Mannheim 3 | 2012 - Publishing-group.de

BMWemotion3/2012
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim
Duell der Athleten.
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer TRItt
gegen den Neuen BMW 3er Touring An.

Liebe Kundinnen und Kunden
der BMW Niederlassung
Mannheim,
gleich vorweg möchte ich Sie zu zwei ganz besonderen Highlights
einladen: Unser großer Dienstwagentag findet am
15. September 2012 in unserer BMW Niederlassung Mannheim
statt. Über 500 attraktive BMW Modelle aller Baureihen warten
auf Sie. Ein weiteres Highlight erwartet Sie eine Woche später
bei unserem BMW Entdeckertag am 22. September. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
Faszination und Spannung garantieren wir Ihnen außerdem in
der vorliegenden BMW emotion. So betritt beispielsweise die
neue Generation des BMW 3er Touring* die Bühne der Automobilwelt.
Kein Geringerer als Biathlon-Legende Sven Fischer
testete als leidenschaftlicher BMW Fan den rassigen Sportler.
Lesen Sie mehr dazu in unserer fesselnden Titelgeschichte.
Auch im Herbst geht es spannend weiter: Mit dem aktuellen BMW
1er 3-Türer* und dem neuen BMW 7er* machen wir das, was wir
immer tun – wir setzen Maßstäbe in der jeweiligen Automobilklasse.
Neben diesen Highlights haben wir für Sie außerdem nützliche
Praxistipps zusammengestellt, wie etwa die BMW Automobilversicherungen.
Und wie immer informieren wir Sie über alle
Neuigkeiten aus Ihrer BMW Niederlassung Mannheim. Freuen
Sie sich über spannende Einblicke in Ihre Welt von BMW.
Kunstausstellungen „PS“ und „Bewegtes“
Figurative Malerei in Tusche, Acryl und mit Pigmenten: Es ist stets
die Begeisterung für Dynamik und Bewegung, die in den Kunstwerken
von Sigrid Harmgart Ausdruck findet. Die Werke, die die
leidenschaftliche BMW Motorradfahrerin in ihrer Ausstellung „PS“
präsentiert, zeigen Pferdeherden im Jagdgalopp oder Motorräder in
Schräglage, in den Farben von BMW. Die Ausstellungsfläche teilt
sich Sigrid Harmgart mit der befreundeten Künstlerin Katharina
Kuczinski. Unter dem Namen „Bewegtes“ zeigt die passionierte
Malerin abstrakte Eindrücke von Landschaftsformen. Vom 1. August
bis zum 31. Dezember 2012 haben Sie die Gelegenheit, die beiden
Ausstellungen in der BMW Niederlassung Mannheim zu bewundern.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen
BMW emotion
Ihr
Dirk May
Leiter der BMW Niederlassung Mannheim
Mehr Informationen zu den beiden Künstlerinnen finden Sie
unter www.sigrid-harmgart.de und www.farbenteller.de
Ruhepol Das Elementare berührt die
Sinne – USM Möbelbausysteme harmonieren
mit zeitgenössischem Lebensstil.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel.
Neuheiten
EINBLICKE
einblicke
Die Kunst sich einzurichten.
georg seyfarth einrichtungen GmbH
M1, 1 (Nähe Schloss), 68161 Mannheim, Tel. 0621-13 05 1
Augustaanlage 21-23, 68165 Mannheim, Tel. 0621-46 09 75 5
Plöck 64, 69117 Heidelberg, Tel. 06221-16 05 50
seyfarth.mhm@freenet.de, www.seyfarth-einrichtungen.de
Summerfeeling. 4
Cabrio-Ausfahrt für Großkunden der
BMW Niederlassung Mannheim
Duell der Athleten. 6
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer
trainiert mit dem neuen BMW 3er Touring
*Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 6 bzw. auf Seite 20.
Eine sichere Sache. 12
Arthur Schertel empfiehlt seinen
Kunden das BMW Plus Leasing V
editorial | 3

Summerfeeling.
Ein Tag zum Träumen: Fahrspaß und Seeidylle auf der
Cabrioausfahrt der BMW Niederlassung Mannheim
Im lauen Sommerwind über die Landstraße – das ist Cabriofeeling
pur. Ganz besonders steigt der Fahrspaß mit dem richtigen
Ziel. Wie auf der Cabrio-Ausfahrt der BMW Niederlassung
Mannheim. In der Woche vom 9. bis 13. Juli fand täglich eine
exklusive Tour für Großkunden statt. Ausgangspunkt war die
BMW Niederlassung Mannheim, von der es dann in Kolonne zum
idyllischen Hardtsee ging. Hier lockte ein köstliches Barbecue
und wer wollte, konnte im See noch eine Runde schwimmen
gehen, bevor es nach Sonnenuntergang wieder zurück nach
Mannheim ging. „Es hat großen Spaß gemacht und wir danken
der BMW Niederlassung Mannheim für dieses schöne Event“,
sagte ein Mitarbeiter der Firma Hays.
Kleine BMW, große
Kinderaugen.
BMW Niederlassung Mannheim spendet Baby Racer an Kita
Was gibt es Schöneres als glückliche Kinderaugen? Das dachte
sich auch die BMW Niederlassung Mannheim – und verschenkte
drei BMW Baby Racer an die Kindertagesstätte Plankstadt des
Postillion e. V. Armin Meister, Leiter Teilevertrieb, und Ralf Waldbrenner,
Serviceberater in der BMW Niederlassung Mannheim,
übergaben die Baby Racer an die drei Kindergruppen – die
Spatzen, Bären und Mäuse. Zusätzlich erhielt jede der drei
Kita-Gruppen ein BMW Modellauto. Die Kinder konnten es kaum
erwarten, mit ihren Baby Racern um die Wette zu flitzen. „Wir
freuen uns, den Kindern eine so große Freude gemacht zu haben“,
sagte Armin Meister bei der Übergabe und fügte lächelnd hinzu:
„Und sollte mal ein Service fällig sein, ist die BMW Niederlassung
Mannheim ja nicht weit.“
Spitzenfahrzeug für
Spitzensportler.
BMW Niederlassung Mannheim stellte VIP-Shuttle-
Service für Heiner Brand
Er war über 14 Jahre lang der Star des deutschen Handballs und
sorgte für zahlreiche Titel: Am 3. Juni 2012 wurde Handballnationaltrainer
Heiner Brand mit einer großen Gala in der SAP
Arena verabschiedet. Die BMW Niederlassung Mannheim ließ
sich als langjähriger Partner der Rhein-Neckar-Löwen ein ganz
besonderes Abschiedsgeschenk einfallen: einen viertägigen
VIP-Shuttle-Service für die Größen des deutschen Handballsports.
Heiner Brand selbst kam in den Genuss eines ganz
besonderen BMW Modells: Dirk May, Leiter der BMW Niederlassung
Mannheim, übergab ihm bei einem „Meet and Greet“
ein BMW 6er Gran Coupé* als persönliches Shuttle-Fahrzeug.
„Ein Spitzenfahrzeug für einen Spitzensportler, es könnte nicht
passender sein“, so Dirk May.
Ein voller Erfolg: die Cabrio-Ausfahrt der BMW Niederlassung Mannheim für Großkunden. Hier im Bild: die Firma Hays
Hart am Wind.
Erster BMW Sailing Cup der BMW Niederlassungen
Mannheim und Stuttgart auf dem Max-Eyth-See
Permanent drehende Winde und bis zu 30 Knoten starke Böen
machten die Wettfahrten auf dem Max-Eyth-See für die 13
Fünfercrews zu einer Herausforderung. Beim ersten BMW Sailing
Cup in Stuttgart bekamen die zahlreichen Zuschauer jede Menge
waghalsige Mannöver zu sehen. Skipperin Annina Wagner ließ
sich von den widrigen Bedingungen am wenigsten beeindrucken:
Gemeinsam mit ihrer Crew, bestehend aus Stefan Rappold, Uwe
Schenk, Thomas Wild und Michael Weinmann, schaffte sie im
Finale eine Punktlandung und sicherte sich damit die Qualifikation
für das BMW Sailing Cup Deutschlandfinale, das vom 5. bis
7. Oktober 2012 in Hamburg stattfinden wird.
Das Team rund um Skipperin Annina Wagner (links im Bild) qualifizierte
sich auf dem Max-Eyth-See für das Deutschlandfinale
Fit for run.
Team der BMW Niederlassung Mannheim startete beim
MLP Marathon Mannheim Rhein-Neckar 2012
Bei der BMW Niederlassung Mannheim wird Dynamik großgeschrieben.
Dort sind nicht nur die Fahrzeuge, sondern auch die
Mitarbeiter sportlich unterwegs. So bewiesen Sophia Brade,
Steffen Beck, Natalie Schatner und Ramon Krämer Teamgeist
und powerten sich beim BASF Team-Marathon gemeinsam aus.
Daniel Sanchez-Mayoral genoss nach der 21,0975 Kilometer
langen Halbmarathonstrecke des engelhorn sports Halbmarathons
den nächtlichen Zieleinlauf zwischen Wasserturm und
Rosengarten. Ralph Wild zeigte sportliche Höchstleistungen: Er
lief die gesamte Marathonstrecke quer durch Mannheim und
Ludwigshafen.
Dynamisch unterwegs: Daniel Sanchez-Mayoral, Ralph
Wild, Sophia Brade und Steffen Beck (v. l. n. r.)
Die Spatzen, Bären und Mäuse freuten sich sehr über ihre neuen Rennautos –
ein Geschenk der BMW Niederlassung Mannheim
In sieben Tagen durch Europa.
BMW Niederlassung Mannheim unterstützt ein Team der
Rallye München–Barcelona
In nur sieben Tagen von München nach Barcelona – und das in
einem Auto, das maximal 500 Euro kostet: Dieser Herausforderung
stellten sich Patrick Sauerwein und Philip Hoheisel,
Patrick Sauerwein und Philip Hoheisel mit ihrem Rallye-Fahrzeug: einem 20 Jahre
alten BMW 520i
Dirk May, Leiter der BMW Niederlassung Mannheim, übergibt das
BMW 6er Gran Coupé Shuttle-Fahrzeug an Heiner Brand
Abenteurer und Kunden der BMW Niederlassung Mannheim.
Bei der Rallye quer durch Europa ging es weniger um die Zeit,
als vielmehr darum, überhaupt am Ziel – der Sonnenmetropole
Barcelona – anzukommen. Und das auch noch rechtzeitig zum
großen Finale am 20. Juli. Patrick Sauerwein und Philip Hoheisel
setzten auf die Verlässlichkeit von BMW und entschieden sich
für einen 20 Jahre alten BMW 520i. Die BMW Niederlassung
Mannheim war von dem Vorhaben so begeistert, dass sie den
beiden Rallye-Fahrern ihre Unterstützung anbot. Die Service-
Experten der BMW Niederlassung prüften das Fahrzeug auf
Herz und Nieren und machten es für das große Abenteuer
startklar. Und damit auch unterwegs nichts schiefgehen konnte,
wurden die beiden Rallye-Fahrer zusätzlich mit einem „Service-
Survival-Package“ ausgestattet, das Motoröl, Kühlflüssigkeit
und vieles mehr beinhaltete. „Wir haben es der BMW Niederlassung
Mannheim zu verdanken, dass wir die Rallye ohne
Pannen gemeistert haben! Es war eine tolle Erfahrung für uns,
die wir nie vergessen werden“, schwärmte Patrick Sauerwein.
4 | News & events
* Die Verbrauchs- und Emissionswerte des BMW 6er Gran Coupé finden Sie auf Seite 20. news & events | 5

