Erfolgsmeldung der «Ea-Jun-Selection - Sportclub Obergeissenstein

38. Jahrgang august 2009
Offizielles ClubOrgan des spOrtClub Obergeissenstein

www.schoenbuehl-center.ch
Bei uns kann man aus einem vielfältigen Angebot treffsicher
auswählen. Denn mit Migros, Coop und Denner sowie 25 weiteren
Geschäften und zwei Restaurants sind wir Leader auf dem
Shopping-Platz der Stadt Luzern.
Wir sind Hauptsponsor des SCOG.

I N H A L T
5 Das Wort des Präsi
9 1. Mannschaft: Rückblick auf die Rückrunde
15 2. Mannschaft: Ein etwas anderer Rückblick
19 Waldfäscht im Bireggwald
23 Helferbrunch
25 Paintball – Kein Sport für Rambos
29 Club 50 hinter schwedischen Gardinen
31 Kurzprotokoll zum länger Verweilen
39 Schlusspfiff
Clubleitung
Präsident Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad 079 291 34 32
Vizepräsident Oliver Kölliker, Stutzrain 18, 6005 St. Niklausen 041 361 16 89
Spikopräsident Markus Blättler, Geissensteinring 47, 6005 Luzern 041 360 16 68
Sekretär Pascal Bucheli, Josef-Schryberstr. 2, 6010 Kriens 078 739 70 90
Spikosekretärin Jacqueline Cattani, Hirtenhofstr. 63, 6005 Luzern 041 360 70 17
PR/Sponsoring (a. i.) Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad 079 291 34 32
Juniorenobmann Peter Laeng, Voramstäg 9, 6206 Neuenkirch 041 467 04 19
Seniorenobmann Roman Buholzer, Hallwilerweg 7, 6003 Luzern 041 210 13 84
Damenriege Andrea Felder, Sonnefeld 42, 6012 Obernau 041 322 11 86
Beisitzer Junioren Oliver Kölliker, Stutzrain 18, 6005 St. Niklausen 041 361 16 89
Eventmanager Rolf Limacher, Hirtenhofstr. 31, 6005 Luzern 041 360 35 75
Clublokal Rüümli, Warteggstrasse, 6005 Luzern 041 360 28 29
Impressum
Redaktion René Barmettler, Obernauerstr. 41, 6010 Kriens 041 429 51 03
Inserate Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad 079 291 34 32
Satz/Layout Hanspeter Blättler, Amlehn, 6010 Kriens 041 534 06 78
E-Mail rene.barmettler@neue-lz.ch
Druck Schindler Repro AG, Ebikon
Etikettierung/Versand Stiftung Bürozentrum Luzern
Auflage 600 Exemplare, erscheint 4x jährlich
3

Werbe
Amigos !!

v e r e I N
Das Wort des Präsi
Liebe OGanerinnen und OGaner
Die 89. Generalversammlung gehört bereits der Vergangenheit an, die OG-Fussballfamilie
geniesst die wohlverdiente, zum Teil jedoch nur kurze Sommerpause. Es ist mir ein Anliegen,
der Generalversammlung nochmals ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen zu
danken. Insbesondere bedanke ich mich für das Verständnis, in Zukunft dem Sponsorenlauf
und somit gleichzeitig dem OG-Tag noch mehr Bedeutung zuzumessen. Es scheint mir
sehr wichtig an dieser Stelle nochmals in aller Deutlichkeit darauf hinzuweisen, dass es dem
Vorstand nicht um Abzocke geht. Nein, vielmehr geht es darum, die Solidarität unter den
Vereinsmitgliedern noch deutlicher zu intensivieren. Der OG-Tag, unser Familientag, soll die
Beziehung unter den OGanern in den Vordergrund stellen und uns noch ein bisschen näher
zusammenrücken lassen. Wenn nebenbei die „Haushaltskasse“ noch ein wenig geäufnet
werden kann, ist dies bestimmt kein Nachteil für unseren Verein. Unser „Eventmanager“ Rolf
Limacher ist bereits aktiv am Planen. Eines vorweg, es wird ein spannender, gemütlicher und
vor allem lustiger OG-Tag 2009 werden. Für Speis und Trank wird in ausreichender Auswahl
gesorgt sein. Also: Alle OGaner reservieren sich den 19. September und kommen am Nachmittag
auf die Wartegg, es lohnt sich!
Leider mussten wir an der GV von mehreren langjährigen Vorstandsmitgliedern Abschied
nehmen. Brigitta Lienert legt ihr Amt nach 13 Jahren ununterbrochen schwarzer Zahlen nieder.
Für ihr zeitraubendes Engagement, ihre grosse Fachkompetenz und Loyalität gegenüber
dem SCOG wurde Brigitta mit der Ehrenmitgliedschaft bedacht. Herzliche Gratulation an Brigitta!
Hugo Felder trat nach 8 Jahren Vorstandseinsitz als Sekretär zurück. Grosse berufliche
Belastungen, verbunden mit längeren Auslandaufenthalten, hatten sein Wirken beim SCOG
zunehmend eingeschränkt. Rico Haussener, unser omnipräsentes „Männchen für Alles“, legte
eines von mehreren Ämtern beim SCOG nieder. Er bleibt uns nach wie vor als Dresswasch-
Zuständiger, Trainer der OK-Ba Junioren und Abwart erhalten. Schliesslich gab auch unser
PR/Sponsoring Mann Nick Haltiner seinen Rücktritt. Sein privates Umfeld hat sich nach Horw,
genauer zum FC Horw verlagert. Ich danke allen Abtretenden von ganzem Herzen für Ihre
grosse Arbeit zum Wohle unseres SCOG. Bis auf den Bereich PR/Sponsoring konnten sämtliche
Chargen neu besetzt werden. Peter Laeng Juniorenobmann, Pascal Bucheli Sekretär
und Roman Buholzer Seniorenobmann, heissen die Neugewählten. Im Namen des Vereins
bedanke ich mich bei den neuen Vorstandsmitgliedern für ihre Zusage und freue mich auf
eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
5

