Emotion - Publishing-group.de
Emotion - Publishing-group.de
Emotion - Publishing-group.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin Ihrer BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im<br />
Saarland<br />
Zwei auf <strong>de</strong>r<br />
I<strong>de</strong>allinie.<br />
Georg Hackl und <strong>de</strong>r neue BMW X3<br />
BMW<br />
emotion<br />
3/2010 Freu<strong>de</strong> am Fahren
Urlaub in Sylter Bestlage<br />
Das Beson<strong>de</strong>re ist selten<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Liebe Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im<br />
Saarland,<br />
wenn die Tage wie<strong>de</strong>r kürzer wer<strong>de</strong>n, geben wir noch einmal<br />
richtig Gas. Nach <strong>de</strong>m Sommer lassen wir Ihre Augen nochmals<br />
leuchten: Wir freuen uns zum einen auf Ihren Besuch zur<br />
Einführung <strong>de</strong>s neuen BMW 5er Touring am 18. September<br />
hier bei uns in <strong>de</strong>n BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland.<br />
Zum an<strong>de</strong>ren werfen wir in dieser neuesten Ausgabe <strong>de</strong>r<br />
BMW emotion bereits einen Blick auf das zweite Highlight in<br />
diesem Herbst: <strong>de</strong>n neuen BMW X3. Ro<strong>de</strong>llegen<strong>de</strong> Georg<br />
Hackl hat ihn exklusiv für uns getestet. Lassen Sie sich von ihm<br />
im neuen BMW X3 in seine alpenländische Heimat entführen!<br />
Damit Sie auf zwei Rä<strong>de</strong>rn ebenso gut für kältere Temperaturen<br />
gerüstet sind, stellen wir Ihnen die beste BMW Fahrerausstattung<br />
für Herbst und Winter vor. In einer weiteren Geschichte<br />
geht es genauso rasant zu wie auf <strong>de</strong>m Motorrad: Der Künstler<br />
Jeff Koons hat das 17. BMW Art Car gestaltet. Was ihn inspiriert<br />
hat, erfahren Sie ab Seite 10.<br />
Außer<strong>de</strong>m erfahren Sie in dieser Ausgabe alle Neuigkeiten<br />
aus Ihren BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland. Viel Freu<strong>de</strong><br />
beim Lesen!<br />
Ihr<br />
Markus Gehrlein<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland<br />
PS: Haben Sie schon das MINI Extra-Heft ent<strong>de</strong>ckt, das<br />
dieser BMW emotion beiliegt? Darin erfahren Sie alles über<br />
<strong>de</strong>n neuen MINI Countryman und seine Premierenfeier am<br />
18. September bei MINI Saarbrücken, MINI Saar-Pfalz und<br />
MINI Saarlouis. Schauen Sie vorbei!<br />
MEIN persönlicher TIPP für sie<br />
Die neuen BMW Mo<strong>de</strong>lle kommen! Lernen Sie bei <strong>de</strong>n Premierentagen<br />
<strong>de</strong>n neuen BMW 5er Touring und <strong>de</strong>n neuen BMW X3 kennen<br />
Sportlich und gleichzeitig elegant und ästhetisch – die neue Generation<br />
<strong>de</strong>s BMW 5er Touring schafft <strong>de</strong>n Spagat problemlos. Und garantiert<br />
dabei Effizienz erster Güte. Am Samstag, 18. September, können Sie<br />
<strong>de</strong>n neuen BMW 5er Touring selbst unter die Lupe nehmen. Und auch<br />
die nächste brandneue Innovation aus <strong>de</strong>m Hause BMW lässt nicht<br />
lange auf sich warten: Seien Sie mit dabei bei <strong>de</strong>r Premiere <strong>de</strong>s neuen<br />
BMW X3 – am Samstag, 20. November.<br />
Mitmachen und gewinnen: Erleben Sie <strong>de</strong>n neuen BMW X3<br />
Rafting auf <strong>de</strong>m Inn o<strong>de</strong>r White Turf in St. Moritz? Gewinnen Sie eines von<br />
zehn Wochenen<strong>de</strong>n bei einem exklusiven Event Ihrer Wahl – und lassen<br />
Sie sich vom neuen BMW X3 begleiten. Noch bis zum 19. November<br />
fin<strong>de</strong>n Sie unter www.bmw.<strong>de</strong>/x3 alle zwei Wochen neue Events, die<br />
Sie Ihrer Wunschliste hinzufügen können, dann ziehen wir die zehn<br />
Gewinner. Viel Freu<strong>de</strong>!<br />
Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf Sylt an einem ganz<br />
beson<strong>de</strong>ren Ort. Die 300-qm-Villa in Keitum liegt direkt<br />
am Wattenmeer. Unter <strong>de</strong>m heimeligen Reetdach erwarten<br />
Sie gediegener Luxus und eine Atmosphäre <strong>de</strong>r Extraklasse:<br />
offener Kamin, Bibliothek, Klavier, Telefonanlage, Telefax,<br />
PC mit Drucker, W-LAN, mehrere Flachbild-Fernsehgeräte,<br />
DVD-Player, Musikanlage mit CD für verschie<strong>de</strong>ne Wohnräume,<br />
eine perfekt ausgestattete und eingerichtete<br />
Mieten Sie das exklusive Nichtraucher-Anwesen für bis<br />
zu 8 Personen ab einer Mietdauer von 7 Tagen exklusiv<br />
über das Büro Helga We<strong>de</strong>ll, Telefon 04651 - 33 33 3,<br />
E-Mail: info@kliffsi<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Küche, Tresor für Ihre Wertsachen, eine Sauna- und Wellnesslandschaft<br />
mit Whirlpool, Solarium, Ruheliegen und<br />
Duschtempel. Zwei Pkw-Stellplätze vor <strong>de</strong>m Haus stehen<br />
Ihnen ebenso zur Verfügung wie Fahrrä<strong>de</strong>r. Der wun<strong>de</strong>rbar<br />
eingewachsene und perfekt gepflegte Garten lädt zum<br />
Sonnenba<strong>de</strong>n, zum Kuscheln im Strandkorb o<strong>de</strong>r zum<br />
Relaxen ein. Weitere Informationen unter<br />
www.kliffsi<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
News & Events<br />
Zukunft Nachwuchs. 4<br />
Ausbildungsstart bei <strong>de</strong>n BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
im Saarland.<br />
NEUHEITEN<br />
Zwei auf <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>allinie. 6<br />
Georg Hackl und<br />
<strong>de</strong>r neue BMW X3<br />
einblicke<br />
Reife(n) Leistung! 13<br />
Mit <strong>de</strong>m „Boxenstopp“ schon<br />
im Herbst gut vorbereitet<br />
EDITORIAL | 3
Neue Gesichter.<br />
„Von unserer Detailverliebtheit können Sie nur profitieren.“<br />
Katrin Morguet (25)<br />
Juniorverkäuferin<br />
Neue Automobile,<br />
BMW NL Saar-Pfalz<br />
Lisa-Marie Pfeiffer (21)<br />
Service Assistentin,<br />
BMW NL Saar-Pfalz<br />
„Ich möchte meine Begeisterung für BMW auf an<strong>de</strong>re übertragen<br />
und unseren Kun<strong>de</strong>n mit Rat und Tat zur Seite stehen. Meine<br />
Pluspunkte dabei: Ich bin zuverlässig und kann gut organisieren.<br />
Zu<strong>de</strong>m lerne ich als Juniorverkäuferin alles „von <strong>de</strong>r Pike" auf und<br />
kann darum kompetent beraten. In meiner Freizeit schaue ich mir<br />
gerne Handballspiele an o<strong>de</strong>r bin mit Freun<strong>de</strong>n unterwegs.“<br />
Telefon: 0 68 41 - 97 297 - 30 95<br />
E-Mail: katrin.morguet@bmw.<strong>de</strong><br />
Karsten Gossmann (38)<br />
Service Berater,<br />
BMW NL Saarbrücken<br />
„Meine Aufgaben drehen sich rund<br />
um <strong>de</strong>n Service. Ich berate und helfe<br />
unseren Kun<strong>de</strong>n weiter. Oberstes<br />
Gebot dabei ist Zuverlässigkeit und<br />
Freundlichkeit. Und natürlich das A<br />
und O im Service: Pünktlichkeit. Wenn<br />
ich gera<strong>de</strong> nicht für BMW im Einsatz<br />
bin, dann lese ich gerne o<strong>de</strong>r fahre mit<br />
