Nr. 3/2010 - Sportclub Obergeissenstein

39. Jahrgang September 2010
OFFIZIELLES CLUBORGAN DES SPORTCLUB OBERGEISSENSTEIN

www.schoenbuehl-center.ch
Bei uns kann man aus einem vielfältigen Angebot treffsicher
auswählen. Denn mit Migros, Coop und Denner sowie 25 weiteren
Geschäften und zwei Restaurants sind wir Leader auf dem
Shopping-Platz der Stadt Luzern.
Wir sind Hauptsponsor des SCOG.

I N H A L T
5 Bericht des Präsidenten
11 Gedanken zum Abschied
17 90 Jahre SC Obergeissenstein
23 Jahresberichte der Junioren
31 Start einer neuen Ära…!?
32 Tatort Wartegg…
33 Fronleichnam-Turnier
35 Veteranen mit neuem Dress
37 Waldfest
41/42 Schlusspfiff
Clubleitung
Präsident Oliver Kölliker, Stutzrain 18, 6005 St. Niklausen, 041 361 16 89
Vizepräsident und Finanzchef Marcel Schnarwiler, Zilstrasse 3, 8117 Fällanden, 079 402 84 10
Spikopräsident Markus Blättler, Geissensteinring 47, 6005 Luzern, 041 360 16 68
Sekretär Pascal Bucheli, Josef-Schryberstr. 2, 6010 Kriens, 078 739 70 90
Spikosekretärin Jacqueline Cattani, Hirtenhofstr. 63, 6005 Luzern, 041 360 70 17
PR/Sponsoring (a. i.) Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad, 079 291 34 32
Juniorenobmann Peter Laeng, Voramstäg 9, 6206 Neuenkirch, 041 467 04 19
Seniorenobmann Roman Buholzer, Tribschenstrasse 46b, 6005 Luzern, 079 917 05
Damenriege Andrea Felder, Sonnefeld 42, 6012 Obernau, 041 322 11 86
Beisitzer Junioren Marc Bussmann, Vorderrainstr. 11, 6005 Luzern, 041 360 76 89
Eventmanager Rolf Limacher, Hirtenhofstr. 31, 6005 Luzern, 041 360 35 75
Clublokal Rüümli Warteggstrasse, 6005 Luzern, 041 360 28 29
Impressum
Redaktion Markus Blättler, Geissensteinring 47, 6005 Luzern, 041 360 16 68
Inserate Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad, 079 291 34 32
Satz/Layout Hanspeter Blättler, Amlehn, 6010 Kriens, 041 534 06 78
E-Mail markus.blaettler@lu.ch
Druck Schindler Repro AG, Ebikon
Etikettierung/Versand Stiftung Bürozentrum Luzern
Auflage 580 Exemplare, erscheint 4x jährlich
3

V E R E I N
Das Wort des Präsi
Liebe OGanerinnen und OGaner
Es lief bereits die 94. Minute dieser spannungsgeladenen
und intensiven dritten Aufstiegsrunden-Partie
gegen den FC Brunnen.
Ein letzter Corner wurde den Wartegg-Boys
vom souverän arbitrierenden Schiri Schnyder
zugesprochen. Michi Haussener beeilte sich,
DEN wollte er noch bringen – kurze Absprache
mit Butch Bucheli – kurze Variante? Nein,
hau in einfach rein – 18 Spieler im 16er der Kurörtler,
Brunnen war zufrieden mit dem Remis,
lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf
dem Dach - mögen sie sich gedacht haben.
Bukinac, wie immer in solchen Situationen an
vorderster Front, stets bereit zu erben. Auf
der Mittellinie Johann, Günthi und Meier
– «Meier geh nach vorne»! - «Meier bleib,
absichern»! Michi zögerte, schlich sich
dann auf leisen Sohlen nach vorne – Hausi
nahm Anlauf – «Mache ine Meier» hallte es
von den Rängen. Unser Captain erreichte
die Strafraumgrenze, er zeigte mit der
Hand an, hier bin ich , euer Capitano - der
Ball verlies soeben Hausi’s Fuss – Meier
beschleunigt – der Ball zischt über die
Verteidiger hinweg – Meier steigt hoch –
setzt den Kopf zurück und nickt wuchtig
ein Tooooooooooooooooooooooooor!!!! In der 94. Minute das 2:1 für den SCOG, erzielt mit
der Nummer 4 Michiiiiiii Meiiiiiieeeeer! Diese Worte dürfte der arme Michi wohl nicht mehr
gehört haben, sein Irrlauf endet draussen bei der Cornerfahne, über ihm alle Spieler die ihn in
ihrer schieren Freude fast erdrückten. Die Wartegg ein Tollhaus, kollektive Glückseligkeit, man
lag sich in den Armen, schrie, lachte, weinte, alles im selben Augenblick. Anspiel – Schlusspfiff
5

Anliker Für alle Baufragen
Ihr kompetenter Partner.
Mit Anliker auf Vertrauen bauen.
Anliker AG, Meierhöflistrasse @8, 602@ Emmenbrücke
Telefon 04@ 268 88 88, Fax 04@ 260 40 80, info@anliker.ch, www.anliker.ch

V E R E I N
– Aus, Aus, Aus!!! OG ist soeben nach 20 Jahren wieder in die 2. Liga aufgestiegen!
Dieser 8. Juni wird wohl für alle anwesenden OGaner unvergesslich bleiben, ein Abend zum
mit der Zunge schnalzen. Selbst Altmeister Hitchcock hätte das Drehbuch dieses Spiels nicht
spannender schreiben können. Vier Tage später fuhr dann unsere 1. Mannschaft mit einem
souveränen 5:1-Auswärtssieg in Altbüron noch den 3.-Liga-Meistertitel ein. Eine Saison endet
mit einem Sommermärchen, inszeniert von Protagonisten, welche in der Mehrzahl ihre Jugendjahre
beim SCOG verbracht haben und dem Verein auch im Aktivfussball die Treue halten.
Nicht selbstverständlich, wenn man weiss, welche Summen selbst in der 3. Liga für halbwegs
Liga-taugliche Fussballer bezahlt werden. Doch der Reiz der OG-Familie überwiegt für
die Jungs ganz klar den Reiz des schnellen, anonymen
Geldes. Dieses einmalige Zusammengehörigkeitsgefühl,
welches ich in den vergangenen Jahren im Verein
immer wieder feststellen durfte, diese Gefühl macht
auch unsere 1. Mannschaft so stark. Freuen wir uns
zusammen mit der Mannschaft auf das Abenteuer 2.
Liga.
Es
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Beteiligten,
welche mitgeholfen haben diesen Aufstieg zu realisieren,
ein besonderes Dankeschön geht an den
scheidenden Trainer Patrick «Schnari» Schnarwiler
und den umtriebigen Coach Alex Cadorna. Es war
ein wunderbares Gefühl zu sehen, wie sich die
OGaner rund um die Aufstiegsspiele engagiert haben.
Bisher wusste ich
nie, was ich von der
Aussage «Auswärts-
Heimspiel» zu halten
hatte, seit Eich und
Altbüron weiss ich es,
Danke, Grazie, Merci!
liegen sehr bewegte
Wochen hinter dem
SCOG. Angefangen
hatte es mit dem 90.
Geburtstag, welcher
der Verein am 11. April
bei bester Gesundheit
7