Anliker | Für alle Baufragen
Ihr kompetenter Partner.
Mit Anliker auf Vertrauen bauen.
Anliker AG, Meierhöflistrasse @8, 602@ Emmenbrücke
Telefon 04@ 268 88 88, Fax 04@ 260 40 80, info@anliker.ch, www.anliker.ch

v e r e I N
Die dritte Saison in der regionalen 3.-Liga-Meisterschaft konnte unsere 1. Mannschaft nach
einem packenden und spannenden Finish auf dem ausgezeichneten 3. Platz beenden. Somit
ist es der Mannschaft gelungen, sich in jedem der drei Jahre zu verbessern. Hätte man die
Vorrunde nicht verschlafen und Niederlagen gegen klar schwächere Teams einstecken müssen,
wer weiss, wohin dieser Steigerungslauf durch die Rückrunde noch geführt hätte. 10mal
gingen die Orange-schwarzen also als Sieger vom Platz, einzig Aufsteiger Emmen vermochte
der Wartegg-Elf Paroli zu bieten. Einerseits ist diese Serie dem konzentrierten Auftreten der
Mannschaft und der hervorragenden Arbeit von Schnari und Alex zuzuschreiben, andererseits
setzte aber unser Topskorer Manuel „Butch“ Bucheli zu einem nie erwarteten Torrausch
an. Sage und schreibe 37 Tore erzielte „Butch“ in der abgelaufenen Saison, wovon alleine 24 in
der Rückrunde, was einem Schnitt von 1.68 Toren pro Spiel entspricht. Der Mannschaft, insbesondere
dem Führungsduo Schnarwiler/Cadorna gehört ein grosse Bravo für die gezeigten
Leistungen. Die Verträge mit Patrick Schnarwiler und Alessandro Cadorna konnten jeweils
um ein Jahr, bis zum Ende der Saison 2009/10 verlängert werden. Der Vorstand schätzt sich
sehr glücklich, dass es ihm gelungen ist, die Beiden profunden Kenner der Materie weiter zu
verpflichten.
Nachdem unser „Zwöi“ erstmals die Qualifikation zur Aufstieggrunde gepackt hatte, war man
natürlich gespannt auf das Abschneiden. Was dann jedoch in eben dieser Aufstiegsrunde
folgte, war eines der dunkleren Kapitel unserer 2. Mannschaft. Mit null Punkten und einem
Torverhältnis von 1:34 wurde die Meisterschaft weit abgeschlagen auf dem letzten Platz beendet.
Trotzdem, ein Kompliment an das Betreuer-Duo für die nicht immer ganz leichte Arbeit
und den geschafften Ligaerhalt. In der kommenden Saison wird unser „Zwöi“ neu vom
Trainer-Duo Marco Wanner/Thomas Hirsiger gecoacht. Man darf gespannt sein!
Senioren und Veteranen leiden unter akutem Spielermangel, zu viele Akteure setzen den
Fussball auf der persönlichen Bedürfnisskala entschieden zu weit unten an. Dies führt dazu,
dass die „Aufbieter“ jeweils ab Mittwoch alle Hände, sprich Telefone, voll zu tun haben, um für
den Spieltag eine Elf auf den Platz zu kriegen. Fussball ist nun mal ein Teamsport bei welchem
es im Minimum 11 Spieler benötigt. Es wäre schön, wenn sich der Eine oder Andere wieder
vermehrt dem Fussball widmen würde, im Sinne des Teamgeistes.
Die A-Junioren unter Trainer Thomas Pentsy und Coach Pascal Näf stiegen nach sehr guten
Leistungen am Ende der Vorrunde in die 1. Stärkeklasse auf. Von Beginn weg etablierten sich
unsere A-Junioren hervorragend in der höheren Klasse und beendeten die Meisterschaft
auf dem hervorragenden 2. Platz, was ein sehr grosser Erfolg darstellt. Infolge des knappen
Kaders stand den Verantwortlichen unserer Team OK Ba-Junioren in der Coca-Cola-Junior-
League eine enge Saison bevor. Die Herbstrunde absolvierte man mit Bravour, obwohl man
einen katastrophalen Fehlstart zu verzeichnen hatte. In der Frühjahrsrunde musste man längere
Zeit um den Ligaerhalt bangen. Kam noch hinzu, dass Stefan Bieri, der wohl stärkste
7

