KUR- UND WELLNESSURLAUB - balaton-service.info

Cívis Hotel Kálvin***
4026 Debrecen, Kálvin tér 4.
Unterkunft und Umgebung: Das Cívis
Hotel Kálvin befindet sich im historischen
Stadtzentrum in einem der schönen Gebäude
am Kálvin – Platz und in unmittelbarer Nähe
des reformierten Kollegiums und der reformierten
Großkirche. Aufgrund der zentralen
Lage und der familiären Stimmung zählt das
Hotel auch bei Geschäftsreisenden zu den
beliebtesten Unterkünften.
Unterbringung: Zimmerzahl: 66
Zweibettzimmer: 62, Appartements (2 - 6
Personen): 3, Wohnbereich: 1.
Alle Zimmer sind geräumig und gemütlich. Sie sind mit Telefon, Minibar, Farb-TV (Kabelprogramme)
und Teeküche ausgestattet. Die Badezimmer verfügen über Badewannen. Von den Balkons aus
eröffnet sich ein wunderschönes Panorama auf die reformierte Großkirche, auf das reformierte Kollegium
und die herrliche Promenade. Nichtraucherzimmer stehen ebenfalls zur Verfügung.
Verpflegung: Das mit einem Glasdach versehene Restaurant Cívis strahlt die Atmosphäre eines
gemütlichen Wintergartens aus. Hier werden Meisterwerke der ungarischen und der internationalen
Gastronomie serviert. Im Sommer bieten wir unseren Gästen auch im Freien zubereitete Gerichte
an. Zudem enthält unser Speiseplan auch vegetarische Kost. Die Drinkbar Gösser mit Terrasse (im
Sommer Live-Konzerte) sowie die Jazz Bar bereiten den Gästen oft unvergessliche Erlebnisse.
Dienstleistungen: Sauna, Benutzung von Schwimmbecken und Jacuzzi des Cívis Grand Hotels
Aranybika (kostenlos für Hotelgäste), Massage, Geldwechsel, Annahmestelle für Kreditkarten,
Hotelsafe, bewachter Parkplatz, Waschmöglichkeiten, Bügelstube, Taxi, Souvenirladen, Internetanschluss,
Zimmerservice und auf Wunsch Kinderbetreuung.
Programmorganisation (Einzelprogramme, Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten des Komitats
Hajdú-Bihar, in die Region Nyírség bzw. nach Hortobágy). Im ersten Stock des Hotels befindet
sich ein 800 m2 großes Konferenzzentrum, wo 800 Personen Platz finden. In den Sälen Cívis (50
Personen), Jubiläum (60), Zentenar (140) und Millennium (140) stehen alle modernen Konferenztechniken
zur Verfügung. Die 3 Säle (Jubiläumssaal + Zentenarsaal + Millenniumssaal) können
zu einem Raum umgestaltet werden, dessen Aufnahmekapazität erreicht dann eine Größenordnung
von 400 Personen.
Appartment Rosi
4080 Hajdúnánás, Baross u.1/a
Unterkunft und Umgebung: Das Gebäude befindet sich in einem Erholungsbezirk in der Nähe
des Bades.
Unterbringung: In vier Appartements, diese verfügen über eine hervorragend ausgestattete
Küche und über ein Badezimmer.
Verpflegung: Selbstversorgung, wir können auch das Menüangebot der Restaurants empfehlen.
Dienstleistungen: Parkmöglichkeiten im Hof, Garten mit Rasenfläche und Grillplatz.
Programmangebot: Angeln am östlichen Hauptkanal und an den Angelseen, Reiten, Gespannfahren,
Vorführung der Pferdehirten (Tschikosche), Ausstellung der Strohflechter, Besuch der
Straußenfarm. Im Bad stehen Sauna und Tauchbecken zur Verfügung und für ausgezeichnete
Gästehaus Rosi
4080 Hajdúnánás, Baross u. 1.
Unterkunft und Umgebung: In einem Urlaubsgebiet, in der Nähe des Bades.
Unterbringung: In fünf Zimmern (Aufbettungen möglich) bieten wir insgesamt 15 Personen
Unterkunft. Im Etagenhaus stehen zwei Badezimmer und zwei gut ausgestattete Küchen zur
Verfügung.
Verpflegung: Selbstverpflegung, ansonsten können wir auch das Menüangebot der Restaurants
empfehlen.
