Nr. 2/2010 - Sportclub Obergeissenstein

39. Jahrgang April 2010
OFFIZIELLES CLUBORGAN DES SPORTCLUB OBERGEISSENSTEIN

www.schoenbuehl-center.ch
Bei uns kann man aus einem vielfältigen Angebot treffsicher
auswählen. Denn mit Migros, Coop und Denner sowie 25 weiteren
Geschäften und zwei Restaurants sind wir Leader auf dem
Shopping-Platz der Stadt Luzern.
Wir sind Hauptsponsor des SCOG.

I N H A L T
5 Das Wort des Präsi
9 1. Mannschaft: Trainingslager in Gattico/It
19 Junioren Ca am IFV Hallenturnier
27 Junioren Ea am IFV Hallenturnier
31 Junioren Da am IFV Hallenturnier
35 Rüümli-Putzete
38 Beach Soccer WM
41 Club 50: Jahresafangsässe
42 Schlusspfiff
Clubleitung
Voranzeige:
90. GV des SCOG am Do, 24. Juni
um 19.30 Uhr im Hotel Cascada
am Bundesplatz!
Präsident Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad 079 291 34 32
Vizepräsident Oliver Kölliker, Stutzrain 18, 6005 St. Niklausen 041 361 16 89
Spikopräsident Markus Blättler, Geissensteinring 47, 6005 Luzern 041 360 16 68
Finanzen Marcel Schnarwiler, Zilstrasse 3, 8117 Fällanden 079 402 84 10.
Sekretär Pascal Bucheli, Josef-Schryberstr. 2, 6010 Kriens 078 739 70 90
Spikosekretärin Jacqueline Cattani, Hirtenhofstr. 63, 6005 Luzern 041 360 70 17
PR/Sponsoring (a. i.) Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad 079 291 34 32
Juniorenobmann Peter Laeng, Voramstäg 9, 6206 Neuenkirch 041 467 04 19
Seniorenobmann Roman Buholzer, Tribschenstrasse 46b, 6005 Luzern 079 917 05 00
Damenriege Andrea Felder, Sonnefeld 42, 6012 Obernau 041 322 11 86
Beisitzer Junioren Oliver Kölliker, Stutzrain 18, 6005 St. Niklausen 041 361 16 89
Eventmanager Rolf Limacher, Hirtenhofstr. 31, 6005 Luzern 041 360 35 75
Clublokal Rüümli, Warteggstrasse, 6005 Luzern 041 360 28 29
Impressum
Redaktion René Barmettler, Obernauerstr. 41, 6010 Kriens 041 429 51 03
Inserate Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad 079 291 34 32
Satz/Layout Hanspeter Blättler, Amlehn, 6010 Kriens 041 534 06 78
E-Mail rene.barmettler@neue-lz.ch
Druck Schindler Repro AG, Ebikon
Etikettierung/Versand Stiftung Contenti, Luzern
Auflage 600 Exemplare, erscheint 4x jährlich
3

V E R E I N
Das Wort des Präsi
Liebe OGanerinnen und OGaner
Erdbeben auf Haiti, Griechenland vor dem Bankrott und der libysche Herrscher ruft zum heiligen
Krieg gegen die Schweiz. Solche Schreckensmeldungen erreichen uns fast täglich und
die Liste liesse sich beliebig fortführen. Uns, die kleine Schweiz, eingepackt in soziale Watte
und mehrheitlich verschont geblieben von der härtesten Krise seit Jahrzehnten lassen solche
Meldungen kalt. Nein, natürlich nicht im Innersten von Herrn und Frau Schweizer, ich rede
von der offiziellen Schweiz. Uns bewegen zurzeit ganz andere Themen, generelles Rauchverbot
in Restaurants ab dem 1. Mai, welches hübsche „Meitschi“ wird Blick-Girl des Monats
März, oder wollen wir einem tieferen Umwandlungssatz des BVG zustimmen. Verglichen mit
den Problemen auf Haiti, oder jenen welche auf Griechenland zukommen werden, vielleicht
ja auch auf die EU, haben wir doch absolute Luxusprobleme. Niemand muss anstehen um
für seine Familie etwas Wasser zu ergattern, höchstens entscheiden, ob er denn das Wasser
mit oder ohne Kohlensäure möchte. Hat man diese Kardinalsfrage erst einmal beantwortet,
stehen sowohl mit, als auch ohne Kohlensäure jede Menge verschiedene Mineralwasser zur
Auswahl. Natürlich, auch bei uns in der schönen Schweiz gibt es Menschen, welche den Gürtel
enger schnallen, schmal durchs Leben müssen, im Vergleich zu den Erdbebenopfern auf
Haiti haben sie jedoch noch einen Gürtel. Besinnen wir uns wieder einmal auf die Werte der
Schweiz und sind dankbar, dass wir im schönsten Land der Welt leben dürfen.
Am kommenden 11. April wird der SCOG 90 Jahre jung, dies bei bester Gesundheit und hoher
Vitalität. Trotz intensivsten Bemühungen lässt sich für den 11. April 1920 leider kein weiteres
Ereignis finden, welches die Weltgeschichte geprägt hat. Somit gehe ich davon aus, dass auf
Mittelwelle Beromünster in den Abendnachrichten die Gründung unseres Vereins das Hauptthema
gewesen sein muss. Das Jahr 1920 jedoch hat die Weltgeschichte sehr wohl geprägt;
trat doch am 10. Januar der Friedensvertrag von Versailles in Kraft, oder wurde am 24. Februar
im Hofbräuhaus zu München die NSDAP gegründet. Am 26. August erhielten die Frauen in
den USA das Wahlrecht und der BSC Young Boys wurde Fussball-Schweizer-Meister, notabene
ohne Doumbia. Viel Wasser ist seither die Reuss hinunter geflossen, einiges hat sich verändert,
geblieben jedoch ist der familiäre Charakter, das Miteinander und die Bescheidenheit
in unserem Verein. Anlässlich eines Mittagessens mit verdienten Ehren- und Freimitglieder,
guten Freunden, sowie dem Vorstand werden wir am 11. April der Gründung unseres Vereins
gedenken. Kein Pomp, kein Glanz und Gloria, sondern Gemütlichkeit und Geselligkeit sollen
dabei im Vordergrund stehen. Happy Birthday, SCOG!
5

Anliker | Für alle Baufragen
Ihr kompetenter Partner.
Mit Anliker auf Vertrauen bauen.
Anliker AG, Meierhöflistrasse @8, 602@ Emmenbrücke
Telefon 04@ 268 88 88, Fax 04@ 260 40 80, info@anliker.ch, www.anliker.ch