Die
Unbesiegbaren.
HIer treffen sich zwei echte Gewinnertypen
Der mehrfache Olympiasieger Sven Fischer
erklärt BMW emotion exklusiv, was der Spitzensport
und ein echtes Spitzenautomobil gemeinsam haben.
» Bei vielen Details im und am BMW 3er Touring merkt
man einfach, dass sich geniale Ideen dahinter verbergen. «
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer
Die Motoren des neuen BMW 3er Touring
320i* 320d 328i 330d
Leistung kW (PS) 135 (184) 135 (184) 180 (245) 190 (258)
Verbrauch l/100 km**
EU innerorts – 6,0 9,2 6,3
EU außerorts – 4,0 5,5 4,5
EU kombiniert 6,7 4,8 6,8 5,1
CO 2
-Emission in g/km 155 125 159 135
* Verbrauchswerte voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.
** Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei
E10-Kraftstoff und anderen Rad-/Reifenkombinationen abweichen.
„Um bis ganz an die Spitze zu kommen, sind
eine Menge Talent, Übung und Fleiß nötig.
Es ist ein langer und harter Weg der Entwicklung,
und man darf dabei niemals stehen
bleiben.“ Das sagt einer, der es wissen muss.
Biathlon-Legende Sven Fischer er innert
sich an seinen eigenen, höchst erfolgreichen
Weg an die Weltspitze, doch fast
könnte man denken, er redet vom BMW 3er
Touring. Die neue Generation des Erfolgsmodells
steht ab dem 22. September bei
den Händlern und wird von der Fachpresse
schon jetzt mit viel Lob bedacht. „Der
S piegel“ bezeichnet die Suche nach einem
K ritikpunkt am Touring als „so mühsam,
dass wir sie nicht vergessen werden“. „Auto
Motor und Sport“ bejubelt das „perfekte
Auto“, und in den „Auto Bild“-Vergleichen
gilt das Automobild längst als „unschlagbar“.
Der BMW 3er Touring ist also ein Meisterstück.
Genau das, was Sven Fischer sucht.
Im thüringischen Oberhof ist er ein Mentor
für den Nachwuchs, der sich in diesen
Wochen auf die kommende Wintersaison
vorbereitet. Im Biathlon werden die künftigen
Meister im Sommer gemacht – im
Winter wird die trainierte Leistung abgerufen.
Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit
wollen ebenso gründlich entwickelt werden
wie Motor, Karosse und Interieur-Details bei
einem Automobil. Als wir im Oberhofer
Stadion zum BMW emotion Besuch erscheinen,
trainieren die jungen Athleten gerade
am Schießstand.
Mentor Sven Fischer ist privat ein leidenschaftlicher
BMW Fahrer. Dafür gibt es viele
Gründe: „Ich bin ein Vielfahrer und brauche
durch die Sportarten, die ich trainiere, Platz
im Fahrzeug. Ich schätze BMW einfach
wegen der bedarfsgerechten Technik, die
ich individuell für mich nutzen kann. Das
Head-Up Display ist großartig, und die Informationen
via RTTI sind erstklassig. Außerdem
gebe ich mit Verantwortung gerne
Gas“, erklärt der ehemalige Top-Athlet.
Der neue BMW 3er Touring vermittelt auf
Anhieb den Eindruck, ein rassiger Sportler
zu sein. Satt und stabil ruht er auf der Straße,
im Fall unseres 328i bietet er bei zwei Litern
Hubraum 245 PS und spurtet in 6,0 Sekunden
auf 100 Stundenkilometer. Schluss ist
erst bei 250 Stundenkilometer.
6 | NEUHEITEN NEUHEITEN | 7

