sein und gibt daher speziell
auf die Altersgruppe zugeschnittene Informationen
für die drei Bereiche Gesundheit/Wohnen, Freizeit
und Beratung. Der Ratgeber soll im Mai erscheinen.
Das Projekt wird durch die ARGE Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge gefördert.
Pirna/Boleslawiec. Das Jugendhaus HANNO
organisiert für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren
eine deutsch-polnische Jugendbegegnung. Diese
findet vom 07. bis 10. April 2010 in Pirnas Partnerstadt
Boleslawiec statt. Auf die Jugendlichen wartet
eine erlebnisreiche Ferienwoche: von Sightseeing
über Lagerfeuer, Disco und vieles mehr. Die Unterbringung
erfolgt in Familien. Von den Jugendlichen
ist für die Ferienfahrt ein Teilnehmerbeitrag
von 25 Euro zu entrichten (inkl. Fahrtkosten;
Übernachtung; Verpflegung; Eintrittsgelder). Anmeldung
bis zum 12. März unter Tel.: 03501-
781570 oder sabine.berger@hanno-pirna.de
Pirna/Boleslawiec. In den Sommerferien kannst
du mit dem Jugendhaus HANNO eine spannende
und erlebnisreiche Ferienfahrt in der Sächsischen
Schweiz erleben. Vom 28. Juni bis zum 02. Juli findet
ein Abenteuercamp statt. Dieses wird im
Rahmen einer deutsch-polnischen Jugendbegegnung
für deutsche und polnische Jugendliche zwischen
12 und 16 Jahren durchgeführt. Die Teilnehmenden
erwartet unter anderem eine Schlauchbootfahrt
auf der Elbe. Kostenbeitrag 40 Euro pro
Teilnehmer. Weitere Informationen ab sofort unter
sabine.berger@hanno-pirna.de oder Tel. 03501-
781570 zu erfragen.
Pirna. Am 25.02. findet im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit Pirna,
Seminarstraße 9, die nächste Wehrdienstberatung
statt. Damit Fragen individueller beantwortet werden
können, wird um eine vorherige Anmeldung
bei der Wehrdienstberatung Dresden, Zentrum
Nachwuchsgewinnung Ost unter der Telefonnummer
0351 / 46 54 - 41 90 oder -4191 gebeten.
Außerdem bietet die Wehrdienstberatung Dresden
an diesem Tag zur Berufsorientierung eine Informationsveranstaltung
zum Thema „Arbeitgeber
Bundeswehr - Beruf: Soldat” von 15 - 16 Uhr im
BiZ an. Keine Voranmeldung notwendig.
Kilian Kraft konnte auch wieder am Wochenende mit sieben
Toren durch seine gewaltige Wurfkraft, als einer der besten
Werfer der Lok überzeugen.
Foto: Archiv Hatzi
Lok dampft weiter voran
HG Oftersheim/Schwetzingen - Lok Pirna 28:31
Wintersport
Schellerhau. Es war ein
Jubiläum nach Maß am Sonntag
in Schellerhau. Zum 40.
Mal hatte die SG Schellerhau
zum Kammlauf eingeladen
und die Startlisten versprachen
tolle Wettbewerbe. Insgesamt
nahmen 270 Teilnehmer
an den sieben verschiedenen
Wettbewerben teil. Altenbergs
Bürgermeister
Thomas Kirsten und KSB-Vizepräsident
Roland Matthes
gaben die Rennen frei. Für
den sportlichen Nachwuchs
ging es zugleich um die be-
Pirna. Mit einem wichtigen
Auswärtssieg in Schwetzingen
haben sich die Handballer
von Lok Pirna beim Tabellenletzten
wichtige Punkte abgeholt
und rücken auf Platz vier
der Tabelle der Regionalliga
Süd vor. Die Gastgeber gaben
sich dabei keinesfalls kampflos
geschlagen. In der ersten
Spielhälfte brachten sie die
Lok sogar in Bedrängnis und
gingen mit einem 17:13 Vorsprung
in die Pause. In der
zweiten Spielhälfte drehte
sich das Spiel. Zwischen der
35. Minute und der 54. Minute
konnte die Lok eine
30:26 Führung herausarbeiten.
Zwar versuchten sich die
Gastgeber noch einmal aufzubäumen,
doch letztlich stand
diesmal die Routine und das
Glück mehr auf Pirnaer Seite.
Während sich Pirna weiter
in Richtung Tabellenspitze
orientieren kann, intensiviert
man bei der HG
Oftersheim/Schwetzingen
die Planungen für den Abstieg
in die Landesliga Baden
Württemberg. ■ Sd
Gelungenes Jubiläum in Schellerhau
gehrten Medaillen der Kinder-
und Jugendsportspiele
des Kreissportbundes. Besonders
erfolgreich waren
hier die Starter vom SSV
Altenberg, SV Grün-Weiß
Pirna und der Grundschule
Hermsdorf. ■ (WoVo)
Rund um die Wasserrettung
Pirna. Vergangenen Sonnabend
traf sich die Wasserwacht
des DRK Kreisverbandes
Pirna e. V. zur jährlichen
Mitgliederversammlung.
Kreiswasserwachtleiter
Ingolf König hob in seinem
Jahresbericht die erfolgreiche
Mitgliederentwicklung
des Vereins hervor. Mehr als
70 tatkräftige Personen engagieren
sich in der Wasserwacht
Pirna, welche sich
für das Jahr 2010 erneut feste
Ziele setzten. Unter anderem
die Ausbildung von Bootsmännern
und Bootsführern,
ein Trainingscamp im Naherholungszentrum
Pirna-
Altenbergs Rodelnachwuchs glänzt auf Heimbahn
Altenberg. Die Saison 2009/
2010 an der Rennschlittenund
Bobbahn Altenberg geht
diese Woche zu Ende. Letzte
Woche konnte der Altenberger
Rodelnachwuchs auf seiner
Heimbahn noch einmal
glänzen. Auf dem Programm
standen die Deutschen Meisterschaften
der Jugend A und
Junioren. Im Doppel der Jugend
A holten sich die Altenberger
Steve Cibelius/
Andreas Wolf den Meistertitel.
Außerdem wurde sie mit
der Sachsen-Mannschaft Deutscher
Meister im Teamwettbewerb.
Erst vor zwei Wochen
konnten die Altenberger
ihren Titel „Jugendsportler
des Jahres“ im Landkreis
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
wiederholen. Am
Freitag starteten sie noch einmal
bei den Junioren B und
waren ebenfalls nicht zu
schlagen. Ebenfalls zu Titelehren
kamen Anne Pietrasik
bei den Juniorinnen A, Aileen
Frisch bei den Juniorinnen B
und Julius Löffler bei den
Junioren B, jeweils im Einsitzer.
Lisa Liebert, die Gesamtweltcupsiegerin
bei den
Juniorinnen, war diesmal
nicht dabei. Sie kann schon
Sportnotizen
Vfl Pirna-
Copitz 07
Fußball. Der VfL Pirna
Copitz hat in einem Auswärtsspiel
der Landesliga
gegen Gelb-Weiß Görlitz
unglücklich mit 1:2 verloren.