V E R E I N
Nach einer durchzogenen Vorrunde, bei welcher man mit einem blauen Auge davon kam,
will es unsere 1. Mannschaft nun in der Rückrunde nochmals wissen und durchstarten. Den
nötigen Feinschliff holten sie sich wiederum im selber berappten Trainingslager in Gattico
(It). Dank unserem umtriebigen Coach Alex Cadorna hat die Pizza-Connection bestens funktioniert
und den Jungs stand sogar ein Kunstrasen zur Verfügung. Die Stimmung war, wie
immer eigentlich wenn die Jungs auf Reisen gehen, spitzenmässig. Anzufügen bleibt, dass
von 20 Kaderspielern deren 19 anwesend waren, einzig Oli Troller musste infolge schulischer
Aufgaben Forfait erklären. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Alex für die super
Organisation, an Nicole fürs Kneten der geschundenen Wädli, an Schnari für die professionelle
Trainingsgestaltung und an Bruno „Busfahrer“ Hess für die unfallfreie Fahrt.
Fasnachtszeit ist immer auch IFV-Hallenturnier Zeit. In dieser Winterpause warteten die OG-
Mannschaften mit sehr respektablen Ergebnissen auf. Bei den E-Junioren mussten sich die
Jungs von Robi Frei und Oliver Kölliker erst im Final dem FC Ebikon mit 2:3 beugen. Die D-Junioren,
interimistisch betreut von Juniorenobmann Peti Laeng, erreichten als Titelverteidiger
nach einer dramatischen und packenden Finalrunde ebenfalls den Final. Mit viel Pech musste
man sich in diesem dem grossen Bruder von der Allmend mit 0:2 geschlagen geben.
Die Team-OK Ca-Junioren von Marco „Häfi“ Häfliger und Raphi Weltert erreichten souverän
die Finalrunde. Dort fehlte das nötige Quentchen Schlachtenglück und man musste mit dem
kleinen Final vorlieb nehmen. Dieser wurde dann dank einem 2:1 Erfolg gegen die SG Schötz
/ Willisau gewonnen. Die OK Ba- und A-Junioren schieden leider schon in der Vorrunde aus.
Gesamthaft gesehen ist die diesjährige Hallensaison als riesiger Erfolg zu werten. Ein grosses
Bravo an alle Spieler, Trainer und Betreuer, welche den SCOG sehr würdig vertreten haben.
So bleibt zu hoffen, dass sich der Frühling nun doch langsam durchsetzen möge und wir
endlich wieder auf sattem Grün dem Ball nachjagen können. Allen Teams wünsche ich einen
guten Start in eine möglichst erfolgreiche Rückrunde. Vergesst jedoch bei der Ausübung eures
Hobbies nie die Fairness und denkt vor allem auch die Kameradschaft.
Herzlichst
Euer Präsident
Hansueli Gasser
7

Sicherheit
hat einen
Namen.
Hans Meyer
Stv. Regionalleiter Luzern

1. MANNSCHAFT
Trainingslager
des Fanionteams in Gattico/It
Ein eingefallenes Gesicht da, ein gebückter Rücken dort: Als sich
am Abend des 17. Februar eine Menschentraube auf der Wartegg
bildete, konnte man als vorbei spazierender Passant nur zum
Schluss kommen, dass hier gerade eine Fussballmannschaft aus
einem unglaublich harten Trainingslager zurückgekehrt war. Doch
das Gegenteil war der Fall. Die 1. Mannschaft machte sich erst auf
den Weg, im nahen Ausland weiter an seiner Form zu feilen. Wie
also war die allgemeine Katerstimmung zu erklären? Ganz einfach:
Der 17. Februar war der Mittwoch nach der Luzerner Fasnacht.
Aschermittwoch.
Kaum losgefahren, machten es sich einige Spieler im
Reisecar der Firma Ernst Hess besonders gemütlich. Und
sie sollten bis zu unserer Ankunft in Gattico kaum mehr
einen Mucks von sich geben.
Busfahrer Bruno Hess steuerte uns derweil zielsicher
durch unaufhörlich niederprasselnden Regen in Richtung
Norditalien. Nichts brachte den ehemaligen orange-schwarzen
Flügelflitzer aus der Ruhe. Nichts? Fast
nichts! Die House-CD unserer Secondo-Fraktion um Pädi
«Latino-Lover» Souto und Ivan «Dieci-Franz» Bukinac nervte
Bruno schon nach wenigen Minuten dermassen, dass er sich
bei Reiseführer und Assistenz-Trainer Alex Cadorna lautstark beschwerte.
Alex reagierte reflexschnell auf die heikle Situation. Er
griff zum Mikrofon und machte uns die eigens von seiner Frau
gezauberten Sandwiches und Kuchen schmackhaft. Kaum war
das allgemeine Dankeschön verhallt, begaben sich die Nicht-
Schläfrigen zu Alex nach vorne, um sich zu bedienen. Die Situation
war entschärft, Bruno konnte sein Ziel in Ruhe weiter anpeilen.
Zum Erstaunen aller parkte Bruno unser Gefährt plötzlich am
Strassenrand. Was war passiert? Hatten wir eine Panne? Oder
Waren immer für uns da: Unsere Masseurin
Nicole und Fahrer Bruno.
Kung-Fu-Günti in Aktion, beobachtet
von Philippe.
Marc Bussmann ist und bleibt
ein Schlingel.
9

Nägel
mit Köpfen !
Emmenbrücke 041-288 88 88 Meggen 041-377 37 37
www.hammerautocenter.ch
Werbung
schafft
Kontakte.
Inserate im Hopp-OG auch.
Hansueli Gasser
Schützenmatte B2
6362 Stansstad
079 291 34 32

1. MANNSCHAFT
kriegte unser Fahrer einen Kurzbesuch vom Sandmännchen?
Nichts dergleichen! Unser Soldat aus Leidenschaft,
Philippe Chavanne, stieg zu. Philippe opfert
seine halbe Jugend dem Dienst am Vaterland und stösst
deshalb jeweils erst am Wochenende zur Mannschaft.
Wenigstens blieb Philippe die Hälfte der Reisestrapazen
erspart. Nur fair, dass sich die Durchdienerei auch mal
bezahlt macht.
Kurz vor 22 Uhr Ortszeit erreichten wir unser Ziel, das
3000-Seelen-Dorf Gattico. Ausser ein paar Informationen
von Reiseführer «Hatsch» gab es
Die Sieger des Tages - verstärkt.
nichts mehr zu sagen. Bald verzogen sich
alle in ihre Zimmer, um sich ihrer Müdigkeit
hinzugeben.
Am Donnerstag standen die ersten beiden
Trainingseinheiten auf dem Programm,
dies bei angenehmem Sonnenschein
und deutlichen Plus-Temperaturen. Das
satte Grün kam allen ziemlich bekannt
vor, handelte es sich doch um vertrauten
Kunstrasen. Und wer anfänglich noch kurz
murrte, auch im Ausland auf künstlichem
Geläuf trainieren zu müssen, wurde spätestens
beim Blick auf das angrenzende
Hauptspielfeld ganz schnell still: Dieses
Bowlingausflug mit dem Ernst-Hess-Reisecar.
präsentierte sich in verschiedenen Brauntönen, natürliches
Grün fehlte jedoch gänzlich. Wie üblich stellten
Spielertrainer Schnari und Alex abwechslungsreiche Lektionen
zusammen. Dass diese auch nahrhaft waren, merkten unsere
Jungs allerdings erst nach dem Abendessen. Für mehr als ein
Pokerspiel reichte die Energie nicht mehr.
Am Freitag standen erneut zwei Trainings auf dem Tagesplan.
Doch der eigentliche Höhepunkt sollte am Abend folgen: Das
Bowlingturnier. Dieses liess sich auch unser geschätzter Presidente
Hansueli Gasser nicht entgehen und beehrte uns - natürlich
pünktlich zum Abendessen - mit seiner Anwesenheit.
Nicht Wenige hatten das Gefühl, dass Hansueli
Sonnyboy Pädi liess nichts anbrennen.
nicht
11