meinem Mountainbike.“<br />
Telefon: 06 81 - 81 06 - 532<br />
E-Mail: karsten.gossmann@bmw.<strong>de</strong><br />
Zukunft Nachwuchs.<br />
„Meine Aufgabe ist die Betreuung und Beratung <strong>de</strong>r Service-<br />
Kun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Saar-Pfalz. Was mich auszeichnet?<br />
Ich <strong>de</strong>nke und han<strong>de</strong>le kun<strong>de</strong>norientiert, verfüge über<br />
eine positive Ausstrahlung und ein sicheres Auftreten. Und in<br />
meiner Freizeit tanze ich in einer Showtanzgruppe.“<br />
Telefon: 0 68 41 - 97 297 - 30 00<br />
E-Mail: lisa-marie.pfeiffer@bmw.<strong>de</strong><br />
„Ich erstelle Reparaturaufträge,<br />
beantworte technische Fragen –<br />
eben alles rund um <strong>de</strong>n Service.<br />
Was ich einbringe, ist das Wissen<br />
eines Kfz-Meisters sowie die Erfahrung<br />
aus elf Jahren bei BMW, u. a.<br />
als mobiler Serviceberater. In meiner<br />
Freizeit fahre ich Rennrad o<strong>de</strong>r Mountainbike,<br />
laufe mittlere Distanzen o<strong>de</strong>r<br />
kombiniere bei<strong>de</strong>s beim Duathlon.“<br />
Telefon: 0 68 31 - 98 95 - 94<br />
E-Mail: andreas.regitz@bmw.<strong>de</strong><br />
Melanie En<strong>de</strong>rlein (30)<br />
Service Assistentin,<br />
BMW NL Saarbrücken<br />
Andreas Regitz (28)<br />
Service Berater,<br />
BMW NL Saarlouis<br />
„Ich betreue Kun<strong>de</strong>n, vereinbare<br />
Termine, kümmere mich um Reklamations-<br />
und Unfallmanagement und<br />
um die Hauptkasse. Auch in schwierigen<br />
Situationen bewahre ich einen<br />
kühlen Kopf und bin immer flexibel.<br />
In meiner Freizeit trainiere ich für<br />
meinen ersten Halbmarathon im<br />
September.“<br />
Telefon: 06 81 - 81 06 - 232<br />
E-Mail: melanie.en<strong>de</strong>rlein@bmw.<strong>de</strong><br />
+++ NEUES AUS DEM MARKETING +++<br />
Das Marketingteam <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland<br />
möchte künftig noch schneller und direkter mit Ihnen in Kontakt<br />
treten. Sabine Thiery, Leiterin Marketing, Event und PR, sowie<br />
Sina Schreiber und Julia Elisa Schmidt freuen sich über Ihre<br />
Anregungen, Wünsche und I<strong>de</strong>en per E-Mail:<br />
marketing-saarbruecken@bmw.<strong>de</strong><br />
20 junge Menschen haben am 1. August ihre Ausbildung<br />
bei <strong>de</strong>n BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland begonnen<br />
Damit beschäftigen die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen nun insgesamt<br />
67 Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> in Berufen wie Automobilkaufmann/-frau,<br />
IT-Kaufmann/-frau, Mechatroniker/-in Fahrzeugtechnik o<strong>de</strong>r<br />
Mechaniker/-in für Karosserieinstandhaltungstechnik. Der kaufmännische<br />
Leiter <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Saarbrücken, Dietmar<br />
Saedtler, zeigte sich zufrie<strong>de</strong>n: „Auch in diesem Jahr ist die Zahl<br />
<strong>de</strong>r Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n auf einem sehr hohen Niveau. Für uns ist <strong>de</strong>r<br />
Nachwuchs die Zukunft <strong>de</strong>r Marke BMW, <strong>de</strong>nn gut ausgebil<strong>de</strong>te<br />
und qualifizierte Mitarbeiter sind <strong>de</strong>r Erfolg unseres Unternehmens.“<br />
Die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland seien sich <strong>de</strong>r<br />
Verantwortung gegenüber <strong>de</strong>n jungen Menschen bewusst.<br />
Oft sind es die kleinen Details, die das Ganze begehrenswert machen: die außergewöhnliche Form, das exklusive<br />
Material, die einzigartige Funktion und, und, und …<br />
Auch in Versicherungsverträgen gibt es viele Details. Meist sind diese sehr klein gedruckt, und nicht immer<br />
sind sie begehrenswert. Als Versicherungsmakler durchleuchten wir daher für Sie die Vertragsbedingungen<br />
je<strong>de</strong>r Versicherung, bevor wir sie Ihnen anbieten. Und damit Sie zu<strong>de</strong>m vom besten Preis-Qualitäts-Verhältnis<br />
profitieren, vergleichen wir auch die Angebote <strong>de</strong>r Versicherungsgesellschaften untereinan<strong>de</strong>r. Das alles kostenlos<br />
und ohne Aufpreis bei <strong>de</strong>n Prämien. Testen Sie unsere Detailverliebtheit und unseren Top-Service.<br />
Machen Sie <strong>de</strong>n kostenlosen Versicherungs-Check. Wir freuen uns auf Sie. www.leismann.<strong>de</strong><br />
Vielfalt statt Einfalt . . .<br />
4 | News & Events
Fahrfreu<strong>de</strong> und Dynamik bietet<br />
<strong>de</strong>r neue BMW X3 auf und neben<br />
<strong>de</strong>r Straße. Zur Premiere En<strong>de</strong><br />
November stehen zunächst zwei<br />
kraftvolle Motorvarianten zur<br />
Auswahl. Weiteres Highlight:<br />
das optionale Head-Up Display<br />
ist im Segment einzigartig<br />
Zwei auf <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>allinie.<br />
Georg Hackl und <strong>de</strong>r neue BMW X3 Wie kommt ein dreifacher<br />
Ro<strong>de</strong>l-Olympiasieger und zigfacher Weltmeister durch die wintersportfreie<br />
Zeit? In<strong>de</strong>m er Dynamik und Energie auf <strong>de</strong>r Straße erlebt. Georg Hackl<br />
und <strong>de</strong>r neue BMW X3 – eine heiße Begegnung zweier Ausnahmesportler.<br />
Saftig grüne Almwiesen, strahlen<strong>de</strong>r<br />
Sonnenschein, 25 Grad plus – von Haus aus<br />
kein ganz i<strong>de</strong>ales Wetter für einen wie Georg<br />
Hackl, <strong>de</strong>r sonst eher bei eisigen Temperaturen<br />
in seinem Element ist. Trotz<strong>de</strong>m<br />
strahlt <strong>de</strong>r Ex-Rennrodler, <strong>de</strong>r die Weltspitze<br />
anführte, heute übers ganze Gesicht. Er<br />
testet exklusiv <strong>de</strong>n neuen BMW X3 in seiner<br />
Heimat, <strong>de</strong>m Berchtesga<strong>de</strong>ner Land.<br />
Ein Treffen zweier echter Kraftpakete.<br />
Auf <strong>de</strong>r einen Seite <strong>de</strong>r Ausnahmesportler<br />
mit seiner athletischen Statur und seinem<br />
sympathischen Auftreten. Auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
Seite das Sports Activity Vehicle mit seiner<br />
kraftvoll-eleganten Präsenz – das nun mit<br />
Kennerblick ausgiebig von allen Seiten<br />
begutachtet wird. Man merkt gleich: Da<br />
haben sich zwei gefun<strong>de</strong>n.<br />
Als erstes öffnet Georg Hackl – nein,<br />
nicht die Fahrertür, son<strong>de</strong>rn die Motorhaube.<br />
Ganz typisch für <strong>de</strong>n Kufen-König,<br />
<strong>de</strong>r auch als perfektionistischer Tüftler<br />
bekannt ist. Je<strong>de</strong> freie Minute widmete er<br />
<strong>de</strong>r Optimierung seines Schlittens. Was er<br />
wohl <strong>de</strong>nkt, wenn er ein Automobil wie <strong>de</strong>n<br />
BMW X3 vor sich hat?<br />
„Zwar sind Kufen und Wokschüsseln<br />
mein Metier“, lacht Hackl, „und mich<br />
fasziniert, dass ich auch nach 30 Jahren im<br />
Rennsport noch Verbesserungspotenzial<br />
