DEKRA-Abnahme – 91180 Heideck · Selingstadt 2 ... - Donaukurier

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG DK Nr. 160, Freitag, 11. Juli 2008 Seite 32 Vorbildliche Jugendarbeit TV-Trainer Peter Andrack und Norbert Krauß nehmen Challenge selbst in Angriff Von Jochen Münch Hilpoltstein (HK) So sieht es aus, wenn Jugendarbeit im Triathlonsport ganz besonders vorbildlich betrieben wird: Peter Andrack und Norbert Krauß, zwei Übungsleiter bei den Ironkids des TV Hilpoltstein, nehmen am Sonntag selbst den Quelle Challenge Roth in Angriff <strong>–</strong> und das nicht zum ersten Mal. Die ersten Erfolge dieser Saison können sich sehen lassen: Ein mittelfränkischer Meistertitel im Duathlon und dazu einige Altersklassensiege in den ersten Serienrennen zur bayerischen Triathlonmeisterschaft. Nein, diese Wettkämpfe haben weder Peter Andrack noch Norbert Krauß gewonnen. Doch sie hatten einen nicht unerheblichen Anteil an den jeweiligen TBG FRANKEN TBG Transportbeton Franken GmbH &Co. KG Mettendorfer Weg 22 91171 Greding Tel.: (0 84 63) 339 Fax: (08463) 64 18 22 TV-Triumphen: Als Lauf- und Radtrainer kümmern sie sich seit einigen Monaten einmal pro Woche um eine Schülergruppe der Ironkids. Wie schwer aller Anfang im Triathlonsport ist, ganz besonders auf der Langdistanz für die Erwachsenen, davon kann Peter Andrack (Startnummer 1929) seinen Schützlingen aus eigener Erfahrung erzählen: Innerhalb der vergangenen vier Jahre verwandelte er sich von einem reinen Laufspezialisten in einen immer besseren Triathleten, was seine Challenge- Zeiten deutlich unterstreichen. Nach 12:20 Stunden bei seiner Premiere im Jahr 2004 knackte er 2006 die Zwölf-Stunden- Marke (11:59:58), ehe er mit 11:30:38 Stunden im vergangenen Jahr einen weiteren großen Sprung schaffte. Da er- Wir gratulieren zurEinweihung zur Einweihung Öl −Gasfeuerung Heizungsbau −Installation Solar −Biomasseanlagen Wärmepumpenanlagen Kundendienst −Service /Notdienst (0172) 9441410 Karlheinz Drescher Installations- und Heizungsbaumeister scheint bei seinem fünftem Challenge-Start in Serie eine Zeit unter elfeinhalb Stunden nur als logisches Ziel. Die Botschaft, die Norbert Krauß (Startnummer 1618) den Hilpoltsteiner Ironkids mit auf den Weg geben kann, lautet, dass jeder Triathlet an einem TV-Trainer: Norbert Krauß (links) und Peter Andrack gehen den Hilpoltsteiner Ironkids mit gutem Beispiel voran. Foto: J. Münch Beton…Es kommt drauf an, was man draus macht. Aue 44 /1 Tel. (0 91 73) 79 56 47 91177 Thalmässing Fax (0 91 73) 79 56 48 guten Tag und nach gewissenhafter Vorbereitung über sich hinaus wachsen kann. Bei seiner Langdistanz-Premiere vor zwei Jahren meisterte er den Challenge in 11:05 Stunden. „Da hat alles gepasst.“ Allerdings kann Krauß seinen Ironkids auch erzählen, wie schwer es ist, ein sportliches Tief zu überstehen. Nach schweren Problemen mit seinen Zähnen musste er im vergangenen Jahr seinen Staffelstart absagen. Doch nun meldet sich Krauß beim Challenge zurück. Dass er in alter Stärke die Elf-Stunden-Marke attackieren könnte, daran mochte der 45-Jährige im Vorfeld zwar nicht glauben. Wesentlich wichtiger wäre ihm, wie auch Peter Andrack, von den Ironkids auf den letzten Metern zum Ziel begleitet zu werden. ANZEIGE Junge Gebrauchte SEAT Ibiza Comfort Edition adablaumetallic, EZ 12/06, 63 kW, 3-trg., 11.200 km, Bordcomputer, Klima, Radio, Wegfahrsperre, Rücksitzbank get. u.v.m. 7 10.490,- SEAT Leon 2.0 TDi Stylance zenitgraumetallic, EZ 10/07, 103 kW, 5-trg., 28.047 km, Bordcomp., Klima, Tempomat, Wegfahrsperre u.v.m. 7 17.490,- 25 Jahre Seat-Erfahrung 91161 Hilpoltstein Mörlach A27 Tel. (0 91 74) 47810 Fax 478125 www.autohaus-pfaller.de
VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG DK Nr. 160, Freitag, 11. Juli 2008 Seite 33 „Spaß am Sport und Spaß am Weg“ Roland Schwarz und Vicktoria Pahl erweitern das Profil der Hilpoltsteiner Radfreunde Von Katrin Fehr Hilpoltstein (HK) Radfahren allein ist zwei Mitgliedern der Hilpoltsteiner Radfreunde nicht genug: Zusätzlich zu ihrer Spezialdisziplin schlüpfen Vicktoria Pahl und Roland Schwarz am Sonntag beim Quelle Challenge Roth in den Neoprenanzug und schnüren schließlich die Laufschuhe. Die Erkenntnis mag neu sein, doch sie klingt überzeugend: Triathlon ist ein familienfreundlicher Sport. Jedenfalls für Roland Schwarz aus