1.MANNSCHAFT
sein gewohntes Wohlstandsbäuchlein vor sich
trug. Hatte der OG-Feinschmecker Nummer 1 lange
nichts mehr zwischen die Zähne gekriegt? Es
lag wohl an etwas anderem…
Nach dem gewohnt köstlichen Zweigänger ging
es mit dem Hess-Car auf direktem Weg ins Bowlingcenter.
Schnell zeigte sich, wer Kugel und Bahn
im Griff hatte - und wer wohl noch einige Male
mit seiner unerfahrenen Partnerin in Schweizer
Hallen üben gehen muss, um beim nächsten Mal «The Boyzz» bei ihrem ersten Fotoshooting.
nicht ganz alt auszusehen. Vorausgesetzt, es gibt
eine Freundin. Um den Tagessieg duellierten sich am
Ende schliesslich zwei, die man wegen ihrer Treffsicherheit in
der gegnerischen «Gefahrenzone» auch dort erwarten durfte:
Michi «Gerd Müller» Haussener und Alex. Der Co-Trainer avancierte
dank seiner grösseren Lebenserfahrung plötzlich zum Titelfavoriten.
Doch leider wurde er seinem Lebensmotto «jeder
Schuss ein Treffer», welches er mit Hakan Yakin teilt, für einmal
nicht gerecht. So durfte «Gerd» Haussener die Siegertrophäe
entgegennehmen. Es ist zu hoffen, dass «Gerd» in der Rückrunde
auch mit der weicheren Kugel umzugehen weiss.
Steht auf Michi und Pasci: Michael Jackson.
Am Samstag sollte sich zeigen, dass ein profiähnlicher
Trainingsaufwand nicht jedermanns Sache ist:
Waren es tags zuvor die üblichen Verdächtigen,
meldeten nun auch die sogenannt harten Jungs
schmerzhafte Verhärtungen. Nicole Kunz, unsere
Masseurin aus Kerns, bewies einmal mehr eindrücklich,
dass sie richtig zulangen kann. Spätestens
jetzt war jedem anwesenden OGaner klar,
weshalb die zierliche Blondine während ihrer Fussballerinnenkarriere
in ganz Unterwalden nur «Miss
Rauhbein» genannt wurde. Die meisten Fanionspieler
konnten vor lauter Winseln, Stöhnen und
Schreien kaum noch hinsehen, doch einem schien
das Ganze ausserordentlich zu gefallen: «Hatsch»
Cadorna. Gepusht von der aufgeizten Atmosphäre
begann auch er dem nächstbesten Angeschla-
13

Der Supermarkt mit Herz
Tribschenstrasse 56, 6005 Luzern
Unsere Ladenöffnungszeiten:
Mo-Mi 08.30-18.30 Uhr
Do-Fr 08.30-21.00 Uhr
Sa 08.00-16.00 Uhr

1. MANNSCHAFT
genen in die Waden zu greifen, der gerade in seiner
Nähe lag. Seine Augen leuchteten, und bei jedem
Zucken oder Jaulen seines «Opfers» leuchteten sie
noch mehr. «Hatsch» knetete wie von Sinnen. Es
war, als würde er Klavierspielen. Das fiese Lachen
aus den dunkelsten Ecken seiner Seele konnte er
nicht verbergen. Wollte er auch nicht. Zu gut gefiel
ihm, was er tat. Und zu gut war er in dem, was er
tat. Es war, als würde er Klavierspielen. Himmlisch.
Virtuos. Und teuflisch gut.
Als «Hatsch» seine Sonate beendet hatte, wurde es gespenstisch
still im Aufenthaltsraum. Die Angeschlagenen fühlten
sich fantastisch, ja geradezu euphorisch. Aber auch sie
konnten die Stille nicht brechen. Zu überwältigt waren sie
von dem, was ihnen gerade widerfahren war. Eines war jedoch
allen klar: Hier war ein Genie am Werk. Und niemand
wagte zu sagen, was allen klar war: Alex «Hatsch» Cadorna
ist die Wiedergeburt Mozarts.
Dass Genie und Wahnsinn nahe beieinander liegen, bewies
uns für den Rest des Abends zum Glück niemand mehr.
Die einen legten sich bei gefühlten 20 Grad halbnackt
an die Sonne, die anderen legten sich noch einmal hin,
um für den bevorstehenden Abend genügend frisch
zu sein. Bruno brachte uns im Car nach Arona am Lago
Maggiore. In einem schmucken Restaurant liessen wir
uns nieder. Doch schnell war zu erkennen, dass das
Personal mit unserer Meute heillos überfordert war.
Dabei hatte «Hatsch» bei der Reservierung höchstpersönlich
und in einwandfreiem Italienisch darauf hingewiesen,
dass wir 20 Mann sind Doch es sollte nicht
sein - vor allem Güntis Pizza wollte einfach nicht kommen.
Als die meisten in der Runde bereits überlegten, Erinnerungsfoto mit einem Playboy-Bunny.
in welche Bar es nachher gehen sollte, bekam unsere
treuste Seele endlich seinen Gaumenschmaus. Er liess sich
dann auch nicht lange bitten und verschlang die Pizza, wie es eine Schlange mit einer Maus
zu pflegen tut. Welche Pizza es war, war deshalb leider nicht mehr auszumachen. Aber eine
Maus war es ganz bestimmt nicht.
15

Kommen Sie auf unsere Seite
Versicherung und Vorsorge
Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr
Unternehmen finanzielle Sicherheit.
Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden
individuell auf Sie abgestimmt.
Gerne beraten wir Sie.
AXA Winterthur
Generalagentur Luzern, Guido Sidler
Hauptagentur Horw
Marc Seiler, Telefon 041 349 63 33
Hauptagentur Würzenbach
Angelo Longo, Telefon 041 370 38 38
Spezialagentur Vorsorge & Vermögen
Michael Haussener, Telefon 041 227 47 23
128x90_dachk_sw_d_luz.indd 1
11.3.2010 11:30:09 Uhr