Der neue BMW 3er Touring verfügt über 35 Liter
mehr Ladevolumen als sein Vorgänger. Da bleibt
Sven Fischer kaum noch der Blick für das malerisch
gelegene Stadion im bildschönen Oberhof
„Ich spreche da immer vom Fahrspaß mit
Respekt vor der Physik. Das gilt auch für
den Biathlon, wenn man sich nicht auf den
Hosenboden setzen will“, schmunzelt
Fischer, „das habe ich selbst leider auch oft
genug erlebt.“
Das wird ihm mit dem BMW 3er Touring
nicht passieren. Die Fahrdynamik mit ihrem
präzisen Handling und ihrer Agilität ist konkurrenzlos.
In schnell gefahrenen Kurven
wartet die Fahrfreude, wenn sich der Touring
mit seinem überragenden Fahrwerk satt an
den Asphalt saugt. Benutzt der Fahrer den
Fahrerlebnisschalter und klickt den BMW
3er Touring in den Dynamic Modus, dann
werden Federn und Lenkung noch straffer,
noch direkter und vermitteln dem Fahrer,
das Fahrzeug buchstäblich „in der Hand“
zu haben.
Doch nicht nur bei der Sportlichkeit setzt
der neue BMW 3er Touring neue Maßstäbe
in seiner Klasse. Im Vergleich zu seinem
Vorgänger ist das Fahrzeug um zehn Zentimeter
in die Länge gewachsen und nutzt
den entstandenen Raum für ein deutliches
Plus an Beinfreiheit im Fond und 35 Liter
mehr Ladevolumen. Das ist ein Spitzenwert
im Vergleich zur direkten Konkurrenz. Die
Heckklappe mit Automatik gehorcht dabei
auf einen simplen Knopfdruck und schließt
bei Betätigung der Innentaste geräuschlos
von ganz allein. Der optionale Komfortzugang
erlaubt darüber hinaus das
be rührungslose Öffnen durch eine Fußbewegung.
Das schätzt auch ein Champion
wie Sven Fischer. „Bei vielen Details am und
im Fahrzeug merkt man einfach, dass sich
geniale Ideen dahinter verbergen, die alltagstauglich
umgesetzt worden sind, das ist
wirklich beeindruckend.“
Ideen und Erfahrung, das sind auch die
Gründe, warum Sven Fischer heute im
Biathlon genauso gefragt ist wie als aktiver
Sportler. Er sieht sich als Botschafter für
seine Sportart und verbindet Athleten,
Sponsoren, Medien und Funktionäre. „Ich
habe an einem Punkt in meinem Leben eine
absolute Spitzenleistung erreicht. Das kann
ich heute nicht mehr leisten, aber ich freue
mich über meine Erinnerungen und ich sehe
in den jungen Athleten von heute immer
auch einen Teil von mir“, erzählt der Olympiasieger.
„Das ist wahrscheinlich so ähnlich
wie das Gefühl, plötzlich Rentner zu sein“,
schmunzelt er, „ich habe einen schönen
Weg für mich gefunden, heute immer noch
mit dem Biathlon verbunden zu sein.“
Bliebe eigentlich nur noch eine Frage –
und die hat Fischer bestimmt schon über
1000 Mal gehört. Fast möchte man sich
dafür entschuldigen, dass man sie überhaupt
stellt, aber hören möchte man schon, was der
Olympiasieger dazu sagt. Wie ist das eigentlich,
ganz da oben zu stehen – an der Spitze?
Fischers Augen leuchten: „Das ist eine
unglaubliche Erleichterung, aber auch ein
Unglaube, dass man es wirklich geschafft
hat. Es ist die Genugtuung, dass man die
Entwicklung durchgemacht hat und dafür
belohnt wird. Und dann kommt die Freude.“
So wie die Freude am Fahren im BMW 3er
Touring am 22. September für Sie.
auf einen Blick
1. Heckklappe Die serienmäßig elektrische Heckklappe gehorcht auf
Knopfdruck. Ein Antippen des Außentasters genügt, um die Klappe
bequem zu öffnen. Per Knopfdruck auf den Innentaster der Klappe
schließt sie automatisch und geräuscharm. Der optionale Komfortzugang
erlaubt darüber hinaus das berührungslose Öffnen durch eine
Fußbewegung.
2. Effizienz Die modernen Benzin- und Dieselmotoren bieten eine bis
dato unerreichte Effizienz. Zum Verkaufsstart am 22. September
stehen drei Motorisierungen zur Auswahl: 320d, 328i und 330d in Ihrer
Niederlassung. Noch in diesem Jahr wird die Palette erweitert werden.
Sven Fischer ist mit zahlreichen Siegen
in Einzel- und Teamwettbewerben der
erfolgreichste deutsche Biathlet aller
Zeiten. Seit seinem Rücktritt vom aktiven
Spitzensport 2007 ist er Botschafter für
den Biathlon-Sport sowie als Berater und
Kommentator für das ZDF tätig. Zu seinen
größten Erfolgen zählen insgesamt acht
Medaillen bei Olympischen Spielen
(4 x Gold, 2 x Silber, 2 x Bronze), zwei
Gesamtweltcup-Siege, sieben Weltmeister-
Titel sowie zahlreiche Weltcupsiege.
3. Freiraum und Funktionalität Mit 495 Litern bietet der neue BMW
3er Touring einen der größten Kofferräume seiner Klasse. So werden
auch Reisen mit fünf Passagieren und Gepäck zum entspannten
Erlebnis. Die 40:20:40-Teilung der Rückenlehne und das Ablagenpaket
erleichtern den Transport von sperrigen Gegenständen.
4. Information Das neue Head-Up Display bietet während der Fahrt
mehr Sicherheit als je zuvor – die Bilder und Symbole zur Geschwindigkeit,
zu Verkehrszeichen und Navigation scheinen über der
Motorhaube zu schweben. Dank der Anzeige im direkten Blickfeld
kann der Fahrer unmittelbar darauf reagieren und muss die Augen
kaum noch von der Straße abwenden.
Kontakt
Wenn Sie gerne mehr Informationen zu neuen
BMW 3er Touring hätten oder eine Probefahrt
erleben wollen, melden Sie sich bei uns:
Telefon 06 21 - 83 57 - 4377
E-Mail bmw-mannheim@bmw.de
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-mannheim.de
8 | neuheiten
neuheiten | 9

Kurz gemeldet.
3 X GRÜNER GEWINNER.
www.andreas-kroeneck.de
Das Original.
Bei der BMW Group wird Nachhaltigkeit
großgeschrieben – mit Erfolg:
Jetzt gab es dreimal den ersten Platz
in wichtigen Rankings. So zeichnete
die internationale Ratingagentur
Sustainalytics die BMW Group als
nachhaltigstes DAX-Unternehmen
aus. Auch im Sustainability Yearbook
2012 der Ratingagentur SAM wurde
die BMW Group als nachhaltigster
Automobilhersteller bewertet und
mit dem SAM Gold Class Award
für herausragende Nachhaltigkeit
ausgezeichnet. Und last but not least
gab es vom Institut für Ökologische
Wirtschaftsforschung (IÖW) und
Future e. V. den Platz eins im Ranking
der Nachhaltigkeitsberichte 2011.
BMW SCHLÄGT GOOGLE.
Aus Vision wird Wirklichkeit: In London eröffnete der weltweit erste BMW i Store
Weltprem i ere.
BMW Group eröffnete weltweit
ersten BMW i Store
BMW ist Vorreiter in Sachen nachhaltige
Mobilität – und stellte das jetzt erneut
eindrucksvoll unter Beweis. Am 25. Juli
eröffnete das Unternehmen im Herzen
von London den weltweit ersten BMW i
Store. Der große Showroom in der Park
Lane bietet Interessierten die perfekte
Gelegenheit, alles über Elektromobilität
zu erfahren und die BMW Elektro- und
Hybridfahrzeuge kennenzulernen. Auch
der BMW i3 Concept und der BMW i8
Concept können im Showroom bewundert
werden. Ein weiteres Highlight: Im
BMW i Store präsentiert BMW zudem
die neue BMW i Wallbox, mit der BMW i
Kunden ihre Fahrzeuge schnell und
bequem zu Hause aufladen können.
BMW ist das Unternehmen mit dem
weltweit besten Ruf. Das ist das
erfreuliche Ergebnis einer Studie der
global agierenden Unternehmensberatung
Reputation Institute. Bewertet
wurden im Rahmen der internationalen
Beliebtheitsstudie nicht nur
die Produkte und der Service der
Unternehmen, sondern auch das
gesellschaftliche Engagement und
die Finanzkraft. Die BMW Group
kämpfte sich im Vergleich zum Vorjahr
vom vierten auf den ersten Platz
hoch – und ließ dabei auch Größen
wie Google oder Apple hinter sich.
Erste Sahne.
Der neue BMW 1er 3-Türer geht auf
Eroberungstour
Noch rassiger, noch kompakter, noch
sportlicher: Nach der erfolgreichen Einführung
des BMW 1er 5-Türer schickt BMW
nun die Verstärkung ins Rennen: Der neue
BMW 1er 3-Türer wird ab September Farbe
auf die Straße bringen. Auch die Fachpresse
ist sich schon einig: „Der neue BMW 1er
3-Türer ist der sportlichste Wett bewerber in
seinem Segment“, „die Konkurrenz sollte
sich anschnallen“, „die neue Nummer 1
unter den Kompakten“ lauten nur einige der
begeisterten Stimmen. Die Gründe dafür
liegen auf der Hand: ein starkes sportliches
Design, einzigartiges Fahrvergnügen und
eine Reihe beeindruckender Motoren.
Kurzum: Der neue BMW 1er 3-Türer macht
einfach verdammt viel Spaß. Egal, ob mit
oder ohne BMW Lines, mit M Sportpaket
oder – für diejenigen, denen es nicht
sportlich genug sein kann – als BMW M135i,
dem ersten BMW M Performance Automobil
in der Kompaktklasse, das mit Sport-
Automatic Getriebe einen Spurt von null
auf 100 in unter 5 Sekunden hinlegt. Aber
steigen Sie am besten ein und erleben
Sie es selbst – ab dem 22. September bei
Ihrem BMW Partner.
Klein, aber oho
Seit Juli ist der Einstieg in die Welt von
BMW noch attraktiver. Mit dem BMW 114i
präsentiert die BMW Group eine neue
Einstiegsmotorisierung. Der 75 kW/102 PS
starke BMW TwinPower Turbo Vierzylinder-Benzinmotor
überzeugt mit einem
Durchschnittsverbrauch von nur 5,7 l/100
km. Und das Beste: Es gibt ihn sowohl als
3- als auch als 5-Türer. Ab November ist
auch die Dieselvariante BMW 114d mit
70 kW/95 PS verfügbar.
BMW Inspirationen.
Freuen Sie sich als BMW Neuwagenfahrer
in den ersten drei Jahren auf
exklusive Vorteile – sei es für eine Reise
oder ein festliches Menü. Im Kundenmagazin
BMW Inspirationen finden Sie
vierteljährlich neben Kultur-, Technik-,
Restaurant- und Hotelempfehlungen
viele attraktive Angebote. Mehr unter
www.MeinBMW.de oder gleich
iPad-App im App Store runterladen.
10 | NEWS & events
Noch kompakter und noch
sportlicher: der neue
BMW 1er 3-Türer, hier
in der Sport Line
Kraftstoffverbrauch BMW 114i: innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2 -Emission:
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.
Verbrauchswerte 114d voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.
www.kahlgmbh.de · info@kahlgmbh.de

