KUR- UND WELLNESSURLAUB - balaton-service.info

2
URLAUB AUF DEM LANDE
BÁRÁND
Dienstleistungsbetrieb: Haus Koroknai / Dorfgasthof Béla Koroknai
4161 Báránd, Szélmalom u. 1.
Unterkunft und Umgebung: Die Siedlung befindet
sich in der Nördlichen Tiefebene und zwar an der
nach Rumänien führenden Hauptverkehrsstraße
E60, 42. Das Gästehaus ist frei stehend, die
Gastgeberfamilie wohnt separat, in einem
eigenen Haus.
Unterbringung: 4 Zimmer bieten 10 Personen
(Zusatzbett möglich) Unterkunftsmöglichkeiten.
Zu den Räumen gehören 2 Badezimmer. Wir
erwarten gerne unsere lieben Gäste.
Verpflegung: Küchenbenutzung ist möglich, nach
vorheriger Absprache können wir den Gästen auch Verpflegung anbieten.
Dienstleistungen: Auf der großen Rasenfläche im Hof können sich die Gäste dem Zeitvertreib und der
Erholung widmen. Sie haben die Möglichkeit, im Kessel zu kochen oder den im Freien befindlichen Ofen anzuheizen.
Die Kinder können sich indessen mit dem dörflichen Leben bekannt machen, Haustiere streicheln
und versorgen oder nur einfach spielen und im Wasser plantschen.
Der Aufenthaltsort kann um ein auf dem Nachbargrundstück stehendes Haus mit Bauernofen erweitert
werden. Das mit alten Möbeln und altertümlichen Gegenständen eingerichtete Haus ist für die Bewirtung
und Unterbringung von Familien und Freunden sowie zur Durchführung verschiedener Veranstaltungen, u. a.
Abendessen, bestens geeignet (max. 40 Personen). Die Kinder können bei Regenwetter auch im Innenraum
spielen (Tischtennis) und anderen Beschäftigungen (Handwerk) nachgehen. Ferner können die Gäste
können ihre Fahrzeuge im Hof sicher parken.
GERGELYIUGORNYA (VÁSÁROSNAMÉNY)
Károly Fogarassy
4700 Mátészalka, Hajdu u. 31.
Unterkunft und Umgebung: Die Holzhäuser befinden sich 200 Meter vom Fluss entfernt in einer
von der Natur geprägten Gegend. Gergelyiugornya liegt an der Mündung der Flüsse Theiß und
Szamos. Unterbringung erfolgt in den für 4, 5, 6 oder 9 Personen geeigneten Holzhäusern. Diese
stehen aufgrund besonderer Naturgegebenheiten auf 3 m hohen Pfählen.
Verpflegung: Selbstversorgung, allerdings gibt es in der Nähe in einer Gaststätte günstige Möglichkeiten.
Dienstleistungen: Jedes Haus verfügt über Badezimmer, TV, Platz bzw. Möglichkeit zum Kesselkochen
und Grillen, in der Nähe befinden sich ein Lebensmittelgeschäft und die Bushaltestelle.
Programmangebote: Ausgedehntes Sandufer, Fahrräder und Angelboote können ausgeliehen werden.
Am Strand Verleih von Kanus, Wasserrädern und Jetski. Weiterhin stehen Sprudelbad und
Fitnessraum zur Verfügung. Die “Theiß-Party” trägt mit ihren organisierten Programmen zur guten
Unterhaltung bei. Die Umgebung ist reich an Literaturschätzen und historischen Erinnerungen.
Preise: In der Hauptsaison: (1. Juli – 20. Aug.): 1500 HUF/Person/Nacht, 6 EUR/Person/Nacht
In der Vor- und Nachsaison (01. Mai - 30. Juni und 21. Aug.-31. Aug.): 20 % Ermäßigung.
Weitere Preise: Kinder bis 3 Jahre: 1000 HUF bzw. 4 EUR/Person/Nacht
Kinder von 3-14 Jahren: 1200 HUF bzw. 4,8 EUR/Person/Nacht
Anett Katona
4765 Csenger, Tisza út 45.
Unterkunft und Umgebung: Die Holzhäuser, welche aufgrund besonderer Naturgegebenheiten auf ca. 2,5 - 3
m hohen Pfählen stehen, befinden sich 150 Meter vom Fluss entfernt und zwar an der Mündung von Theiß und
Szamos in Gergelyiugornya. Unterbringung erfolgt in den für 8-10 Personen geeigneten Holzhäusern.
Verpflegung: Selbstversorgung. In der Nachbarschaft befindet sich ein Lebensmittelgeschäft, des Weiteren
besteht die Möglichkeit, in einem Gasthaus günstig zu speisen.