1. MANNSCHAFT
Und nun sollte folgen, was ein richtiger OGaner nebst
Fussballspielen am Besten kann: Die Nacht zum Tage machen.
Unser Weg führte zuerst in eine niedliche Bar, wo
sich vor allem unsere Jüngsten sehr wohl fühlten, entsprach
das Durchschnittsalter doch dem ihrigen. Für die
etwas älteren Semester lagen zwecks allgemeiner Belustigung
aufklebbare Krawatten auf. Diese wurden dann
auch rege auf den Oberteilen platziert - oder anderswo. Besonders
unser Capitano Michi Meier machte eine gute Figur mit Schlips unter dem Halszäpfchen. Vielleicht
hat «Captain Mike» durch dieses Erlebnis jetzt doch genügend Mut gefasst, Ueli Maurer
irgendwann als Bundesrat zu beerben.
Nun war es für «OG I» Zeit für die ganz grosse Bühne. Nach einem kurzen Verdauungsspaziergang
steuerten wir eine Disco an, die unseren Vorstellungen am Nahesten kam. Das Tanzlokal
war in eine Villa integriert. Und die Villa stand auf einem Felsen mit direktem Blick auf den
Lago Maggiore. Kaum drin, gab es kein Halten mehr. Die einen machten es sich wippend an
der Bar gemütlich, die anderen steuerten direkt den Mittelpunkt der Tanzfläche an. Besonders
Pädi «Latino Lover» Souto wollte seinen Heimvorteil gleich von Anfang an ausspielen. Leider
wusste Pädi diesen nicht zu nutzen... Dafür sprang der Rest in die Bresche. Einige OGaner
wurden angesprochen, umschwärmt, ja sogar fotografiert: Die Boyband «The Boyzz» war geboren.
Dass es sich dabei meist um Männer handelte, die auf den Auslöser drückten, sei hier
nur am Rande erwähnt. Andere schlossen ganz normale Freundschaften. Auch mit Männern.
Fehden entstanden keine, dafür waren die anderen Gäste einfach zu blau. Da Bruno den Car
(und nüchtern wohlgemerkt!) schon viel früher ins Hotel zurückverfrachtete, waren wir auf
einen anderen Rücktransport angewiesen. Nach einer abenteuerlichen Taxifahrt fiel die komplette
Mannschaft todmüde, aber glücklich ins Bett.
Am Sonntag galt es, alles möglichst effizient zusammenzupacken, um nach dem Mittagessen
pünktlich abfahren zu können. Unser Presidente zog es vor, noch etwas länger in «Bella
Italia» zu bleiben. Es sei ihm auch vergönnt, hat er doch dafür gesorgt, dass etliche Unternehmungen
in diesem Trainingslager vom Verein übernommen worden sind.
Kaum auf dem Heimweg kehrte die Ruhe ein, die man sich von Rückreisen gewohnt ist. Doch
wie man so schön sagt: In der Ruhe liegt die Kraft. Kraft konnte getankt werden. Zusammengewachsen
ist man noch mehr. Und Spass gabs zur Genüge. Jetzt heisst es nur noch, dies
alles ab dem 20. März abzurufen.
Das zweite grosse Dankeschön gilt neben Trainer Schnari vor allem Alex alias «Hatsch», der
sich für die Organisation des gesamten Trainingslagers verantwortlich zeichnete. Vielen, vielen
Dank, «Hatsch»!
Silvio Coray
17

Ca-Junioren:
3. Rang am IFV-Turnier
Wir schreiben den 17. Januar 2010. Bereits um 8.30 Uhr besammelten sich die Ca-Junioren auf
der Luzerner Wartegg für die Mission Finalrunde. Vor Wochenfrist hatte man sich in der Vorrunde
souverän mit 4 Siegen in 4 Spielen durchgesetzt (FC Wolhusen – Team OK 1:4, Team OK
– FC Sachseln 5:0, Team Amt Entlebuch – Team OK 2:6, Team OK – FC Horw 4:0). Schon bald
merkten wir Trainer, dass die Stimmung im Juniorenbus sehr gut ist. Obwohl unsere Jungs
nicht unbedingt die typischen Sonntagsmorgenfussballer sind, versprühten sie Lockerheit
und auch eine gewisse Selbstsicherheit. Dies wohl auch, da die ganze Woche mit gezielten
Trainings jeder Spieler sehr gut vorbereitet wurde. Dafür brauchte es vor allem auch Teamwork.
Wenn ich von Teamwork spreche, meine ich besonders die 13 Spieler welche nicht am
IFV teilnehmen durften und trotzdem voll motiviert den IFV-Teilnehmenden in den Trainings
ein echter Prüfstein waren. Wir Trainer haben es genug oft betont und möchten es nochmals
erwähnen, Erfolg ist nur möglich wenn alle mitziehen auf und neben dem Platz. Hier habt ihr
sehr reif und vorbildlich gehandelt, danke vielmals und weiter so!
Verdauungslauf
Marko beim Spaghettiplausch
ti h
18

J U N I O R E N
Trainermenü
Roman beim Spielen
Um ca. 9.45 Uhr waren wir dann auch schon in Brunnen. Dank Giuliano’s defektem Wecker
durften wir eine Sightseeingtour durch Littau geniessen. Keinen Grund zur Panik, Trainerfuchs
Häfliger hatte doch bewusst genügend Zeit eingerechnet, als langjähriger OG-Junior
weiss er doch, dass seit 1971 mit Sicherheit mindestens einer der Junioren verschläft. Masar
war Littau wohl eine Spur zu langweilig, spontan ergriff er Initiative und entschied sich für
einen Abstecher nach Zug. Littau – Zug- Brunnen, einzig die Junioren merkten nichts davon,
die Fensterplätze im Geographieunterricht lassen grüssen.
Nun aber wieder zum fussballerischen Können. Die Zwischenrunde stand an. Mit den Gegnern
SC Kriens, Rottal Selection, Zug 94 und Malters/Wolhusen war das Unterfangen Finalrunde
alles andere als leicht. Uns allen war bewusst, dass der erste Match gegen Kriens enorm
wichtig sein wird. Viel Laufarbeit, Präzision und ein wenig Glück waren dann auch die
Siebenschläfer Giuliano und
Torwart Jérome
Siegerehrung
19

J U N I O R E N
Siegerehrung
Teamfoto
Schlüssel zum 2:0 Erfolg. Dass der Vorteil eines Startsieges schnell wieder vergeben werden
kann, erfuhren wir beinahe im darauffolgenden Spiel. Ein mühsam erkämpftes 2:2, nach 0:2
Rückstand, gegen eine clever spielende Rottal Selection. Im dritten Spiel folgte wieder eine
souveräne Vorstellung, aus welcher ein 3:0 Sieg gegen Zug resultierte. Nur ein Punkt fehlte
jetzt noch zur definitiven Teilnahme an der Finalrunde. Der letzte Zwischenrundengegner
hiess nun Malters/Wolhusen. Auf Sieg wollten wir spielen, doch nach wenigen Sekunden
hiess es aus unserer Sicht 0:1. Mit unglaublichem Willen und Engagement, drehten sie den
Rückstand kurzerhand in ein 2:1 um. Was darauf folgte, war eine Demonstration wie man mit
einem Mann mehr Überzahlt spielt. Nicht weniger als 5 Tore entstanden in den 3 Strafminuten,
welche der Gegner für die gelbe Karte kassierte. Schliesslich resultierte daraus ein klarer
8:1-Sieg. Die Finalrunde war somit erreicht, man stand unter den letzten 6 Mannschaften!
Eine Wartezeit von ca. 4 Stunden war nun zu überbrücken, da die Endrunde erst um 16.42 Uhr
begann. Was macht man da nur? Kein Problem, kurzerhand wurde eine Restaurant erkundigt,
denn nebst dem Fussball haben die esserprobten Trainer ebenfalls ein ausgesprochenes Gespür
für köstliche „Frässbeizli“. Die Spaghetti jedenfalls wurden im Eiltempo vertilgt, daraus
21

Der SC Obergeissenstein bedankt sich ganz herz
Matchballsponsoren:
SCOG - Perlen Buchrain
Hansueli Gasser, Stansstad
SCOG – FC Littau
Gebr. Burri Gartenbau AG, Horw
Intercoiffeur Pileggi, Luzern
Rest. Borromini, Luzern
SCOG – FC Kerns
Rest. Schweizerheim, Luzern
SCOG – SK Root
Nagat GmbH, Gisikon
Stalder Kaffee Maschinen Center, Luzern
SCOG – FC Rothenburg
AXA Winterthur, M. Haussener, Luzern
SCOG – FC Horw
Gössi Carreisen, Horw
COG - Luzerner SC
Burri & Achermann Gartenbau AG, Horw
Publicitas AG, Luzern
Savann Chea, Luzern
22

lich bei seinen Banden- und Matchballsponsoren
Hauptsponsoren
Hauptsponor
Sponsor Trainingsanzug
Sponsor warm up Shirts
Sponsor Sporttaschen
SCHUBIGER AG
BAUINGENIEURE
HERGISWIL
23