C L U B 5 0
feiern konnte. Im Beisein vieler Ehren- und Freimitglieder
wurde dieser spezielle Tag mit einem guten
Mittagessen, einem feinen Glas Wein und vielen
Anekdoten im Rüümli begangen. Einmal mehr auf
der Höhe seiner kulinarischen Zauberkünste zeigte
sich dabei Marcel Krummenacher, unser Rüümliwirt,
welcher die Anwesenden nach Strich und Faden verwöhnte.
Herzlichen Dank, Marcel und Crew.
An Fronleichnam bestritten die Team-OK-Ca-Junioren
unter den Fittichen von Marco Häfliger und Raphi
Weltert den IFV-Cupfinal gegen Emmen United in Hünenberg. Trotz
erbitterter Gegenwehr und grossartiger Fan-Unterstützung reichte es zum Schluss nicht ganz
zum Cupsieg. Trotzdem, ihr wart unsere Cupsieger Jungs, Bravo!
Ohne glanzvolle Zeremonie, sondern still und heimlich wurde der hintere Platz zur Benutzung
freigegeben. Ausgerüstet mit dem selben Kunstrasen wie der Hauptplatz erleichtert er
die Arbeit unserer Spiko ungemein, werden doch die leidigen Diskussionen, wer nun auf dem
Hauptplatz trainiert ab sofort der Vergangenheit angehören. Ein herzliches Dankeschön an
dieser Stelle den Verantwortlichen der Stadt Luzern für diese wundervolle Geschenk zum 90.
Geburtstag.
Nach 9-jähriger Tätigkeit als Präsident dieses wunderbaren Quartiervereins bin ich nun an
der letzten GV zurückgetreten. Ich möchte es an dieser Stelle nicht unterlassen, meinen Vorstandskollegen
zu danken, zu danken für neun intensive und erlebnisreiche Jahre in denen
wir miteinander einiges bewegen durften. Ich bedanke mich aber auch bei allen OGanern für
das entgegengebrachte Vertrauen, den immerwährenden Einsatz und die vielen unvergesslichen
Stunden bei heiterer Geselligkeit.
Meinem Nachfolger, Oliver Kölliker, wünsche
ich nur das Allerbeste und ebenso
viel «gfreuts» wie ich es erleben durfte. Wir
sehen uns!
Herzlichst
Euer Präsident
Hansueli Gasser
9

Sicherheit
hat einen
Namen.
Hans Meyer
Stv. Regionalleiter Luzern

A B S C H I E D
Gedanken zum Abschied
Es war vor zehn Jahren,
als ich auf Anfrage
meines lieben
Freundes Pit Scheiwiller
ein zweites Mal dem
OG-Vorstand beitrat.
Sekretär, das war ganz
nach meinem Gusto
und liess mir Zeit für
meine übrigen ehrenamtlichen
Tätigkeiten,
war ich doch damals im
OK der Ruderweltmeisterschaften
als Chef
Ökologie und Entsorgung engagiert. Es war bereits Frühling 2001
als mich Pit nach einem vorzüglichen Essen und zwei wunderschönen
Flaschen Barbaresco anfragte, ob ich mir vorstellen könnte,
sein Nachfolger zu werden. Gespräche mit dem leider allzu früh
verstorbenen Mario Crivelli und der lebenden OG-Legende Fredy
Isler machten mir Mut diese grosse Herausforderung anzunehmen.
Gleichzeitig war es für mich die Gelegenheit diesem wunderbaren
Verein etwas zurück zu geben, zu danken für viele wertvolle Freundschaften
und unbeschwerte Jugendjahre. So kam es dann, dass ich anlässlich der GV 2001
zum neuen Präsidenten des SCOG gewählt wurde. Dank der hervorragenden Arbeit meiner
Vorgänger durfte ich einen gut strukturierten und tadellos funktionierenden Verein übernehmen.
Von Anfang an war es mir wichtig, den Verein im Sinne meiner Vorgänger weiterzuführen,
das heisst, grosse Aufmerksamkeit der Juniorenförderung, die Finanzen jederzeit
im Lot behalten und Pflege der Kameradschaft unter den Vereinsmitglieder. Unterstützt von
einem harmonischen Vorstandsgremium lebte ich mich sehr schnell ins Tagesgeschäft ein.
Überhaupt empfand ich die Arbeit im Vorstand während meiner gesamten Amtszeit immer
als sehr kollegial und befruchtend, wenn’s auch manchmal hitzig zu und her ging blieb das
Niveau und der Respekt gegenüber dem Andersdenkenden stets gewahrt.
11

Nägel
mit Köpfen !
Emmenbrücke 041-288 88 88 Meggen 041-377 37 37
www.hammerautocenter.ch
Werbung
schafft
Kontakte.
Inserate im HOPP OG auch.
Hansueli Gasser
Schützenmatte B2
6362 Stansstad
079 291 34 32

