KUR- UND WELLNESSURLAUB - balaton-service.info

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

14 KUR- UND WELLNESSURLAUB Wochenende mit Fata Morgana Vorsaison: 05. 01. – 30. 04. 2004 (außer Ostern) Preise in HUF/Person: Thermál Classic Touring Zweibettzimmer: 12 800 12 000 10 000 Einbettzimmer: 17 000 15 800 13 000 Zusatzbett: 9800 - Verlängerung im Zweibettzimmer / Nacht*: 6 200 5 800 4 800 Verlängerung im Einbettzimmer / Nacht*: 8 400 7 800 6 400 Zwischensaison: 01. 05. - 25. 06. 2004 / 28. 08. – 22.10.2004 (außer Pfingsten) Preise in HUF/Person: Thermál Classic Touring Zweibettzimmer: 15 600 14 00 11 800 Einbettzimmer: 20 600 18 600 15 600 Zusatzbett: 11 000 - Verlängerung im Zweibettzimmer / Nacht*: 7 700 6 900 5 800 Verlängerung im Einbettzimmer / Nacht*: 10 200 9 200 7 700 Hauptsaison: 26. 06.–27. 08. 2004 / 25. 12. 2004.–02. 01. 2005 (außer 16. 08.–20. 08. 2004 und Silvester) Preise in HUF/Person: Thermál Classic Touring Zweibettzimmer: 16 400 14 800 12 800 Einbettzimmer: 23 200 20 800 18 000 Zusatzbett: 11 900 - Verlängerung im Zweibettzimmer / Nacht*: 8 100 7 300 6 300 Verlängerung im Einbettzimmer / Nacht*: 11 500 10 300 8 900 Hunguest Hotel Aqua-Sol**** 4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron 7-9. Unterkunft und Umgebung: Das HUN- GUEST Hotel Aqua-Sol**** befindet sich in Hajdúszoboszló in der Nachbarschaft eines der größten Heil- und Freibäder im Zentrum des Erholungs- und Kurgebiets der Stadt. Aus dem am 1. Oktober 2004 eröffneten 4-Sterne-Hotel führt der direkte Weg in das städtische Heilbäderzentrum und zwar in Form einer überdachten und beheizten Fußgängerüberführung. Unterbringung: Die 142 klimatisierten Zimmer des Hotels verfügen über Teppichboden, Telefon, Internetzugang, Minibar, Farb-TV mit Empfang von Satellitenprogrammen sowie einen Safe. Verpflegung: Im klimatisierten Restaurant werden die Hauptmahlzeiten in Form von Büfetts und á la carte angeboten, viele Köstlichkeiten der ungarischen und der internationalen Küche stehen zur Auswahl. Getreu dem Charakter eines Wellnesshotels wird das Speiseangebot mit der „Vitamin – Ecke” und einer reichen Palette an Schonkostgerichten komplettiert. Zum Restaurant gehört auch eine während der Saison geöffnete Terrasse. In der Halle steht den Gästen eine Drinkbar zur Verfügung. Dienstleistungen: Im Wellnessbereich des Hotels sind Schwimmbecken, Sprudelbecken, Sauna und Dampfkammer zu finden. Der medizinische Bereich bietet den Gästen verschiedene Massage-Dienstleistungen, Fitnessraum, Sauna und Solarium. Auf dem Gelände des Heil- und Freibades erwarten Außen- und Innenbecken mit Heilwasser, Schwimmbecken im Freien, Hallenschwimmbad, Sprudel- und Wellenbecken, Erlebnisbecken, mediterrane Küste und Aquapark die Gäste. Im Gesundheitskomplex ist den Hotelgästen ein angenehmer und ruhiger Bereich vorbehalten. Programmangebot: Nationalpark Hortobágy: Reiterprogramme, Hirtenmuseum, Stadtbesichtigung und Theaterabende in Debrecen, Ausflug nach Eger, Weinproben in Tokaj, Tuba-Einödhof (regional typische Gastronomie, Lebensbilder eines Einödhofs und die besondere Atmosphäre und Unterhaltung). ZIMMERPREISE (HUF/Nacht) 14.02. – 03.04.2004 04.01. – 14.02.2004 03.04. – 01.10.2004 Zweibettzimmer für 1 Person: 11 900 10 900 14 900 Zweibettzimmer: 16 900 15 600 21 000 Zusatzbett: 5 700 5 200 7 200 Paketinhalt: Unterkunft inkl. Frühstücksbüfett mit Vital-Ecke „Vitamin-Phantasie”, Begrüßungsgetränk, unbegrenzte Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades (Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna, Dampfkammer), die Benutzung der Schwimmbecken des städtischen Heil- und Strandbades gemäß Öffnungszeiten (Hallen- und Außenbecken mit Heilwasser, Becken im Freien, Wellen- und Sprudelbecken, Kinderbecken, mediterrane Küste), nachmittags Kaffee und Kuchen. Bademantel- und Parkplatzbenutzung, HBO Kinokanal, MwSt.. Unsere ab 03.04.2004 gültigen Preise enthalten die nach den geltenden Rechtsvorschriften zu entrichtenden Steuern und Abgaben! Zimmer stehen nur in begrenzter Zahl zur Verfügung und können nur nach vorheriger Reservierung in Anspruch genommen werden. Nach- und Vorsaison: 23. 