Ihr Fachberater:
GEHRIG
Moosstrasse 18–20
6003 Luzern
Tel. 041 210 12 17
Für Spitzenleistungen

v e r e I N
Spieler dieser Mannschaft, ab der Rückrunde definitiv ins Kader der 1. Mannschaft von OG
berufen wurde. Mit viel taktischem Geschick und zäher Arbeit schafften es René Thiengi und
Rico Haussener schliesslich, die anvisierten Ziele zu erreichen. Die Team-OK-Ca-Junioren, betreut
durch Marco Häfliger und Dave Mugglin, legten zwei sorgenfreie Durchgänge hin. Vor
allem im Frühling zeigten sie teilweise sehenswerten Fussball, so konnte unter anderem der
Junioren-C-Schweizer-Meister, das Team Seetal bezwungen werden. In beiden Durchgängen
etablierte sich die hoffnungsvolle Mannschaft im vorderen Tabellendrittel.
Ein riesengrosses Dankeschön geht an alle Juniorentrainer und -betreuer: Ohne ihr grosses
freiwilliges Engagement wäre der Fortbestand der Juniorenabteilung nicht möglich. Ebenfalls
bedanke ich mich bei allen Helfern von Clubanlässen und Arbeitsbienen im Hintergrund
für ihren nimmermüden Einsatz zu Gunsten des SCOG.
Anlässlich des Juniorenturnier-Apéros konnte der neu konzipierte Rüümli-Gartensitzplatz
eingeweiht werden. Unter der Regie von Pit Scheiwiller vollbrachten die Mitarbeiter der Korporation
Hergiswil ein kleines Wunderwerk und verwandelten den einst doch eher tristen
Vorplatz in ein kleines Schmuckstück. Ich denke, da werden wir OGaner noch manch gemütliche
Stunde verbringen. Ein herzliches Dankeschön geht an Ehrenmitglied Pit Scheiwiller,
einerseits für die Planung und Realisierung, andererseits aber auch für die OG-kompatible
Abrechnung.
Nun wünsche ich der ganzen OG-Familie wunderschöne und erholsame Sommerferien und
freue mich bereits wieder auf den Start zur Rückrunde.
Herzlichst, Euer Präsident
Hansueli Gasser
9

Nägel
mit Köpfen !
Emmenbrücke 041-288 88 88 Meggen 041-377 37 37
www.hammerautocenter.ch
100/55 mm
Werbung
schafft
Kontakte.
Inserate im Hopp-OG auch.
Dominik Haltiner
Rotseehöhe 12
6006 Luzern
Tel. 041 420 40 23
Emm

1. MANNscHAfT
Rückrundenbericht
aus der sicht des Trainers
Das Telefon lief heiss in der Winterpause, jedoch nicht aus transfertechnischen Gründen. Viele
Vereine wollten auf dem neuen Kunstrasen ihre Vorbereitungsspiele absolvieren. So hätten
wir aufgrund der Anfragen locker gegen 20 Mannschaften sozusagen eine eigene Vorbereitungs-Meisterschaft
austragen können. Wir blieben jedoch unserer Linie treu und vereinbarten
lediglich Spiele mit jenen Vereinen, welche uns im Sommer auf ihrem heimischen Naturrasen
als Gäste empfingen.
Mit einem Kader aus 18 Spielern, keinen Transferschlagzeilen und 10 Punkten Rückstand auf
einen Aufstiegsrundenplatz stand uns eine interessante Rückrunde bevor. Da unser gemeinsam
definiertes Ziel „Erreichen der Aufstiegsrunde“ sehr hoch angesetzt wurde, verschob sich
der Trainingsstart um einige Trainingseinheiten nach vorne. Durch unseren Traininigsgast FC
Luzern auf der Wartegg trafen wir trotz des grossen Schneefalls optimale Platzverhältnisse
an. Das sauber geräumte Feld bot uns gegenüber den anderen regionalen Vereinen einen
Vorteil, welchen wir ab der ersten Trainingseinheit auszubauen versuchten.
Üben, üben und nochmals üben…
Schon in der Schule wurde dies einem jeden Tag eingetrichtert. Wer besser sein will als die
anderen, muss einfach mehr üben oder trainieren. Unsere Trainingseinheiten wurden zeitlich
gesehen etwas länger gestaltet, die inhaltliche Gestaltung der Trainings jedoch nur auf einer
handvoll Übungen aufgebaut. Mir persönlich erschienen die Wiederholungen der Übungen,
die Vereinheitlichung der Abläufe als sehr
wichtig und zentral. Zweiter Schwerpunkt
war sicherlich die taktische Kommunikation
auf dem Spielfeld. Wie wichtig es ist, Anweisungen
oder Kommandos in einem Spiel zu
geben oder zu erhalten, erfährt man spätestens
mit 35 Jahren, wenn die Luft dünner und
die Laufwege kürzer werden…
Als erstes Highlight war sicherlich unser Trainingslager
in Gattico (Bericht: siehe HoppOG
vom Mai 2009). Mein persönliches Fazit aus
11