A B S C H I E D
Ein erster Höhepunkt meiner
Ära kündigte sich mit dem
überzeugenden Ja des Souveräns
zur Erweiterung der Oberstufenanlage
Tribschen an. OG
bekommt ein neues Zuhause!
Ein eigens für dieses nachhaltige
Ereignis ins Leben gerufene
OK unter der Ägide von Pit
Scheiwiller begann zu planen,
rechnen und vor allem Geld
zu sammeln. Es war eine sehr
hektische Zeit für mich, musste
doch nebenbei das daily business
weiterlaufen, kam hinzu, dass die 1. Mannschaft schwächelte und zum Ende der Saison
03/04 den Weg in die Anonymität der 5. Liga antreten musste. Unser «Zwöi», ebenfalls in der
4. Liga, schaffte den Ligaerhalt souverän, so dass ich trotz aller Freude ob diesem Ligaerhalt
vor einer sehr delikaten Situation stand. Nach hitzigen Vorstandsdiskussionen und langem
Abwägen musste ich den Jungs vom «Zwöi» die bittere Nachricht überbringen, wohl die
schwerste Stunde meiner ganzen Präsidialzeit. Die 1. Mannschaft spielte fortan unter dem
neuen Trainer Duo Dominique Bader/Räfe Baumgartner, welche sehr viel Professionalität mitbrachten.
Am 19. November 2004 war es soweit, im Beisein von Behördenvertretern, Ehrenund
Freimitglieder wurde das um- und angebaute Vereinsheim des SCOG eingeweiht. Schön
war es geworden, grosszügig, modern und in nachhaltiger Bauweise erstellt, die Club-Beiz
«s’Rüümli», obwohl mit schwarz-roter Bestuhlung, wurde sehr schnell zum beliebten Treffpunkt
der OGaner. Manch geselliges Fest ist seit der Eröffnung im Rüümli vonstatten gegangen.
Eine Mega Party stieg am Abend des 16. Juni 2006, nach einem wolkenbruchartigen
Gewitter bestritten die Jungs von Domi und Räfe ihr letztes Spiel der 4. Liga Aufstiegsrunde.
Nach einem hochverdienten 7:2-Erfolg brachen sämtliche Dämme, OG war nach elf Jahren
im Niemandsland der 4. Liga endlich wieder aufgestiegen. Ein schöner und hart erkämpfter
Triumph, umso mehr als das er praktisch ausschliesslich durch OG-Eigengewächse realisiert
wurde. Das Rüümli ist mittlerweile nicht nur gesellschaftlicher Knotenpunkt des Vereins,
nein, durch die Übernahme von Marcel und Judith Krummenacher hat auch die «gehobene»
Gastronomie Einzug gehalten.
Ein quasi epochales Ereignis durfte ich im Jahre 2004 mitgestalten, spielten doch erstmals
in der Geschichte des SCOG und des FC Kickers Junioren aus beiden Vereinen in ein und
derselben C-Junioren Mannschaft. Daraus entwickelte sich die heutige Form der Team-OK-
Mannschaften. Realisiert wurde dieses Unterfangen durch die beiden umtriebigen Juni-
13

A B S C H I E D
orenobmänner, Marcel «Seli» Schnarwiler und Mani Willi vom FC Kickers. Eine Fusion deren
Synergien für beide Vereine grosse Vorteile brachten, war es doch so möglich, die besten
Junioren beider Vereine permanent in der Coca-Cola-Junior-League spielen zu lassen. Dieses
Zusammengehen, gegen den Widerstand einiger alteingesessener Mitglieder beider Vereine,
bildete den Auftakt zu späteren Fusionen im Bereich der Senioren und Veteranen. Die
Gönnervereinigung des SCOG erkannte frühzeitig das Potenzial einer solchen Zusammenlegung
und bot finanziell einmal mehr Hand dazu. Überhaupt, ohne die stete Unterstützung
der Gönnervereinigung wäre eine Juniorenabteilung in solchem Ausmass für den SCOG nur
sehr schwer finanzierbar. Daher gehört an dieser Stelle der Gönnervereinigung und vor allem
Präsident Ruedi Widmer ein riesengrosses Dankeschön. Im Sommer 2007 wechselte das Traineramt
von Domi und Räfe zu Ex-FCL-Profi Patrick «Schnari» Schnarwiler. Die eingeschlagene
Richtung mit Spielern aus dem eigenen Nachwuchs wurde konsequent weiterverfolgt und
gipfelte mit der IFV-Cupfinal-Teilnahme gegen den FC Ibach in einem ersten Höhepunkt. Am
10. Mai 2008 waren knapp 700 Zuschauer im Stadion Tribschen, in welches wir aufgrund von
Bauarbeiten am Warteggrasen ausweichen mussten, zugegen. Leider war der Gegner aus
dem Kanton Schwyz übermächtig, so dass unsere Jungs mit 1:4 den Kürzeren zogen Was
jedoch blieb, waren wunderschöne Erinnerungen an ein tolles Fussballfest, viele freiwillige
Helfer und eine Cupfinal-Party, welche das Rüümli erbeben liess. Die vorgängig erwähnten
Bauarbeiten waren nötig, um auf der Wartegg den ersten Kunstrasen der Stadt Luzern einzubauen.
Ein Kunstrasen allerneuster Prägung, welcher den Mannschaften praktisch eine
uneingeschränkte Nutzung während des ganzen Jahres erlaubt. Ein absoluter Glücksfall für
einen Breitensport Verein wie den SCOG. Das Eröffnungsfest vom 20. September 2008 wird
wohl als eines der legendärsten in die Geschichte des SCOG eingehen. Ein 500 Personen fassendes
Festzelt auf des Bauern Forsters Wiese bildete dabei das Herzstück der Eröffnungsfeierlichkeiten.
Spiel und Spass für die Kleinen, Prominentenspiel, offizieller Behördenakt,
Tombola und Guggenmusig bildeten den attraktiven Rahmen eines unvergesslichen Festes.
Was OK-Präsident Rolf Limacher und seine Crew auf die Beine gestellt hatten, verdient das
Prädikat Weltklasse. Genauso umtriebig organisiert er jeweils den jährlich stattfindenden OG-
Tag, welcher als Begegnungstag für die gesamte OG-Familie nicht mehr wegzudenken ist
und sehr viel zum guten Klima innerhalb des Vereins beiträgt. Kurz vor Ende meiner Amtszeit
erreichte die 1. Mannschaft erstmals seit 20 Jahren wieder die Aufstiegsspiele zur 2. Liga. Ein
Verdienst von «Schnari» und Alex, unserem hervorragenden Trainerduo, aber auch ein Produkt
unserer hervorragenden Juniorenarbeit. Aufstieg und 3.-Liga-Meistertitel, unglaublich,
ein schöneres Abschiedsgeschenk kann man sich als Präsident gar nicht wünschen. Beim
Schreiben dieser Zeilen habe ich selber gestaunt, was da so alles zusammen gekommen ist
in den vergangenen Jahren. Doch ohne euch, liebe OGaner, wäre wenig bis gar nichts von all
dem realisiert worden. Deshalb an dieser Stelle nochmals ganz herzlichen Dank für ALLES, es
war eine wunderschöne Zeit mit Euch.
Hansueli Gasser, Ex-Präsident
15