fin<strong>de</strong>. Aber vielleicht gera<strong>de</strong> <strong>de</strong>shalb<br />
fällt mir etwas auf: BMW hat mit BMW<br />
EfficientDynamics mit viel Liebe zum<br />
Detail und kleinen Verbesserungen in <strong>de</strong>r<br />
Summe aller Maßnahmen erhebliche Verbesserungen<br />
in Sachen Effizienz und<br />
Umweltverträglichkeit geleistet.“<br />
Viel Platz und Komfort im Innenraum<br />
Bevor Georg Hackl dies beim Fahren<br />
erlebt, will er <strong>de</strong>n „Schlitten“ von innen<br />
inspizieren. Der 22-fache WM-Medaillengewinner,<br />
<strong>de</strong>r außer<strong>de</strong>m dreimal olympisches<br />
Gold holte, schaut sich im Fahrzeug<br />
um, betrachtet alle Details und die beson<strong>de</strong>rs<br />
hochwertige Ausstattung. Dann steigt<br />
er aus, geht ums Haus, kehrt mit seinem<br />
Rennro<strong>de</strong>l zurück, öffnet die Heckklappe<br />
und schiebt <strong>de</strong>n Rennro<strong>de</strong>l hinein. Dieser<br />
wirkt im Gepäckraum erstaunlich klein. Kein<br />
Wun<strong>de</strong>r, schließlich bietet <strong>de</strong>r BMW X3<br />
bis zu 1.600 Liter La<strong>de</strong>volumen. Hackls<br />
Urteil: „Wie bei allen BMW X Mo<strong>de</strong>llen gefällt<br />
mir <strong>de</strong>r großzügige Innenraum. Ich<br />
benötige für mein Sportgerät viel Platz.“<br />
Fahrdynamik auf je<strong>de</strong>m Untergrund<br />
Georg Hackl drückt <strong>de</strong>n Startknopf und<br />
biegt nach wenigen Kurven ab auf eine<br />
Schotterpiste. Jetzt wird es holprig, <strong>de</strong>nkt<br />
man – und spürt dann fast nichts. Die<br />
optionale Dynamische Dämpfer Control<br />
(DDC) leistet ganze Arbeit. Der Allradantrieb<br />
BMW xDrive auch. Und Georg Hackls<br />
Mundwinkel gehen einmal mehr nach oben.<br />
Eine solch souveräne und komfortable<br />
Fahr-Performance gefällt Georg Hackl – und<br />
er genießt am Steuer das Hier und Jetzt.<br />
Und wenn er an seine Vergangenheit <strong>de</strong>nkt?<br />
Die Leistungswerte <strong>de</strong>s neuen BMW X3<br />
xDrive35i xDrive20d<br />
Zylin<strong>de</strong>r/Ventile 6/4 4/4<br />
Hubraum 2.979 ccm 1.995 ccm<br />
Leistung kW 225 135<br />
Max. Drehmoment 400 Nm 380 Nm<br />
0 – 100 km/h 5,7 s 8,5 s<br />
Höchstgeschw. 245 km/h 210 km/h<br />
Verbrauch l/100 km* 11,2/7,4/8,8 6,7/5,0/5,6<br />
CO 2<br />
-Emission** 204 g/km 149 g/km<br />
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt<br />
** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG<br />
„Fünf olympische Medaillen, zehn Weltmeistertitel<br />
und siebenmal Europameister<br />
hören sich gut an. Erfolge gehen aber Hand<br />
in Hand mit Nie<strong>de</strong>rlagen. 1999 musste ich<br />
meine größte Nie<strong>de</strong>rlage hinnehmen – ich<br />
stürzte beim Wertungslauf am Königssee.<br />
Seit<strong>de</strong>m <strong>de</strong>nke ich oft an diese Situation<br />
zurück. Ich bin mir sicher, dass man sich<br />
seine Nie<strong>de</strong>rlagen einprägen muss, um<br />
erfolgreich zu bleiben.“ Eine ehrliche Haut –<br />
es ist nicht zuletzt dieses sympathische Auftreten,<br />
das <strong>de</strong>n „Hackl Schorsch“, wie er von<br />
vielen genannt wird, so populär gemacht hat.<br />
Apropos Sympathie: Man wird direkt<br />
angesteckt von <strong>de</strong>r Freu<strong>de</strong>, mit <strong>de</strong>r sich <strong>de</strong>r<br />
dreifache Olympiasieger in die Kurven legt,<br />
die von Berchtesga<strong>de</strong>n ins Tal hinunterführen.<br />
Der BMW X3 ist dabei <strong>de</strong>r perfekte<br />
Begleiter. Die souveräne Kraft <strong>de</strong>s Motors,<br />
das perfekt abgestimmte Fahrwerk und<br />
optionale Technologien wie die variable<br />
Sportlenkung o<strong>de</strong>r die Performance Control<br />
bringen echte Dynamik und Fahrfreu<strong>de</strong>.<br />
Links oben: Georg Hackl genießt <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs hochwertigen und ergonomischen Innenraum<br />
Rechts oben: Das neue Design gibt <strong>de</strong>m BMW X3 aus je<strong>de</strong>r Perspektive eine kraftvolle Ausstrahlung<br />
Unten: Der neue BMW X3 ist mit seinem Innenraumangebot besser als <strong>de</strong>r Wettbewerb<br />
Wie zu seinen besten Zeiten fährt Hackl<br />
die Strecke aus. Passt zu so einem ein Wort<br />
wie „Ruhestand“? „Ich bin in <strong>de</strong>r glücklichen<br />
Situation, dass ich <strong>de</strong>m Sport, <strong>de</strong>n ich als<br />
Athlet lei<strong>de</strong>nschaftlich ausgeübt habe,<br />
weiterhin beruflich verbun<strong>de</strong>n bin“, sagt<br />
Georg Hackl. „Als Trainer gebe ich meine<br />
Erfahrung als Sportler an junge Talente<br />
weiter. Das fühlt sich gut an.“<br />
Ebenfalls gut fühlt sich für Georg Hackl<br />
ein sonst für ihn unbekanntes Phänomen<br />
an. Denn im BMW X3 gilt: Auch wer bremst,<br />
gewinnt. Mit <strong>de</strong>r Bremsenergierückgewinnung<br />
und weiteren BMW EfficientDynamics<br />
Innovationen ist <strong>de</strong>r BMW X3 beson<strong>de</strong>rs<br />
effizient. An einer Ampel greift wenig<br />
später die Auto Start Stop Funktion und<br />
schaltet <strong>de</strong>n Motor ab. Der Technik-Fan<br />
Hackl kennt sich aus. „Von <strong>de</strong>r neuartigen<br />
Auto Start Stop Funktion in Verbindung<br />
mit <strong>de</strong>m 8-Gang-Automatikgetriebe bin ich<br />
fasziniert“, sagt er. Erstmals kombiniert<br />
BMW im BMW X3 diese Technologie mit<br />
einem Automatikgetriebe. „Dadurch kann ich<br />
künftig viel Kraftstoff sparen.“<br />
Agil schraubt sich <strong>de</strong>r BMW X3 die<br />
Serpentinen wie<strong>de</strong>r hoch – und Georg Hackl<br />
bringt sein BMW X3 Gefühl auf <strong>de</strong>n Punkt:<br />
„Fahrwerksabstimmungen, die bei<strong>de</strong>s erlauben:<br />
eine sportliche und gleichzeitig<br />
komfortable Fahrweise; gepaart mit Motorisierungen,<br />
die sowohl leistungsstark<br />
wie auch effizient sind, das macht für mich<br />
die Freu<strong>de</strong> am Fahren aus.“<br />
INFO<br />
BMW – starker Partner <strong>de</strong>s Wintersports<br />
Die Verbindung zwischen BMW und <strong>de</strong>m<br />
Wintersport geht über diese Begegnung<br />
mit Georg Hackl weit hinaus: BMW ist<br />
Premium- und Technologiepartner<br />
<strong>de</strong>s Bob- und Schlittenverban<strong>de</strong>s für<br />
Deutschland, außer<strong>de</strong>m engagiert sich<br />
BMW im Rahmen umfangreicher Partnerschaften<br />
im nordischen Skisport. Darüber<br />
hinaus ist die BMW Group nationaler<br />
För<strong>de</strong>rer <strong>de</strong>r Bewerbung Münchens als<br />
Olympiastadt 2018.<br />
Kontakt<br />
Am 20. November 2010 feiert <strong>de</strong>r neue<br />
BMW X3 Premiere. Seien Sie dabei –<br />
in Ihren BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland.<br />
6 | NEUHEITEN<br />
Mehr Informationen fin<strong>de</strong>n Sie auch unter<br />
www.bmw-saarbruecken.<strong>de</strong><br />
NEUHEITEN | 7
Herbstklopfen.<br />
Saisonausklang Noch einmal raus! Noch einmal Freiheit pur genießen!<br />