1.MANNscHAfT
den vier intensiven Tagen in Italien in wenigen Worten zusammengefasst: Unvergesslich, unbeschreiblich
und unverschämt OG-like. Danke Alex für die grossartige Organisation.
Der Start in die Rückrunden-Meisterschaft gegen Weggis auf dem heimischen Kunstrasen
gelang uns optimal. Wir setzten mit einem 6:1 Kantersieg ein Zeichen, der Beginn einer unwiderstehlichen
Aufholjagd war lanciert. Nach elf Spielen und einem Rückrundentorverhältnis
von 48 erzielten gegenüber 13 erhaltenen Toren resultierten insgesamt 31 von 33 möglichen
Punkten daraus (siehe Rückrundentabelle rechts). Eine hervorragende Leistung über einen
derart langen Zeitraum, welche hier die Mannschaft inklusive Staff jede Woche ablieferten.
Trotz des knapp verpassten Rangierungsziels wurde niemals das eigentliche Ziel aus den
Augen verloren. Die Einarbeitung der eigenen OG-Jugend in den Aktivfussball konnte auch
dieses Jahr mit Patrick Stäldi, Stefan Bieri und Manuel Haussener eingehalten werden.
Erfolgreich sein zu können, bedingt immer auch ein starkes Umfeld im Rücken zu haben. Ich
bedanke mich bei Alex Cadorna für seinen stetigen Einsatz zum Wohl der Mannschaft, bei
unserer Masseurin Nicole Kunz, die jedes müde Männerbein wieder auf Vordermann brachte,
bei Heidi und Rico Hausener für die vorbildliche Versorgung unserer Trainingswäsche, bei
allen Eltern und Spielerfrauen respektive Spielerfreundinnen für ihr Verständnis der zeitlich
überzogenen Trainings, bei allen Juniorentrainern für die grossartige Betreuung aller Jugendfussballer,
beim Club 50 für die überaus grosszügige Einladung zum Nachtessen sowie
bei allen Taschen-, Leibchen- und Dress-Sponsoren. DANKE, es hat Spass gemacht.
Spezieller Dank jedoch an unseren nimmermüden Präsident Hansueli Gasser mit seiner gesamten
Crew und all den Helfern. Das war ganz grosse Klasse.
Schnari
Met
Fr. 25.–
besch debii!
13

Spielberichte der letzten Rückrundenspiele
1. MANNscHAfT
Luzerner SC - SCOG 1:3 (0:2)
Nachdem der Luzerner SC am vergangenen Samstag seine erste Saisonniederlage erlitten hatte, stellten
sie sich Wartegg-Boys auf eine grün-schwarze Walze ein. Dann aber: Wunderbar, das war Angriffsfussball
modernster Prägung, so wollen es Schnari und Alex sehen. Der LSC war bemüht, den Faden nicht zu
verlieren und stemmte sich gegen die drohende Niederlage. Vergeblich.
Tor: Zaugg.
Abwehr: Stäldi, Bukinac, Meier, Johann.
Aufbau: Bussmann (86. Günther), Schnarwiler, Bieri, Scherer (81. Fux).
Angriff: Butch Bucheli, Pasci Bucheli (79. Haussener).
Torschützen: 11. 0:1 Butch Bucheli (Pen.). 28. 0:2 Butch Bucheli. 58. 0:3 Bussmann. 93. 1:3 Shala.
Bemerkung: 33. Kopfball an den Pfosten von Köksal.
SCOG – Littau 3:1 (3:1)
Hands vor dem Littauer Tor, Distanz ca. 24 m, Position halbrechts. Schnari und Butch laufen gemeinsam
an, schön über den äussersten Mann in der Mauer ins hohe Eck, zum Zunge schnalzen. Eines vorweg,
Schnari war es nicht! Richtig, Tor Nummer 29! Unglaublich dieser Butch!!!
Tor: Zaugg.
Abwehr: Stäldi, Bukinac, Meier, Johann.
Aufbau: Bussmann (72. Seeholzer), Schnarwiler, Bieri, Scherer (82. Fux).
Angriff: Butch Bucheli, Pasci Bucheli (85. Haussener).
Torschützen: 8. 1:0 Pasci Bucheli. 16. 2:0 Butch Bucheli. 27. 2:1 Izzo. 35. 3:1 Butch Bucheli.
Bemerkung: 30. Reguläres Tor von Bukinac aberkannt.
SCOG – Stans 3:1 (3:1)
Nach dem 30. Tor: Lieber Butch, im Namen des Vorstandes und des ganzen Vereins gratuliere ich dir zu
dieser phänomenalen Leistung. Ohne je Starallüren an den Tag zu legen, integrierst du dich in die Mannschaft
und schaust es als selbstverständlich an, deine Tore für OG zu schiessen. Diese Tatsache macht
dich unglaublich sympathisch! Der ganze Verein freut sich, dass du ein OGaner bist.
Danke, Butch!!!
Tor: Zaugg.
Abwehr: Stäldi, Bukinac, Meier, Johann.
Aufbau: Bussmann, Schnarwiler, Bieri (70. Troller), Scherer (82. Fux).
Angriff: Butch Bucheli, Pasci Bucheli (87. Günther).
Torschützen: 9. 1:0 Butch Bucheli (Pen.). 29. 2:0 Bussmann. 34. 2:1 Reber. 41. 3:1 Butch Bucheli.
Bemerkung: 52. 50-m-Pfostenknaller von Schnarwiler!
15

Luzern_strada_yo_128x90.qxd 6.4.2005 9:13 Uhr Seite 1
Wir begleiten Sie auf Ihrer Fahrt in die Zukunft.
STRADA. Die junge Motorfahrzeugversicherung der Winterthur.
Winterthur Versicherungen
Generalagentur Luzern, Guido Sidler
Marc Seiler, Hauptagentur Horw, Telefon 041 349 63 33
Angelo Longo, Hauptagentur Würzenbach, Telefon 041 370 38 38
Wir sind für Sie da.