Der Supermarkt mit Herz
Tribschenstrasse 56, 6005 Luzern
Unsere Ladenöffnungszeiten:
Mo-Mi 08.30-18.30 Uhr
Do-Fr 08.30-21.00 Uhr
Sa 08.00-16.00 Uhr

9 0 J A H R E
90 Jahre SC Obergeissenstein
Was auf den Tag genau vor 90 Jahren, ebenfalls an einem Sonntag, im ehemaligen Restaurant
Pilatusblick seinen Anfang genommen hatte, wurde am 11. April im Beisein vieler Ehren- und
Freimitglieder, sowie des Vorstandes im OG Rüümli gebührend gefeiert. Das Küchenteam
um Rüümliwirt Marcel Krummenacher hatte einmal mehr sämtliche Register ihres Könnens
gezogen. Angefangen bei der liebevollen Dekoration, über den Apéro bei strahlendem Sonnenschein
bis hin zu einem Menu, welches jedem Sternekoch gut angestanden wäre. Viele
altbekannte Gesichter tauchten auf, hatten viel zu erzählen und so entstand ein fröhliches
und munteres Kauderwelsch, einzig unterbrochen durch anerkennende Laute, wenn wieder
ein Teller mit wohlduftendem Inhalt gereicht wurde. Einziger Wermutstropfen war die Absenz
unseres geliebten Fredy Isler, welcher sich in Leukerbad von den Folgen einer Operation
erholte, umso schöner die Tatsache, dass seine Gemahlin Vreny unter uns weilte. Dafür
bescherte uns der Verantwortliche Infrastruktur der Stadt Luzern, René Gisler, eine grosse
Freude. Er orientierte über den Stadtratbeschluss, unseren alten Kunstrasen noch im Mai
dieses Jahres durch einen Kunstrasen der neusten Generation zu ersetzen. An dieser Stelle
ein ganz herzliches Dankeschön den Verantwortlichen der Stadt Luzern. Nach dem Kaffee
spielte unsere 1. Mannschaft gegen den FC Adligenswil und trug mit ihrem grandiosen 4:1
Sieg viel zu einer würdigen Geburtstagsfeier und der guten Stimmung bei. Im Anschluss an
das Spiel offerierte der SCOG Wienerli und Brot und so liessen die OGaner den festlichen Tag
langsam ausklingen.
In der Jubiläumsschrift zum 75-jährigen Bestehen habe ich den folgenden Abschnitt gefunden:
»Im alten Geissenstein – dem heutigen Dorfkern, erbaut in den Jahren 1910 bis 1914
– wuchs eine junge Generation heran, die durch den dorfähnlichen Charakter ihres Wohnquartiers
besonders zusammenhielt. Sie bildete eine verschworene Gemeinschaft, die ihren
jugendlichen Tatendrang mit dem immer mehr aufkommenden Fussballspiel, mit leichtathletischer
Tätigkeit und manchmal auch mit einem kleinen Streich auslebte».
Ich denke, dieser Abschnitt sagt eigentlich alles aus über den SCOG, nach wie vor ist es der
familiäre Geist, der überaus gute Zusammenhalt und das Miteinander, welches das Vereinsleben
prägt. Gerade in der heutigen Zeit, welche immer hektischer, globalisierter und dank
neusten Telekommunikationsmethoden vernetzter wird, schätzen viele Sportler die familiäre
Atmosphäre auf der Wartegg. Zusammen etwas erreichen, zusammen etwas gestalten ohne
Frage nach Geld, Boni und Gewinnmaximierung.
17

Kommen Sie auf unsere Seite
Versicherung und Vorsorge
Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr
Unternehmen finanzielle Sicherheit.
Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden
individuell auf Sie abgestimmt.
Gerne beraten wir Sie.
AXA Winterthur
Generalagentur Luzern, Guido Sidler
Hauptagentur Horw
Marc Seiler, Telefon 041 349 63 33
Hauptagentur Würzenbach
Angelo Longo, Telefon 041 370 38 38
Spezialagentur Vorsorge & Vermögen
Martin Christen, Telefon 041 349 63 43
128x90_dachk_sw_d_luz.indd 1
11.3.2010 11:30:09 Uhr

9 0 J A H R E
Wie damals steht auch heute immer noch die Jugend im Vordergrund, mittlerweile besitzt
der SC OG die grösste Juniorenabteilung der Stadt Luzern, noch vor dem grossen Bruder FC
Luzern. Es zahlt sich aus, der heutigen Jugend eine Chance zu geben, sie in ihrer Freizeitaktivität
sinnvoll zu unterstützen. Gerade unsere 1. Mannschaft ist ein leuchtendes Beispiel gut
geführter Juniorenarbeit, spielen doch fast 80% Eigengewächse in dieser Mannschaft. Dieser
Weg muss unsere Zukunft sein und nur dieser. Alles andere würde einem Quartier-Fussballverein
nicht gut anstehen und ihm auch den sozialen Charakter absprechen.
Dass es so bleiben wird, dafür sind wir alle miteinander verantwortlich, jedes Vereinsmitglied,
ob jung oder alt. Aus eigener Erfahrung weiss ich, dass es eine Sisyphusarbeit ist, immer und
immer wieder müssen wir daran arbeiten, das Pflänzchen giessen und ihm neue Nahrung
geben. Aber, und darin sind wir uns wohl alle einig, es lohnt sich allemal, viel persönliches
Engagement in diesen wunderbaren Verein zu stecken.
In diesem Sinne danke ich den Gründungsmitgliedern für ihr Vermächtnis und wünsche dem
sehr rüstigen Jubilar weiterhin gutes Gedeihen, Vitalität und viel Erfolg auf dem Weg zum
hundertjährigen Jubiläum.
Hansueli Gasser
ExPräsident
19

