RIEDWOCHE - Schwanau

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Heizung | Solar | Sanitär | Lüftung 77743 Neuried-Altenheim Strasbourg Rhein / Rhin A5 Offenburg Pierre-Pflimlin-Brücke Neuried Meißenheim Erstein Grenzübergang Erstein / Nonnenweier Schwanau B36 Lahr © Gemeinde Meißenheim, M. Reith 2
Vorwort / Préface Herzliche Einladung zur Riedwoche Wir freuen uns, Ihnen auch 2013 wieder ein vielfältiges Programm bei der nunmehr 4. Auflage der Riedwoche in unserer Freizeitregion Ried bieten zu können. Vom 27. Juli bis 11. August 2013 wartet ein buntes Ferienprogramm, das von Privatpersonen, Vereinen und Gewerbetreibenden für Einheimische, Touristen, Ausflügler und Besucher von beiden Seiten des Rheins angeboten wird. Die Palette reicht von Radtouren über Wanderungen, Boots- und Kutschfahrten, kulinarische Leckerbissen, Kirchenführungen bis hin zu allgemeinen Vereinsveranstaltungen. Informieren Sie sich darüber im vorliegenden Prospekt, bei der Vielfältigkeit der Angebote ist bestimmt etwas Passendes für Sie dabei. Sie sind herzlich eingeladen, unsere Gäste zu sein. Auf Ihren Besuch freuen sich die Gemeinden Meißenheim, Neuried und Schwanau mit den Ortschaften Altenheim, Müllen, Dundenheim, Ichenheim, Meißenheim, Schutterzell, Kürzell, Ottenheim, Allmannsweier, Nonnenweier und Wittenweier. Mit herzlichen Grüßen aus der Freizeitregion Ried Bienvenue à la semaine du Ried Nous sommes très heureux de vous accueillir à la quatrième édition de la semaine du Ried qui se déroulera du 27 juillet au 11 août 2013. Cette année encore, nous sommes fiers de pouvoir vous proposer une multitude d’activités diverses et variées et ce grâce à l’appui de nombreuses associations, de particuliers ou de professionnels : randonnées vélo ou randonnées pédestres, balades en bateau ou en calèche, régals culinaires, visites d’églises, ou bien encore de nombreuses fêtes associatives… Nous vous invitons à consulter le prospectus ci-joint pour découvrir la large palette d’activités qui vous sera proposée; nul doute que vous y trouverez votre bonheur. Comptant d’ores et déjà sur votre présence à cette manifestation, les communes de Meißenheim, Neuried et Schwanau et les localités d’Altenheim, de Müllen, Dundenheim, Ichenheim, Meißenheim, Schutterzell, Kürzell, Ottenheim, Allmannsweier, Nonnenweier et Wittenweier vous souhaitent à toutes et à tous la bienvenue. Bien cordialement Wolfgang Brucker Bürgermeister Gemeinde Schwanau maire de la commune de Schwanau Tel. 0 78 24 / 64 99 0 www.schwanau.de Jochen Fischer Bürgermeister Gemeinde Neuried maire de la commune de Neuried Tel. 0 78 07 / 9 71 21 www.neuried.net Alexander Schröder Bürgermeister Gemeinde Meißenheim maire de la commune de Meißenheim Tel. 0 78 24 / 64 68 12 www.meissenheim.de 3
Seite 1: Willkommen S E M A I N E Bienvenue
Seite 5 und 6: Seite Seite Seite Seite 1 Bootsfahr
Seite 7 und 8: Bootsfahrten / Tours en bateaux ins
Seite 9 und 10: Erlebnis/Wohlfühlen - Aventure/Bie
Seite 19 und 20: Fahrrad / Vélo inscription directe
Seite 21 und 22: Fahrrad / Vélo inscription directe
Seite 23 und 24: Culture/Historique inscription dire
Seite 31 und 32: Containerdienst Voiture à cheval e
Seite 33 und 34: Voiture à cheval et équitation in
Seite 35 und 36: Selber machen / A faire soi-même i
Seite 45 und 46: Veranstaltungen / Manifestations in
Seite 53 und 54:
Veranstaltungen / Manifestations in
Seite 55 und 56:
Randonnée, Promenade et Bouger ins
Seite 58:
Anmeldung direkt beim Veranstalter
Alle anzeigen

RIEDWOCHE - Schwanau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?