Der Ausgleichstreffer für
Copitz zum 2:2 wurde
schiedsrichterlich nicht
anerkannt.
SV Pirna-Süd
Fußball. Der Herbstmeister
SV Pirna-Süd konnte
sich in einem Heimspiel
gegen den Tabellendritten
Radeberger SV in den letzten
acht Spielminuten mit
3:0 durchsetzen. ■
einmal zusammen mit Sarah
Sartor (Skeleton) Olympialuft
schnuppern. Beide erhielten
eine Einladung ins Olympische
Jugendlager nach Vancouver.
Aber vielleicht sind
die beiden Altenberger Nachwuchshoffnungen
2014 bei
den nächsten Olympischen
Winterspielen in Sotschi dann
schon als Aktive dabei. ■
(WoVo)
Copitz sowie die geplante
sanitätsdienstliche Absicherung
des Stadtfestes Pirna.
Auch die erfolgreich angelaufenen
Schwimmkurse für
Kindergartenkinder werden
fortgeführt. Außerdem steht
die Ausbildung von weiteren
Rettungsschwimmern auf
dem Programm. Ingolf König
bedankte sich beim neuen
Vorstandsvorsitzenden
Oliver Wehner und der Kreisgeschäftsführerin
Annett
Caliskan für die gute Zusammenarbeit
und die Unterstützung
durch den DRK
Kreisverband Pirna. Bei der
anschließenden Wahl wurden
Ingolf König als Kreiswasserwachtleiter
und
Thomas Kohlberger als dessen
Stellvertreter bestätigt.
■
(red)
Andreas Kaulfuß
Maler- und Lackierermeister
01814 Bad Schandau
Steinbrüche 4 · Tel./Fax (035022) 4 31 82
www.malermeister-kaulfuss.de
• sämtliche Maler- u. Tapezierarbeiten
• Fassadengestaltung u. -beschichtung
• Rüstarbeiten mit eigenem Gerüst
• Fußbodenverlegearbeiten
Holger Biege
Neustadt. Einer der kreativsten
und vielseitigsten
Musiker im deutschsprachigen
Raum ist am 6. März, 20
Uhr in der Neustadthalle zu
erleben. Karten: 03596-
587555
PR 051910
• Dachbeschichtungen
• Farbentwürfe für innen u. außen
• Restaurierung u. Vergoldearbeiten
• hochwertige Innenarbeiten
Günstige Angebote im Fassadenbereich LOTUSAN
Volksbank Pirna eG
Ihre Bank in der Sächsischen Schweiz
Wir unterbreiten
Ihnen gern ein
Angebot.
Kontaktieren
Sie uns unter:
Pirnaer Rundschau
Pirnaer Rundschau Vertriebs- und
Werbeagentur P. Hatzirakleos
Königsteiner Str. 12 · 01796 Pirna
Tel./Fax: (03501) 56 63 20/24
Mail: vertrieb@pirnaer-rundschau.de
Pirnaer Rundschau
Wir beraten Sie gern
POINT Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH
Königsteiner Str. 12, 01796 Pirna
Tel. 03501/566312, Fu. 01577/1967726
Haushaltsverteilung sachsenweit
Auslagenverteilung
Dresden & Ostsachsen
Mailings bundesweit
Transportdienstleistungen
in Kooperation:
Gartenstraße 36 · 01796 Pirna
3. Erbrechtstage
Dienstag, 02.03.2010, 19.00 Uhr
Vortrag: Erbrecht und Steuern
Dr. Thomas Gischke
Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Pirna
anschließend
Vortrag: „Tipps zum Steuersparen durch
sinnvolle Testamente und kluges Handeln”
Herr Viehweger
Rechtsanwalt, Pirna
Eintritt: frei
Anmeldung bis zum 26.02.2010 erbeten
(per Telefon: 03501/ 5322180; per Fax: 03501-532260)
PR 071610
Volksbank Pirna eG
Ihre Bank in der Sächsischen Schweiz

KW 07 / Seite 4
Verschiedenes
PIR/SEB Rundschau
GOGOLL UND KOLLEGEN
Lohn- und Finanzbuchhaltung
Jahresabschlüsse/Steuererklärungen
steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung
Beratung für Existenzgründer
Vermögens- und Erbfolgeplanung
SGK
KÜNZEL SCHMIDT
& PARTNER
Steuerberatungsgesellschaft
Ihr Partner für:
• Finanz- u. Lohnbuchhaltung
• Jahresabschlusserstellung
• Steuererklärungen aller Art
• Unternehmens- und Steuerberatung
• Rechtsbehelfe / Finanzgerichtsprozesse
• Gründungs-, Nachfolge- u. Sanierungsberatung
August-Bebel-Straße 26, 01809 Heidenau
Tel. (03529) 5 66 10, Fax (03529) 56 61 25
-Niederlassungen in Dresden-
E-Mail: ks@kuenzel-schmidt.de, www.kuenzel-schmidt.de
WBS TRAINING AG
STEUERBERATER • RECHTSBEISTAND
01796 Pirna, Siegfried-Rädel-Str. 35
Tel. (03501) 53 23 -0, Fax (03501) 53 23 31
e-mail: kanzlei@gogoll-und-kollegen.de
Alltagsbegleiter/in
für Demenzerkrankte,
Weiterbildung, 6 Monate, mit Zertifikat,
Kursgebühr kann von ARGE
oder Arbeitsagentur übernommen
werden. Für Bildungsgutschein geeignet.
WBS TRAINING AG
Dresden Süd, 0351-87329084,
Rico.Schreier@wbstraining.de
www.wbstraining.de 061810
WBS TRAINING AG
STEUERTIPPS
PR 450903
Pflegehelfer/in
stationärer und ambulanter Dienst
mit gerontopsychiatrischer Vertiefung,
Weiterbildung, 6 Monate,
mit Zertifikat, Kursgebühr kann von
ARGE oder Arbeitsagentur übernommen
werden. Für Bildungsgutschein
geeignet.
WBS TRAINING AG
Dresden Süd, 0351-87329084,
Rico.Schreier@wbstraining.de
www.wbstraining.de
061810
Wir suchen:
Zimmerfrauen/-boys
für ein Hotel in Bad Schandau
Arbeitszeit: tägl. ca. 8.30 – ca. 15.00 Uhr
Bei Interesse bitte unter Telefon: 0177/8669821 melden!
3B Dienstleistung Dresden GmbH
Chemnitzer Str. 48, 01187 Dresden
PR 480209
PR 071510
Steuern zahlen leicht gemacht
Anzeige
Pirna/Sebnitz. Wie schon
bereits in den vorangegangenen
Jahren werden den Bürgern
des Freistaates Sachsen
die Vordrucke für die Steuererklärung
2009 nicht zugesandt.
Für den Veranlagungszeitraum
2009 sind die Vordrucke
ab sofort erhältlich im
Finanzamt Pirna, Emil-Schlegel-Str.