Dienstleistungen: Parkmöglichkeiten im Hof, Garten mit Rasenfläche und Grillplatz
Programmangebot: Angeln am östlichen Hauptkanal und an den Seen, Reiten, Gespannfahren,
Pferdehirtenvorführung, Ausstellung der Strohflechter und Besuch der Straußenfarm. Im Bad
DEBRECEN
Programmangebot:
– Entdeckungen in Debrecen (die reformierte Großkirche und das reformierte Kollegium,
Csokonai Theater, Dom St. Anna, Déri - Museum: Munkácsy-Gemälde)
– Besichtigung der Panneau - Ausstellung des Künstlerlagers von Hortobágy (Hajós-Alfréd-
Saal)
– Kutschfahrten in der Puszta von Hortobágy, Besichtigung der Schauplätze des Weltkulturerbes.
– Stadtbesichtigung von Tokaj und Eger in Verbindung mit Weinproben.
– Bowling, Squash, Tennis und Fußball im Freizeitzentrum Fontana
– Eintritt ins Erlebnisbad des Aquaticum Debrecen Mediterrán mit Preisermäßigung
Unsere Paketangebote:
ERMÄSSIGTER ZIMMERPREIS (bei mindestens 2 Übernachtungen)
Im Rahmen der Sonderangebote 6=7 und 12=14 erhalten Sie im Hotel nach vorheriger Terminvereinbarung bei
einer Aufenthaltsdauer von 6 Nächten eine kostenlose Übernachtung am 7. Tag. Bei 12 Übernachtungen sind 2
Nächte (die 13. und 14.) kostenlos!
Zimmerpreise in HUF/Nacht: 01. 01.–12. 04. 2004 13. 04.–04. 6. 2004
01. 11.–28. 12. 2004 06. 08.–31. 10. 2004*
05. 06.–05. 08. 2004 28. 12. 2004–01. 01. 2005
Einbettzimmer: 8 700 9 200
Zweibettzimmer: 10 300 11 350
Zusatzbett: 4 000 4 000
Aufpreis für Halbpension: 1 600 1 600
*Die oben angeführten Preise haben in der Zeit vom 19.08.2004 bis 21.08.2004 keine Gültigkeit.
Paketinhalt: Unterkunft mit Frühstücksbüfett, unbegrenzte Benutzung der Sauna im Hotel sowie
des Schwimmbeckens des Hotels Cívis Grand Hotel Aranybika, MwSt. und Kurtaxe.
(Zimmer stehen nur in begrenzter Zahl zur Verfügung)
KINDERERMÄSSIGUNG: Für Kinder, welche zusammen mit ihren Eltern in einem Zimmer untergebracht
sind, ist die Unterkunft bis zum 6. Lebensjahr kostenlos, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
erhalten 50 % Rabatt!
Weitere Informationen: Cívis Hotel Kálvin***
4026 Debrecen, Kálvin tér 4. Tel./fax: (36) 52/418-522
E-Mail: kalvin@civishotels.hu
Gültigkeit des Angebotes: bis 01.01.2005
HAJDÚNÁNÁS
Bademöglichkeiten sorgen 5 Außen- und 2 Innenbecken. Zu unserem Angebot gehören Massagen,
Tennis, Beachvolleyball, Spielplatz und Bootsausflüge. Gegen Bezahlung bieten wir unseren
Gästen Heilgymnastik, Heilmassagen, Tangentor, Unterwasser-Kohlensäurebad und diverse
Anwendungen in der Wanne an.
Preis: 2000 HUF/Person/Nacht = 8 Euro
Weitere Informationen: Varga Jánosné
4080 Hajdúnánás, Bocskai u. 92. Tel.: 06-20/3316-972
Gültigkeit des Angebotes: bis 31. 12. 2004
„Erholung in aller Ruhe!”
steht die Sauna mit Tauchbecken zur Verfügung und für ausgezeichnete Bademöglichkeiten
sorgen zudem 5 Außen- und 2 Innenbecken. Unser Angebot beinhaltet noch Massage, Tennis,
Beachvolleyball, Spielplatz und Bootsausflüge. Für Gäste bieten wir Heilgymnastik, Heilmassage,
Tangentor, Unterwasser-Kohlensäurebad und verschiedene Behandlungen in der Wanne
gegen Aufpreis.
Preis: 1500 HUF/Person/Nacht = 6 Euro,
Weitere Informationen: Jánosné Varga
4080 Hajdúnánás, Bocskai u. 92. Tel.: 20/3316-972
Gültigkeit des Angebotes: 2004. 12. 31.
„Seien Sie unser GAST!”
19