1. MANNscHAfT
Schattdorf ll – SCOG l 2:4 (0:2)
Unglaublich, mit welcher Aggressivität die Einheimischen die Räume eng machten, um jeden Ball fighteten
und weite Wege gingen, so als ginge es darum, jeden Grashalm persönlich kennen zu lernen. (DA
HAT DER SCHREIBERLING – NAME DER RED. BEKANNT – ABER BÖS DEN CARSTEN MEYER KOPIERT, AN-
MERKUNG DER RED.;-) Sehenswert wie sich Fux auf der linken Seite durchtankte, den Ball nicht verloren
gab, Johann kam zu Hilfe, schnappte sich den Ball, scharf flach vors Tor und dort stand - ja wer wohl
richtig -, Butch Bucheli zum 34.!!!
Tor: Zaugg.
Abwehr: Stäldi (63. Günther) Bukinac, Meier, Johann.
Aufbau: Bussmann, Schnarwiler, Bieri, Scherer (57. Fux).
Angriff: Butch Bucheli, Pasci Bucheli (57. Haussener).
Torschützen: 18. 0:1 Butch Bucheli. 40. 0:2 Bussmann. 47. 0:3 Butch Bucheli. 53. 1:3 Imholz
Manuel (Pen.). 72. 1:4 Butch Bucheli. 88. 2:4 Gisler Marco.
SCOG l – FC Kerns 7:1 (4:0)
In der Nachbetrachtung dieses Spiels fällt es dem geneigten Fussball-Gourmet schwer, sich zu entscheiden,
welches denn nun das schönste Tor der Partie war. War es der wunderschöne Freistoss-Schlenzer
zum 3:0 von Bukinac, oder das 5:1 durch „Flipperkönig“ Ueli, welcher den Ball im linken oberen Torgestänge
klingeln liess, oder? Wie dem auch sei, wunderbar herausgespielt waren sie allemal.
Tor: Zaugg.
Abwehr: Günther, Bukinac, Meier, Johann.
Aufbau: Bussmann, Schnarwiler, Bieri (80. Troller), Scherer (63. Fux).
Angriff: Butch Bucheli, Pasci Bucheli (68. Seeholzer).
Torschützen: 8. 1:0 Butch Bucheli. 11. 2:0 Scherer. 24. 3:0 Bukinac. 40. 4:0 Bussmann. 56. 4:1 Bieri
(Eigentor). 62. 5:1 Scherer. 87. 6:1 Butch Bucheli. 88. 7:1 Troller.
Bemerkungen: 4. Kerns Hüter Wieland hält Foulpenalty von Butch Bucheli.
48. Pfostenschuss Butch Bucheli. 89. Pfostenkopfball von Butch Bucheli.
FC Sempach – SCOG l 1:4 (0:1)
Beobachter der Szene wollen erkannt haben, dass Martin zwischen den beiden Paraden den Boden
nicht berührt hat. Das war Weltklasse, Martin!!! Als sich alle, wenigstens diejenigen mit OG-Herzen, bereits
zu fragen begannen, ob denn Butchie-Goal heute nicht treffen würde, war es soweit. Ein kurzes
Missverständnis in der Sempacher Hintermannschaft - und Bums, war der Ball drin.
Tor: Zaugg.
Abwehr: Stäldi, Bukinac (60. Günther), Meier, Johann.
Aufbau: Bussmann, Schnarwiler, Bieri (50. Troller), Scherer (64. Fux).
Angriff: Butch Bucheli, Pasci Bucheli.
Torschützen: 20. 0:1 Bukinac. 57. 0:2 Butch Bucheli. 88. 0:3 Pasci Bucheli. 90. 1:3 Gassmann.
92. 1:4 Meier.
17