BOLERO Restaurant & Lounge
am Bundesplatz in Luzern - vis à vis vom Kino Capitol
TAPAS
FAJITAS & PAELLAS
COCKTAILS & SANGRIA & VINO
HASTA LUEGO!
BOLERO Restaurant & Lounge · Bundesplatz 18 · 6003 Luzern · Telefon +41 (0)41 226 80 80 · www.bolero-luzern.ch

J U N I O R E N
lässt sich schliessen, dass es sehr gemundet hat.
Inzwischen standen auch unsere Finalrundengegner
fest. Mit Sins/Dietwil (CCLJ Herbstmeister)
und Gunzwil wurden uns sicherlich starke Gegner
zugeteilt. Wiederum war uns von Anfang an
klar, dass uns unter den letzten 6 Teams nur noch
hervorragende Mannschaften gegenüber stehen
würden. Beim ersten Spiel ging es gleich Schlag
auf Schlag, gegen ein sehr starkes Sins/Dietwil
konnte man schnell 1:0 in Führung gehen. Ebenso
rasch bekamen wir leider den Ausgleich zum 1:1.
Trainerduo
In einem temporeichen Spiel vermochten wir gut mitzuhalten. Und wenn es mal eng wurde,
war es Jerome der uns mit sensationellen Paraden im Spiel hielt. Kurz vor Schluss dann eine
Schlüsselszene. Nahe an der Bande ein Foul an einem OK-Spieler, zum Erstaunen vieler Spieler
und Zuschauer ertönte vom sonst gut pfeifenden Schiedsrichter kein Pfiff. Es kam noch dicker,
für eine Geste, welche wohl auch reflexartig gemacht wurde, wenn man so von den Beinen
geholt wird, gab es noch die gerechtfertigte gelbe Karte. Nun hiess es für die letzten 90
Sekunden 4 Sins/Dietwiler gegen 3 OK-Jungs. Was dann folgte war natürlich klar. Sins/Dietwil
zog ein unglaubliches Pressing auf, die Folge davon war das 2:1, die Startniederlage leider
Tatsache. Der Einzug in das grosse Finale war nun nicht mehr möglich. Wir konnten aber noch
immer Dritter werden von gesamthaft 70 teilnehmenden Mannschaften, dies versuchten wir
jedenfalls den Jungs mit aufmunternden Worten zu vermitteln. Die Mannschaft zeigte Charakter
und ging im zweiten Finalrundenspiel wieder mit Vollgas ans Werk. Gunzwil wurde klar
mit 3:0 gebodigt. Respekt, das nennt man Reaktion. Verdient durften wir so anschliessend
den kleinen Final gegen das Team Schötz/Willisau austragen. Es gab kein Nachlassen, alle
zeigten wie schon im ganzen Turnier eine hervorragende Leistung. Folglich resultierte im
kleinen Final einen 2:1 Sieg. 3. Rang… 9 Siege, ein Unentschieden sowie eine Niederlage, das
ist eine ausgezeichnete Bilanz.
Zum Schluss möchten wir auch allen Eltern (insbesondere Büsli-Chauffeur Masar), Vereinsmitgliedern
und Freunden für die Unterstützung vom letzten Sonntag danken. Danke auch
für die ganzen Gratulationen, es gibt dem ganzen Team ein warmes Gefühl zu wissen, dass
solche Leistungen enorm geschätzt werden.
Trainerduo Team OK Ca
25

J U N I O R E N
IFV – Hallenturnier 2010
Ea ist Vizemeister!
Zwei Berichte aus unterschiedlichen Perspektiven. Aus der Sicht von Junioren (Text wurde
von der Redaktion absichtlich nicht redigiert) und aus der Sicht des Übungsleiters (dieser
Text wurde redigiert).
Football is not a game - Football is SCOG`s life
Samstag: Wir haben die Vorrunde grandios mit einem Torverhältnis von 11:2 überstanden.
Sonntag: Nach einem gestärkten Mittagsessen, fuhren wir wieder Richtung Alpnach.
In der Zwischenrunde spielten wir gegen Fc Alpnach, Fc Rotkreuz, Fc Root und gegen den
Fc Schwyz. Schritt für Schritt wird das Turnier schwieriger und die Schiris schlechter*. Doch
kämpferisch und überlegen gewannen wir die Zwischenrunde mit einem Torverhältnis von
10:0. Wenn man auf dem Platz steht, dann will man unbedingt gewinnen. Mit dieser Positiven
Einstellung gewannen wir Match für Match und kamen in die Finalrunden. Wir spielten gegen
den Fc Rothenburg und gegen den Fc Stans. Zuerst spielten wir gegen den Fc Stans. Das
Spiel war sehr ausgeglichen doch da bekamen wir einen Freistoss bei der Mittellinie. Nick Kälin
versuchte es trotzdem. Er schoss, der Torhüter von Stans wollte den Ball abfangen doch er
konnte ihn nur abblocken und „Sämi“ Stalder
vor die Füsse legen dieser brauchte den Ball
nur reinzuschieben. Da stand es schon 1:0.
Von da an nahmen wir das Spiel in die Hand
und schossen 3 weitere Tore. Das nächste
Spiel hatten wir gegen Rothenburg. Es war
bisher das schwierigste Spiel des Turniers. Es
stand 0:0 da wechselte KÖ Elia Zihlmann für
Jonas Schrader ein, Elia sprintete gleich nach
vorne auf den Abpraller und schoss das 1:0. Bei
diesem 1:0 blieb es. Von da an wussten wir das
wir es geschafft haben.
Der Teamgeist wird nochmals
eingeschworen.
27

J U N I O R E N
So sehen (2.) Sieger aus.
Die Gladiatoren stehen bereit
für den Showdown.
Im Final spielten wir nicht wie erwartet gegen den Fc Luzern sondern gegen den Fc Ebikon.
Vor dem Final waren wir sehr nervös. Wir gaben alles und verdienten uns eine 2 Tore Führung.
Ebikon machte den Anschlusstreffer. Das Spiel ging noch drei Minuten. Eckball für Ebikon
ein gewimmel im Strafraum ein Ebikon Spieler kam an den Ball doch „Ale“ Kölliker kann auf
der Linie klären, da ertönt ein Pfiff vom Schiri was war es? Tor oder Foul? Der Schiri zeigt auf
den Mittelpunkt. Von da an waren wir geschockt, aber wir retteten uns noch in die Verlängerung.
Dummerweise war die Verlängerung ein Golden Goal, und wir bekamen das blöde
letzte Tor.
Wir waren total enttäuscht und gingen Duschen, in der Hoffnung dass der Schiri nächste Jahr
eine Brille aufhat, damit wir den ersten Platz nicht verpassen!*
Florian Fries und Alessio Kölliker
* Anmerkung des Trainers: Diese Aussage bezieht sich auf zwei gravierende Fehlentscheidungen eines
Schiedsrichters und darf keinesfalls verallgemeinert werden.
28