10. – 24. 12. 2004 / 03. 01. 2005 –29. 04. 2005 Preise in HUF/Person: Thermál Classic Touring Zweibettzimmer: 13 400 12 800 11 000 Einbettzimmer: 17 000 16 200 14 200 Zusatzbett: 10 400 - Verlängerung im Zweibettzimmer / Nacht*: 6 600 6 300 5 400 Verlängerung im Einbettzimmer / Nacht*: 8 400 8 000 7 000 Das Programmpaket enthält Unterkunft für 2 Nächte mit Halbpension, Begrüßungsgetränk, unbegrenzte Ben zung des hoteleigenen Heilbades und der Sauna, Kurtaxe und MwSt. Weitere Informationen: Cívis Hotel Délibáb (Civis Hotel Fata Morgana) Hajdúszoboszló-4200, József Attila u. 4. Tel.: (36) 52/360 366 Fax: (36) 52/362 059. E-Mail: delibab@civishotels.hu, www.civishotels.hu Gültigkeit des Angebotspreises: bis 29.04.2005. Cívis Hotels – der Geschmack des Landlebens FIESTA WEEKEND (HUF/Nacht) 14.02. – 03.04.2004. 04.01. – 14.02.2004 03.04. – 01.10.2004. Zweibettzimmer für 1 Person: 27 900 26 000 36 100 Zweibettzimmer: 21 400 20 100 27 300 Zusatzbett: 16 200 15 200 20 300 Unterkunft für 2 Nächte von Freitag bis Sonntag bzw. Samstag bis Montag inkl. Frühstücksbüfett mit Vital C ner, Halbpension, „Vitamin-Phantasie” Begrüßungsgetränk, unbegrenzte Benutzung des hoteleigenen Erlebn bades (Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna, Dampfkammer), die Benutzung der Schwimmbecken des städtisch Heil- und Strandbades gemäß Öffnungszeiten (Hallen- und Außenbecken mit Heilwasser, Becken im Frei Wellen- und Sprudelbad, Kinderbecken, mediterrane Küste), nachmittags Kaffee und Kuchen. Bademantel- u Parkplatzbenutzung, HBO Kinokanal, MwSt.. Unsere ab 03.04. 2004 gültigen Preise enthalten die nach d geltenden Rechtsvorschriften zu entrichtenden Steuern und Abgaben! Die Zimmer stehen in begrenzter Zahl Verfügung und können nur nach vorheriger Reservierung in Anspruch genommen werden. „ENTDECKUNGSURLAUB“ (HUF/Nacht) 14. 02.–03. 04. 2004. 04.01.–14. 02. 2004 03. 04.–01. 10. 2004 Zweibettzimmer für 1 Person: 75 600 69 300 98 000 Zweibettzimmer: 52 500 49 000 70 000 Zusatzbett: 35 700 32 200 48 300 Aufpreis für Halbpension: 18 900 18 900 21 700 Unterkunft für 7 Nächte inkl. Frühstücksbüfett mit Vita Corner, „Vitamin-Phantasie” Begrüßungsgeträ unbegrenzte Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades (Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna, Dampfkamme die Benutzung der Schwimmbecken des städtischen Heil- und Freibades lt. Öffnungszeiten (Hallen- und Auß Heilwasserbecken, Becken im Freien, Wellen- und Sprudelbad, Kinderbecken, mediterrane Küste), nachmitta Kaffee und Kuchen. Bademantel- und Parkplatzbenutzung, Kinokanal HBO, MwSt.. Unsere ab 03.04. 20 gültigen Preise enthalten die nach den geltenden Rechtsvorschriften zu entrichtenden Steuern und Abgab Zimmer stehen in begrenzter Anzahl zur Verfügung und können nur nach vorheriger Reservierung in Anspru genommen werden. Kartenakzeptanz: Wir nehmen Kreditkarten an. Weitere Informationen: Hunguest Hotel Aqua-Sol**** H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron 7-9. Tel.: (36) 52/273-310. Fax: (36) 52/273-340 Gültigkeit des Angebotspreises: 01. 10. 2004. „Heilung, Wellness und Gastronomie auf Höchststufe!”