Allersberg, der am Sonntag mit der Startnummer 1241 beim Challenge antritt. Denn die Vorbereitungen auf dieses Rennen lassen sich für ihn viel besser ins Familienleben integrieren als der Radsport: Mit dem Sohn geht es ins Schwimmbad, und Ständig über 1.000 Gebrauchte Gebrauchte aus Mühlhausen: VW Polo Cross 1.4 59 kW ** ,EZ2007, 670 km, reflexsilber met., Klimaautomatik, Alufelgen, Navi, Tempomat, Regensensor,Licht-und-Sicht-Paket, uvm. 16.590,- € VW Golf 2.0 TDI Tour Desgin-Sport 103 kW, EZ2007, 27.820 km, blackmagic, DPF, Klimaautomatik, Alufelgen, Radio CD MP3, Parkpilot, Tempomat, Mittelarmlehne, uvm. 17.950,- € VW Golf Plus 1.6 Tour 75 kW, EZ2007, 18.880 km, blackmagic, Klimaautomatik, Radio CD MP3, Parkpilot, Tempomat, Mittelarmlehne, Bordcomputer,uvm. 14.950,- € VW Eos Cabrio 2.0 TDI 103 kW, EZ2007, 19.860 km, islandgrau, DPF, Klimaautomatik, Alufelgen, Radio CD, Parkpilot, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, uvm. 23.350,- € Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. *Gegenüber den ehmaligen Neupreis Sulzweg 2 92360 Mühlhausen Tel. (09185) 94 00-0 Sie sparen: * 5.690,- € Sie sparen: * 9.950,- € Sie sparen: * 6.850,- € Sie sparen: * 10.900,- € Dettenheimer Str.23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0 Radfahrer auf Abwegen: Vicktoria Pahl und Roland Schwarz. Foto: J. Münch Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0 VW Passat Variant 2.0 TDI 4Motion 103 kW,EZ2007,4.400 km, united grey met., DPF, Klimaautomatik, Alufelgen, Navi, Leder,Parkpilot, CD-Wechsler,Tempomat, Sitzheizung, uvm. 29.680,- € VW Touran 1.9 TDI Conceptline 66 kW, EZ2007, 34.800 km, reflexsilber met., Klimaanlage, Navi, Bordcomputer Plus, Tempomat, Mittelarmlehne, uvm. 16.590,- € VW T5 Kasten 1.9 TDI 75 kW ** ,EZ2008, 100 km, grauweiß, Radstand kurz, DPF, ESP, Radio, Ganzjahresreifen, Trennwand mit Fenster,uvm. 21.420,- € Skoda Superb 1.8 TTiptr. 110 kW, EZ2007, 3.300 km, blackmagic perl., Klimaautomatik, Alufelgen, Navi, Leder, Xenon, Parkpilot, CD-Wechsler,Sitzheizung, uvm. 23.450,- € Kelheimer Str. 35 92339 Beilngries Tel. (08461) 64 24-0 unter www.bierschneider.de Sie sparen: * 10.550,- € Sie sparen: * 9.200,- € Sie sparen: * 7.700,- € Sie sparen: * 11.590,- € ** Polo 1.4: Kraftstoffverbrauch in l/100km komb.: 6,3 /CO2-Emission in g/km komb.: 150 T5 1.9 TDI: Kraftstoffverbrauch in l/100km komb.: 7,6/CO2-Emission in g/km komb.: 199 Industriestraße 2 91171 Greding Tel. (08463) 60 29 44-0 Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition 103 kW,EZ2007,4.400 km, delfingrau met., DPF, Klimaautomatik, Alufelgen, Radio CD, Mittelarmlehne, Sitzheizung, uvm. 23.390,- € Audi A4 Cabrio 3.0 TDI quattro Tiptr. 171 kW, EZ 2007, 2.250 km, phantomschwarz perl., DPF,Sline, Klimaautomatik, Alufelgen, Navi, Leder,Xenon-Plus, Parkpilot, Windschott, uvm. 45.950,- € Audi A4 Avant 2.0 TFSI Sline plus 147 kW, EZ2006, 19.900 km, phantomschwarz perl., Klimaautomatik, Alufelgen, Radio CD, Teil- Leder,Xenon-Plus, Parkpilot, Sitzheizung, uvm. 28.950,- € Audi A6 Avant 2.0 TFSI 125 kW, EZ 2008, 2.950 km, phantomschwarz perl., Klimaautomatik, Alufelgen, Navi, Leder, Xenon-Plus, Parkpilot, DSP-Soundsystem, uvm. 36.780,- € beim Lauftraining radeln Frau und Kind nebenher. Auch um neue Erfahrungen geht es den beiden Radfreunden bei ihrem Ausflug in den Triathlonsport. „Radfahren ist schön, aber das kennt man, und man kann sich immer retten“, sagt Schwarz. „Wenn man beim Marathon nicht mehr kann, dann steht man.“ Den „Spaß am Sport und der Spaß am Weg“ hat Vicktoria Pahl (Startnummer 303) schon ein Jahr früher als Schwarz entdeckt. Nach ihrem ersten Challenge-Start als Staffelschwimmerin 2006 bewältigte sie im vergangenen Jahr das volle Programm. Besonderen Druck, um ein weiteres Mal für das lange Rennen zu trainieren, benötigt sie nicht: „Meinen inneren Schweinehund habe ich eh eingesperrt.“ Austraße 28 93339 Riedenburg Tel. (09442) 92 18-0 Sie sparen: * 7.350,- € Sie sparen: * 11.700,- € Sie sparen: * 12.280,- € Sie sparen: * 9.870,- € Robert-Bosch-Str. 2 93055 Regensburg Tel. (0941) 60 80-680 ANZEIGE
Seite 2 und 3: VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG DK Nr. 160
Seite 64: VERLAGSVERÖFFENTLICHUNG DK Nr. 160

DEKRA-Abnahme – 91180 Heideck · Selingstadt 2 ... - Donaukurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?