18
2.MANNscHAfT
EINE RÜCKRUNDE
ZUM verGesseN
Das «Zwöi» hatte in der jüngsten Vereinsgeschichte schon bessere Zeiten gesehen. In den
Saisons 03/04 und 04/05 zum Beispiel, als man in anderthalb Jahren in sämtlichen Pflicht- wie
auch Testspielen ungeschlagen blieb. Von einer solchen Erfolgswelle war die 2. Mannschaft
in der vergangenen 4. Liga-Saison weit entfernt. Und dennoch machte sie mit einer aussergewöhnlichen
Serie auf sich aufmerksam: Die neun Meisterschaftspartien und vier Freundschaftsspiele
in der Rückrunde gingen nämlich allesamt verloren.
Man kann getrost von einer kleinen Überraschung sprechen, dass wir uns damals im letzten
Herbst für die Aufstiegsgruppe qualifizieren konnten. Sicherlich waren die beachtlichen Resultate,
wie das 2:2 in Hildisrieden oder der 2:1-Sieg gegen den späteren 3. Liga-Aufsteiger
Emmenbrücke, schöne Erfolge, womit wir die Dazugehörigkeit in der Aufstiegspoule gerne
gerechtfertigt haben. In der Rückrunde war das «Zwöi» von derartigen Heldentaten doch eher
weit entfernt. Unsere acht Widersacher erwiesen sich mal für mal als zu grosse Kaliber - und
wäre vor der Saison jemand auf die Idee gekommen, ein OG-Zwöi-Toto zu veranstalten, 0:3, 0:2,
0:8, 1:4, 0:2, 0:5, 0:5, 0:4 und 0:1 wäre die richtige Tippreihe gewesen. Eine Zahlenkombination,
die, so schrecklich sie sich auch anhört, noch viel schlimmer hätte dargestellt werden müssen,
hätten wir nicht einen Mann in unseren Reihen gewusst, der, sagen wir mal, die ganz grosse
Katastrophe zu verhindern wusste. Die Rede ist von unserem Thurgauer Torhüter und hiermit
einstimmig gewählten «OG-Zwöi-Man of the Season» Remo «Zubi» Steuble. Nur seinen Glanzparaden
ist es zu verdanken, dass aus dem 0:8 nicht ein 0:17 und aus dem 0:5 kein 0:38 wurde.
Dass das Torverhältnis von 1:34 keinen Goalie-Talentspäher an unsere Spiele lockt, versteht sich
von selbst. Dennoch (oder gerade deshalb) verlässt Remo leider unseren Verein, um sich einem
Team in der Region Zürich anzuschliessen.
Die Gründe für den Zwöi-Totalabsturz sind also mit Bestimmtheit nicht auf die Leistung des Torhüters
zurückzuführen. Eher wurde ein akuter Personalmangel dem Team zum Verhängnis. Verständlicherweise
waren einige Absenzen beruflicher Natur, die Familie hatte Vorrang oder man
laborierte an einer Verletzung. Ob einige dieser Blessuren in einer erfolgreicheren Zwöi-Saison
wohl etwas schneller verheilt wären oder ob man in diesem Fall den Familienausflug für ein
paar wenige Stunden auf die Wartegg verlegt hätte? Vermutlich schon. Und so kann auch nur
spekuliert werden, ob unsere Mannschaft in der Rückrunde mit einem verletztenfreieren (um
nicht zu sagen «motivierteren») Kader zu den Spielen hätte antreten können, wären im Herbst
nicht die Aufstiegsspiele erreicht worden, dafür aber im Frühling der eine und andere Punkt.

2.MANNscHAfT
Dennoch hat die 2. Mannschaft mit der Qualifikation für die Aufstiegsrunde und dem damit
zusammenhängenden vorzeitigen Ligaerhalt eigentlich das gesteckte Ziel erreicht. Mit
einem erfolgshungrigen Team mit einigen motivierten Zuzügen wird in der neuen Saison
wiederum ein Platz unter den ersten fünf angestrebt, wobei man es dann im nächsten Frühling
besser machen will, was in diesem Fall auch nicht allzu schwierig sein dürfte...
Nachdem das Trainerduo Marco Wanner/Gabriel Villa bis anhin für die Qualitäten der 2. Mannschaft
verantwortlich waren, übernimmt in der kommenden Spielzeit der ehemalige NLB-
Crack und OG-Aufstiegscoach 1995, Thomas Hirsiger, den Posten von Gabriel Villa. Dem neu
formierten Trainergespann sei hiermit viel Erfolg mit dem Zwöi gewünscht! Damit das «Zwöi»
schon bald wieder mit einer etwas erfolgreicheren Serie von sich reden machen kann…!
Direkt ans letzte Meisterschaftsspiel des «Zwöi» wurden von einer Fachjury folgende
Auszeichnungen verliehen:
Torjäger-Kanone:
Claudio Di Ponzio (distanzierte die Konkurrenz klar und deutlich mit einem Treffer).
Bester Trainer:
David Villa (anlässlich der Preisverleihung gab Gabi mit den Worten «Man soll aufhören, wenn
man auf dem Zenit steht…» seinen sofortigen Rücktritt als Trainer bekannt. Danke Gabi …für
deine Arbeit als Trainer!).
Bester Spielertrainer:
Marco Wanner (der Fachjury wurde die Wahl dank Marcos geschmeidigen Flügelläufen leicht
gemacht).
Schönstes Tor:
Marcel Felber (kaltblütiger, unhaltbarer Einnetzer in die untere linke Torecke im Spiel gegen
den FC Kickers; Endstand 0:8…).
Schönstes Tor vom Mittelkreis:
Dejan Edin Dzeko Przulj (in einem Testspiel im März aus 45,8 Meter voll i Gade ufe).
Bester Event:
Marco Wittmer (für die Organisation der Bundesliga-Finalparty vor dem Spiel in Buochs).
19