11, Schlosspark 27 und
in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen
der Städte und
Gemeinden des Erscheinungsgebietes
der Pirnaer und
Sebnitzer Rundschau u.a. Bad
Schandau, Dresdner Straße 3,
Dürrröhrsdorf-Dittersbach,
Hauptstraße 122, Hohnstein,
Rathausstraße 10, Lohmen,
Schloss Lohmen 1, Neustadt,
Markt 1, Sebnitz, Kirchstraße
5, Gemeindeverwaltung Kirnitzschtal
in Lichtenhain,
Schulstraße 4, Hinterhermsdorf,
Weifbergstraße 1 und
Stolpen, Markt 1 zu den entsprechenden
Öffnungszeiten
der jeweiligen Verwaltung.
Eine besonders effektive
Möglichkeit der Abgabe der
Einkommensteuererklärung
ist die elektronische Übermittlung
der Steuererklärung
an das zuständige Finanzamt
über das Internet durch die
Software ELSTER-Formular.
Diese steht ab Ende Januar
2010 zum Download oder auf
CD ab Anfang Februar 2010
(erhältlich dort, wo die Vordrucke
ausliegen) zur Verfügung.
ELSTER bietet eine
schnelle, sichere Variante der
Abgabe der Steuererklärung
und minimiert den für den
Die Steuererklärung ist für
viele ein rotes Tuch. Angesichts
des Dschungels aus Gesetzesänderungen,
Ausnahmeregelungen
und Anlagen
verzichten viele Steuerzahler
darauf. Ein Fehler, denn nach
Erfahrungen der Lohnsteuerhilfe
Bayern e.V. können über
90 Prozent aller Beschäftigten
mit einer Erstattung rechnen.
Die rund 500.000 Mitglieder
des bundesweit tätigen Lohnsteuerhilfevereins
haben für
das Jahr 2008 durchschnittlich
rund 1.210 Euro erstattet bekommen.
Vor allem die wieder
eingeführte Pendlerpauschale
und Handwerkerrechnungen
führen zu den hohen
Erstattungen – und für das
Jahr 2009 wurde die Möglichkeit
Handwerkerkosten
abzuziehen sogar noch verdoppelt.
Nicht jeder Arbeitnehmer
ist zur Abgabe einer
Einkommensteuererklärung
verpflichtet. „Die freiwillige
Abgabe lohnt sich jedoch“, so
die Lohnsteuerhilfe Bayern
e.V. Nach Schätzung des
Lohnsteuerhilfevereins wird
Bürger entstehenden Aufwand
erheblich.
Bürgerinnen und Bürger, die
die ELSTER-Software nicht
nutzen möchten, haben die
Möglichkeit, sich die Erklärungsvordrucke
im Internet zu
beschaffen.
Der Download ist unter
www.finanzamt-ortsname.de
(Link „Steuererklärung &
Steuerrecht“) oder unter
www.formulare-bfinv.de
(Link „Steuerformulare“)
möglich. Eine Übersendung
der Vordrucke ist durch das
Finanzamt Pirna gegen einen
ausreichend frankierten A4-
Rückumschlag möglich, informiert
Eike Taesler, Chef des
Finanzamtes Pirna.
■
Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. informiert:
Durchschnittlich etwa 1.210 € Erstattung
bei der Einkommensteuererklärung
die durchschnittliche Erstattung
für das Jahr 2009 mindestens
ähnlich hoch sein, wie
im Jahr davor. Die Steuerexperten
empfehlen allen Arbeitnehmern
und Rentnern zu
prüfen, ob eine Antragsveranlagung
(früher Lohnsteuerjahresausgleich)
Sinn macht.
Eine Rückzahlung ist für all
jene möglich, die erhöhte
Werbungskosten, Sonderausgaben
oder außerordentliche
Belastungen geltend machen
können. ■
www.lohi.de
Arbeitsmarkt & Bildung
Neues Schülerstipendium
– FairTalent in Hessen, Sachsen und Thüringen
Roland Berger Stiftung und
Deutsche Bank fördern begabte
Kinder und Jugendliche
aus sozial benachteiligten
Verhältnissen
Über den Bildungserfolg
eines jungen Menschen entscheidet
heute oft nicht seine
Begabung, sondern seine Herkunft:
So studieren mehr als
80 Prozent aller Akademiker-
Kinder, während weniger als
20 Prozent aller Nicht-Akademiker-Kinder
den Sprung
an die Universität schaffen.
Das neue Stipendienprogramm
FairTalent der Roland
Berger Stiftung, das die Deutsche
Bank ermöglicht, soll ein
Beitrag zu mehr Chancengerechtigkeit
leisten.
Das neue Programm orientiert
sich am Vorbild des erfolgreichen
Stipendienprogramms
„Fit für Verantwortung”,
mit dem die Roland
Berger Stiftung bereits 160
junge Menschen aus Bayern,
Brandenburg, Berlin und
Nordrhein-Westfalen fördert.
Mit FairTalent werden weitere
jeweils 50 Stipendienplätze in
Hessen, Sachsen und Thüringen
geschaffen. Das Besondere
an FairTalent: Das Programm
beginnt bereits in der
Grundschule und unterstützt
die Kinder bis zum Abitur. So
kann beispielsweise ein
Zweitklässler zehn Jahre lang
gefördert werden.
Jeder Stipendiat erhält seinen
persönlichen Förderplan, und
ein ehrenamtlicher Mentor
begleitet ihn auf seinem Bildungsweg.
Seminare zu verschiedensten
Themen aus
Wirtschaft, Politik, Wissenschaft,
Kultur und Sport sind
ebenso Bausteine des Förderprogramms
wie Ferienakademien,
fachliche Unterstützung
und Studientage.
Die Bewerbungsunterlagen
für FairTalent werden Anfang
Februar an die Schulen in
Hessen, Sachsen und Thüringen
verschickt. Bewerben
können sich Kinder und Jugendliche
von der ersten
Grundschulklasse bis zur 11.
Klasse an allgemeinbildenden
Schulen. Die Kinder sollen
durch diese Förderung die
Hochschulreife erreichen. Die
Bewerbungsfrist endet am 1.
April 2010.
Informationen
Telefon: 089/9230-9502
claudia.piatzer@org.roland
berger.com; www.rolandber
gerstiftung.org ■
Berufliche Bildung mit Bildungsgutschein
– Business English ab 29. März 2010
– Kaufmännische Qualifikation mit DATEV und Lexware
ab 25. Mai 2010 (gemeinsam mit Business English buchbar)
– Fremdsprachenkorrespondent (IHK) ab 15. Juni 2010
– Weiterbildung Sekretariat ab 2. August 2010
Unsere Kompetenz für Ihren Erfolg!