Eine sichere Sache.
ARTHUR SCHERTEL EMPFIEHLT SEINEN KUNDEN DAS BMW PLUS
LEASING V Sie sind auf der Suche nach einem neuen Fahrzeug und möchten dabei
rundum abgesichert sein? Dann hat Arthur Schertel, seit Juni Verkaufsberater Neue
Auto mobile in der BMW Niederlassung Mannheim, genau das richtige Angebot für Sie.
„Mit unserem BMW Plus Leasing V ist der Einstieg in die Welt von
BMW jetzt noch attraktiver“, sagt Arthur Schertel. „Denn Sie profitieren
nicht nur von erstklassigen Konditionen, sondern Sie bekommen
die Versicherung gleich mit dazu.“ Der 26-jährige Oldtimer-Fan
ist am 1. Juni als Verkaufsberater Neue Automobile in der BMW
Niederlassung Mannheim gestartet – und freut sich, seinen Kunden
gleich zu Beginn seiner neuen Tätigkeit ein so unschlagbares Angebot
anbieten zu können. „Das Plus Leasing V gibt es für alle BMW
1er 3- und 5-Türer*, die BMW 3er Limousine* und den BMW 3er
Touring*. Lassen Sie sich das nicht entgehen, das Angebot gilt
noch bis zum 31. Dezember 2012.“
BMW Plus Leasing V – Ihre Vorteile auf einen Blick
- Vollkaskoversicherung** ab 16 Euro monatlich
- Versicherungsprämie unabhängig vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt
- Drei Jahre lang fixe monatliche Rate, auch im Falle eines Schadens
** Die Versicherung zu einer monatlichen Versicherungsprämie ab 16,00 EUR für
Kfz-Haftpflicht und Vollkasko gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines BMW
Leasing vertrags mit der BMW Bank GmbH bis zum 31.12.2012. Vertragspartner
und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung im
Schadensfall: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Druckfehler, Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
Kontakt
Für nähere Informationen zum BMW Plus Leasing V wenden Sie sich gerne an
Arthur Schertel:
Telefon 06 21 - 83 57 - 4324
E-Mail Arthur-Christoph.Schertel@bmw.de
Gesucht, gefunden.
Michael Wottke stellt die Online-Fahrzeugsuche vor Es soll
lieber ein BMW Gebrauchter sein? Michael Wottke, Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile,
verrät Ihnen, wie Sie Ihren Traum-Gebrauchten besonders schnell und vor
allem bequem finden.
PERFEKTER SOUND FÜR IHR iPhone, iPod und iPad
„Online geht die Fahrzeugsuche am schnellsten“, sagt Michael
Wottke. „Unter www.bmw-mannheim.de finden Sie über 500
interessante Fahrzeugangebote“, so der Verkaufsleiter. „Einfach Ihr
Traummodell raussuchen, ausdrucken und damit zu uns kommen.
In der BMW Niederlassung Mannheim können Sie anschließend
Ihren Wunsch BMW live in Augenschein nehmen. Viele Kunden
nutzen diese Möglichkeit schon. Probieren Sie es auch!“
Kontakt
Bei Fragen zur Online-Fahrzeugsuche hilft Ihnenunser Team Gebrauchte
Automobile gerne weiter:
Telefon 06 21 - 83 57 - 3222
B&O PLAY Produkte veredeln Ihre Apple-Produkte mit
herausragendem Bang & Olufsen Klang. Dank Apple AirPlay
können Sie Ihr iPhone, iPod oder iPad im Handumdrehen mit
der kompakten Dockingstation BeoPlay A8 verbinden – oder
Ihre Musik einfach drahtlos streamen. BeoPlay A3 wird die
Art, wie Sie Ihr iPad verwenden, revolutionieren, denn das
einzigartige Lautsprecher-Dock nimmt das iPad vollständig
auf und entlockt ihm ausdrucksstarken, kraftvollen Klang bei
größter Flexibilität.
Überzeugen Sie sich persönlich in unserem Geschäft.
Wir freuen uns auf Sie!
BeoPlay A8: 1.149,– Euro (uvP)
BeoPlay A3: 549,– Euro (uvP)
Bang & Olufsen Mannheim
Kurt Reidel GmbH
Kurfürstenpassage P7,4
68161 Mannheim
Tel. (06 21) 397 44 73
12 | Einblicke
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.
AirPlay, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
beoplay.com

Luxus der Innovationen.
bmw
financial services
Souverän. Sportlich. Elegant
Wenn eine neue Generation der BMW 7er*
Reihe ihre Heimatschmiede verlässt, weiß
man, dass es an der Zeit ist, Klassen neu
zu definieren.
www.bmwbank.de
freude am fahren
„Effizienter, komfortabler und sicherer als je zuvor.“ In einem ist sich
die Fachpresse einig: Der neue BMW 7er kombiniert Dynamik,
Design und Leistung wieder einmal auf höchstem Niveau – im
Gesamtbild wie im Detail. Dabei macht der neueste BMW 7er nur
das, was der neueste BMW 7er immer tut: Er setzt Maßstäbe.
Das gilt für neue Design-Elemente ebenso wie für technische
Details wie die neuen LED-Hauptscheinwerfer, die sowohl bei Tagfahrlicht
als auch bei Abblendlicht ausschließlich durch ihre markanten
Leuchtringe strahlen. In Sachen Leistung und Effizienz setzt
die jüngste Generation auch unter der Haube Maßstäbe. Ob am
Steuer oder im Fond – bei einer Fahrt im neuen BMW 7er wird klar,
was es bedeutet, den Luxus einer neuen Generation zu erleben:
höchsten Komfort und faszinierende Innovationen.
Eine Reihe neuer und optimierter Antriebsvarianten sorgt für mehr Power bei
g leichzeitig reduzierten Verbrauchswerten.
Der stärkste Diesel der Welt.
Neben vielen anderen Superlativen darf sich der neue BMW
750d xDrive noch mit einem weiteren Highlight brüsten: in ihm
arbeitet der stärkste Dieselmotor der Welt. Mit 280 kW Leistung
und gewaltigen 750 Newtonmetern Drehmoment wurde der
Commonrail-Diesel bislang nur in BMW M und BMW M Performance
Modellen eingesetzt.
Kontakt
Sie haben Fragen zur neuen BMW 7er Limousine? Unser Verkaufsteam
Neue Automobile steht Ihnen gern zur Verfügung.
Telefon 06 21 - 83 57 - 4333
E-Mail bmw-mannheim@bmw.de
bleIben sIe entsPannt.
mIt dem bmw leasIng
InklusIve ver sIcherung.
– InklusIve vollkasko-schutz
– PauschalPrämIe – unabhängIg
vom schadenfreIheItsrabatt
Zu den attraktiven Versicherungsprämien für den BMW 1er und BMW 3er berät Sie gerne
Ihr Ansprechpartner in der Niederlassung.
14 | Neuheiten
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.
BMW 750d xDrive Verbauch (l/100 km) EU innerorts: 7,3 EU außerorts: 5,9 EU kombiniert: 6,4.
CO 2
-Emission kombiniert in g/km: 169. Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte
können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
bmw fInancIal servIces. Freude beginnt mit Vertrauen.