Wie könnte eine traumhafte Motorradsaison schöner ausklingen als mit einer<br />
ausge<strong>de</strong>hnten Herbsttour? Das BMW Motorrad Zentrum Saarbrücken hat das<br />
passen<strong>de</strong> Equipment – und einen guten Tipp für <strong>de</strong>n Winter …<br />
Effizienz zu Topkonditionen.<br />
Der BMW 520d zu erstklassigen Leasing- und Finanzierungskonditionen<br />
Ob bei Design-Experten, <strong>de</strong>r Fachpresse o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Fahrern selbst – seit<br />
ihrer Markteinführung hat die BMW 5er Limousine viel Lob und Begeisterung ausgelöst.<br />
Jetzt wird die Freu<strong>de</strong> noch gesteigert, dank attraktiver Leasing- und Finanzierungskonditionen<br />
von BMW Financial Services für Privat- und Geschäftskun<strong>de</strong>n.<br />
Von wegen Ruhe vor <strong>de</strong>m Sturm! Für echte<br />
Biker hat <strong>de</strong>r Herbst seinen ganz eigenen<br />
Reiz. Die Sonne scheint nicht mehr so<br />
stark, die Temperaturen sind angenehm<br />
mild und <strong>de</strong>r Wochenendverkehr ist überschaubar.<br />
Und das Beste: Die<br />
Tage sind noch lang genug,<br />
um ein paar letzte, ausge<strong>de</strong>hnte<br />
Touren<br />
im Sattel zu<br />
genießen.<br />
Mit kühlem Kopf und<br />
warmem Körper unterwegs:<br />
die Funktionsjacke Phase Change<br />
Wir sind für sie da<br />
Matthias Gerber, Verkaufsberater Motorrad<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 349<br />
E-Mail matthias.gerber@bmw.<strong>de</strong><br />
Ralf Arth, Verkaufsberater Motorrad<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 329<br />
E-Mail ralf.arth@bmw.<strong>de</strong><br />
Didier Reiser, Verkaufsberater Motorrad<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 229<br />
E-Mail didier.reiser@bmw.<strong>de</strong><br />
Dennis Schmidt, Teile und Bekleidung<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 241<br />
E-Mail <strong>de</strong>nnis.schmidt@bmw.<strong>de</strong><br />
Abgelegene Routen führen durch bunt<br />
gefärbte Landschaften. Entlang gelber<br />
Stoppelfel<strong>de</strong>r lohnt sich ein kurzer Blick in<br />
<strong>de</strong>n Septemberhimmel. Dort ziehen dunkle<br />
Wolken auf. Regen kündigt sich an. Kein<br />
Grund, die entspannte Ausfahrt abzubrechen,<br />
im Gegenteil: Mit <strong>de</strong>r richtigen<br />
Kleidung von BMW macht die Fahrt an<br />
einem stürmischen Herbsttag erst so<br />
richtig Spaß!<br />
Heiße Tipps für herbstliche Tage<br />
Das weiß Matthias Gerber, Verkaufsberater<br />
<strong>de</strong>s BMW Motorrad Zentrums<br />
Saarbrücken und lei<strong>de</strong>nschaftlicher Motorradfahrer,<br />
aus eigener Erfahrung. Sein<br />
Tipp: „In unserem Shop fin<strong>de</strong>n Sie zum<br />
Beispiel die Funktionsjacke Phase Change<br />
für 185,00 Euro.“ Hi-Tech-Material aus<br />
<strong>de</strong>r Weltraumforschung sorgt dafür, dass<br />
Wärmeenergie gespeichert und bei Bedarf<br />
wie<strong>de</strong>r abgegeben wird. Auch die Weste<br />
AirVantage (275,00 Euro) mit ihren aufblasbaren<br />
Luftkammern hält <strong>de</strong>n Biker bei<br />
Laune – und warm. „Und das ohne aufwändiges<br />
Zwiebelprinzip“, sagt Matthias<br />
Gerber. Bei Wind und Wetter schützt zu<strong>de</strong>m<br />
<strong>de</strong>r Regenanzug ProRain3 (105,00 Euro),<br />
<strong>de</strong>r sich perfekt in je<strong>de</strong>m Tankrucksack<br />
verstauen lässt.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Winter kommt: Einlagerung<br />
und Pflegeservice von <strong>de</strong>n Profis<br />
Vor Eis, Schnee und Salz hingegen<br />
schützt die Wintereinlagerung im BMW<br />
Motorrad Zentrum. Vorab sorgt das Winter<br />
Wellness Programm von BMW Motorrad<br />
für die richtige Pflege. Matthias Gerber:<br />
„So bleibt Ihre Maschine fit für die nächste<br />
Saison und <strong>de</strong>r Werterhalt gesichert.“<br />
Übrigens, erholsam ist dieser Service<br />
nicht nur für Ihr Bike, <strong>de</strong>nn das Winter Wellness<br />
Programm beginnt bereits an Ihrer<br />
Haustür: mit <strong>de</strong>m Hol- und Bringservice.<br />
In <strong>de</strong>r Werkstatt folgt auf die gründliche<br />
Wäsche Ihrer BMW <strong>de</strong>r große Check-up.<br />
Sind Reifen und Bremsen in Ordnung?<br />
Sind alle Schläuche dicht? Punkt für Punkt<br />
arbeiten die Motorrad-Experten von BMW<br />
die umfassen<strong>de</strong> Prüfliste ab. Erst wenn Ihr<br />
Motorrad technisch und optisch top ist,<br />
wird es in <strong>de</strong>n verdienten „Winterschlaf“,<br />
die Wintereinlagerung, geschickt – damit<br />
Sie im nächsten Frühjahr sofort zu einer<br />
neuen Tour aufbrechen können.<br />
Wer nach <strong>de</strong>r Winterpause auf einer<br />
neuen BMW Maschine starten will, hat<br />
sogar noch mehr Auswahl als bereits heute.<br />
Die brandneuen Tourer BMW K 1600 GT<br />
und BMW K 1600 GTL sind ab Mai 2011 in<br />
Ihrem BMW Motorrad Zentrum erhältlich.<br />
Freuen Sie sich darauf, es lohnt sich!<br />
Wintereinlagerung<br />
Die Wintereinlagerung kostet von En<strong>de</strong> Oktober<br />
bis Anfang März 199,00 Euro, in je<strong>de</strong>m weiteren<br />
Monat 25,00 Euro. Bei einem Werkstattauftrag<br />
ab 250,00 Euro ist die Einlagerung für vier<br />
Monate kostenlos. Buchen Sie jetzt:<br />
Telefon: 06 81 - 81 06 - 259<br />
Harmonische Proportionen, kraftvolle<br />
Dynamik und zukunftsweisen<strong>de</strong> Effizienz.<br />
Das sind die Eigenschaften, die die<br />
BMW 5er Limousine auszeichnen. Mit<br />
nochmals gesteigerter Wirtschaftlichkeit,<br />
innovativer Technik und einem einzigartigen<br />
Design setzt die Business-Limousine<br />
Maßstäbe. Der Meister in Sachen Effizienz<br />
ist das Einstiegsmo<strong>de</strong>ll BMW 520d. Sein<br />
135 kW starker Reihensechszylin<strong>de</strong>r verbraucht<br />
nur 5,1 Liter auf 100 Kilometer mit<br />
einem CO 2<br />
-Ausstoß von 135 g/km. Und<br />
das Beste daran: Zusätzlich profitieren Sie<br />
von erstklassigen Leasing- und Finanzierungskonditionen.<br />
Leasing und Finanzierung<br />
für Privatkun<strong>de</strong>n<br />
Nutzen Sie als Privatkun<strong>de</strong> die attraktiven<br />
Leasingmöglichkeiten. Der große<br />
Vorteil beim Privatleasing: Sie sind flexibel.<br />
Am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Vertragslaufzeit haben Sie<br />
zwei Optionen. Sie geben Ihren BMW 5er<br />
zurück und steigen auf ein neues Mo<strong>de</strong>ll<br />
um o<strong>de</strong>r Sie erwerben das Fahrzeug zum<br />
anfangs vereinbarten Restwert.<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick:<br />
- Attraktive Raten<br />
- Absicherung durch GAP-Versicherung<br />
(Schutz bei Risiken wie Diebstahl<br />
und Totalscha<strong>de</strong>n)<br />
- Zwei kostenlose Service-Ersatzwagen-<br />
Gutscheine pro Vertragsjahr<br />
- Attraktive Optionen am Vertragsen<strong>de</strong><br />
Darüber hinaus bieten wir Ihnen die<br />
Möglichkeit <strong>de</strong>r Finanzierung. Hier wählen<br />