Dr. Hirsch Akademie
Bahnhofstraße 12 - 01796 Pirna
03501 784440
DR.HIRSCHAKADEMIE
www.hirschakademie.de
PR160508
Steuer- und Rechtsberatung
Erstellung von Jahresabschlüssen
Buchführung / Lohn- und Baulohnabrechnungen
steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung
Beratung für Existenzgründer
Erstellung von Einkommensteuererklärungen
01796 Pirna, Zehistaer Straße 1, Tel. (03501) 79 71-0
www.kanzlei-kuranda.de
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohl.de
Wir beraten Sie gerne und erstellen
im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Einkommensteuererklärung
•bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit,
Renten und Pensionen
Beratungsstelle Pirna · 01796 Pirna · Gartenstr. 2
Tel. (03501) 44 12 66 · Fax (03501) 44 13 12
Öffnungszeiten: Di, Do 8 – 12 Uhr und 13 –18 Uhr
telef. erreichbar: Mo – Fr 8 – 18 Uhr
Gastfamilien gesucht
Austauschjahr in den eigenen
vier Wänden – Schüleraustauschorganisation
sucht
Gastfamilien in Sachsen
Familien und Paare aus Sachsen,
die ab August oder September
2010 einen Austauschschüler
bei sich aufnehmen
möchten, können sich ab sofort
beim Deutschen Youth
For Understanding Komitee
e.V. (YFU) melden.
Die rund 500 Schüler kommen
aus 50 Ländern weltweit
und bleiben für ein Jahr. Sie
gehen hier zur Schule, teilen
den Familienalltag und lernen
Deutschland intensiv kennen.
Im laufenden Schuljahr haben
25 Familien aus Sachsen
PR 072710
Neues Büro in Pirna für Steuerberatung eröffnet.
kompetent - preiswert - erfolgreich
Beispielsweise analysieren wir Ihre aktuelle
steuerliche Situation, zeigen Ihnen Risiken auf
und geben Handlungsempfehlungen.
19. Februar 2010, 17.00 Uhr
Vortrag und Gespräch mit
Professor Dr. Georg Unland,
Finanzminister des Freistaates Sachsen
Thema:
Katrin Kuranda
Rechtsanwältin
für Privatleute: 25,00 €
für Gewerbetreibende: 50,00 €
TAXWORLD GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Tel.: 03501 470480 · www.tax-world.de
WP / StB Dr. Thomas Gischke
StBin Andrea Reichert
StBin Grit Salomo
Schloßpark 28 · 01796 Pirna
Telefon: 03501 7994-0 · Telefax 03501 7994-100
E-Mail: pirna@fg-contax.de · Internet: www.fg-contax.de
mit YFU einen Austauschschüler
bei sich aufgenommen.
Mit ihrem „Familienmitglied
auf Zeit“ erleben sie
ein Austauschjahr im eigenen
Zuhause und lernen ihrerseits
eine neue Kultur kennen.
Sowohl Gastfamilien als
auch Austauschschüler werden
von YFU gründlich auf
das gemeinsame Jahr vorbereitet.
Auch während des
Austauschjahres stehen bei
Fragen oder Problemen jederzeit
Betreuer von YFU zur
Verfügung. ■
Weitere Infos: www.yfu.de/
gastfamilie-werden;
E-Mail: info@yfu.de
Telefon: 040 227002-0
Bildungsmesse 2010
Tag der Ausbildung am 18.
September 2010 - Ab sofort
Aussteller-Anmeldung möglich!
Für den diesjährigen Tag
der Ausbildung am 18. September
2010 im Beruflichen
Schulzentrum für Technik in
Pirna Copitz können sich
hiesige Firmen bereits online
als Aussteller registrieren.
Anfragen, Kooperationen?
Richten Sie Ihre Anfrage an
info@bildungslandschaft.eu
oder an Referat Wirtschaftsförderung
im Landratsamt,
Tobias Börner, Tel.: 03501
515 304.
Alle Daten und Fakten zum
Bildungsevent im September
finden Sie aktuell unter
www.bildungslandschaft.eu
oder twitter.com/bildung_
soe
WBS TRAINING AG
Die Auswirkungen der
Finanz- und Wirtschaftskrise
auf die Haushaltslage der sächsischen Kommunen
Wo: Kulturhaus Dresden, Fritz-Löffler-Saal, Königstr. 15, 01097 Dresden
Der Eintritt ist kostenfrei!
Rückmeldungen unter:
Tel. 03571 - 40 72 17/18 · E-Mail: bks@bks-sachsen.de
PR 111008
PR 073010
Fachkraft für Finanzund
Lohnbuchhaltung mit DATEV,
Lexware, Sage KHK und SAP ® ERP
6.0, Weiterbildung, 6 Monate,
Start: 1.3.10, mit Zertifikat, Kursgebühr
kann von ARGE oder Arbeitsagentur
übernommen werden. Für
Bildungsgutschein geeignet.
WBS TRAINING AG
Dresden Süd, 0351-87329082
Stefanie.Lehmann@wbstraining.de
www.wbstraining.de
061810
WBS TRAINING AG
Wach- und Sicherheitskraft
mit IHK-Sachkundeprüfung
nach §34a GewO, Weiterbildung,
3 Monate, mit Zertifikat, beinhaltet
Brand-, Objekt- u. Veranstaltungsschutz.
Kursgebühr kann von ARGE,
Arbeitsagentur oder BFD übernommen
werden. Für Bildungsgutschein
geeignet.
WBS TRAINING AG
Dresden Süd, 0351-87329082
Stefanie.Lehmann@wbstraining.de
www wbstraining de
PR 070210

PIR/SEB Rundschau KW 07/Seite 5
In Graupa unterwegs
Graupa. Zwei bildliche
Versionen aus der Zeit der
Uraufführung von Richard
Wagners Oper „Rienzi“ am
Dresdner Hoftheater (1842)
sind der Nachwelt verblieben.
Die Bekanntere der beiden
gehört vermutlich bereits
seit Gründung des Graupaer
Museums im Jahre 1907 zu
dessen Sammelfundus und
stellt seitdem eines der wertvollsten
seiner historischen
Originale dar. Die 167 Jahre
alte aquarellierten Zeichnung
von Ernst Polycarp Leyser
konnte mit mitfinanzieller
Unterstützung des Gaßmeyer-Förderkreises
der Richard-
Historisches Rienzi-Bild restauriert
Katja Pinzer-Müller, Wissenschaftliche Mitarbeiterin der
Richard-Wagner-Stätten mit dem restaurierten Original
Foto: Marko Förster
Wagner-Stätten Graupa fachmännisch,
von der Dresdner
Restauratorin Barbara Schinko,
restauriert werden. Das
Original kann auf Wunsch
nach vorheriger Anmeldung
eingesehen werden. In der
Dauerausstellung ist derzeit
eine Reproduktion des Blattes
zu sehen, teilt Museumsleiter
Dr. Christian Mühe mit.
Das Bild zeigt eine Szene aus
dem dritten Akt der Oper,
informiert Dr. Mühe. Hoch
auf einem Schimmel sitzt
stolz erhaben in versilberter
Rüstung der Titelheld und
Volkstribun Cola Rienzi, damals
gesungen von dem überragenden
Tenor Joseph
Tichatschek. Vor ihm kniend
und um Gnade flehend, doch
auch in selbstbewusst-energische
Pose, der junge Adriano
aus dem feindlichen Lager
der römischen Nobiles, von
Wilhelmine Schröder-Devrient
gesungen. Sie war die
epochale Bühnendarstellerin
in Wagners Sinne, so Dr. Mühe.