J U N I O R E N
Vizemeistertitel mit Wermutstropfen
Aus Sicht der Eltern und der Trainer haben wir ein unvergessliches Wochenende am IFV-Hallenturnier
2010 in Alpnach erleben dürfen. Von 64 teilnehmenden Mannschaften schliesslich
als Vizemeister die Medaillien entgegen nehmen zu dürfen, ist doch sehr beeindruckend. Wir
können stolz auf diese Mannschaft sein.
Mit schönen Spielzügen, Spielwitz und viel Einsatzbereitschaft hat sich die Mannschaft diesen
Erfolgt verdient. Einmal mehr hat sich die Fussball-Weisheit „Hinten muss die Null stehen“
bewahrheitet. Mit lediglich zwei Gegentreffern in zehn Spielen war der Finaleinzug die
logische Konsequenz. Und auch unsere Offensivbemühungen lassen sich sehen. Bis in den
Final haben wir durchschnittlich 2,7-mal eingenetzt. Ein wichtiger Baustein des Erfolges war
die sehr geschlossene Mannschaftsleistung. Wenn mich mein Erinnerungsvermögen nicht
täuscht, konnten sich sämtliche Kinder im Verlaufe des Turniers als Torschützen feiern lassen.
Auch in der Defensive haben alle Kinder hervorragend zusammengearbeitet. Weiter hatten
wir Übungsleiter bei den Ein- und Auswechslungen ein goldenes Händchen, indem unsere
eingesetzten Trümpfe stets stachen. Auch unsere Taktik „Hinten nicht diskutieren, schnell
umschalten und vorne das Netz zappeln lassen“ wurde von den Kindern perfekt umgesetzt
und wäre fast zu 100 Prozent aufgegangen. Aber eben nur fast. Wenn da nicht …. eben dieser
unglaubliche Pfiff beim Stand von 2:1 für uns drei Minuten vor dem Ende des Finalspiels
gewesen wäre. Lediglich drei Minuten haben uns zum Turniersieg gefehlt und wir hätten
den Platz als Sieger verlassen. So blieb uns halt schliesslich die Rolle des 2. Siegers. In diesem
Zusammenhang erscheint der Schlusssatz der jungen Schreiberlinge in einem ganz anderen
Licht. Man möge ihnen diese harten Worte (mit Wahrheitsgehalt) verzeihen.
Nichts desto trotz haben wir uns über diesen grossartigen Vizemeistertitel gefreut. Ich etwas
früher, die Kinder etwas später. Auf für unseren Verein stellt dieses Abschneiden am IFV-Hallenturnier
2010 einen grossen Erfolg dar. Gleiches gilt übrigens auch für den Vizemeistertitel
bei den D-Junioren und für den hervorragenden 3. Platz für unser Team OG/Kickers bei den
C-Junioren. Was für eine hervorragende Bilanz für einen Quartierverein. Solche Erfolge sind
der Dank für unser ehrenamtliches Engagement. Sie motivieren uns mit euch weiterzuarbeiten
und euch auf eurem Lebensweg zu begleiten.
Ich bedanke mich bei der Mannschaft für dieses tolle Erlebnis. Es hat viel Spass gemacht.
Grosser Dank gebührt auch Robi Frei für die sehr gute Zusammenarbeit und den Eltern für
die tolle Unterstützung.
Hoooooooop OG!
Oliver Kölliker, Juniorentrainer Ea
29

Eugen Gasser
Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern
Tel. 041 360 20 20
www.restaurant-sternegg.ch
Der Chef empfiehlt:
Kalbsschnitzel mit Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.00
Pferde Entrécote, Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.50

J U N I O R E N
Keine Titelverteidigung aber
trotzdem hervorragend gespielt
Unsere Da-Junioren konnten den Titel am IFV Hallenturnier leider nicht verteidigen. Aber …!
Nach einer turbulenten Zeit (Trainerwechsel und zwei Spielertransfers nach Kriens), stand
Mitte Januar 2010 das IFV Hallenturnier an. In der Vorrunde bekam man es mit Kerns, Alpnach,
Buttisholz, Hochdorf und Altdorf (ohne Joe Gisler) zu tun. Am Schluss der Gruppenspiele
stand die Mannschaft auf dem zweiten Platz hinter Altdorf und vor Alpnach. Alpnach wies
zwar die gleiche Anzahl Punkte und das gleiche Torverhältnis aus, doch unsere Jungs hatten
ein Tor mehr geschossen! Glück gehabt!
In der Zwischenrunde warteten dann Horw, Ibach und Dagmersellen. Um weiter zu kommen,
musste man wieder Gruppenerster werden. Also, Ausrutscher waren nicht erlaubt. Die Jungs
spielten in der Zwischenrunde hervorragenden Fussball und gewannen alle drei Spiele klar
und überlegen.
Nun stand die Finalrunde mit den Gegnern Adligenswil und Kriens an. Um den Final zu erreichen
musste man Gruppenerster werden (es gab keine Halbfinals). Der erste Gegner hiess
Adligenswil. Mit einer wiederum hervorragenden Leistung gewannen die Jungs dieses Spiel
Eins zu Null und konnten weiter vom Final träumen. Bereits fünfzehn Minuten später kam es
zum „Schlager“ gegen den SC Kriens. Der SC Kriens trat mit den zwei im Winter transferierten
Spielern an. In den Zuschauern weilte auch der Ex-Trainer der Jungs - wie stand es wohl mit
der Nervosität der Spieler. Doch schnell zeigte sich, keine Nervosität. Die Mannschaft ging
31

Immer weiterkommen.
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | www.schaetzle.ch
Wir bringen Bewegung in Ihre Drucksachen
Schindler Repro AG
Schindler Repro AG
Zugerstrasse 13
CH-6030 Ebikon
Telefon 041 445 42 61
Telefax 041 445 44 22
repro@ch.schindler.com
www.schindler-repro.ch
Digitaldruck
Offsetdruck
Plot/Plankopie
Scannen
Mikrofilm
Ausrüstarbeiten
Beratung
Druckvorstufe
Satz/Grafik
Dienstleistungen

J U N I O R E N
schnell mit Eins zu Null in Führung.
Am nervösesten waren jetzt wohl
die beiden Interims-Trainer Manuel
Haussener und Peter Laeng. Sollte
man wirklich die Finalqualifikation
schaffen? Die Minuten vergingen
wie Stunden. Doch die Jungs zeigten
eine Weltklasseleistung, liessen nichts
mehr anbrennen und brachten den
Vorsprung von einem Tor gut über
die Runden.
Somit kam es zum Traumfinal und
Stadtderby. FC Luzern gegen SCOG.
Würde man nun auch noch den FC Luzern
bezwingen? Nein! Obwohl man mit den sehr starken Luzernern lange mithalten konnte,
verlor man dieses Spiel mit Zwei zu Null. Somit ging Luzern als verdienter Sieger des IFV Hallenturniers
vom Platz. Zwar konnte man den Titel nicht verteidigen, doch auch ein zweiter Platz
lässt sich im Palmares gut sehen.
Ich danke den Spielern Nikolas Stojak, Manoj Müller, Nicola Sacheli, Josua Vonlaufen, Joel Kathriner,
Gian Zihlmann, Ismail Afolabi, Jim Ganyi, Loris Catenazzi, Silas Rieder, Linus Fonseca
den Eltern für die tolle Unterstützung und meinem Interims-Trainerkollegen Manuel Haussener.
Neu wird die Mannschaft von Dominik Lötscher trainiert. Wir heissen Dominik auf diesem
Wege recht herzlich in der OG Familie willkommen (zurück).
Peter Laeng, Juniorenobmann SCOG
33