Hunguest Hotel Thermalquelle 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 21. Unterkunft und Umgebung: Hajdúszoboszló empfängt seit 70 Jahren Gäste, die dem Badevergnügen nachgehen und Heilung suchen. Im hervorragenden Erholungs- und Kurgebiet erwartet das Hunguest Hotel Hőforrás seine Gäste. Unterbringung: In unserem Hotel stehen 93 Zweibettzimmer, die meisten davon mit Balkon, und ein Appartement zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen über Bad und sind mit Farbfernseher, Minibar und Telefon ausgestattet. Verpflegung: Den Gästen bietet das zur Bewirtung von 90 Gästen geeignete Restaurant internationale und ungarische Gerichte an. In der Halle befindet sich eine Drinkbar mit einer großen Auswahl an Getränken. Je nach Bedarf kann auch Zimmerservice gewählt werden. Dienstleistungen: Heilbecken, Sprudelbad, Sauna, Solarium, Billard und Tischtennis. Programmangebot: Eine Kostprobe von Spezialitäten der örtlichen Gastronomiebetriebe, Folkloreprogramme, Kultur- bzw. Sportveranstaltungen, Sommerfestival, Country-Festival, Ball der Bäder, Fliegertage, Szoboszlóer Reitertage, Kösey-Pokal Springreitturnier. In der nahe gelegenen Puszta sind Kutschfahrten, Gespannfahrten und Vogelbeobachtungen möglich. Hotel König Matthias *** 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 17. Unterkunft und Umgebung: Das Hotel befindet sich im Kurgebiet von Hajdúszoboszló inmitten einer ruhigen Grünanlage, etwa 5 Minuten vom städtischen Bad und Aquapark entfernt. Unterbringung: Nach der im Jahre 2001 erfolgten Generalüberholung des Hotels stehen 102 – mit Bad, Telefon, Minibar, Farb-TV und Zimmersafe ausgestattete – Zweibettzimmer zur Verfügung. Je nach Bedarf können Zusatzbetten aufgestellt werden. Zudem bietet das Hotel 5 Appartements und 1 Geschäftswohnbereich. Verpflegung: Frühstücksbüfett, Hauptmahlzeiten mit Menüwahl, A’-la-carte-Speisen. Café Mátyás: reichhaltiges Angebot an Kuchen-, Kaffee-, Cocktail- und Eisspezialitäten. Dienstleistungen: Höhlenbad: Heilwasserbecken (32 °C und 36 °C), Sprudelbad, Tretbecken mit Kaltwasser, Sauna, Freibad im Sommer, Salzkammer, Heilbehandlungen, Wellness-, Fitness- und Schönheitskuren. Hostess-Service, Reisebüro mit Programmorganisation, 4 Sondersäle, abgeschlossene Parkplätze, Schönheitssalon, Solarium, Hotelwäscherei, Salztherapie. Programmangebot: Die Stadt und ihre schöne Umgebung bieten verschiedene wertvolle Programme mit touristischen Attraktionen und Natursehenswürdigkeiten an. Ausflugsmöglichkeiten: Stadtbesichtigung in Debrecen, Pusztaprogramme in Hortobágy, Ausflug nach Eger bzw. Tokaj in Verbindung mit Weinproben, Folkloreabend im Tuba-Einödhof. Unsere Wellnessangebote für inländische Gäste: Paketinhalt: Unterkunft für 8 Tage/7 Nächte mit Halbpension (Frühstücksbüfett, Hauptmahlzeiten mit Menüwahl) Benutzung * des Heil-, Sprudel- und Wechselbades, * der Sauna, * der Fitnessabteilung * und des Hotel-Freibades im Sommer. * Begrüßungscocktail. HUF/Person Vorsaison/Nachsaison Zwischensaison Hauptsaison Mit Halbpension 04. 