Dazu sind Soldaten, Offiziere,
das Volk und die Bühnendekoration
samt Requisiten
und Kulissenmalerei
zum mittelalterlich-antiken
Rom abgebildet.
■
PR 070510
Seit 25 Jahren Dienst am Kunden
ISDN-/SAT-/EIB-Anlagen
E-CHECK/SERVICE
Kastanienallee 5
01796 Pirna-Graupa
www.elektro-winkler-graupa.de
Tel. 03501 - 55 59 30
Wolfgang Richter
01796 Pirna · Dohnaische Str. 33
✆ (03501) 46 75 49
01796 Pirna, OT Graupa · Richard-Wagner-Str. 1
✆ (03501) 54 64 11
PR 462703
NEUES VOM SONNENSTEIN
Tierarztpraxis Sonnenstein
Dr. med. vet. Mario Knop
Tierärztliche Betreuung
von Pferdesportveranstaltungen
Kleintiersprechstunde:
Mo.-Fr. 11–12 und 16–18 Uhr · Sa. 11–12 Uhr
Tierarztpraxis im Schlosspark 8 · 01796 Pirna
Tel. (03501) 79 07 98 · Fax: (03501) 79 07 99
PR 091508
Neubau der Gauß-Mittelschule bis 2012
Pirna-Sonnenstein. Die
Planungen für Neubau der
Gauß-Mittelschule gehen
voran. Bereits am 27. Januar
sprach sich der Pirnaer Stadtrat
für die weitere Planung
des Neubaus der Mittelschule
„Carl Friedrich Gauß“ im
Stadtteil Sonnenstein aus und
hat diesen beschlossen. Es
folgen nun eine Weiterentwicklung
des Entwurfs der
Preisträger des Architekturwettbewerbs,
das Stuttgarter
Büro „Drei Architekten“.
Mit dieser Entwurfsplanung
erfolgt die Beantragung von
Fördermitteln. Der Neubau
soll am Standort Struppener
Straße 11 errichtet werden.
Neben der Neukonzeption
des Schulgebäudes soll die
bestehende Sporthalle Pirna
Sonnenstein um rund 300
Zuschauerplätze und verschiedene
Funktionsräume
erweitert werden. Pirna investiert
in das Gesamtvorhaben
7,3 Millionen Euro. Wenn das
neue Schulgebäude 2012 fertig
ist, soll das alte Gebäude
abgerissen werden. ■
WSV
jetzt
30% *
sparen
*für verschiedene Tageszulassungen
und
Vorführwagen
PR 072910
Moped, Motorrad, Pkw (+Anhänger)
Fahrschule
& Internet Treff
Remscheider Str.1a
Hagen Korell 01796 Pirna-Sonnenstein
Tel./Fax: (03501) 79 02 54/55 • Funk 0172/3 64 46 23
Unsere neuer Lehrgang beginnt Ende Februar
KUCHENHAUS
auf dem Sonnenstein
Freuen Sie sich auf …
• individuelle Beratung
• Markenartikel zu fairen Preisen
• Komplettservice ohne Aufpreis
01796 Pirna-Sonnenstein
Longuyoner Straße 17
Tel. 03501 710861
PR072010
Eltern-Kind-Treff
Am 01.03., ab 10 Uhr findet
im Jugendtreff Olymp, im
Soziokulturellen Zentrum
eine Veranstaltung zum Thema
„Bewegungsspiele im
Kleinkindalter“ statt. Zielgruppe
sind Muttis und Vatis
mit Ihren Kleinkindern bis
zum Kindergartenalter. Bei
Fragen steht Ihnen Frau Kinseher
zur Verfügung. Tel.:
03501/490721
„Schöne Fotos - und nun?“
Sie haben wieder viele schöne
Fotos? Alle sind gut im PC
gespeichert, aber keiner schaut
sie an? Dann wäre ein Fotobuch
eine tolle Idee für Sie!
Auf ansprechende Art und
Das Soziokulturelle Zentrum
Sonnenstein lädt ein
Weise können Sie so andere
an Ihren Foto-Erlebnissen
teilhaben lassen oder als
Erinnerung in Buchform verschenken.
Im Einführungskurs
wird die Einrichtung
und Erstellung eines Fotobuches
exemplarisch erläutert
und beispielhaft geübt. Termin
ist der 02.03., 16 bis 17
Uhr, im Internetsurfpunkt
Pirna im Soziokult. Zentrum.
Voranmeldung notwendig
unter Tel. 03501/468138.
Ahnenwerkstatt
Für alle Interessierten im
„Forschungsfeld“ Genealogie
und Familienstammbaum gibt
es ab März 2010 die monatliche
AHNENWERKSTATT.
Bei diesen Treffen gibt es verschiedene
Angebote, z.B. allgemeine
Informationen zur
Ahnenforschung, begleitete
Recherche im Internet, Informationen
zur Dokumentenbeschaffung
und Anlegen
eigener Stammbäume mit spezieller
Software. Erster Treff
ist am 30. März 2010
Je nach Interesse und Zeit
kann man mit Unterstützung
der Anleiterin Frau Karsten
den eigenen Stammbaum erarbeiten
und mit Gleichgesinnten
ins Gespräch kommen.
Die AHNENWERKSTATT
findet im Internetsurfpunkt
Pirna statt. Anmeldungen
bitte bei Frau Karsten unter
Tel.: 03501/ 468138
Der Hyundai i20
inklusive Klimaanlage,
Metallic-Lack und Überführung
ab 9.750,- €
AUTOHAUS FORKER GMBH & CO. KG
Longuyoner Straße 7 · 01796 Pirna-Sonnenstein
Tel. (0 35 01) 79 97 - 40 · www.autohaus-forker.de
PR 061010
IHR GUTES RECHT
Mit einer Vorsorgevollmacht
können Vertrauenspersonen
ohne weiteres für
den Vollmachtgeber agieren,
wenn dieser nach einem Unfall
oder wegen schwerer
Krankheit nicht mehr handlungsfähig
ist. Die Württembergische
Versicherung AG,
eine Tochtergesellschaft des
Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot
& Württembergische
(W&W), rät, die Vollmacht
notariell beurkunden zu lassen
und verweist dabei auf
einen Beschluss des Oberlandesgerichts
München (33
Wx 278/08). Im entschiedenen
Fall hatte eine Frau ihrer
Tochter eine notarielle Vorsorgevollmacht
erteilt. Ihr
Sohn machte geltend, seine
Grundstückseigentümer
Vermieter hat teilgewerbliche Wohnungsnutzung
unter bestimmten Voraussetzungen zu dulden
Ein Vermieter muss gewerbliche
Aktivitäten des Mieters
in der Wohnung grundsätzlich
nicht dulden, sofern diese
nach außen in Erscheinung
treten.