J U N I O R E N
SCOG Soccer Camp 2010
VORANZEIGE
Liebe JuniorInnen und Eltern
Das SCOG Soccer Camp 2010 findet vom
7. – 13. August in Broc (Greyerz) statt
Bitte reserviert euch diesen Termin jetzt schon.
Die Lagercrew freut sich auf zahlreiche
Anmeldungen.
34

R Ü Ü M L I
Rüümli-Putzete 2010
Auf Initiative von Heidi Haussener und Marcel Krummenacher hin, hat der Vorstand heuer
erstmals seit Bestehen des neuen Vereinslokals eine Rüümli-Putzete organisiert. Mit vereinten
Kräften wollten wir dem Staub und Dreck zu Leibe rücken. Dabei hatten wir es vor allem
auf den Dreck an den schwer zugänglichen Orten abgesehen, der „normale“ Schmutz wird
ja jeweils wöchentlich durch Heidi Haussener und den Rüümli-Verantwortlichen beseitigt.
Unsere 1. Mannschaft rückte gleich im Dutzend an, unterstützt wurden sie durch bewährte
Kräfte, also da wären: Heidi, Rico, Judith, Marcel, Isabel, Lars, Yvonne, Karin, Rolf, Urs und nicht
Fredy „die Kobra“ Leuthard spielte seine Hausmann-
Routine aus…
Mänu & Co: Da werden sich die Mütter aber freuen…
Meister Proppers: Pädi’s unter sich…
An vorderster Front dabei, unser unverwüstlicher
Rico…
35

R Ü Ü M L I
Titel 2007
Rüümliwirt Marcel mit Assistent Stefan liessen die
knurrenden Mägen verstummen…
Trotz Minusgraden und Schneesturm, Urs und Rolf
mit viel innerer Wärme…
zu vergessen Stefan Krummenacher, welcher einmal mehr für zwei schuftete. Nach Kaffee
und Gipfeli gings ausgerüstet mit Eimer, Putzlappen und Schwämmen, welche die Wände
weisser als weiss machen, dem Schmutz an den Kragen. Auf breiter Front machten wir gegen
den Dreck in den kleinsten Ritzen mobil, Lampengläser wurden herunter genommen ausgewaschen
und schon erstrahlten die Räume in hellerem Licht. Selbst der Flatscreen blieb
nicht verschont und wurde durch versierte Techniker der 1. Mannschaft demontiert, fachmännisch
gereinigt und wieder montiert. Unglaublich, wie viel Talent einige Spieler offenbarten,
man bemerkte sehr wohl, wer zu Hause auch mal zum Putzzeug greifen muss. Rolf und
Urs trotzten widrigsten Witterungsbedingungen und hängten die Werbebanden definitiv an
den Maschendrahtzaun. So entfällt in Zukunft das lästige Montieren, bzw. Demontieren vor
und nach den Heimspielen. Die Mittagszeit war bereits vorüber, als es auf dem Vorplatz beim
Rüümli verführerisch zu duften begann. Marcel hatte eine wohlmundende Paella Valenciana
aufgesetzt, separat dazu brutzelten noch „Tiger prawns“ in einer Pfanne. Die Tische waren gedeckt
und alles liebevoll angerichtet, die hungrige Schar setzte sich zu Tisch und liess sich die
spanische Spezialität schmecken. Ein riesig grosses Dankeschön all den kleinen und grossen
Helfern, insbesondere der 1. Mannschaft, welche einen super Job verrichtet hat.
Hansueli Gasser, Präsident
37

SCHIEDSRICHTER
Christian Zimmermanns
( OG-Schiedsrichter) Rückblick
auf FIFA Beach Soccer Weltmeisterschaft
2009 in Dubai
Welcher Fussballer bzw. Schiedsrichter träumt schon nicht davon, einmal an einer WM teilzunehmen?
Als ich Mitte September ein E-Mail von der FIFA bekam, ging genau dieser Traum
für mich in Erfüllung. Ich bekam die Möglichkeit, als einziger Schweizer Schiedsrichter nach
Dubai zu reisen und an der ersten Beach-Soccer-WM auf asiatischem Boden teilzunehmen.
Fortan liefen die Vorbereitungen auf diesen Event auf Hochtouren. Konditionstests, medizinische
Untersuche, Conconi-Tests und natürlich Training bestimmten meine Freizeit.
Am 9. November, nach einem gut 6-stündigen Flug, landete ich in Dubai. Ein Chauffeur fuhr
mich ins Hotel. Dieses befand sich im Fussballstadion des 1-Liga-Clubs Al-Wasl. Das Stadion
mit dem dazugehörigen Trainingsgelände bot für uns 29 Schiedsrichtern optimale Bedingungen
für die Vorbereitung aufs Turnier. Einzig leicht störend war die dazugehörige Moschee,
die gleich neben dem Hotel stand. Denn n
5-mal pro Tag ruft der Muezzin zu Gebet, das erste e
Mal morgens um fünf! Dafür brauchte man keinen
Wecker.
Die erste Woche war geprägt von viel Theorie, Fitnesstraining
und fand ihren Abschluss mit dem
Konditionstest.
Es folgte ein Ruhetag und wir hatten Zeit, uns
Dubai mit seinen gigantischen Bauten genauer
anzuschauen. Zum Abschluss dieser Vorbereitungswoche
lud die FIFA dann zum offiziellen Referee-Diner.
Es war ein würdiger Abschluss einer
sehr lehrreichen ersten Woche.
Am Montag ging es endlich mit dem Turnier los.
Zur Angewöhnung durfte ich gleich zweimal als
Nummer 3 amten. Das heisst, ich musste an der
38

SCHIEDSRICHTER
E R
Seitenlinie die Ein- und Auswechslungen kontrollieren.
Diese Aufgabe war nicht unbedingt angenehm,
da der Sand ziemlich heiss war, die Sonne brannte
und ich mich kaum bewegen konnte. Dies sind halt
die Schatten- bzw. Sonnenseiten eines Beach-Soccer-Referee.
Tags darauf konnte ich dann erstmals selber zur Pfeife
greifen. Ich wurde mit der Leitung der Partie Japan
- Elfenbeinküste beauftragt. Das Spiel, welches die
Japaner in der heissen Mittagssonne von Dubai mit
3:2 für sich entschieden, verlief ohne grössere Probleme. So waren nach Spielschluss auch
beide Mannschaften mit der Schiedsrichterleistung zufrieden und mir war mein WM Debüt
geglückt.
Es brach der Mittwoch an, letzter Tag der Vorrunde und Tag der Entscheidungen. Nicht nur
für die Teams, sondern auch für uns Schiedsrichter, denn für 12 von uns hiess es am Abend
Abschied nehmen. Es war nochmals eine gute Leistung gefragt. Diese gelang mir dann auch
im Match Portugal - Solomon Islands, welcher mit 6:1 zu Gunsten von Portugal endete.
Als um 23 Uhr zum allabendlichen Debriefing geladen wurde, erfuhr ich von meiner Nomination
für die Finalrunde, was ich mit sehr grosser Freude zur Kenntnis nahm.
Der nächste Tag war wiederum ein Ruhetag und wir nutzten ihn zum Shoppen, Baden und zu
einem Besuch im Burj Al Arab, dem einzigen 7-Stern-Hotel der Welt, auf dem Roger Federer
schon mal gegen Andre Agassi Tennis gespielt hatte.
Für die Viertelfinals vom Freitag erhielt ich ein Aufgebot als 3. Schiedsrichter im Spiel Japan
– Portugal mit der Absicht, mich für die Halbfinals zu schonen. Einen Halbfinal zu pfeifen, das
wäre ein Ding, doch die Schweizer Nationalmannschaft machte mir, mit ihrer tollen Leistung,
ein Strich durch die Rechnung. Sie qualifizierten sich für den Halbfinal, was für mich bedeutete,
dass ich sicher an keinem der beiden Halbfinals zu Einsatz kommen würde, da ich ja sonst
den nächsten Schweizer Gegner beeinflussen könnte.
Eine kleine Hoffnung blieb ja noch. Einen Einsatz im kleinen oder grossen Final.
Sonntag, der 22. November 2009 war gekommen, Finaltag und gleichzeitig auch mein Geburtstag.
Die Schweiz stand im WM Finale und ich als Timekeeper im Spiel um Platz 3. Ein
Traum wurde wahr, für mich und den Schweizer Beach Soccer Sport!
Christian Zimmermann
39