20
9 0 J A H R E

9 0 J A H R E
21

J U N I O R E N
Jahresberichte Junioren
A-Junioren
Unsere A-Junioren mit ihren Trainern Claude Chavanne und Thomas Pentsy machten es in
der Vorrunde bis zum Schluss sehr spannend. Den A-Junioren ist der Meisterschaftsstart mit
null Punkten aus drei Spielen gänzlich misslungen. Darauf folgten ein Sieg, vier Unentschieden
und zwei Niederlagen. Aufgrund der misslichen Tabellenlage musste im letzten Spiel
gegen das aufstiegsbedachte Ibach ein Sieg her, nur so war der Ligaerhalt aus eigener Kraft
zu schaffen. In einem spannenden Spiel kämpften die Jungs bis zum Schluss und gewannen
nicht unverdient mit 1:0. Somit war der Ligaerhalt für die 1. Stärkeklasse geschafft und man
konnte die Rückrunde planen.
Leider verlief die Rückrunde dann aber nicht wie erhofft. Die Mannschaft belegte mit drei
Punkten aus elf Spielen den letzten Platz und ist somit in die 2. Stärkeklasse abgestiegen.
Leider war die Rückrunde wiederum von vielen Verletzungen und Personalnot geprägt.
Auf Stufe B- sowie C-Junioren haben wir gemeinsam mit dem FC Kickers mit insgesamt 4 (5 in
der Vorrunde) Mannschaften unter der Bezeichnung «Team OG Kickers» an der Meisterschaft
teilgenommen.
Team OK B-Junioren
Unser Team OK Ba, trainiert von René Tienghi und Rico Haussener, hat eine unspektakuläre
Saison hinter sich. Der Ligaerhalt (CCJL) war in der Vor – und Rückrunde jeweils schnell geschafft.
Vor allem in der Rückrunde wäre wohl mehr drin gelegen. Hätte man in der drittletzten
Runde im Tessin keine Niederlage kassiert, hätten die OK Ba Junioren sogar um den
Regionalmeistertitel mitgemischt.
Wir freuen uns aber jetzt schon auf weitere CCJL spiele auf der Wartegg.
Die Team OK Bb-Junioren, trainiert von unserer Neuverpflichtung Bruno Hunkeler, vermochte
sich nach einem harzigen Saisonstart in der Vorrunde gewaltig zu steigern. Am Schluss der
Vorrunde belegte die Mannschaft einen Mittelfeldplatz. Die Mannschaft hat aber gezeigt,
dass gegen oben klar mehr drin liegt.
Leider legte man in der Rückrunde wiederum einen Kaltstart hin; null Punkte nach drei Spielen.
23

BOLERO Restaurant & Lounge
am Bundesplatz in Luzern - vis à vis vom Kino Capitol
TAPAS
FAJITAS & PAELLAS
COCKTAILS & SANGRIA & VINO
HASTA LUEGO!
BOLERO Restaurant & Lounge · Bundesplatz 18 · 6003 Luzern · Telefon +41 (0)41 226 80 80 · www.bolero-luzern.ch

J U N I O R E N
Mit insgesamt vier Niederlagen und vier Siegen belegte die Mannschaft am Schluss aber
doch noch den guten vierten Platz.
Team OK C-Junioren
Die Team OK Ca Trainer Marco Häfliger und Raphael Weltert dürfen auf eine durchwegs sehr
positive Saison zurückblicken. In diversen attraktiven Spielen zeigten die Jungs, was in ihnen
steckt. Mit etwas mehr Wettkampf-Glück wäre vielleicht sogar noch mehr drin gelegen. Am
Schluss resultierte in der Vorrunde ein sehr guter dritter Rang. In der Rückrunde der Rückrunde
musste man sich dann mit dem vierten Platz begnügen. Die OK Ca-Junioren haben aber
auch eine starke Hallensaison hinter sich, welche mit dem dritten Platz am IFV-Hallenturnier
unterstrichen wurde.
Das absolute Saisonhighlight war dann aber der IFV Cupfinal gegen Emmen United. Leider
ging das Spiel gegen den späteren Gruppensieger der CCJL mit 1:3 verloren.
Eine rabenschwarze Vorrunde hat das Team OK Cb hinter sich. Die Mannschaft von Seppi
Sonntag und Otti Hollenweger musste sich in der 1. Stärkeklasse beweisen (Die Cb-Junioren
verblieben nur dank dem grünen Tisch in dieser Stärkeklasse, der Verein wollte eigentlich
in die 2. Stärkeklasse). Diese Stärkeklasse erwies sich aber eindeutig als zu hoch. Am Schluss
standen neun Spiele, null Punkte zu Buche.
Somit wurde die Rückrunde in der 2. Stärkeklasse in Angriff genommen. Auch die Rückrunde
verlief harzig. Am Schluss belegte die Mannschaft den achten Platz und vermochte somit
einen weiteren Abstieg zu vermeiden
Auch über die Team OK Cc-Junioren kann ich leider keine Erfolgsstory vermelden. Der neuverpflichtete
Trainer Isa Mustafa hatte keine leichte Aufgabe. Hatte er doch im Training meistens
nicht mehr als 8 Junioren und an den Matches nicht mehr als 11 Spieler zur Verfügung.
Dies schlug sich natürlich in der Tabelle nieder. Am Schluss standen in der Vorrunde acht
Spiele, drei Punkte zu Buche. Infolge Spielermangel wurde die Mannschaft in der Rückrunde
nicht mehr gemeldet.
D-Junioren
Die Da-Junioren zeigten in der Vorrunde wiederum eine tolle Leistung. Philipp Diethelm und
seine Jungs konnten bis zum Schluss der Vorrunde mit dem Gruppensieg in der 1. Stärkeklasse
liebäugeln. Leider verlor man das letzte Spiel in Kriens und belegte den guten zweiten
Platz. In der Winterpause wurde die Zusammenarbeit mit Philipp Diethelm beendet. Das Team
wurde dann interimistisch von Manuel Haussener und Peter Laeng trainiert. Leider konnte
25