Er kann jedoch nach Treu
und Glauben verpflichtet
sein, die Erlaubnis zu einer
teilgewerblichen Nutzung zu
erteilen, wenn es sich um eine
Notarielle Vorsorgevollmacht sichert
rasche Handlungsfähigkeit
Tätigkeit ohne Mitarbeiter
und ohne ins Gewicht fallenden
Kundenverkehr handelt.
In dem vom Bundesgerichtshof
entschiedenen Fall
hatte der Mieter eine zu
Wohnzwecken angemietete
Wohnung teilweise auch für
seine Tätigkeit als selbstständiger
Immobilienmakler genutzt.
Das Gericht sah keine
Anhaltspunkte für eine vertragswidrige
Nutzung der
Wohnung. Ein Anspruch auf
Gestattung der gewerblichen
Nutzung komme dagegen
nicht in Betracht, wenn für
die Tätigkeit Mitarbeiter in
der Wohnung beschäftigt
werden. ■
(Quelle: Blitzlicht 12/09)
Mutter sei bei der notariellen
Beurkundung nicht mehr voll
handlungsfähig gewesen, und
verlangte die gerichtliche Bestellung
eines Betreuers. Beim
Oberlandesgericht München
kam er damit jedoch nicht
durch. Es genüge, dass die
Frau bei der Beratung durch
den Notar in den wesentlichen
Grundzügen verstanden
hatte, welche Befugnisse
sie ihrer Tochter als ihrer
Vertrauensperson einräumte.
Eine notarielle Vorsorgevollmacht
genieße im Rechtsverkehr
einen Vertrauensvorsprung
und mache daher in
aller Regel eine gerichtlich
angeordnete Betreuung überflüssig.
Demgegenüber sei bei
einer privatschriftlich erteilten
Vollmacht eher damit zu
rechnen, dass sie von Banken,
Ärzten und Heimpersonal
nicht akzeptiert werde.
■
LISCHKA & PARTNER
- RECHTSANWÄLTE -
Rechtsanwalt
Guido Frick
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Kaufrecht, Leasing, Versicherungsrecht
Rechtsanwälte
Kunath & Holfert-Harloff
in Bürogemeinschaft
Gartenstr. 5 · 01796 Pirna · Tel./Fax (03501) 49 17 93/ 49 17 95
Rechtsanwalt
Frank Puchta
Erb- und Familienrecht
Bau- und Architektenrecht
Gesellschaftsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Familienrecht
• Arbeitsrecht
• Sozialrecht
• allgem. Zivilrecht
Neu in unserer Kanzlei:
Rechtsanwalt
Frank Durda
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Mietrecht
Breite Straße 25, 01796 Pirna (Eingang Nicolaistraße), Tel.: (03501) 46 46 -0 · Fax: (03501) 46 46 -29
www.lischka-partner.de · e-mail: Pirna@lischka-partner.de
PR 091308
PR 070410

KW 07/Seite 06
Weitere Veranstaltungen finden Sie im Internet unter: www.pirnaer-rundschau.de
Filmprogramm Pirna
Donnerstag, 18. Februar bis
Mittwoch, 24. Februar 2010;
Tel.: 03501/447402;
www.cinestar.de
täglich 20 Uhr, Fr., Sa. 22:30
Uhr
BOOK OF ELI
ab 16 Jahre/118 min.
Do., Fr., Sa., So., Di. 15 Uhr,
täglich 17:30 Uhr
PERCY JACKSON
ab 12 Jahre/118 min.
Do., Fr., Sa., So., Di., Mi.
14:30 Uhr
WOLKIG MIT AUSSICHT
AUF FLEISCHBÄLL-
CHEN (in 3D)
o.A./90 min.
täglich 16:30 u. 19:45 Uhr
AVATAR - AUFBRUCH
NACH PANDORA!
ab 12 Jahre/161 min.
täglich 20:15 Uhr, Fr., Sa.
22:45 Uhr
SHERLOCK HOLMES
ab 12 Jashre/128 min.
Do., Fr., Sa., Mi. 17:15 Uhr,
Do., Fr., Sa., So., Di., Mi.
20:00 Uhr, Fr., Sa. 22:30 Uhr
VALENTINSTAG
o.A./124 min.
täglich 16:15 Uhr
VORSTADTKROKO-
DILE 2
ab 6 Jahre/90 min.
täglich 18 Uhr, Fr., Sa. 23:00
Uhr
FRIENDSHIP
ab 6 Jahre/108 min.
Do., Fr., Sa., So., Di., Mi.
14:45 Uhr
KÜSS DEN FROSCH
o.A./96 min.
Do., Fr., Sa., So., Di., Mi.
14:30 Uhr
ALVIN UND DIE CHIP-
MUNKS 2
o.A./88 min.
DERBARE
SCHAFT
o.A./93 min.
So., Mo., Di. 17:15 Uhr; Mo.
20:15 Uhr
KINO EXTRA:
HACHIKO - EINE WUN-
FREUND-
Mi., 14:45 Uhr
FILMKLASSIKER: HA-
CHIKO-EINE WUNDER-
BARE FREUNDSCHAFT
o.A./93 min.
*o.A. (ohne Altersbeschränkung)
Kassenöffnung 15 Minuten
vor Veranstaltungsbeginn.
(für die Richtigkeit der Angaben
übernehmen wir keine Gewähr)
Konzentrationstraining
Pirna. Sind die Hausaufgaben
für Sie und Ihr Kind
ein täglicher Kampf? Fällt es
Ihrem Kind schwer, sich
gezielt einer Sache zuzuwenden
und Aufgaben in angemessener
Zeit zu erledigen?
Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle
beim
DRK Kreisverband Pirna e.V.
bietet Unterstützung an. Es
wird nach dem Konzept des
Marburger Konzentrationstraining
gearbeitet. Interessierte
können sich unter:
03501-460177 o., 460179,
beratungsstelle@drkpirna.de
informieren u. anmelden.
Sprechstunde
Heidenau. Die Sprechstunde
der Friedensrichterin der
Stadt Heidenau, Frau Katrin
Purtak, findet am Do., 25.
Februar von 16:45 bis 17:45
Uhr im Rathaus, Dresdner Str.
47 (Nebengebäude, EG, Zimmer
10) statt. Tel.: 03529-
571305
Nordische
Wintersongs
Berggießhübel. Live-Konzert
Untertage im Marie-
Louise Stolln am Sa., 20.
Februar, 18:30 bis 22:00 Uhr.
Direkt am unterirdischen See
werden Ihre Herzen nicht
nur durch das Kerzenlicht erwärmt.
Christina Lutter,
Guido Richarts und Stefan
Johansson - das sind „Strömkarlen”,
mit traditionellen
schwedischen und irischen
Wintersongs sorgen Sie für
die richtige Stimmung.
Mitwirkende gesucht!
Heidenau. Die Stadt Heidenau
beabsichtigt am Sa., 25.