Sie zwischen zwei Finanzierungsmo<strong>de</strong>llen:<br />
<strong>de</strong>r Basis-Finanzierung als Ratenkredit<br />
mit gleichbleiben<strong>de</strong>n Raten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Ziel-Finanzierung mit niedrigen Monatsraten<br />
und einer höheren Schlussrate.<br />
Doppelt günstig fahren Sie mit unserer<br />
Son<strong>de</strong>rzinsaktion.<br />
BMW 5er Service Leasing<br />
für Geschäftskun<strong>de</strong>n<br />
Geschäftskun<strong>de</strong>n bietet BMW eine<br />
speziell zugeschnittene Leasingoption:<br />
das BMW Service Leasing. Hier ist<br />
in <strong>de</strong>r Leasingrate bereits ein optionaler<br />
Servicetarif enthalten.<br />
Dynamisch und in diesem Segment<br />
unvergleichlich effizient fahren Sie mit<br />
<strong>de</strong>r BMW 520d Limousine<br />
Das Service Leasing umfasst die nachfolgend<br />
genannten Servicearbeiten 1 :<br />
- Motorölwechsel (ohne Nachfüllmengen)<br />
- Inspektionen und Fahrzeug-Check<br />
- Austausch Luftfilter, Kraftstofffilter,<br />
Mikrofilter, Zündkerzen, Bremsflüssigkeit,<br />
Bremsbeläge vorne und hinten<br />
- Bremsscheiben vorne und hinten<br />
- Kupplung (bei Verschleiß)<br />
- Wischerblätter (im Rahmen <strong>de</strong>s<br />
Motorölwechsels, falls erfor<strong>de</strong>rlich)<br />
Beispielangebot:<br />
BMW 520d Limousine<br />
Fahrzeugpreis<br />
Leasingson<strong>de</strong>rzahlung<br />
Laufzeit<br />
Laufleistung p.a.<br />
Monatliche Leasingrate<br />
Monatliche Servicerate<br />
Service Leasing Gesamtrate*<br />
39.950,00 EUR<br />
4.457,35 EUR<br />
36 Monate<br />
10.000 km<br />
464,01 EUR<br />
34,99 EUR<br />
499,00 EUR<br />
Selbstverständlich gibt es auch für<br />
Geschäftskun<strong>de</strong>n die klassische Leasingund<br />
Finanzierungsvariante.<br />
8 | MOTORRAD<br />
1<br />
Standardumfang gemäß BMW Serviceheft in <strong>de</strong>r Bordliteratur. * Ein Angebot <strong>de</strong>r BMW Leasing GmbH – alle Angaben inkl. MwSt.<br />
Zu <strong>de</strong>n Financial Services Gesellschaften gehören die BMW Bank GmbH sowie die BMW Leasing GmbH.<br />
NEUHEITEN | 9
Die Kunst <strong>de</strong>s Rennsports.<br />
BMW MOTORSPORT GIBT GAS<br />
Jeff Koons gestaltet BMW Art Car<br />
Er ist einer <strong>de</strong>r be<strong>de</strong>utendsten Künstler <strong>de</strong>r Gegenwart:<br />
Jeff Koons. Jetzt hat <strong>de</strong>r Amerikaner das Design für<br />
das 17. BMW Art Car entworfen. Der Künstler im Gespräch<br />
mit <strong>de</strong>r BMW emotion und Thomas Girst, Leiter <strong>de</strong>r<br />
Kulturkommunikation bei BMW.<br />
Herr Koons, wann haben Sie Ihre Liebe<br />
zu Autos ent<strong>de</strong>ckt?<br />
Jeff Koons: „Ich bin ein lei<strong>de</strong>nschaftlicher<br />
Fahrer, aufgewachsen in einem Industriestädtchen<br />
in Pennsylvania. Mit 16 hatten wir<br />
alle unseren Führerschein, <strong>de</strong>nn ein Leben<br />
ohne Auto war dort unvorstellbar. Später hatte<br />
ich ein Muscle Car und einen Firebird 400.“<br />
Und wie kam es dazu, dass Jeff Koons<br />
ein BMW Art Car <strong>de</strong>signen sollte?<br />
Thomas Girst: „2003 äußerte Jeff in<br />
einem Interview für das BMW Magazin <strong>de</strong>n<br />
Wunsch, einmal ein Art Car zu gestalten.<br />
Als er 2008 seine wun<strong>de</strong>rbaren Skulpturen<br />
in Mies van <strong>de</strong>r Rohes Nationalgalerie in<br />
Berlin präsentierte, sprach ich ihn darauf<br />
an, ob er immer noch Interesse habe,<br />
was er bejahte. So kam es zu einer über<br />
einjährigen Kooperation, in <strong>de</strong>r Jeff <strong>de</strong>n<br />
steten Dialog mit unseren Designern und<br />
Ingenieuren pflegte, viel nach München<br />
kam und seine sagenhafte Vision für <strong>de</strong>n<br />
BMW M3 GT2 entwickelte.“<br />
Jeff Koons’ Entwurf verbin<strong>de</strong>t die<br />
Geschichte <strong>de</strong>r Rennwagengrafik mit<br />
<strong>de</strong>r künstlerischen Darstellung von<br />
Lichtexplosionen und Geschwindigkeit<br />
In 3,4 Sekun<strong>de</strong>n von null auf 100 Stun<strong>de</strong>nkilometer:<br />
<strong>de</strong>r BMW M3 GT2 auf <strong>de</strong>m Nürburgring<br />
Was für ein Comeback: 25 Jahre nach <strong>de</strong>r<br />
Premiere <strong>de</strong>s ersten BMW M3 startet BMW mit<br />
<strong>de</strong>r Legen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Motorsports erneut durch. Der<br />
von Jeff Koons gestaltete BMW M3 GT2 nahm<br />
am 24-Stun<strong>de</strong>n-Rennen von Le Mans teil und<br />
erwies sich als echter Publikumsmagnet. Am<br />
Nürburgring fuhr ein BMW M3 GT2 zu<strong>de</strong>m nach<br />
fünf Jahren Pause gleich aufs Siegerpo<strong>de</strong>st<br />
und für das Jahr 2012 kündigte BMW die Rückkehr<br />
in die Deutsche Tourenwagen Masters<br />
(DTM) an – natürlich mit einem BMW M3.<br />
BMW Motorsport Direktor Mario Theissen:<br />
„Aufgrund seiner großen Tradition im Produktionswagensport<br />
ist <strong>de</strong>r BMW M3 für <strong>de</strong>n<br />
Einsatz als Basisfahrzeug prä<strong>de</strong>stiniert.“ Die<br />
ersten Tests für die DTM soll es im kommen<strong>de</strong>n<br />
Jahr geben. Zuletzt war BMW 1992 in <strong>de</strong>r<br />
DTM am Start, dreimal ging <strong>de</strong>r Titel nach<br />
München. International verbuchte BMW mit<br />
seinen M3 Piloten mehr als 1.500 Einzelsiege.<br />
Dass BMW mit dieser Entscheidung auf <strong>de</strong>m<br />
richtigen Weg ist, dürfte neben <strong>de</strong>m 19. Sieg<br />
beim 24-Stun<strong>de</strong>n-Rennen auf <strong>de</strong>r Nordschleife<br />
<strong>de</strong>s Nürburgrings auch <strong>de</strong>r jüngste Erfolg<br />
zeigen: Das Team BMW Motorsport fuhr beim<br />
24-Stun<strong>de</strong>n-Rennen von Spa-Francorchamps<br />
auf die Ränge drei und vier. Der 22. Gesamtsieg<br />
war zum Greifen nah ...<br />
Große Freu<strong>de</strong> in Le Mans: Jeff Koons (links)<br />
und Thomas Girst<br />
Die BMW Art Cars im Lauf <strong>de</strong>r Zeit<br />
Die I<strong>de</strong>e, ein Automobil von einem Künstler<br />
bemalen zu lassen, hatte <strong>de</strong>r französische<br />
Rennfahrer Hervé Poulain. Alexan<strong>de</strong>r Cal<strong>de</strong>r<br />
gestaltete 1975 das erste BMW Art Car. Eine<br />
Auswahl aus <strong>de</strong>r BMW Art Car Collection:<br />
Bild: Jean-Philippe Toussaint<br />
Jeff Koons: „Ich habe die Art Cars immer<br />
schon bewun<strong>de</strong>rt. Diese Künstler haben<br />
ein paar sehr spezielle Autos <strong>de</strong>signt. Ich<br />
liebe <strong>de</strong>n BMW 320i von Roy Lichtenstein<br />
aus <strong>de</strong>m Jahr 1977.“<br />
„Ihr“ Art Car wur<strong>de</strong> ja wie das von<br />
Roy Lichtenstein im Pariser Centre<br />
Georges Pompidou vorgestellt. Und<br />
Sie haben sich für die Startnummer 79<br />
entschie<strong>de</strong>n – als Reminiszenz an das<br />
Art Car von Andy Warhol von 1979.<br />
1975<br />
Alexan<strong>de</strong>r Cal<strong>de</strong>r<br />