Wir tauschen unseren Fuhrpark.
2.000 Euro über Schwacke beim groSSen DIENST- UND VORFÜHR-
WAGENTAG in DER BMW NIEDERLASSUNG Mannheim Am 15. September
haben Sie die perfekte Gelegenheit, Ihr Traumfahrzeug zu finden. An unserem Dienstwagentag
stehen über 500 Fahrzeuge für Sie zur Auswahl.
Am Samstag, den 15. September von 9 bis 17 Uhr ist Ihr Traum vom
eigenen BMW zum Greifen nah. Denn dann ist wieder Dienstwagentag
in Ihrer BMW Niederlassung Mannheim. Kommen Sie vorbei
und sichern Sie sich Ihren Traumwagen.
Einige Beispielangebote:
Doch damit nicht genug: Sie haben die Wahl. Wir zahlen Ihnen beim
Kauf eines BMW 2.000 Euro oder beim Kauf eines MINI 1.000 Euro
über Schwacke für Ihren „Alten“. Oder Sie entscheiden sich für eines
von 50 Aktionsmodellen des neuen BMW 114i 3-Türer zum Barpreis
von nur 18.800 Euro.
Auf höchstem Niveau.
IN DER BMW NIEDERLASSUNG Mannheim ERFAHREN SIE
EXZELLENTEN SERVICE Wenn es um perfekten Service im Schadensfall
geht, sind Sie bei Ihrer BMW Niederlassung Mannheim genau richtig.
Denn wir sorgen dafür, dass Ihr BMW nachhaltig und optisch einwandfrei
instand gesetzt wird – und Sie dabei jederzeit mobil bleiben.
50 x BMW 114i 3-Türer Aktionsmodell
Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Blinklichter weiß, Radio
Business CD, AUX-In, Fahrerlebnisschalter inkl. ECO Pro, Klimaanlage,
Kindersitzbefestigung IsoFix, Frontsitzlehne umklappbar
BMW 116i 5-Türer, Vorführwagen
Schwarz uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, EZ 08/12, 10 km, Lederlenkrad,
Sitzheizung vorn, Radio BMW Professional, PDC hinten, Freisprecheinrichtung
mit USB-Schnittstelle, Klimaanlage u. v. m.
Aktionsmodell zum Barpreis (inkl. Fracht)
UPE 1
Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate inkl. Vollkasko 3,4
18.800,00EUR
21.900,00 EUR
650,00 EUR
2.990,00 EUR
24 Monate
10.000 km
99,00EUR
UPE 1
Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
inkl. Vollkaskoversicherung 4 zzgl.
25.680,00 EUR
650,00 EUR
3.490,00 EUR
36 Monate
10.000 km
199,00EUR
16,00EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO 2
-Emission
kombiniert: 132 g/km. Effizienzklasse C
BMW 118i Cabrio, Vorführwagen
Schwarz uni, Leder Boston Schwarz, EZ 06/12, 7.000 km, Sitzheizung
vorn, Radio BMW Professional, Scheinwerfer-Waschanlage, Advantage
Paket, Comfort Paket, Xenon Licht, Klimaanlage u. v. m.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts:
4,8 l/100 km, kombiniert: 5,7 l/100 km, CO 2
-Emission
kombiniert: 132 g/km. Effizienzklasse C
BMW 316d Limousine, Vorführwagen
Alpinweiß uni, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, EZ 08/12, 10 km, Sport-
Lederlenkrad Multifunktion, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung
mit USB-Schnittstelle, PDC hinten u. v. m.
UPE 1
Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,4 l/100 km, außerorts:
5,4 l/100 km, kombiniert: 6,5 l/100 km, CO 2
-Emission
kombiniert: 152 g/km. Effizienzklasse C
37.120,00 EUR
650,00 EUR
2.990,00 EUR
36 Monate
10.000 km
279,00EUR
UPE 1
Fracht
Einm. Leasingsonderzahlung 2
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate 3
inkl. Vollkaskoversicherung 4 zzgl.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,5 l/100 km, außerorts:
3,9 l/100 km, kombiniert: 4,5 l/100 km, CO 2
-Emission
kombiniert: 118 g/km. Effizienzklasse A
34.640,00 EUR
650,00 EUR
1.990,00 EUR
36 Monate
10.000 km
339,00EUR
29,90EUR
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die einmalige Leasingsonderzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein. 3 Ein Angebot der BMW Bank
GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. 4 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung ist gültig bei Abschluss eines
BMW Plus Leasing V-Vertrags mit der BMW Bank GmbH bis 30.09.2012 und Zulassung bis 31.01.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung
AG, Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand: September 2012. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.
Das Aktionsmodell ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
jetzt zuschlagen
Sichern Sie sich eines unserer 50 BMW
114i Aktionsmodelle zum Barpreis von
nur 18.800 Euro!
Kompetenz im Karosserie- und Lackzentrum
Moderne BMW Leichtbaukarosserien setzen
sich aus unterschiedlichen Materialien
zusammen, wie aus Aluminium- und
Magnesiumlegierungen oder auch Kunststoffen.
Um diese Komponenten dauerhaft
zu verbinden, verwenden unsere Experten
im Karosserie- und Lackzentrum hochmoderne
Technologien und Werkzeuge wie
etwa einen Punktschweißcomputer, der für
jede Verbindungsstelle Schweißstrom und
Anpressdruck individuell und haargenau
ermittelt. Zudem erzielen unsere Karosserieund
Lackprofis mit einer besonderen Klebeund
Niettechnologie die gleiche Festigkeit
wie beim Schweißen. Alle unsere Mitarbeiter
im Karosserie- und Lackzentrum besuchen
regelmäßig Weiterbildungen, um immer auf
dem neuesten Stand der Technik zu sein.
Somit stellen wir sicher, dass bei allen Karosseriereparaturen
beste Ergebnisse erzielt
werden. Dabei spielt auch der Umweltschutz
für uns eine große Rolle: Wir verwenden
ausschließlich lösungsmittelfreie Lacke.
Jederzeit mobil
Damit Sie auf nichts verzichten müssen,
während wir uns um Ihren BMW kümmern,
bieten wir Ihnen verschiedene Mobilitätsdienstleistungen
an. Nutzen Sie zum Beispiel
unseren Hol- und Bringservice.
Egal, ob Sie im Büro sind oder zu Hause: Wir
holen Ihren BMW direkt bei Ihnen ab – und
bringen Ihnen nach Durchführung der Service-
oder Reparaturarbeiten wieder zu
Ihnen zurück. Die Preise für diesen Service
sind je nach Entfernung gestaffelt. Gerne
stellen wir Ihnen für die Zeit, in der Ihr Fahrzeug
im Service ist, zu günstigen Konditionen
einen Ersatzwagen unseres Partners
Enterprise zur Verfügung. Oder Sie nutzen
unseren BMW Shuttle Service. Sie bringen
einfach Ihr Fahrzeug zu uns in die Niederlassung,
und anschließend bringt Sie
unser Fahrer wieder nach Hause. Alternativ
bekommen Sie von uns das Ticket für die
öffentlichen Verkehrsmittel.
Kontakt
Für eine Terminvereinbarung und weitere
Informationen steht Ihnen unser Serviceteam
gerne zur Verfügung:
Telefon 06 21 - 83 57 - 4444
16 | einblicke
Abbildung ähnlich
einblicke | 17