September 2010 den 2. Gesundheits-
und Seniorentag in
Heidenau durchzuführen.
Motto: „Miteinander leben,
miteinander lernen, miteinander
leben lernen”, von 13 bis
17 Uhr in der Sporthalle des
Pestalozzi-Gymnasiums. Aufgerufen
zur Mitwirkung Präsentation
sind alle, die sich beruflich
oder ehrenamtlich (unter
Beachtung der Thematik) beschäftigen.
Bewerbung mit einer
konzeptionellen Darstellung
ist bis zum 22. Februar an
die Stadt Heidenau, Seniorenbeauftragt;
Dresdener Str. 47
in01809 Heidenau; email: ursula.mucsi@heidenau.de;
Fax:
03529-571-199 o. 03529-571-11-
301; Tel.: 03529-571301
Doppelkopfturnier
Rennersdorf. Der Rennersdorfer
Faschings Club e.V.
lädt am Fr., 26. Februar um 19
Uhr in den ehem. Gasthof
Müller Rennersdorf zum
Doppelkopfturnier. Gespielt
werden 2 Runden.
Informationsvortrag
Pirna. Am 28. Februar, 14
Uhr findet in der Schule der
IFB GmbH (gegenüber Finanzamt),
Emil-Schlegel-Str.
11, ein Vortrag über Hilfe und
Heilung auf dem geistigen
Weg durch die Lehre Bruno
Gröning statt. Durch die Aufnahme
der Heilkraft erleben
heute immer mehr Menschen
Heilung von Leiden, die ärztlicherseits
als unheilbar gelten.
(Medizinisch bewiesen)
Die Heilkraft ist für jeden
erlebbar. Eintritt frei, Spende
erbeten. Info: 03501-546650,
www. bruno-groening.org
Freiwilliges
Soziales Jahr
Pirna. Die Paritätische Freiwilligendienste
Sachsen gGmbH
informiert am Di., 23. Februar
im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit Pirna,
Seminarstr. 9 über die Tätigkeitsfelder.
Beginn: 16 Uhr.
Anmeldung unter: 03501-791-
505; www.arbeitsagentur.de
PIR/SEB Rundschau
RundschauBuchtipp
Leckerbissen für Krimifreunde
Unlängst erschien der neue
Kriminalroman des Pirnaer
Autoren Kai Leuner. Der
unter Pseudonym schreibende
Autor ist im bürgerlichen
Leben Staatsanwalt und war
langjähriger parlamentarischer
Mitarbeiter von Abgeordneten.
Wie auch sein früherer
Roman „Schüsse auf die
Staatsanwältin“ spielt die
Handlung des neuen Romans
„Kardinalfehler“ in großen
Teilen an Schauplätzen der
Region, insbesondere Dresden.
Zur Handlung des rasant
und spannend geschriebenen
Romans: Vor drei Jahren verübte
der geheimnisvolle Berufskiller
Ratcher ein Attentat
auf den sächsischen Ministerpräsidenten
und Kanzlerkandidaten.
Der Anschlag
missglückte, und Ratcher
wurde von dem BKA-Beamten
Bobby Cramer am
Schreibwerkstatt
Natur
Pirna. Am Mi., 24. Februar
findet von 18:00 bis 20:30 Uhr
in der Stadtbibliothek Pirna,
Dohnaische Str. die „Schreibwerkstatt
Natur” des Nationalparkzentrum
Bad Schandau
statt. Am 24. Februar
geht es um Naturgedichte.
Gesprächskonzert
Dresden. Am 26. Februar,
19:30 Uhr findet in der Frauenkirche
Dresden ein „Gesprächskonzert
für junge
Leute” statt. Kirchenmusik
von Wolfgang Amadeus Mozart;
So., 28. Februar, 15 Uhr:
„Reminiscere” - Geistliche
Sonntagsmusik, Wolfgang
Amadeus Mozart „Große
Credomesse” KV 257
Tatort festgenommen, konnte
aber auf mysteriöse Weise
fliehen. In seinem afrikanischen
Unterschlupf erhält
Ratcher eine verschlüsselte E-
Mail, die ihn nach Deutschland
zurückruft, ausgerechnet
nach Dresden. Durch Zufall
entdeckt Bobby Cramer,
inzwischen aus dem BKA
ausgeschieden, Ratcher am
Flughafen. Er informiert die
Bundesbehörden, wird aber
kurz darauf von Ratcher in
der Nacht aufgesucht und
umgebracht. Bobbys Freundin
Kristin kann in letzter
Sekunde vor Ratcher fliehen,
während Bobby qualvoll
stirbt. Mit dem Killer auf den
Fersen wird sie der Tat verdächtigt
und von der Polizei
gejagt. Gemeinsam mit Bobbys
Bruder, Mark Cramer,
einem Staatsanwalt, versucht
sie fieberhaft, ein neues
Fotopräsentation
Zeitzeugen
Sebnitz. Am Dienstag, 23.
Februar, 09:30 und 16:00 Uhr
findet beim ibfl e.V., Finken
bergstr. 17 in Sebnitz (ehemalige
Förderschule) eine Fotopräsentation
des Zeitzeugen
und ehemaligen Pressefotografen
Siegfried Thomas statt.
Premiere
Dresden. „Kabarett & Dinner
- Premiere: „Wer kocht,
schießt nicht” Satire von
Michael Herl am 25. Februar,
20 Uhr im theater „wechselbad
der Gefühle” in Dresden.
Musical
Freital. Im Stadtkulturhaus
Freital wird am 27. Februar,
19:30 Uhr das Musical „My
fair Lady” der Landesbühnen
Attentat zu verhindern. Doch
Ratcher scheint Ihnen ein
Stück voraus zu sein ... ■
Kai Leuner, Kardinalfehler,
236 Seiten, Prolibris Verlag,
Kassel ISBN: 978-3-935263-
69-6
Sachsen aufgeführt. www.
kulturhaus-freital.de
Familienwanderung
Bad Schandau. Am Sonntag,
28. Februar, 10:30 Uhr,
lädt das Nationalparkzentrum
zur Familienwanderung
„Spurendetektive”. Eine Familienexkursion
mit Ermittlungscharakter.
Anmeldung:
035022-50253, email: trend@
lanu.de
ElbWinterMezzo
Bad Schandau. Innerhalb
der Musikreihe „ElbWinter
Mezzo” im Hotel Elbresidenz
Bad Schandau bildet der
außergewöhnliche Cellist
Niklas Eppinger am 27. Februar
den Abschluss. Beginn:
19:30 Uhr.
Kleinanzeigen
VERSCHIEDENES
Zeitzeugen erinnern an KZ
in Pirna Zatzschke
Gespräch über
Vorbereitungen zum Stadtfest
Katzenflut im Tierheim Pirna
Kleinbusse bis 8 Personen
Kurierfahrten, Dialysefahrten
Krankenfahrten - alle Kassen
Rollstuhltransporte
Buszubringer
Flughafentransfer
PR 072110
Dialyse-, Kranken- und
Kleinbusfahrten
e-Mail: zentrale@taxigenossenschaft-pirna.de
… oder kostenlos die
0 8000 44 77 44
PR 251808
Mobiler Friseur zu Minipreisen!