C L U B 5 0
Johresafangsässe,
fasnächtlech met em Club 50
De Club 50 hed sis Johresanfangsässe am 6. Horner im „Au Premier“ bem Metgled Martin
Schmidli gnosse. Scho a de Iladig a, hend die Teilnähmende chönne erahne, dass es e chli
fasnächtlech zue ond här go sell!
S’Menü esch de au ordli fasnächtlech dehär cho:
De Uftakt esch de Wey-Zomft gwedmet gsi:
Öppis Feschigs met Honig-Sämfsoose ond es Salotbugge
De esch e warme Gruess vo de Maskeliebhabergsellschaft serviert worde:
Es läckers, gremigs Tomatesöppli
Gross uftrompfet hed nochhär Zomft zu Safran:
Natürlich die obligati original Fretschipaschtete
Zom Abronde hed de Fidelitas Lucernensis ufteschet:
Es wörzig-schmackhafts Waudbeeri-Tiramisù
No jetz schläckt das Dotzend Club 50er Lüüt d’ Müüler, so fein esch es gsii!! Be so emene
gedegene Aesse esch natürlich au Fröhlechkeit ond Kameradschaft ned z’chorz cho. Einisch
meh chan ech met dem Brechtli för d’Nochwält feschthalte: Es esch werklech de Plausch,
bem Club 50 met z’mache. No es chliises Gheimnis: De Apéro esch sogar gschpändiert gsi!
Liebe Dank Martin, mier chömid gärn weder emol.
No öppfis zom Schloss: De Club 50 wördi no gärn neue Metgleder ufnäähh!!
Fredy Isler
18. Horner 2010
41

SCHLUSSPFIFF
Hertha Berlin im Tal der Tränen
Tränen bei Michael Preetz, Wutausbrüche bei den „Fans»: Hertha BSC Berlin erlebte einen rabenschwarzen
Tag. Der fünfte Abstieg ist nach der 1:2 (1:0)-Niederlage gegen den 1. FC Nürnberg kaum noch zu
verhindern, beim Anhang entlud sich der Frust in nackter Gewalt. Rund 100 Chaoten kletterten über den
Stadiongraben, stürmten das Spielfeld und trieben die Sicherheitskräfte mit Stangen bewaffnet vor sich
her. Spieler, Trainer und Betreuer flüchteten in die Katakomben. „Da nimmst du nur noch deine Beine in
die Hand. Die hauen dir sonst die Birne ein», sagte Nürnbergs Abwehrspieler Andreas Wolf. Die Chaoten
schlugen mit Fahnenstangen auf Werbetafeln und Trainerbänke ein. Schnell bot sich ein Bild der Verwüstung.
„Die Türen zu», schrie Nürnbergs Trainer Dieter Hecking, als die Randalierer Kurs auf den Kabinengang
nahmen. Detonierende Feuerwerkskörpern verstärkten die bedrohliche Kulisse. Minutenlang
wüteten die Rowdies im Innenraum des Stadions, ehe eine Hundertschaft von Polizisten eingriff. Die Beamten
drängten die Krawallmacher durch das Stadion zurück in den Block und verhinderten schlimmere
Ausschreitungen. Angeblich waren einige Beamte zuvor schon zu einem anderen Einsatzort abberufen
worden. Vier Polizisten wurden leicht verletzt, 30 Randalierer festgenommen. Herthas Präsident Werner
Gegenbauer verurteilte die Krawalle in aller Schärfe: „Das gehört nicht in ein Fussballstadion. Dagegen
werden wir mit allen Mitteln vorgehen. Das Spiel unserer Mannschaft gab keinen Anlass, so mit dem
Olympiastadion umzugehen.» Der Kontrollausschuss des DFB wird Ermittlungen einleiten, Hertha droht
eine Geldstrafe oder sogar eine Platzsperre. Zuvor hatte es für Hertha die vielleicht entscheidende Niederlage
im Kampf gegen den Abstieg gegeben. Als Angelos Charisteas in der Nachspielzeit den Treffer
zum 2:1-Endstand für die Gäste markiert hatte, starrte Manager Preetz mit Tränen in den Augen in den
Berliner Abendhimmel. „Ich bin 14 Jahre in diesem Verein. Es tut mir sehr weh. Wir brauchen ein blauweisses
Wunder», sagte Preetz, bestätigte aber auch: „Wir forcieren nun auch die Planung für die zweite
Liga.» Nachdem Hertha auch im zwölften Heimspiel in Folge nicht gewonnen hatte, verliess Präsident
Gegenbauer kopfschüttelnd seinen Platz auf der Ehrentribüne. „Ich werde mich jetzt nicht mehr so stark
dagegen wehren, wenn man mich auf das Thema Abstieg anspricht», sagte er. Trainer Funkel müsse
aber nicht um seinen Job fürchten. „Der Vorstand hat der sportlichen Leitung erst kürzlich das Vertrauen
ausgesprochen. Wir werden jetzt keine neue Diskussion eröffnen», sagte Gegenbauer.
Für Preetz und Funkel kam am Tag nach dem Desaster ein Rücktritt nicht in Frage, obwohl der Abstieg bei
acht Punkten Rückstand auf den Relegationsplatz kaum noch zu verhindern ist. „Wir haben die Pflicht,
bis zum Schluss alles zu versuchen», sagte Funkel. Unterschiedliche Erklärungen gab es
zum weitgehend ungehinderten Ansturm der Randalierer. Gegenbauer erklärte,
dass die Sicherheitskräfte mit der Welle nicht gerechnet hätten. Klub-Sprecher
Gerd Graus meinte, dass sich die Sicherheitskräfte bewusst zurückgezogen
hätten, um deeskalierend zu wirken. So sei Schlimmeres verhindert worden.
Preetz wies am Sonntag Kritik am Vorgehen der Polizei und des Sicherheitsdienstes
zurück. „Wir haben vom Deutschen Fussball-Bund
in einer ersten Mitteilung erfahren, dass Klub und Sicherheitsdienst
auf die Vorfälle besonnen reagiert hätten», sagte er. Auch die Polizei
sei laut Preetz „schnell genug» im Innenraum gewesen. Man werde
noch im Laufe der Woche Konsequenzen ziehen und einigen Chaoten
Stadionverbot erteilen. 23 davon traf es bisher.
Redaktionsschluss
für das nächste
Hopp OG:
42
30. Mai 2010

Ihr Fachberater:
GEHRIG
Moosstrasse 18–20
6003 Luzern
Tel. 041 210 12 17

PP
6000 Luzern 14