BMW 3.0 CSL<br />
Jeff Koons: „Zu wissen, dass Andy<br />
Warhols Art Car das letzte war, das bei einem<br />
Rennen mitfuhr – und meins das nächste<br />
sein wür<strong>de</strong> – war ein beson<strong>de</strong>res Vergnügen.<br />
Ich freue mich außer<strong>de</strong>m, eine Tradition<br />
fortsetzen zu dürfen, die von so herausragen<strong>de</strong>n<br />
Künstlern wie Cal<strong>de</strong>r, Lichtenstein,<br />
Stella und Warhol begrün<strong>de</strong>t wur<strong>de</strong>. Jetzt<br />
bin auch ich Teil dieses Pantheons.“<br />
Hat Sie dieses Wissen beim Design-<br />
Prozess beeinflusst?<br />
1979<br />
Andy Warhol<br />
BMW M1<br />
Gruppe 4 Rennversion<br />
Jeff Koons: „Bei Testfahrten mit Rennwagen<br />
in Sebring habe ich mich vom rohen,<br />
ungefilterten Fahrverhalten <strong>de</strong>s BMW M3<br />
GT2 inspirieren lassen. Ebenso von <strong>de</strong>r<br />
Geschichte <strong>de</strong>r Rennwagengrafik und<br />
<strong>de</strong>r künstlerischen Darstellung von Lichtexplosionen<br />
und Geschwindigkeit.“<br />
Ihr Art Car hat das 24-Stun<strong>de</strong>n-Rennen<br />
von Le Mans heil überstan<strong>de</strong>n.<br />
Aber hat es Ihnen nicht weh getan,<br />
dass es ein paar Schrammen hatte?<br />
1986<br />
Robert<br />
Rauschenberg<br />
BMW 635 CSi<br />
Jeff Koons: „Ich glaube, das ist wie bei<br />
einem Menschen. Das Auto wird einen<br />
Charakter entwickeln. Ich fin<strong>de</strong> es aufregend<br />
zu sehen, dass es Patina annimmt<br />
von <strong>de</strong>n Steinen, die es getroffen haben.“<br />
Thomas Girst: „Was, glaubst du,<br />
<strong>de</strong>nken die Menschen, wenn sie <strong>de</strong>in<br />
Auto sehen?“<br />
Jeff Koons: „Wenn das Auto steht und<br />
<strong>de</strong>r Betrachter um <strong>de</strong>n Wagen herumgeht,<br />
spürt er seine eigene Energie, die<br />
er braucht, um sich zu bewegen. So wird<br />
1991<br />
A.R. Penck<br />
BMW Z1<br />
kontinuierlich ein Bezug zu <strong>de</strong>r Energie<br />
unter <strong>de</strong>r Haube <strong>de</strong>s Wagens hergestellt.“<br />
Thomas Girst: „Nicht umsonst hat <strong>de</strong>in<br />
Freund Bono von U2 kürzlich gesagt,<br />
du seist <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Künstler, ein Auto zu<br />
kreieren, in das sich die Welt wie<strong>de</strong>r verlieben<br />
könnte …“<br />
Jeff Koons<br />
Der US-Amerikaner hat<br />
es mit Konsumkultur,<br />
Alltagsgegenstän<strong>de</strong>n und<br />
Werbung zu Weltruhm<br />
gebracht – sie sind die<br />
Ausgangsgegenstän<strong>de</strong><br />
seiner Kunst. Der 1955<br />
geborene Künstler hat unter an<strong>de</strong>rem Werke wie<br />
die Porzellanskulptur „Michael and Bubbles“<br />
o<strong>de</strong>r „Puppy“, einen riesigen, mit Blumen bewachsenen<br />
Hun<strong>de</strong>welpen, geschaffen. „Puppy“<br />
wacht vor <strong>de</strong>m Guggenheim Museum Bilbao.<br />
10 | NEUHEITEN NEUHEITEN | 11
Wenn Liebe<br />
durch <strong>de</strong>n<br />
Wagen geht.<br />
Genuss für alle Sinne Geradlinig<br />
und perfekt. So kocht Gourmet Alexan<strong>de</strong>r<br />
Kunz. Ab Mitte November auch bei <strong>de</strong>r<br />
Alexan<strong>de</strong>r Kunz Theatre Dinnershow im<br />
Spiegelpalais. Und so beschreibt er zu<strong>de</strong>m<br />
die Fahrzeuge, die er schätzt: BMW.<br />
„Perfekt!“ Alexan<strong>de</strong>r Kunz nimmt das<br />
Stück Charolais-Rin<strong>de</strong>rfilet auf <strong>de</strong>n Punkt<br />
vom Holzkohlegrill. Mit <strong>de</strong>m gebratenen<br />
grünen Spargel richtet er es an. Zum<br />
Schluss das Laven<strong>de</strong>ljus. Fertig. „Ich bin<br />
ein Fan <strong>de</strong>r französischen Küche“, gesteht<br />
<strong>de</strong>r Sternekoch. „Sie ist geradlinig, sie ist<br />
auf das Wesentliche konzentriert, hierbei<br />
aber absolut perfekt!“ Kein Wun<strong>de</strong>r, dass<br />
Alexan<strong>de</strong>r Kunz BMW fährt. Denn nicht<br />
nur in seinem Gourmetrestaurant Kunz in<br />
Bliesen setzt er auf sinnliche Genüsse.<br />
Auf <strong>de</strong>m Weg zu seiner eigenen ausgezeichneten<br />
Küche (seine Kochkünste<br />
sind <strong>de</strong>m Michelin einen Stern und <strong>de</strong>m<br />
Gault Millau 16 Punkte wert) streifte <strong>de</strong>r<br />
43-Jährige so renommierte Häuser wie die<br />
Traube Tonbach im Schwarzwald und <strong>de</strong>n<br />
Gasthof Zoll in Bregenz und ließ sich bei<br />
Jörg Müller auf Sylt und bei Dieter Müller<br />
in Wertheim inspirieren. Schließlich zog<br />
es ihn zurück in die Heimat, wo er heute<br />
in <strong>de</strong>r mehr als 100-jährigen Tradition <strong>de</strong>s<br />
Familienbetriebs für das kulinarische Wohl<br />
seiner Gäste sorgt. Und mehr als das: „Wir<br />
wollen, dass sich unsere Gäste rundum<br />
wohlfühlen“, zitiert Alexan<strong>de</strong>r Kunz <strong>de</strong>n<br />
Leitsatz seines Restaurants. Aus diesem<br />
Grund zählt dort auch das geschmackvolle<br />
Ambiente. „Das Auge isst mit“, ist er sich<br />
sicher. „Deshalb legen wir allergrößten<br />
Wert auf stilvolles Interieur.“<br />
„Die Philosophie von BMW passt<br />
genau zu meiner Philosophie“<br />
Das fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Sternekoch auch in seinem<br />
BMW 1er, in seinem BMW X5 o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />
BMW M5 vor. „Die Philosophie von BMW<br />
passt genau zu meiner Philosophie“, erklärt<br />
er. „Das Design <strong>de</strong>r Autos ist einfach schön.<br />
Die Marke BMW steht eben für Innovation!“<br />
Nicht weniger innovativ ist Alexan<strong>de</strong>r Kunz<br />
selbst. Nach<strong>de</strong>m er im Februar gemeinsam<br />
mit <strong>de</strong>n Jeunes Restaurateurs d’Europe<br />
für das leibliche Wohl auf <strong>de</strong>r Berlinale<br />
gesorgt hat, steckt er <strong>de</strong>rzeit mitten in <strong>de</strong>r<br />
heißen Planungsphase für seine Dinnershow.<br />
Von Mitte November bis En<strong>de</strong> Januar<br />
wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Feinschmecker und sein Team<br />
in einem Spiegelpalast am Römerkastell<br />
täglich aufkochen. Neben einem Vier-<br />
Gänge-Menü wer<strong>de</strong>n die Gäste Artisten<br />
bestaunen und ein Varieté genießen.<br />
DIE Theatre Dinnershow<br />
Von Mitte November bis En<strong>de</strong> Januar<br />
wer<strong>de</strong>n Alexan<strong>de</strong>r Kunz und sein Team<br />
täglich aufkochen: bei <strong>de</strong>r Alexan<strong>de</strong>r Kunz<br />
Theatre Dinnershow im Spiegelpalais am<br />
Römerkastell in Saarbrücken.<br />
Auf <strong>de</strong>m Programm:<br />
ein Vier-Gänge-Menü und ein Varieté.<br />
Reservieren Sie sich jetzt Ihre Karten:<br />
Telefon 0 18 05 - 22 55 44<br />
(14 Cent/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz)<br />
Alle Infos unter:<br />
www.kunz-dinnershow.<strong>de</strong><br />
Reife(n)<br />
Leistung!<br />
Frühzeitig wechseln Kalt erwischt? Von wegen. Mit <strong>de</strong>m<br />