2.MANNscHAfT
Beste Parade:
Remo Zubi Steuble (für eine frei wählbare Parade im Spiel gegen Buochs).
Offside-Award:
Michi Vogel (…87-mal).
Beste Fans:
Yves Halter und Pädi Schmid (für die Mitreise nach Buochs...)
Fairplay-Award:
Dejan Edin Dzeko Przulj (hat die Busse für seine Rote Karte selbst bezahlt).
Schönstes Team der 4. Liga
OG Zwöi (wenn wir schon verlieren, dann sehen wir wenigstens gut aus dabei…!!!).
Für das schönste Team der 4. Liga
Marcel Felber, der Schönste des Teams
21

22
JUNIoreNTUrNIer
Jubiläum:
20 Jahre Juniorenturnier /
60 Jahre Juniorenabteilung
Bereits zum 20. Mal ging an Fronleichnam unser traditionelles Juniorenturnier für D, E und
F-Junioren über die Bühne. Petrus war uns in diesem Jahr nicht ganz so gut gesinnt, wie auch
schon. So mussten die ersten D-Juniorenspiele am Vormittag bei strömendem Regen ausgetragen
werden, was auf die Qualität des Fussballgeschehens keinen Einfluss hatte. Jedoch
gerade rechtzeitig auf den traditionellen Sponsoren- und Gönner-Apero, welcher am späten
Vormittag stattfand, hielt wieder strahlender Sonnenschein Einzug auf der Wartegg. Aus
sportlicher Sicht reichte es wie im vergangenen Jahr bei den D-Junioren wieder zum Turniersieg.
Während wir bei den E-Junioren den Sprung aufs Podest erneut nicht schaffen konnten,
schlossen die F-Junioren das Turnier auf den zweiten Schlussrang ab.

JUNIoreNTUrNIer
Erfreulich ist auch der Umstand, dass es dank der sportlichen Fairness der Mannschaften und
ihren Betreuern auch in diesem Jahr zu keinen schlimmeren Verletzungen gekommen ist.
Das wir dieses Turnier immer wieder durchführen können, ist nur auf die sehr grosse Unterstützung
der Helfern und Helferinnen aus dem Verein und unserem Umfeld möglich, welche
uns auf und neben dem Spielfeld tatkräftig unterstützen. Auch dieses Jahr waren es wiederum
über 40 Erwachsene (Aktive, Senioren, Veteranen, Eltern, Bekannte, Verwandte, Götti und
Gotti etc.) und über 30 A, B und C Junioren mit ihren Trainern, welche uns am Turniertag ihre
Arbeitskraft unentgeltlich zur Verfügung gestellt haben. Dank diesem Frondienst können wir
auch in diesem Jahr die Juniorenabteilung des SCOG wieder mit einem erheblichen finanziellen
Beitrag unterstützten. Stellvertretend zwei Namen, Tomas Dovoda und Alessandro
Susumano, zwei C- und B-Junioren, welche ohne spezifischen Auftrag um 7.30 Uhr mit Aufstellen
halfen und dann bis Feierabend, praktisch ohne Pausen, den Pommes- und Hot Dog-
Stand bedienten. Bravo!
Ein besonderer Dank geht an Mitorganisator Marcel Schnarwiler, welcher mich bei den administrativen
Arbeiten im Vorfeld des Turniers sehr unterstützt hat. Dies gilt auch für Marcel
Krummenacher, welcher den gesamten Wareneinkauf bewerkstelligte und am Turniertag
zusammen mit Judith die Fäden im Rümli in den Fingern hielt. Ich danke auch den anderen
Ressort-Chefs (Rolf Limacher, Urs Cattani, Rico Haussener mit Heidi), welche ihre Chargen
jederzeit im Griff hatten. Auch konnten wir den ganzen Tag auf die Dienste von Kusi Blättler
und Marco Häfliger (Turnierleitung) zurückgreifen, so dass man die Abwesenheiten von
Marcel Schnarwiler (Vaterschaftsurlaub) und mir (Traineramt Ed) überhaupt nicht spürte. Ein
ganz spezieller Dank geht an Giuseppe Maurizi, welcher dem OK seit über fünfzehn Jahren
ununterbrochen als Grilleur zur Verfügung steht.
23

24
JUNIoreNTUrNIer
Ein grosser Dank gebührt auch den Sponsoren und Gönnern, welche uns finanziell oder mit
Naturalleistungen unterstützen. Insbesondere bedanke ich mich bei Ruedi Widmer und der
Gönnervereinigung SCOG, welche uns den reichhaltigen Jubiläums-Apéro organisiert und
offeriert sowie die Jubiläumsaktion «80 Matchbälle für die Juniorenabteilung» durchgeführt
hat.
Auch auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen, bedanke ich mich abschliessend nochmals bei
allen, welche in irgendeiner Form zum guten Gelingen dieses Juniorenturniers beigetra-gen
haben.
Oliver Kölliker

JUNIoreNTUrNIer
Rang Mannschaft Rang Mannschaft Rang Mannschaft
1 SCOG Da 1 Team Zugerland 1 FC Südstern 1
2 FC Kickers 2 FC Kickers 2 2 SCOG Fa
3 FC Rotkreuz 3 SC Kriens 3 Baar 2
4 FC Ebikon 4 SCOG Eb2 4 SCOG Fb
5 FC Stans 5 SCOG Ea 5 SCOG Fc
6 FC Südstern 6 FC Kickers 1 6 FC Südstern 2
7 SC Kriens 7 SCOG Ed 7 FC Baar 1
8 SCOG Dc 8 FC Emmenbrücke
9 SCOG Db 9 FC Littau
10 SC Goldau 10 SCOG Ec
25