Dienstleistungen: Die Holzhäuser verfügen über Küche, Kühlschrank, TV. Die Gäste haben die Gelegenheit zum
Kochen im Kessel und zum Grillen. Die Möglichkeit, Wäsche zu waschen, ist ebenfalls gegeben.
Kinderfreundliche Dienstleistungen: Kinderbecken, Planschbecken, Kinderarzt direkt in der Siedlung, für Spiele
bestens geeignetes großes Terrain, Lagerfeuerstelle. Kinderbetreuung ist nach vorheriger Absprache möglich.
Programmangebote: Sportmöglichkeiten - Am Strand des Flusses können Kanus, Kajaks, Wasserräder, Wasser-
und Jetskier gemietet werden, auch die Nutzung des Strandvolleyballplatzes ist möglich. Das Sprudelbad
und der Fitnessraum können ebenso in Anspruch genommen werden
Kinderfreundliche Programme: Neben dem Haus befindet sich hinreichend Platz zum Spielen, es gibt ein
riesiges Sandufer, einen markierten und bewachten Badeplatz. In der Nähe kann man den Wasservergnügungspark
und das Thermalbad aufsuchen. Die literarischen und historischen Schätze und Erinnerungen der
Gegend sind einmalig.
Programmangebote: Die Siedlung ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Besichtigung zahlreic
Sehenswürdigkeiten (Hajdúszoboszló – Heilbad, Strand, Hortobágy – Puszta). Ebenso ist der Besuch groß
Veranstaltungen in der Gegend (Debrecen – Blumenkarneval, Hortobágy - Brückenmarkt, Reitertag
möglich. Des Weiteren werden im Umkreis von 25 km Möglichkeiten zum Angeln, Reiten und zum Erlern
verschiedener Handwerksberufe geboten. Zudem ist der Aufenthalt in den nicht so stark frequentiert
ruhigen Badeorten zu empfehlen. Die Programme des Komitats werden ganzjährig angeboten!
Die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten ist auf Wunsch auch in Begleitung eines Fremdenführers möglic
Teilnahmepreis: 2400 HUF bzw. 10 EUR/Person/Nacht
Ermäßigungen: Altersabhängige Ermäßigungen: Rentner und Kinder unter 14 Jahren erhalten 20 % Ermäßigu
Ermäßigungen in der Vor- und Nachsaison: (01.10. – 31.03.) 10 %
Weitere Informationen: Haus Koroknai / Dorfgasthof Béla Koroknai
4161 Báránd, Szélmalom u. 1. Tel.: (36) 54/466-193, 30/2792-682
E-Mail: koroknaib@freemail.hu. Website: www.extra.hu/koroknai,
www.dorfturismus.hu/koroknai
Gültigkeit des Angebotspreises: bis 31.12.2004
Familienurlaub auf dem Lande!
Mit der ungarischen Tourismuskarte: 1200 HUF bzw. 4,8 EUR/Person/ Nacht
Familienpreis: (2 Erwachsene + 2 Kinder) in der Vor- und Nachsaison
2 Erwachsene: 2400 HUF/Person/Nacht
Kinder bis 3 Jahre: 1000 HUF/Person/Nacht
Kinder von 3 bis 14 Jahren: 1200 HUF/Person/Nacht
Weitere Informationen: Károly Fogarassy
4700 Mátészalka, Hajdu u. 31.
Tel.: (36) 44/310-039, (36) 30/857-4799 Fax: (36) 44/310-039
E-Mail: ugornya@mailbox.hu. Website: www.tar.hu/fky
Gültigkeit des Angebotspreises: bis 31.12.2004
„Theiß-Party” Sommer
Familienveranstaltungen in der Umgebung: Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Theiß-Party” werd
während der Saison, besonders jedoch an den Wochenenden zahlreiche interessante Programme angebote
Preise, gültig vom: 01.01. - 31.12.2004
In der Hauptsaison (25. Juni - 25. August): 1300 HUF/Person/Nacht
In der Vor- und Nachsaison (1. Mai - 25. Juni sowie 25. Aug. – 30. Sept.): 1100 HUF/Person/Nacht
Ermäßigungen: fürKinder unter 6 Jahren: 20 %, Kinder von 6-14 Jahren: 10 %
In der Nachsaison: für Erwachsene: 16 %, für Kinder: 25 %
Familienangebot: 7 Tage, 2 Erwachsene und ein Kind im Alter von 5-10 Jahren: 29 900 HUF.
Weitere Informationen: Anett Katona
4765 Csenger, Tisza út 45. Tel.: (36) 30/2919-442, (36) 30/2133-232
Gültigkeit des Angebotspreises: bis 31.12.2004
Abschalten an der Theiß!