J U N I O R E N
der IFV Hallentitel nicht ganz verteidigt werden. Die Jungs standen zwar wiederum im Final
doch war die Hürde FC Luzern zu hoch. Aber auch ein Vize-Meistertitel lässt sich im Palmarès
sehen. Auf die Rückrunde hin konnte mit Dominik Lötscher ein kompetenter Juniorentrainer
engagiert werden. Die Da-Junioren belegten in der Elite Gruppe (höchste Spielklasse dieser
Altersklasse die es jeweils nur in der Rückrunde gibt) einen guten Mittelfeldplatz.
Auch sehr gut erging es den Db-Junioren und den Trainern Thomas Hirsiger und Yves Halter.
Trotz zwei Niederlagen konnte man die Vorrunde auf dem hervorragenden 1. Platz beenden.
Die Aufgabe war aber nicht einfach. Schliesslich musste man sechsmal gegen Teams aus den
Kantonen OW/NW, einmal gegen ein Team aus der Agglomeration und zu zwei Stadtderbys
antreten. Ein Aufstieg in die 1. Stärkeklasse hätte aber einen zu grossen Schritt bedeutet. Deshalb
verblieb die Mannschaft in der 2. Stärkeklasse und versuchte, die guten Leistungen zu
wiederholen. Und die Leistung wurde wiederholt. Die Mannschaft belegte am Schluss wiederum
in einer OW/NW-Gruppe den sensationellen 1. Platz. Chapeau Jungs!!!
Auch das Team der Dc-Junioren mit den Trainern Peter Egloff und Christoph Günther zeigte
eine tolle Leistung. Die Mannschaft, bestehend aus Junioren des jüngeren D-Jahrgangs und
gespickt mit 4 Mädchen, schlug sich tapfer. Die Mannschaft belegte in der Vorrunde mit vier
Siegen und vier Niederlagen, mit einem Torverhältnis von 29:29, einen guten Mittelfeldplatz.
Auch in der Rückrunde schlugen sich die Dc-Junioren wiederum tapfer. Musste man doch
auch noch den Abgang von zwei Spielern zu den Da-Junioren verkraften. Wiederum belegte
man einen guten Mittelfeldplatz.
E-Junioren
Bei unseren vier E-Mannschaften verzichte ich auf einen Resultatservice (macht auch der IFV
so). In erster Linie möchte ich mich bei den Jungs und Mädchen bedanken, die Wochenende
für Wochenende auf dem Platz stets das Beste geben. Weiter so. In der Saison 09/10 haben
sich unsere Ea Junioren in der 1. Stärkeklasse mit den Besten der Innerschweiz gemessen und
sehr gut mitgehalten.
Die Eb-Junioren spielten in der 2. und die Ec und Ed-Junioren in der 3. Stärkeklasse.
Zudem bedanke ich mich bei den Trainern Oliver Kölliker und Robi Frei (Ea), Dario Minder und
Fabio Minder (Eb), Stephan Hönger (bis März 10) Miguel Romero (ab April 10) (Ec) sowie Max
Sutter und Emilio Marino (Ed) für die tolle Arbeit.
26

J U N I O R E N
Das besondere Highlight boten
aber unsere Ea-Junioren. Am diesjährigen
IFV-Hallenturnier erreichten
sie den tollen zweiten Platz.
Gratulation!
F-Junioren
Unsere drei F-Mannschaften nahmen
auch in diesem Herbst/Frühling
wieder an diversen Turnieren
teil. Auch hier gilt es, den Jungs und
Mädchen für den tollen Fussball
und den Trainern Marc Bussmann,
Thomas Dovoda und Christian Zeder
für die immens wichtige Basisarbeit
zu danken.
Ea mit neuem Dress, gesponsert durch die Firma Altras Management
AG aus Inwil, Inhaber ist Alois Egger (Photo Mitte)
Torhüter-Training
Beat Hort absolvierte unermüdlich mit den Torhütern der Juniorenabteilung Dienstag für
Dienstag seine Sonderschichten, um die diversen torhüterspezifischen Fertigkeiten und Fähigkeiten
zu verbessern. Diese Arbeit mit den Torhütern ist sehr wichtig, da es den Mannschaftstrainern
häufig an der Zeit fehlt, in ihren Trainings spezielle Übungen für die Torhüter
einzubauen.
Kicki-Boys
Die Kicki-Boys trainierten diese Saison unter der Leitung von André Wattenberg und David
von Rotz jeweils einmal pro Woche. Hier rekrutieren wir frühzeitig die Spieler für unsere
F-Mannschaften und es ist eine gute Möglichkeit für Kinder, die einfach mal ein bisschen
schnuppern wollen und sich noch nicht sicher sind, ob Fussball wirklich ihr Sport ist.
27

Der SC Obergeissenstein bedankt sich ganz herz
Matchballsponsoren:
SCOG - Perlen Buchrain
Hansueli Gasser, Stansstad
SCOG – FC Littau
Gebr. Burri Gartenbau AG,
Horw
Intercoiffeur Pileggi, Luzern
Rest. Borromini, Luzern
SCOG – FC Kerns
Rest. Schweizerheim, Luzern
SCOG – SK Root
Nagat GmbH, Gisikon
Stalder Kaffee Maschinen
Center, Luzern
SCOG – FC Rothenburg
AXA Winterthur,
M. Haussener, Luzern
SCOG – FC Horw
Gössi Carreisen, Horw
SCOG - Luzerner SC
Burri & Achermann
Gartenbau AG, Horw
Publicitas AG, Luzern
Savann Chea, Luzern
SCOG - Adligenswil
EWL Luzern
SCOG - Ebikon
Burri & Achermann
Gartenbau AG, Horw
Hr. Max Jost, Emmenbrücke
Publicitas AG, Luzern
SCOG - FC Hitzkirch
Ernst Hess, Taxi- u. Carreisen,
Luzern
Familie Stäldi, Luzern
28

lich bei seinen Banden- und Matchballsponsoren
Hauptsponsoren
Hauptsponor
Sponsor Trainingsanzug
Sponsor warm up Shirts
Sponsor Sporttaschen
SCHUBIGER AG
BAUINGENIEURE
HERGISWIL
29