Sorglos versichert.
BMW AUTOMOBILVERSICHERUNGEN Die optimale
Sicher heit sowie der bestmögliche Werterhalt des Fahrzeugs
sind das Ziel. Mit den individuellen Angeboten der BMW Bank steht
in Kooperation mit der ERGO Versicherung ein zuver lässiger
Partner an Ihrer Seite.
Was bietet mir eigentlich meine Automobilversicherung konkret an?
Oder was genau kann im Kaskoschadensfall auf mich zukommen?
Nicht selten stehen viele stolze Fahrzeugbesitzer mit beliebigen
Assekuranzverträgen fassungslos in der Werkstatt und erleben
haarsträubende Konsequenzen. „Ich hatte keine Wahl – ich wollte
mein Fahrzeug nur reparieren lassen, doch dann musste ich es zu
einer nicht vertrauten Partnerwerkstatt meiner Versicherung bringen
lassen“, erzählt Annemarie Knauff enttäuscht. Solche fremdgesteuerten
Aktionen sind besonders ärgerlich und alles andere als kundenfreundlich.
Und wer weiß schon, ob in anderen Werkstätten mit
Original-Ersatzteilen von BMW qualifiziert gearbeitet wird?
Kein böses Erwachen im Schadensfall hingegen garantieren die
BMW Automobilversicherungen. „Alles aus einer Hand“ ist hier die
Devise. „Unser BMW Mobilitätsversprechen bezieht sich auf ein
umfassendes Rundum-Service-Konzept – das gilt selbstverständlich
auch für die Automobilversicherungen: Wir garantieren eine
schnelle, reibungslose und fachgerechte Schadensabwicklung“, so
Robert Bailey-McEwan, Leiter Vertrieb BMW Niederlassungen.
Man hofft es natürlich nicht, aber auch Ihr Traumwagen ist gegen
einen möglichen Schadensfall nicht immer zu 100 % immun.
» Die BMW Werkstatt löst gemeinsam mit
der Versicherung alle Fragen. Kunden
müssen sich kaum um etwas kümmern. «
Frank Sievers, ERGO Vorstand für Kraftfahrtversicherung
und BMW Versicherungsexperte
Gerade in solchen Situationen ist es gut zu wissen, auf der sicheren
Seite zu sein, denn das Vertrauen in zuverlässige Partner ist unerlässlich.
Dabei sprechen die Vorteile der BMW Automobilversicherungen
für sich: Die BMW Werkstätten reparieren nach Herstellervorschrift,
nur mit Original BMW Ersatzteilen und mit dem entsprechenden
Know-how, um den bestmöglichen Werterhalt des Fahrzeugs zu
gewährleisten. Andere Werkstätten können diese breite Expertise
definitiv nicht leisten. Und das Beste daran: Die Ansprechpartner vor
Ort wickeln die Schadensregulierung gleich mit der Versicherung ab.
Der Wechsel zur BMW Automobilversicherung (z. B. beim Fahrzeugkauf)
lohnt sich auf jeden Fall: Kundenorientiert und fachgerecht
wird Ihr Fahrzeug für kleines Geld wieder fit gemacht. Unter
dem Sicherheitsaspekt ein absolutes Muss, denn bei schweren
Unfallschäden sind eine qualifizierte Reparatur sowie der Einsatz
von BMW Originalteilen sehr wichtig sein. Wählen Sie noch heute
eine der beiden BMW Versicherungsangebote: Top Cover oder
Basic Cover. Lassen Sie sich von Ihrem Verkäufer umfassend beraten.
Sie werden es nicht bereuen.
Kontakt
Sie möchten mehr über BMW Automobilversicherungen erfahren?
Kontaktieren Sie unseren Fachexperten ganz in Ihrer Nähe.
Herr Götzinger berät Sie gerne bei allen Fragen.
Telefon 0 62 04 - 96 40 0
E-Mail Andreas.Goetzinger@ergo.de
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmwbank.de
Ein starkes Duo
Top Cover
Größtmöglicher Schutz mit vielen Extras
• Halbierung der Selbstbeteiligung bei Durchführung von Reparaturen in
einer BMW Vertragswerkstatt
• Wegfall der Selbstbeteiligung nach vier unfallfreien Jahren
• 24 Monate Kaufpreiserstattung im Falle des Totalverlusts
• BMW Sonderausstattungen sind mitversichert
• Ersatzwagen bei Reparatur
• Auslandsschadenschutz
• Übernahme der Schäden durch Tierbiss
• Zuschuss zur Schönheitsreparatur
• Deckungssumme Haftpflicht: je Schadensereignis von 100 Mio. EUR
pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden
(max. 15 Mio. EUR/Person)
Basic Cover
Basisschutz zu attraktiven Konditionen
• Durch die Wahl Ihrer Selbstbeteiligungsvariante in der Kaskoversicherung
bestimmen Sie selbst die Höhe der Versicherungsprämie
• Ihr BMW wird im Kaskoschadensfall in einer BMW Vertragswerkstatt
professionell mit BMW Originalteilen repariert
• Die Haftpflicht umfasst je Schadensereignis eine Deckungssumme von
100 Mio. EUR pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden,
wobei Personenschäden je geschädigte Person auf 8 Mio. EUR begrenzt
sind. Teil- oder Vollkaskoversicherung sind optional
18 | Ratgeber
Ratgeber | 19

Verbrauchs- und Emissionswerte:
Modell Kraftstoffverbrauch CO 2
-Emission
in l/100 km kombiniert in g/km kombiniert
BMW 1er 8,6 – 3,8 200 – 99
BMW 3er 9,1 – 4,1 212 – 109
BMW 5er 11,0 – 4,5 257 – 119
BMW 6er 9,4 – 5,4 217 – 143
BMW 7er 12,9 – 5,6 303 – 148
BMW X1 7,9 – 4,5 185 – 119
BMW X3 8,8 – 5,6 204 – 149
BMW X5/X6 12,5 – 7,4 292 – 195
BMW M 13,9 – 6,3 325 – 165
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus
mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-
Kombinationen abweichen.
Impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Mannheim
Internet: www.bmw-mannheim.de
E-Mail:
bmw-mannheim@bmw.de
BMW Niederlassung Mannheim
Hauptbetrieb
Neckarauer Straße 164
68163 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600
Zentrum
Gebrauchte Automobile
Inselstraße 2
68169 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 3293
Verkauf
Montag bis Freitag
07.30–19.00 Uhr
Samstag
09.00–14.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
14.00–17.00 Uhr
Sonntag
10.00–17.00 Uhr
Hotline
06 21 - 83 57 - 4377
Montag bis Freitag
08.00–19.00 Uhr
Samstag
09.00–16.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
16.00–19.00 Uhr
Serviceannahme
Montag bis Freitag
07.00–18.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 19.00 Uhr)
Samstag
09.00–13.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 13.00 Uhr)
Hotline
06 21 - 83 57 - 4444
Montag bis Freitag
07.30–18.00 Uhr
Teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00–18.00 Uhr
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Mannheim
Neckarauer Straße 164
68163 Mannheim
Telefon: 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 4600
Objektleitung: Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion: Sabrina Fleckes
Guggenheim-Lab-Logo:
Solomon R. Guggenheim Foundation
Mit Unterstützung von:
heller & partner communication GmbH
Telefon: 07 00 - 43 55 - 3733
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax: 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail: info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen
Lieferumfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten.
IDAHO JR-3570
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT
STILVOLLER SITZKOMFORT NACH MAß
IDAHO. Die persönliche Wahl von Tom.
Sonntag
10.00–17.00 Uhr
Hotline
06 21 - 83 57 - 3222
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!
Einfach registrieren unter www.bmw-mannheim.de/aktuell
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten
keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt
Alle Preise verstehen sich inkl. 19%
MwSt. (sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Tom entscheidet sich für Idaho. Beim Fernsehen möchte Tom optimalen Komfort.
Daher hat er sich für Idaho entschieden. Das Modell ist in verschiedenen
Sitzhöhen, Sitztiefen und Rückenlehnenhöhen sowie mit Armlehnen erhältlich,
die eine perfekte Unterstützung bieten. Bis in die tiefe Fernsehnacht hinein.
Live anzusehen bei
MINI MEDI MAXI
20 | impressum
Das führende Haus in der Metropolregion
Bäder • Küchen • Fliesen • Möbel
Sanitherm ® | Hans Thoma Straße 89-99 | 68163 Mannheim
info@sanitherm-mannheim.de | Telefon:0621/4109702