01.–29. 02. 2004 01. 03.–15. 04. 2004 16. 04.–30. 09. 2004 01. 11.–20. 12. 2004 01. 10.–31. 10. 2004 27. 12. 2004–03. 01. 2005 21. 12.–26. 12. 2004 Zweibettzimmer 46 200 51 100 56 000 Zweibettzimmer für 1 Person 53 200 65 100 73 500 Zusatzbett 33 600 38 500 42 000 Unser Paketangebot: EINWÖCHIGER URLAUB (Zimmer stehen nur in begrenzter Zahl zur Verfügung, die Preise gelten bei vorheriger Reservierung) Preise in HUF/Person (03. 04.–30. 04. 2004): Zweibettzimmer für 1 Person: 43 400 Zweibettzimmer: 40 600 Zusatzbett: 34 300 Paketinhalt: Unterkunft für 7 Nächte mit Halbpension, kostenlose Heilbecken-, Sprudelbad-, Sauna-, Parkplatzund Bademantelbenutzung sowie MwSt.. Die Preise der Heilbehandlungen werden jeweils nach den rechtsgültigen Vorschriften festgelegt. Nach den zur Zeit der Katalogherstellung geltenden Rechtsvorschriften haben die Gäste während der Gültigkeitsdauer des Kataloges die Gebühren der in Anspruch genommenen Heildienstleistungen am Ort der Anwendungen zu bezahlen. Kartenakzeptanz: Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, Diners Club Weitere Informationen: Hunguest Hotel Hőforrás 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 21. Tel: (36) 52/362 144 Fax: (36) 52/557 080 E-Mail: reserve@hotelhoforras.hunguesthotels.hu Website: www.hunguesthotels.hu Gültigkeit des Angebotes: bis 30. 04. 2004 Im Preis ist keine Kurtaxe enthalten, diese beträgt 300 HUF/Person/Nacht (für Personen zwischen 18 und 70 Jahren). Täglich ein Gesundheitsprogramm gratis: Gymnastik im Garten / Hydrobic / 5 Tibeter Yoga/ Atem-Relaxen. Flitterwochen-* Familien- * Rentner- * und Stammgastprogramme: Weitere Informationen: Hotel Mátyás Király *** H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 17. Tel.: (36) 52/360-200. Fax: (36) 52/361-974 E-Mail: matyashotel@axelero.hu. Website: www.matyashotel.hu Gültigkeit des Angebotspreises: bis 31.12.2004 Hotel Mátyás Király***, wo der Gast König ist. 15
Seite 1 und 2: Urlaub auf dem Lande Báránd .....
Seite 3 und 4: Ferienhaus Lipták Vásárosnamény
Seite 5 und 6: Schlosshotel Almásy *** 5411 Kétp
Seite 7 und 8: Gasthof Riviéra 4931 Tarpa, Árpá
Seite 9 und 10: Haus Illés 4921 Tivadar, Petőfi u
Seite 11 und 12: UNSERE NATURHEILKUNDLICHEN THERAPIE
Seite 13: In der Vor- und Nachsaison (29. 02.
Seite 17 und 18: Pension Badehaus 4431 Sóstógyógy
Seite 19 und 20: Cívis Hotel Kálvin*** 4026 Debrec
Seite 21 und 22: Jászapáti Városüzemeltető Kft.
Seite 23 und 24: Ferien- und Fortbildungsinstitution
Seite 25 und 26: Hotel Fehér *** 4800 Vásárosnam
Seite 27 und 28: Tourinform Jászapáti 5130 Jászap

KUR- UND WELLNESSURLAUB - balaton-service.info

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?