J U N I O R E N
Start einer neuen Ära…!?
Ferien-, Kreativ- und Sportwochen der Stadtschulen Luzern
Als mich anfangs Jahr René Gisler, Leiter Infrastruktur der Dienststelle Kultur und Sport, anfragte,
ob wir seitens des SCOG Interesse hätten zukünftig mit Trainern unserer Juniorenabteilung
die Sportwochen der Stadtschulen durchzuführen, habe ich spontan zugesagt.
Mit Marc Bussmann, dem bekanntlich ausgewiesenen Fachmann und Marc Häfliger, dem
Mann mit «unbegrenzter Freizeit» fand ich rasch die zwei Richtigen für diese Aufgabe.
Der mögliche Beginn einer neuen Ära fand in der 2. Woche der Osterferien, mit rund 45 Jugendlichen
auf dem Wartegg-Kunstrasen und wegen des durchzogenen Wetters, in der Dreifach-Halle
statt. Als Helfer, welche den «Sack Flöhe» hüten halfen, konnten Marc und Marco
auf die Junioren Jerome Hajnal, Tomas Dovoda und Alessandro Cusumano zählen (sofern sie
dann regelmässig den Wecker hörten).
Die nächste Ausführung ist schon geplant und findet in den Herbstferien vom 11. bis 15.
Oktober 2010 statt. Anmeldungen via:
Schulen (Flyer) oder online unter http://www.freizeit-luzern.ch/kurse.php?week=2
Im Namen des SCOG besten Dank an die Jungtrainer für ihr Engagement.
Kusi Blättler
31

W A R T E G G
Tatort Wartegg…
Dieses Jahr führt kein Weg an der Wartegg und dem SCOG vorbei. Dies hörten auch SF und
die Macher des «Tatort». Die Umkleidekabinen und das OG-Rüümli wurden als Homebase für
die Filmcrew «gecastet».
Am 17. Mai wurden am Seeufer
beim Richard-Wagner-
Park weitere Szenen für den
Schweizer «Tatort»-Beitrag
gedreht. Die erste Folge mit
dem Titel «Wunschdenken»
wird noch diesen Herbst zu
sehen sein, danach sollen
jährlich zwei Episoden in Luzern
gedreht werden.
Zur Geschichte:…Kommissar
Flückiger (Stefan Gubser)
erhält dabei attraktive Unterstützung.
Abigail Lanning
(Sofia Milos) aus Chicago absolviert
nämlich ein Ausbildungsprogramm bei der Luzerner Polizei…
Die US-Schauspielerin und «CSI Miami»-Star Sofia Milos kennt die Schweiz: Bis zum 14. Lebensjahr
ist sie in der Umgebung von Zürich aufgewachsen. Sie liess es sich nicht nehmen,
im OG-Rüümli, resp. der «Eis»-Kabine, eine Widmung für unsere 1. Mannschaft zu hinterlassen
und ihr viel Glück für die Meisterschaft zu wünschen – das Resultat ist bekannt…!
Nebst der Kraft ihrer Wünsche soll Sofia Milos so viel Sexappeal ausstrahlen, dass unsere
zwei gestandenen Männer vor Ort, Rico und Marcel, völlig vergassen ein Bild mit den Stars
zu schiessen. Dann muss halt eine Collage an diesen denkwürdigen Frühlingstag 2010 erinnern…
Kusi Blättler
32

T U R N I E R
Fronleichnam Turnier 2010
Das Fronleichnam-Juniorenturnier fand heuer bei ungewohnten
Wetterbedingungen statt, es regnete! Nachdem
Organisator Kö seit Jahren einen hervorragenden Draht
zu Petrus gehabt hatte und man jeweils am Abend vorher
getrost die kurzen Hosen bereit legen konnte, schien
es in diesem Jahr mit der Bestellung nicht ganz geklappt
zu haben. Reduziert auf ein Spielfeld, der hintere Platz war
infolge Bauarbeiten nicht verfügbar, ging das Turnier ausnahmsweise
in einem etwas kleineren Rahmen (nur E-und
D-Junioren) über die Bühne. Dies tat der Freude und Spiellust
der anwesenden kleinen Kakàs, Ronaldos und Messis
jedoch überhaupt keinen Abbruch. Mit Feuereifer und viel
Enthusiasmus wurde um jeden Ball gekämpft und jedes Tor
bejubelt, als ob man soeben die Champions League gewonnen hätte.
Bei den D-Junioren siegten verdient unsere Nachbarn, der FC Kickers. Bei den E-Junioren
siegten sensationell unsere, von Robi Frei und Oli Kölliker trainierten, Ea-Junioren.
Ein ganz herzliches Dankeschön an Kö und die vielen Helfer, welche wie jedes Jahr hinter den
Kulissen wirbelten und so zum guten Gelingen beitrugen.
Peter Laeng, Juniorenobmann SCOG
33

Eugen Gasser
Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern
Tel. 041 360 20 20
www.restaurant-sternegg.ch
Der Chef empfiehlt:
Kalbsschnitzel mit Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.00
Pferde Entrécote, Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.50

V E T E R A N E N
Neues Dress für unsere Veteranen ll
Am Freitag, 23.04.2010 konnten unsere Veteranen ll bei besten Bedingungen das «Heimturnier»
auf der Wartegg durchführen.
Mit zwei Siegen, einem Unentschieden und nur einer Niederlage wurde dabei das neue Dress
gebührend eingeweiht.
Beim anschliessenden gemütlichen Hock im Rüümli präsentierte sich unser Rüümliwirt Marcel
und seine Crew einmal mehr in Hochform und verwöhnte die anwesenden Fussballer
nach Strich und Faden.
Ein ganz herzliches Dankeschön geht an Marcel Zibung und Pit Schweiwiller für das sehr
grosszügige Sponsoring der neuen Dresses!
Ebenfalls ein Dankeschön an Dani Bammert von der Tschümperlin & Co. AG für die vorteilhaften
Konditionen.
35

Immer weiterkommen.
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | www.schaetzle.ch
Wir bringen Bewegung in Ihre Drucksachen
Schindler Repro AG
Schindler Repro AG
Zugerstrasse 13
CH-6030 Ebikon
Telefon 041 445 42 61
Telefax 041 445 44 22
repro@ch.schindler.com
www.schindler-repro.ch
Digitaldruck
Offsetdruck
Plot/Plankopie
Scannen
Mikrofilm
Ausrüstarbeiten
Beratung
Druckvorstufe
Satz/Grafik
Dienstleistungen