„Boxenstopp“ <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland kann die erste<br />
Schlechtwetter-Phase Ihren BMW nicht aus <strong>de</strong>m Gleichgewicht bringen.<br />
Die Stoppuhr läuft: Vier Reifen abmontieren<br />
und aufziehen, und das in höchstens<br />
15 Minuten? Emma (4), Noa (6), Valentin (7)<br />
und Joshua (9) können’s nicht glauben. Die<br />
vier Geschwister beobachten gespannt<br />
je<strong>de</strong>n Handgriff <strong>de</strong>s vierköpfigen Serviceteams<br />
in <strong>de</strong>r Werkstatt <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung.<br />
Unter<strong>de</strong>ssen warten die Eltern in<br />
<strong>de</strong>r Lounge und genießen entspannt eine<br />
Tasse Kaffee.<br />
„Boxenstopp“ – so lautet das Motto<br />
für <strong>de</strong>n großen Reifenwechsel in <strong>de</strong>n<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland. Vom<br />
25. Oktober bis 26. November bietet<br />
das Serviceteam diese Aktion an. Was<br />
sich dahinter verbirgt? Rä<strong>de</strong>rwechsel im<br />
Schnelltempo! Höchstens 15 Minuten darf<br />
das Abmontieren <strong>de</strong>r Sommer- und das<br />
Aufziehen <strong>de</strong>r Winterrä<strong>de</strong>r dauern, sonst<br />
braucht <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> nicht zu bezahlen, so<br />
die Vereinbarung. Harte Bedingungen!<br />
Aber die BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland<br />
stellen sich <strong>de</strong>r Aufgabe. Pro Fahrzeug<br />
wer<strong>de</strong>n vier Mann eingesetzt – an je<strong>de</strong>m<br />
Rad einer. Der „Boxenstopp“ war bereits<br />
im vergangenen Jahr so gefragt, dass das<br />
Serviceteam 2010 aufgestockt wird. Von<br />
8 bis 18 Uhr wer<strong>de</strong>n die Reifen-Experten<br />
zur Verfügung stehen.<br />
„Eine Riesenleistung“, sagt Jörg<br />
Bohnenberger anerkennend in Richtung<br />
<strong>de</strong>s Teams. „Und das zum Preis von nur<br />
85,00 Euro brutto.“ Zusätzlich hat <strong>de</strong>r<br />
Service-Berater noch einen beson<strong>de</strong>ren<br />
Bonus parat: Wer bis zum 29. Oktober<br />
einen „Boxenstopp“-Termin bei <strong>de</strong>r BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Saarbrücken, Saarlouis o<strong>de</strong>r<br />
Saar-Pfalz reserviert und einhält, bekommt<br />
fünf Liter Scheibenklar umsonst.<br />
Reifenwechsel schon im Herbst? Für<br />
Jörg Bohnenberger selbstverständlich: „Es<br />
gilt die Faustregel: Winterrä<strong>de</strong>r von O bis O –<br />
von Oktober bis Ostern.“ Und das nicht<br />
ohne Grund. Denn bereits ab sieben Grad<br />
Celsius verlieren die Sommerreifen an<br />
Haftung. Zusätzliche Bestätigung lieferte<br />
<strong>de</strong>r Winter 2009/2010. Jörg Bohnenberger<br />
erinnert sich: „In <strong>de</strong>n ersten Novembertagen<br />
fiel <strong>de</strong>r erste Schnee, plötzlich brach<br />
das Winterchaos aus.“ Auch in <strong>de</strong>n BMW<br />
Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland ging es rund.<br />
„Gut, wer zu diesem Zeitpunkt schon einen<br />
festen Termin mit uns ausgemacht hatte“,<br />
sagt <strong>de</strong>r Service-Berater.<br />
So wie Emma, Noa, Valentin, Joshua und<br />
<strong>de</strong>ren Eltern. Die 15 Minuten sind um, die<br />
neuen Winterreifen fest montiert. Ein letzter<br />
prüfen<strong>de</strong>r Blick <strong>de</strong>s Serviceteams rund um<br />
<strong>de</strong>n BMW. Jetzt kann <strong>de</strong>r Winter kommen –<br />
egal wann.<br />
Auf zum „Boxenstopp“!<br />
Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen<br />
Termin für <strong>de</strong>n BMW „Boxenstopp“ vom<br />
25. Oktober bis zum 26. November 2010<br />
in <strong>de</strong>n BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland.<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Saarbrücken<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 0<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Saarlouis<br />
Telefon 0 68 31 - 98 95 - 0<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Saar-Pfalz<br />
Telefon 0 68 41 - 97 297 - 0<br />
12 | Einblicke<br />
EINBLICKE | 13
Biken für Europa.<br />
Benefiz-Tour Istanbul, die Kulturhauptstadt 2010, war das Ziel von rund<br />
50 Motorradfahrern <strong>de</strong>r Eurobiker. Mit dabei: Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s BMW Motorrad<br />
Zentrums Saarbrücken und Verkaufsberater Matthias Gerber.<br />
„Up-to-date“ bleiben.<br />
Kun<strong>de</strong>nporträt Patrick Mordiconi verbin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>n Wissensdrang<br />
eines fortschrittlichen Physiotherapeuten mit seiner Lei<strong>de</strong>nschaft, <strong>de</strong>r<br />
Freu<strong>de</strong> am Fahren innovativer Fahrzeuge.<br />
„Immer dranbleiben, aktiv sein“ – das ist<br />
die Philosophie von Patrick Mordiconi.<br />
Und diese treibt ihn an, auch an<strong>de</strong>re zu<br />
motivieren. „Ich sehe <strong>de</strong>n Menschen als<br />
Ganzes“, sagt <strong>de</strong>r Physiotherapeut. „Und<br />
dazu gehört zum einen, ihn von Schmerzen<br />
zu befreien, und zum an<strong>de</strong>ren, ihn aktiv<br />
zu machen.“ Eine gefragte I<strong>de</strong>e, wie die<br />
Praxen <strong>de</strong>s 40-Jährigen zeigen.<br />
Vor elf Jahren hat Patrick Mordiconi<br />
seine erste Praxis eröffnet, in Bliesransbach.<br />
Nach fünf Jahren folgte ein zweiter<br />
Standort in Saarbrücken. Der Austausch<br />
mit Kollegen aus <strong>de</strong>r Neurologie brachte<br />
Patrick Mordiconi im März dazu, eine<br />
Privatpraxis für ganzheitliche Physiotherapie<br />
zu grün<strong>de</strong>n, „Vita“. Menschen,<br />
die an Schwin<strong>de</strong>l lei<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r an Tinnitus,<br />
Patienten mit chronischen Schmerzen<br />
o<strong>de</strong>r Kiefergelenkslei<strong>de</strong>n – <strong>de</strong>r vierfache<br />
Familienvater verbin<strong>de</strong>t dort die Neurologie<br />
mit <strong>de</strong>r Orthopädie. „Ich fin<strong>de</strong> es spannend<br />
und wichtig, immer ‚up-to-date‘ zu bleiben“,<br />
sagt Patrick Mordiconi. Aus diesem Grund<br />
engagiert sich <strong>de</strong>r gebürtige Saarlän<strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>r Deutschen Gesellschaft zum Studium<br />
<strong>de</strong>s Schmerzes (DGSS), gibt Seminare<br />
für Physiotherapeuten an Aka<strong>de</strong>mien von<br />
Hamburg bis in die Schweiz.<br />
„Up-to-date“ bleiben, das gelingt Patrick<br />
Mordiconi auch mit seinem privaten und<br />
dienstlichen Fuhrpark. Als „eingefleischter<br />
BMW Fan“, wie er sich nennt, setzt er <strong>de</strong>rzeit<br />
auf einen BMW X5 und ein BMW 635d<br />
Cabrio. Der BMW 1er dient als Firmenwagen.<br />
„Das sind einfach tolle Autos“,<br />
schwärmt er. Beson<strong>de</strong>rs begeistere ihn<br />
immer wie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r geringe Verbrauch bei<br />
Dieselfahrzeugen. Die aktuelle BMW<br />