Komme ins Haus, Anf.
o. Aufpreis, Tel. 0179/7710
435 o. 03501/638063
EVENT-Diskothek Ihre
preiswerte Alternative für
Partys jeder Art, Kontakt
über 0162/9741819
Oldie-Fan su. altes Motorrad,
alles anbieten, auch den
absoluten Schrottzustand.
Tel. 0162/4051763
Woche für Woche
über 7,7 Millionen Exemplare –
von Rügen bis
zum Thüringer Wald.
www.ost-pool.de
Kleinanzeigen
Sie wollen gern bei uns in der Pirnaer Rundschau
(Zeitung erscheint wöchentlich) inserieren?
Dann können Sie ab sofort auch Ihre Kleinanzeigen online aufgeben,
welche als besonderer Service kostenlos auf den Internetseiten
der Pirnaer Rundschau erscheinen.
www.pirnaer-rundschau.de
Kleine Geschäfte od. Firmen!!
Sollten Sie aus Zeitmangel
Probleme mit Ihrer
Monats- bzw. Quartalsabrechnung
haben, dann kann
ich helfen. Übernehme preisgünstig
Ihre Buchführung zur
Vorbereitung f. den Steuerberater.
Tel. 03501/636411
Seien Sie doch clever. Clever
einkaufen mit dem Geld zurück
Effekt. Holen Sie bis
100% Ihrer Ausgaben zurück.
Neugierig? www.spar
fuchs.paygro.org
Haushaltshilfe 24 Std. tägl.!
Wir bieten Haushaltshilfe u.
Heimpflege f. ältere Menschen
+ Patienten an, die Hilfe
benötigen. T. 00420604473878
e-mail:
seznam.cz
PR082303
jirickova.anna@
IMMOBILIEN
Umzugsprobleme
Haushaltauflösungen
Entrümpelungen
PIRNA
(0 35 01) 78 20 10
Ehepaar sucht dringend
niveauvolle 3 bis
4-Zimmerwohnung
in Pirna/Graupa/Jessen
oder Umgebung von Pirna
Chiffre: PR 07-001
070610
Helle 3RW im „Lilienhof”!
86 m 2 mit Laminat und Balkon
sowie Wannenbad. Super
Infrastruktur in der Prof.-J-.Curie-Str.
Str. 10. Für nur 389 €
KM prov. frei über Immobilien
Krulich 0351/27206710,
0171/8390240
3RW Burkhardswalde Fernblick,
Blk., Garten 261€ +
90€ NK, Tel. 0352027/5821
o. 0172/7272966
Suchen dringend
für gewerbliche und private
Nutzung (2 Familien)
• Bauernhof mit Scheune oder
•Gewerbegrundstück mit
Halle und Wohngebäude oder
• Gärtnerei mit Wohn- und
Nebengebäude
möglichst von Privat zu Privat!
Chiffre: PR 07-002
Wohnung in Pirna gesucht?
www.wg-pirna.de, Tel.
03501/552222, Städtische
Wohnungsgesellschaft Pirna
mbH
Klasse Maisonette-Wohnung
im Lilienhof! mit 95 m 2 , schöner
Wohnküche und Wannenbad
mit Fenster. Für nur 409 €
KM in der Prof.-Joliot-Curie-
Str. 14, prov.frei über Immobilien
Krulich: 0351/27206710,
0171/8390240
071110
070710
071110
Ladengeschäft (39,70 m 2 ) zu
verm., sehr gute Lage im
Pirnaer Stadtteil Sonnenstein,
WGP, Tel. 03501
/552222, www.wg-pirna.de
Großzügige 2 Zimmer Wohnung
in der Dohnaer Straße in
Heidenau! 84 m 2 mit großer
Wohnküche, Laminat, Balkon
und Bad mit Eckwanne. Für
nur 378 € KM prov. frei über
Immobilien Krulich 0351/
27206710
Verm. 2-R.-Whg. in PIR-
Copitz, Hauptstr. 9, 78 m 2
Wfl., KM 350,- € (inkl. St.pl.)
Tel. 0172/3788855 o. 03501/
523697
Leitende Angestellte su. für
sich und ihren Hund ansprechend
möblierte und ausgestattete
Wohnung, FeWo od.
Haus im Raum Pirna/Königstein
ab 01.02.2010 f. ca. 1
Jahr zu mieten. Angebote
unter Tel. 01577/8235267
Schicke Familienwohnung im
Lilienhof! 3RW im 2. OG mit
Balkon, Laminat und gefliestem
Wannenbad. 72 m 2 für
329 € KM in der Prof.-J-.Curie-
Str. prov.frei über Immobilien
Krulich. 0351/27206710,
0171/8390240.
Pirna, Barbiergasse 13, DG,
Mais.-Whg., ca. 60 m 2 , 1
WoKü m. Kamin incl. EBK,
1 kleiner WR, 1 Galerie, 1 kl.
Bad m. BW, ab 01.04.2010
prov.frei zu verm. Tel. 0172/
9466094 nach 16.30 Uhr
Königstein, großz. 3-R.-
Whg., 99,00 m 2 , 1. OG,
volls., sonnige Lage, Bad m.
Du. + Wa., WM-Tr.-Anschl.,
Abstellr., digit. SAT, opt. Kaminofen,
LAN, Garten/Garage,
mögl. Tel. 035021/
60694
071110
071110
AUTOMARKT
Deut. Händler kauft alles was
fährt 0163/3535358
STELLENMARKT
Su. Koch f. Saison 2010 i. d.
Sächs. Schweiz f. Gaststätte +
Pens. Tel. 0170/3074385
Büroeröffn. in Pirna. Wir su.
Nebenberufler für Abend +
am WE. Geeign. Pers. werden
angelernt. 03501/571800
Verkäuferin Teilzeit u. Aushilfe
f. Tankstelle in Pirna
ges. Tel. 0151/56379310
Mitarbeiter/Geschäftspartner
(m/w) für gehobenen Wellnessbereich
gesucht! AB-
Marketing 035021/99670
REISEMARKT
Ihr Busunternehmen & Reiseveranstalter
Frühling am Lago Maggiore
06.04.–11.04.10 499,- € p.P./DZ
Blaufahrt
13.04.–17.04.10 399,- € p.P./DZ
Holland zur Tulpenblüte (mit Blumencorso)
20.04.–24.04.10 408,- € p.P./DZ
RHODO 2010 - Westerstede - Bremen
13.05.–17.05.10 486,- € p.P./DZ
Von Königsberg nach St. Petersburg
15.05.–24.05.10 1.099,- € p.P./DZ
Reisedienst Dreßler GmbH
Bahnhofstr. 1a, 01809 Heidenau
www.reisedienst-dressler.de
☎ 03529 - 52 39 62
BUCHTIPP
www.DDR-Erotikgeschichten.de
TEL.-KONTAKTE
PR 072210