W A L D F E S T
Nur der eigene Tod... oder das
Waldfest, das (fast) nicht stattfand!
Da hat es sich doch schon seit Generationen herum gesprochen:
Am Mittwoch vor Fronleichnam zelebrieren die Senioren und Veteranen des SCOG ihr Waldfest.
Immer unter dem Motto: «Nur der eigene Tod kann einen an der Teilnahme und Mitwirkung
hindern. Weder Sturmböen noch Blitz, Donner oder Hagel gelten (galten) als Verhinderungsgründe.»
Doch dieses Jahr, was ist passiert?? Regengüsse am Montag, Regengüsse am Dienstag und
dann, sowohl prognostiziert wie auch eingetroffen, regnete auch am Mittwoch noch. Den
seit ein paar Jahren für die Organisation in die Bresche gesprungenen Stef Stadi und Martin
Zedi zeigten sich sehr unternehmungslustig aber etwas zu wenig mutig und sagten den
«Heiligen Abend» kurzerhand ab. So kam es, dass noch während der Verdauungsphase des
Mittagessens «6 Alte» zum Festplatz beim Samichlaushüüsli schlichen und dort im Stande
waren, das Feuer trotz triefender Nässe zum Lodern zu bringen (ohne Zündhilfe!). Irgendwie
scheinen «Stadi und Zedi» wegen der Absage in innere Unruhe geraten zu sein, witterten
den vertrauten Rauch schon meilenweit gegen den Wind und pirschten deshalb ebenfalls zur
Feuerstelle. Auch «Zedi’s Meitschi» durften ihre Kleider verrauchen und sich von inzwischen
schon Grilliertem verwöhnen lassen.
37

38
Met Fr. 25.– besch debii!

W A L D F E S T
«Die 6 Alten» (für die Geschichtsbücher: die beiden H.P. Bühlmann und Weibel, sowie Pierre
«Hufi», Roli Eckardt, Georges G(e)mür und Fredy «Exexex-Präsi») liessen sich keine Sekunde
die Laune von feuchter Luft vermiesen, packten Bier, Wein (weiss und Rot) nebst kräftigen
Fleischstücken und deftigen Würsten aus ihren Rucksäcken und trafen mit den beiden jungen
Stadi und Zedi (inkl. Meitschi) die nötigen Vorbereitungen zum grossen Grillschmaus.
Dies zur Einleitung. Zwischen Holz sammeln, feuern und sich gegen den niederprasselnden
Regen zu schützen wurde natürlich zugeprostet und es zeigte sich, dass auch ein achtkehliges
HOOOPP OGEEE im Wald recht ordentlich schallen kann.
Trotz allem, es war der Plausch, die Tradition wurde lückenlos gewahrt, wenn auch ohne legendären
Vagabundentopf, und….und… als die 6 Alten und die zwei Jungen mit Meitschi
schon wieder der trockenen Stube zustrebten, besannen sich nochmals vier «Junge» unter
Führung von «Jungvater» Ueli und auch sie könnten ähnliches «verzellen», wie schon oben
geschrieben ist.
Während eines Jahres gilt es nun Mut zu tanken, damit nächstes Jahr wieder eine Riesenschar
den Waldfestplatz beim Samichlaushüüsli bevölkert.
Nachtrag: Wie kann eine erste OG-Mannschaft so gut sein, um an einem solchen Abend ein
Aufstiegsspiel 3./2. Liga spielen zu müssen??
Diese Eindrücke vermittelt und geschrieben am Regensamstag, 19. Juni
von Fredy Isler
39

SCHLU SSPF I FF
Rekord: Schnellster Platzverweis
Das hätte sich Kölns Captain
Youssef Mohamad
auch nicht träumen lassen.
Gleich am ersten Spieltag
der 48. Saison trug sich der
Libanese in die Annalen
der deutschen Bundesliga
ein. Nach 87 Sekunden sah
der 30-Jährige nach einer
Notbremse gegen den
Lauterer Erwin Hoffer die
rote Karte und sorgte für
den schnellsten Platzverweis
im deutschen Fussball-Oberhaus.
Schiedsrichter Felix Brych
(München) zeigte sofort rot für Mohamad, alle Proteste der Kölner halfen nichts. Als letzter
Mann hatte der Innenverteidiger seinen Gegenspieler auf dem Weg zum Tor zu Fall gebracht
und damit eine klare Torchance der Pfälzer vereitelt. Dieser Schock zeigte Langzeitwirkung
für die Rheinländer, denn trotz einer 1:0-Führung unterlagen sie dem Aufsteiger am Ende
1:3.
Seit 21 Jahren warten die Kölner damit auf einen Heimsieg gegen die Lauterer. Und auf diesen
Bundesliga-Rekord hätte Mohamad auch liebend gerne verzichtet.
41

SCHLU SSPF I FF
Ironie oder Ernst?
Khedira als Torhüter
Der deutsche Fussball-Nationalspieler Sami Khedira ist beim spanischen Rekordmeister Real
Madrid künftig möglicherweise auch als Torhüter vorgesehen. Wie Trainer Jose Mourinho auf
einer Pressekonferenz sagte, sollen der Mittelfeldspieler und auch Sergio Ramos künftig als
Torhüter trainiert werden.
Das sei eine Vorsichtsmassnahme für den Fall, dass die beiden Stammkeeper Iker Casillas und
Jerzy Dudek zeitgleich ausfallen. Die Beobachter rätselten, ob der eigenwillige Starcoach das
ironisch als Kritik auf seinem zu dünnen Kader auf der Goalie-Position oder tatsächlich ernst
gemeint hat.
«Wenn beide verletzt sind, werden Khedira und Sergio Ramos unser Tor verteidigen. Das haben
wir trainiert und das ist das Ergebnis», sagte der Coach: «Ich habe das schon zweimal in
meiner Karriere erlebt, das könnte wieder passieren. Also werden ab jetzt Ramos und Khedira
Torhüter-Training machen, damit sie vorbereitet sind für den Fall, dass wir einen dritten Goalie
brauchen.»
In der Bundesliga musste beispielsweise Feldspieler Michael Tarnat 1999 in einem Spiel von
Bayern München bei Eintracht Frankfurt ins Tor, nachdem sich in Oliver Kahn (Gehirnerschütterung)
und Bernd Dreher (Kreuzbandriss) beide Torhüter verletzt hatten. Tarnat blieb beim
2:1-Sieg ohne Gegentor.
42

Ihr Fachberater:
GEHRIG
Moosstrasse 18–20
6003 Luzern
Tel. 041 210 12 17

PP
6000 Luzern 14