Mo<strong>de</strong>llpalette im Hause Mordiconi kann<br />
sich aber schnell wie<strong>de</strong>r än<strong>de</strong>rn: „Ich interessiere<br />
mich für je<strong>de</strong>s neue BMW Mo<strong>de</strong>ll“,<br />
gesteht <strong>de</strong>r Physiotherapeut. Nur <strong>de</strong>r<br />
Farbe bleibt er treu: Schwarz, so müssen<br />
alle seine Autos sein.<br />
Gut, dass Patrick Mordiconi regelmäßig<br />
in <strong>de</strong>r BMW Nie<strong>de</strong>rlassung Saarbrücken<br />
vorbeischaut. Denn seit knapp vier Jahren<br />
bietet er freitags nach Dienstschluss für die<br />
BMW Mitarbeiter Massagen und Krankengymnastik<br />
an. „Fit für die Kun<strong>de</strong>n“ heißt<br />
das Projekt. Und das BMW Team nimmt<br />
das gerne an. „Bis zu zwölf Leute kommen<br />
in <strong>de</strong>r Regel“, erzählt Patrick Mordiconi –<br />
glücklich, dass seine I<strong>de</strong>en von Prävention<br />
angenommen wer<strong>de</strong>n. „Ich habe meinen<br />
Weg gefun<strong>de</strong>n“, sagt er zufrie<strong>de</strong>n. Und auf<br />
diesem fährt er gerne mit einem BMW.<br />
GEsund bei <strong>de</strong>r Arbeit<br />
Patrick Mordiconi weiß drei Schritte zu einem<br />
gesun<strong>de</strong>n Arbeitsumfeld:<br />
Beraten lassen: Ein Physiotherapeut nimmt<br />
<strong>de</strong>n Arbeitsplatz unter die Lupe und erarbeitet<br />
Verbesserungen.<br />
Gestalten: Das Umfeld muss ergonomisch<br />
eingerichtet sein. Stuhl, Schreibtisch, Computer<br />
und Tastatur müssen in <strong>de</strong>r richtigen<br />
Position zum Körper stehen.<br />
Bewegen: Zwischendurch leichte Dehn- und<br />
Kräftigungsübungen einbauen, z.B. die Arme<br />
nach oben strecken und <strong>de</strong>n Oberkörper<br />
rotieren lassen. Patrick Mordiconi empfiehlt<br />
zu<strong>de</strong>m, ab und an zwischen Stuhl und Pezziball<br />
abzuwechseln.<br />
Kontakt<br />
Sie erreichen Patrick Mordiconi<br />
in seinen Praxen:<br />
in Bliesransbach,<br />
Tel.: 0 68 05 - 91 33 26,<br />
in Saarbrücken,<br />
Tel.: 06 81 - 9 10 46 46,<br />
in <strong>de</strong>r Privatpraxis „Vita“,<br />
Tel.: 06 81 - 98 92 97 84<br />
Grenzen überwin<strong>de</strong>n, Kulturen verbin<strong>de</strong>n –<br />
das ist das Motto <strong>de</strong>r Eurobiker, die in<br />
diesem Jahr zu ihrer 8. Motorrad Charity-<br />
Tour aufgebrochen sind. Rund 50 Motorrä<strong>de</strong>r,<br />
zwei Drittel davon BMW Maschinen,<br />
starteten Mitte Mai von Luxemburg-Stadt<br />
aus in Richtung Südwesten. Mit dabei war<br />
einmal mehr Matthias Gerber, Verkaufsberater<br />
im BMW Motorrad Zentrum Saarbrücken.<br />
Über Ancona, Athen und die Insel<br />
Kos führte die Route in die Türkei. In <strong>de</strong>n<br />
Städten Çanakkale und Istanbul überbrachten<br />
die Biker mehrere Tausend Euro<br />
Spen<strong>de</strong>n an Kin<strong>de</strong>rheime und übernahmen<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen im Saarland<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Saarbrücken<br />
Am Halberg 6 – 7<br />
66121 Saarbrücken<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 0<br />
Telefax 06 81 - 81 06 - 266<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kun<strong>de</strong>nmagazin <strong>de</strong>r<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
Saarbrücken, Saarlouis<br />
und Saar-Pfalz<br />
Internet:<br />
www.bmw-saarbruecken.<strong>de</strong><br />
E-Mail:<br />
bmw-saarbruecken@bmw.<strong>de</strong><br />
spontan Patenschaften. „Das war wirklich<br />
eine tolle Sache“, schwärmt Matthias<br />
Gerber. „Luxemburger, Franzosen, Englän<strong>de</strong>r,<br />
Griechen, Belgier, Nie<strong>de</strong>rlän<strong>de</strong>r,<br />
Monegassen, Deutsche – und alle haben<br />
dasselbe Ziel.“ Auch von <strong>de</strong>r Fahrt <strong>de</strong>s<br />
langen Trosses schwärmt <strong>de</strong>r 45-Jährige:<br />
„Abenteuer pur von Anfang bis En<strong>de</strong>!“<br />
5.000 Kilometer zeigte <strong>de</strong>r Tacho nach <strong>de</strong>r<br />
Rückkehr an.<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr brechen die Eurobiker für<br />
14 Tage zu einer Europa-Tour auf. Schirmherren<br />
dieser Benefiz-Aktion sind hochrangige<br />
europäische Politiker. Das BMW<br />
Motorrad Zentrum Saarbrücken<br />
war bereits zum<br />
zweiten Mal Sponsor, stellte<br />
für das Organisations-Team<br />
mehrere Motorrä<strong>de</strong>r zur<br />
Verfügung. „BMW hat sich<br />
hier mächtig eingebracht“,<br />
sagt Matthias Gerber.<br />
„Von <strong>de</strong>n BMW Nie<strong>de</strong>rlassungen<br />
in Deutschland<br />
bis hin zur BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
in Athen.“<br />
Motorrad Zentrum<br />
Am Halberg 6 – 7<br />
66121 Saarbrücken<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 229<br />
und - 329 und 349<br />
Telefax 06 81 - 81 06 - 399<br />
Herausgeber:<br />
BMW AG<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Saarbrücken<br />
Am Halberg 6 – 7<br />
66121 Saarbrücken<br />
Telefon 06 81 - 81 06 - 0<br />
Telefax 06 81 - 81 06 - 266<br />
Redaktion:<br />
Sabine Thiery, Sina Schreiber,<br />
Julia Elisa Schmidt<br />
Fotos:<br />
Tom Kirkpatrick (Titelstory)<br />
Wolfgang Klauke (S. 4, 12–14)<br />
Nina und Alain Kleeblatt (S. 15)<br />
Sichern Sie sich unsere E-Mail-News!<br />
Einfach registrieren unter www.bmw-saarbruecken.<strong>de</strong>/aktuell<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Saarlouis<br />
Schanzenstraße 20<br />
66740 Saarlouis<br />
Telefon 0 68 31 - 98 95 - 0<br />
Telefax 0 68 31 - 98 95 - 25<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner<br />
communication GmbH<br />
Telefon 07 00 - 43 55 37 33<br />
www.heller-partner.<strong>de</strong><br />
Anzeigenverkauf:<br />
<strong>Publishing</strong> Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 0 89 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-<strong>group</strong>.<strong>de</strong><br />
Kontakt<br />
Wollen Sie mehr über die Aktionen <strong>de</strong>r<br />
Eurobiker erfahren und mehr Bil<strong>de</strong>r von<br />
<strong>de</strong>n Touren sehen?<br />
www.eurobiker.lu<br />
BMW Nie<strong>de</strong>rlassung<br />
Saar-Pfalz<br />
Konrad-Zuse-Straße 1<br />
66459 Kirkel<br />
Telefon 0 68 41 - 97 297 - 0<br />
Telefax 0 68 41 - 97 297 - 32 13<br />
Die abgebil<strong>de</strong>ten Mo<strong>de</strong>lle enthalten<br />
zum Teil auch Son<strong>de</strong>raus stattungen, die<br />
nicht zum serienmäßigen Liefer umfang<br />
gehören. Än<strong>de</strong>rungen von Konstruktionen<br />
und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten.<br />
Alle Preise verstehen sich inkl.<br />
MwSt. (sofern nicht an<strong>de</strong>rs angegeben),<br />
Druckfehler, Irrtümer und Än<strong>de</strong>rungen<br />
vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die Zustellung<br />
<strong>de</strong>r BMW emotion:<br />
Hotline 0 89 - 457 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.<strong>de</strong><br />
14 | EINBLICKE<br />
Menschen