Speed Dating am 15. September.
Finden Sie Ihren Traumpartner und sichern Sie sich 1.000 Euro
über Schwacke beim Dienstwagentag von MINI mannheim.
Am 15. September von 9 bis 17 Uhr haben Sie die perfekte Gelegenheit, Ihren automobilen Traumpartner zu finden. An unserem
großen Dienstwagentag bei MINI Mannheim stehen über 200 MINI aller Baureihen bereit, um von Ihnen unter die Lupe genommen
zu werden. Und das Beste: Es warten viele attraktive Angebote auf Sie! Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich außerdem
1.000 Euro über Schwacke für Ihren „Alten“.
Ein Beispielangebot:
MINI One D Countryman, Vorführwagen
Oxford Green metallic, Stoff Cosmos Carbon Black, EZ
06/2012, 5.900 km, Sport-Lederlenkrad, MINIMALISM CO 2
Umfang, PDC hinten, Klimaautomatik, Radio MINI Boost CD,
Paket Pepper u. v. m.
UPE 1 :
25.720,00 EUR
Fracht:
670,00 EUR
Laufzeit:
36 Monate
Laufleistung p. a.:
10.000 km
Einmalige Leasing-Sonderzahlung 2 :
1.550,00 EUR
Monatliche Leasingrate 3 : 249,00 EUR
inkl. Vollkaskoversicherung 4 zzgl: 9,99 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts:
4,2 l/100 km, kombiniert 4,4 l/100 km, CO 2
-Emissionen
kombiniert: 115 g/km, Energieeffizienzklasse A
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die einmalige
Leasingsonderzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter
sein. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße
164, 80939 München. 4 Die monatliche Versicherungsprämie
für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung ist gültig bei
Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrags mit der BMW Bank
GmbH bis 30. September 2012 und Zulassung bis 31. Januar
2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung
AG, Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand
September 2012. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer
vorbehalten.
Rasantes Fahrvergnügen.
MINI Gokart Cup von MINI Mannheim.
Actionreichen Fahrspaß und MINI
typischen Lifestyle erlebten die Teilnehmer
des MINI Gokart Cup 2012 von MINI
Mannheim am 2. Juni 2012. Als die
Ampel auf Grün sprang, heizten die elf
Teams in ihren Gokarts mit lautem
Getöse über den Race-Track. Rasante
Überholmanöver und fliegende Fahrerwechsel
sorgten für Hochspannung pur.
Vier besonders schnelle Gokart-Fahrer
schossen am Ende unter lauten Jubel-
rufen des Publikums als erste über die
Ziellinie. Sascha Müller, Kevin Legleiter,
Andreas Spies und Maiko Dufner von der
KPS AG qualifizierten sich für das große
Deutschlandfinale des MINI Gokart Cups
in München. Und auch da zeigte sich
wieder: Die vier sind ein echtes Gewinnerteam.
In der Kategorie Großkunden
landeten sie auf Platz drei der Gesamtwertung.
Weitere Highlights des Finales
in München waren der DTM-Showevent
im Olympiastadion und ein Meet and
Greet mit den DTM-Fahrern Augusto
Farfus, Joey Hand, Bruno Spengler und
Dirk Werner.
Sie möchten bei unserem MINI Gokart
Cup 2013 mit von der Partie sein? Dann
lassen Sie sich am besten schon vomerken:
MINI Mannheim
06 21 - 83 57 - 4379
Jederzeit
mobil.
Hol- und Bringservice
von MINI Mannheim.
Ihr MINI muss in die Werkstatt und Sie haben keine
Möglichkeit, ihn zu uns zu bringen? Kein Problem – ein
Anruf bei MINI Mannheim genügt und wir kümmern uns
drum. Denn dank unserem praktischen Hol- und
Bringservice können Sie Ihr Fahrzeug bequem von zu
Hause oder von Ihrem Büro abholen lassen. Sobald alle
Service- oder Reparaturarbeiten daran abgeschlossen
sind, bringen wir Ihnen Ihren MINI wieder zurück. Bitte
sprechen Sie den Hol- und Bringdienst bei der Terminvereinbarung
mit uns ab.
Für eine Terminvereinbarung oder Fragen zum Hol- und
Bringservice wenden Sie sich gerne an unser MINI Team
unter Telefon 06 21 - 83 57 - 4444.
6 | insights
Alles im Lack.
So kommt Ihr MINI wieder
glänzend in Form.
Lassen Sie nur die Besten an Ihren MINI! Wenn es um perfekten
Service im Schadensfall geht, sind Sie bei Ihrer MINI Niederlassung
Mannheim genau richtig. Denn wir haben das Know-how,
innovative Reparaturmethoden und die notwendigen Technologien,
um Ihren MINI wieder tipptopp auf Vordermann zu
bringen. So bleibt bei Karosserieschäden nicht der geringste
Makel zurück. Und wenn bei Ihrem MINI der Lack ab ist, kommt
unser MINI Color-System zum Einsatz. Es sorgt auf allen
Oberflächen für echte Glanzleistungen und ist zudem besonders
umweltschonend. Nach so einem Service ist Ihr MINI ganz
der Alte und erfüllt mit Sicherheit alle Crashtest-Anforderungen.
Und das Beste: Mit unserem Reparaturzertifikat sorgen Sie
zudem für den optimalen Werterhalt Ihres MINI.
Kontakt:
MINI Mannheim
06 21 - 83 57 - 4444
Bitte lächeln.
Sicherer Fahrspaß mit MINI Smile.
Zwei in einem! Mit MINI SMILE erhalten Sie Leasing und Versicherung im Doppelpack –
und das Ganze auch noch zu einem attraktiven Preis. MINI SMILE bietet Ihnen Vorteile
wie Vollkaskoschutz, Pauschalpreis (unabhängig vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt)
sowie keinerlei Auf- oder Abschläge durch Regionalklassen. So können Sie sich
bereits alle Einstiegsvarianten des MINI One ab einer Versicherungsprämie von 9,99 EUR 1
monatlich sichern. Wenn das kein Grund zum Lächeln ist?
50 x MINI One 55 kW, Aktionsmodell
Stoff Cosmos Carbon Black, Radio MINI CD, Dynamische Stabilitäts
Control (DSC), Außenspiegel elektr. verstellbar u. v. m.
UPE 2 :
Laufzeit:
Laufleistung p. a.:
Leasing-Sonderzahlung:
Monatliche Leasingrate
inkl. Vollkaskoversicherung 3,1 :
15.650,00 EUR
36 Monate
10.000 km
0 EUR
189,00 EUR
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert:
5,4 l/100 km, CO 2
-Emissionen kombiniert: 127 g/km, Energieeffizienzklasse D
1
Die monatliche Versicherungsprämie von 9,99 EUR für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für MINI Neu- und
Vorführwagen bei Abschluss eines MINI Smile Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.09.2012. Zulassung bis
31.01.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK
150,00 EUR. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße
164, 80939 München. Zzgl. 670,00 EUR Transportkosten und 130,00 EUR Zulassungskosten.
Ihr heißer Draht zu MINI Mannheim
MINI Mannheim
Neckarauer Str. 164–166
68163 Mannheim
Telefon: 0621/8357-4379
MINI Mannheim
BMW AG Niederlassung Mannheim
www.MINI-Mannheim.de
Werden sie fan
von MINI Mannheim.
Immer das Neueste gleich erfahren.
www.facebook.com/MINI.Mannheim
insights | 7

READY FOR A RACE?
MINI JOHN COOPER WORKS:
GESCHAFFEN FÜR HÖCHSTLEISTUNG – GETRIMMT AUF FAHRSPASS.
MINI John Cooper Works Countryman
Sein Name ist legendär, sein Ruhm unver -
gänglich: John Cooper, von Beruf(ung)
leidenschaftlicher Rennfahrer, wäre
dieses Jahr 89 geworden. Seine Vision
war es, pures Rallye-Feeling und kompromisslose
Power in einem Serienfahrzeug
zu vereinen. Das hat er geschafft. In den
60er Jahren sorgte der Mini Classic auf
den Rennpisten für mächtig Action und
holte sich bei der Rallye Monte Carlo zwei
sensationelle Siege in Folge. Eine Automobillegende
war geboren! Und auch auf
den Straßen kannte die Faszination keine
Grenzen mehr: Die Serienfahrzeuge des
Mini Cooper traten ihren Triumphzug an
und begeistern bis heute Fans weltweit.
Racing-Spirit pur.
Seine würdigen Nachfolger: die aktuellen
John Cooper Works Modelle. Ihr Lieblingsterrain:
enge Kurven und langgezogene
Geraden. Kein Wunder! Schließlich steckt
in jedem von ihnen immer noch der ungebrochene
Racing-Spirit. Und das Beste:
John Cooper Works*, John Cooper Works
Coupé*, John Cooper Works Cabrio*, John
Cooper Works Roadster*, John Cooper
Works Clubman* sowie der brandneue
John Cooper Works Countryman* gehen
jetzt frisch gestärkt an den Start. Denn
neben dem Turbo-Scroll-Turbolader
verfügt das leistungsstarke Triebwerk
nun auch über Direkteinspritzung und
variable Ventilsteuerung. Dabei gilt: viel
Power, wenig Verbrauch. Der überarbeitete
Vierzylinder zeigt, wie’s geht. Dank
Auto-Start-Stopp-Funktion, Schaltpunktanzeige
und Bremsenergierückgewinnung
benötigt er auf 100 Kilometern bis
zu 0,5 Liter weniger – bei 100 Prozent
Fahrspaß. Zusätzlich können Sie ab sofort
auch mit einem sportlich abgestimmten
Automatikgetriebe richtig durchstarten.
Durchsetzungskraft serienmäßig.
Der neueste Zuwachs: der MINI John
Cooper Works Countryman! Mit Allradantrieb
fühlt sich der Offroader auch
abseits geteerter Straßen pudelwohl.
Ob Rennstrecke, Schotterpiste, rutschige
Fahrbahn oder enge Serpentinen: Dank
starkem Drehmoment und Allradantrieb
ALL 4 meistert er souverän jeden Unter -
grund. So punktet der MINI John Cooper
Works Countryman mit sportlicher Agilität
und exzellenter Bodenhaftung. Überzeugen
Sie sich selbst: ab zu einer Probefahrt
bei Ihrer MINI Niederlassung! Aber
Vorsicht: Sie möchten nie mehr aussteigen!
Welcome to the fast lane.
Satte 155 kW/211 PS schlummern unter
der Haube des MINI John Cooper Works
und warten nur darauf, ihre Kraft zu
entfalten. Beim neuen MINI John Cooper
Works Countryman sind es sogar 160 kW/
218 PS. Für eine Extraportion Racing-
Feeling und Gänsehaut am ganzen Körper
reicht ein Knopfdruck auf den Sport-
Button – schon geht’s noch sportlicher zur
Sache, und der Motorsound wirkt noch
prägnanter. Ein Tippen auf das Gaspedal
genügt, schon sprintet der MINI John
Perfekte Ein- und Ausblicke
Cooper Works mit unbändiger Power
nach vorn. Mit dem MINI John Cooper
Works Coupé erreichen Adrenalinjunkies
einen Top Speed von satten 240 km/h.
Das macht ihn zum rasantesten MINI aller
Zeiten. Noch – denn der nächste Supersportler
steht schon in den Startlöchern.
Ready, set, go!
Please welcome: Der John Cooper Works
GP, der schnellste MINI, der jemals gebaut
wurde, feierte im Mai 2012 seine große
Weltpremiere. Die streng limitierte
Produktion des ultimativen Sportlers
startet noch in diesem Jahr. Nur 250
Exemplare der kompromisslosen Rennmaschine
werden in Deutschland
erhältlich sein. Aber noch müssen Sie sich
gedulden: Aktuell absolviert der John
Cooper Works GP sein Testprogramm zur
Erlangung der Serienreife. Danach sollten
Sie sich gut anschnallen!
MINI John Cooper Works GP
MINI John Cooper Works Family
* Verbrauchs- und Emissionswerte
der MINI John Cooper Works Modelle:
Modell Kraftstoffverbrauch (in l/100km) CO 2
-Emission
innerorts/außerorts/kombiniert
in g/km kombiniert
John Cooper Works 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153
John Cooper Works Coupé 10,1–8,8 / 5,3–5,3/ 7,1–6,6 165–153
John Cooper Works Cabrio 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157
John Cooper Works Roadster 10,4–9,0 / 5,5–5,5/ 7,3–6,8 169–157
John Cooper Works Clubman 10,3–8,9 / 5,4–5,4/ 7,2–6,7 167–155
JCW Countryman 10,7–9,4 / 6,3–6,2/ 7,9–7,4 184–172
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem
ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und
anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
zubehör.
John Cooper Works
Tuning Kit für Cooper S.
JCW Enbleme, JCW Luftfiltersystem,
Sportschalldämpfer
in Edelstahl mit JCW Chromblende,
Abgaskrümmer,
modifizierte Motorelektronik.
JOHN COOPER WORKS
AERODYNAMIKPAKET.
Bestandteile u. a. Frontschürze
mit schwarzem Lüftungsgitter,
schwarz eingefasste Nebelscheinwerfer,
Seitenschweller
in Wagenfarbe lackiert und
massive Heckschürze.
John Cooper Works
17“ Sportbremse.
Die rot lackierten Sportbremsen,
17“, sprechen unmittelbar an
und reagieren bissig. Nicht
passend zu allen Original MINI
15“ und 16“ Rädern und manchen
Original MINI 17“ Rädern.
JCW 18“ Cross Spoke
Challenge R113 schw.
Komplettradsatz/4 Stück, Größe
7J x 18“, Runflat-Bereifung
205/40 R18 W, dank RSC-Bereifung
ist die Weiterfahrt im
Pannenfall ohne Reifenwechsel
möglich.
Preis:
1.750,00 EUR
Preis:
ab 1.715,00 EUR
Preis:
ab 1.855,00 EUR
Preis:
ab 2.429,50 EUR
4 | drivestyle drivestyle | 5

Von 0 auf lecker in 7 Sorten.
RITTER SPORT MINIS. IN 7 LECKEREN SORTEN.
Start
your
engines.
Adrenalinjunkies haben allen Grund zum Jubeln: „MINI mag“, das Magazin
für Automaniacs, MINI Fans und solche, die es noch werden möchten, feiert seine
große Premiere. Freuen Sie sich auf Gokart-Feeling pur und den einzigartigen
MINI Lifestyle – im Printformat. Hier gibt’s für Sie alle News zu den aktuellen MINI
Modellen, attraktive Angebote und die neuesten Infos von MINI Mannheim. Ein Highlight
ist unser Dienstwagentag am 15. September. Über 200 attraktive MINI Fahrzeuge stehen
an diesem Tag für Sie zur Auswahl.
In Ausgabe eins sind Hitzeschübe und ein hoher Puls garantiert! Vorgeschmack
gefällig? Ab auf die Überholspur: Entdecken Sie den Offroader MINI John Cooper
Works Countryman* und die restliche Motorsport-Familie – mitsamt dem passenden
Zubehör. Außerdem steht der Supersportler MINI John Cooper Works GP in den
Startlöchern. Lifestyle meets Streetstyle. Fashion-Lovers können sich auf die Kollektion
des Jahres freuen: MINI by Puma!
BE MINI.
Dirk May
Leiter MINI Mannheim
PS: Schon MINI Next, die Premium-Version eines Gebrauchten, entdeckt?
Dann wird’s höchste Zeit. www.MINI-Mannheim.de/used-cars
* Angaben Kraftstoffverbrauch/CO 2
-Emission für das im Text genannte
Modell finden Sie auf Seite 5.
Be wild. Be MINI.
Fahren Sie die Krallen aus – und zwar modisch. Fashion-Lovers
aufgepasst: MINI und die Lifestyle-Marke Puma stehen mit einer
gemeinsamen Kollektion in den Startlöchern. Ab September
2012 gibt’s die abgefahrene Streetwear „MINI by PUMA“ bei Ihrer
MINI Niederlassung und in Puma Stores zu entdecken. Ob Shirts,
Sneakers oder Accessoires – mit der MINI by Puma Kollektion
sind Sie immer stilecht unterwegs. Holen Sie sich den sportlichurbanen
Streetstyle und machen Sie die Straße zu Ihrem ganz
persönlichen (Wild-)Catwalk! Rrrrr … get the MINI look!
Unsere Lifestyle-Experten beraten Sie gerne:
06 21 - 83 57 - 4461.
MINI drive nights.
erleben sie den mini spirit bei nacht.
Alle, die schon immer einmal ausprobieren
wollten, welches MINI Modell das
Traumfahrzeug schlechthin ist, haben bei
den MINI Drive Nights von MINI Mannheim
die perfekte Gelegenheit. Außerhalb der
üblichen Verkehrszeiten – am späten
Abend – dürfen bis zu 20 MINI Interessenten
bei einer einzigartigen Probefahrt
mit ihrem Wunschmodell entdecken, wie
Design, Dynamik und Innovation für das
einzigartige Gokart-Feeling sorgen.
Zwischendurch gibt es die Möglichkeit,
das Wunschmodell zu wechseln.
Sie haben Interesse, bei einer der nächsten
MINI Drive Nights dabei zu sein?
Dann wenden Sie sich gerne an das
Team von MINI Mannheim unter Telefon:
06 21 - 83 57 - 4379
Jetzt Fan werden
editorial & news | 3

MINI mag
Mannheim
Speed dating im
September.
Großer Dienstwagentag bei MINI
Mannheim.
READY FOR A RACE?
MINI John Cooper Works:
geschaffen für Höchstleistung –
getrimmt auf Fahrspaß.
Alles im Lack.
So kommt Ihr MINI wieder glänzend
in Form.