26
Der SC Obergeissenstein bedankt sich bei folgenden
Matchpresenter:
Burri Gartenbau, Horw
04.04.2009 / SCOG - FC Brunnen II
Grand Casino Luzern
18.04.2009 / SCOG - FC Hitzkirch
Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Schönbühl, Luzern
02.05.2009 / SCOG - FC Littau
Brun Gebr. AG, Bauunternehmung, Emmenbrücke
09.05.2009 / SCOG - FC Stans
Scherer Grossküchen, Beromünster
23.05.2009 / SCOG - FC Kerns

Sponsoren, Matchpresentern und Matchballspendern:
Matchballspender
02.05.2009: SCOG - FC Littau
Publicitas AG, Luzern
Adecco Human Resurces AG, Luzern
expert enz ag, Luzern
Thomas Binder, Buochs
Markus Baumann, Littau
Erwin Schärli, Buochs
09.05.2009: SCOG - FC Stans
Kurt Steiner AG, Luzern
23.05.2009: SCOG - FC Kerns
Publicitas AG, Luzern
Kurt Steiner AG, Luzern
René Risi, Luzern
27

28
J U N I o r e N
6. Soccer Test 2009,
erstmals auf Kunstrasen,
viele gute resultate!
Der Soccer Test 2009 fand bei herrlichem Wetter erstmals auf dem neuen Kunstrasen statt.
Dies scheinen mit ein Grund dafür zu sein, dass ein noch nie dagewesener Prozentsatz der
Teilnehmer und Teilnehmerinnen eines der begehrten Soccer Test-Abzeichen in Besitz nehmen
konnten. Von den 56 Kindern und Jugendlichen ab der Stufe E/F-Junioren haben 73%
die Auszeichnungsstufe erreicht. BRAVO! In der Vergangenheit lag die Erfolgsquote konstant
bei rund 55%. Liegt’s nun am Platz, dem Talent oder den guten Trainern?!
Bei optimalen Bedingungen gingen die Mädchen und Jungs eifrig an die Sache. Das Auf und
Ab in den Zwischenresultaten wurde hochgerechnet und es wurde rege um die noch mögliche
Auszeichnung spekuliert. Für jene Juniorinnen und Junioren, welche zum ersten Mal
teilnahmen, waren die Älteren zum teil Vorbilder, einige Neue zeigten aber den „Soccer Test-
Profis“, dass der Nachwuchs technisch bereits gleichviel oder gar mehr drauf hat.
Auf dem neuen Rüümli-Vorplatz durften dann am Nachmittag 41 von ihnen die verdiente
Auszeichnung, das Stoffabzeichen in Gold, Silber oder Bronze, entgegennehmen. Von 420
möglichen Punkten erzielte Bayrak Batal, genannt „Ali“ mit 357 Punkten das beste Tagesresultat.
Beachtenswert ist das Golddiplom für Kälin Nick mit Jahrgang 1999!
Herzlichen Dank allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für den tollen Einsatz und den Trainern
für die Mithilfe bei der Postenbetreuung. Bis zum Soccer Test 2010!
Kusi Blättler

Gold Level
Bayrak Batal 357
Uebersax Janick 348
Soydan Ozan 346
Hajnal Jerome 319
Hodzic Arif 317
Illi Nick 316
Wattenberg Marc 303
Kälin Nick 292
Silber-Level
Jaquet Johan 299
Mutter Christian 293
Minder Fabio 283
Amorim Diego 280
Feroz Karim 264
Garic Radovan 261
Ambühl Yanick 259
Pauchard Julian 253
Fries Florian 249
Kunz Max 243
Kölliker Alessio 235
Fernando Nirmal 230
Marino Stella 229
Zai Yannick 227
Krzelj Josip 220
J U N I o r e N
Bronze-Level
Guerrero Yondry *279
Koch Jonas 251
Veljovic Marko 245
Suter Oliver 232
Lötscher Elias 230
Reda Giuliano 229
Dovoda Tomas 224
Müller Severin 207
Wespi Ronaldo 206
Stalder Samuel 202
Zihlmann Elia 202
Kunz Pascal 200
Schuler Yanik 199
Sakalikaba Firat 198
Von Rotz Yolanda 197
Glaus Louis 185
Schumacher Louis 181
Schardt Samira 180
* Die zur Auszeichnung berechtigende Punktezahl
ist altersabhängig. Es kommt daher vor,
dass Teilnehmer mit höheren Punktzahlen im
tieferen Auszeichnungslevel auftauchen.
29

v e r e I N
Waaaaaaald fääääääscht!!!!
Es ist überhaupt nicht wahr, dass im Bireggwald richtige
Tiger heimisch sind. Auch nicht wahr ist es, dass
es am Abend zwingend regnen muss, wenn nachts
zuvor und am Morgen noch schwere, graue Wolken
den Himmel verhängen.
Wahr ist es aber, dass seit Jahrzehnten am Mittwoch-
Abend vor Fronleichnam das Senioren/Veteranen-
Waldfest mitten im Bireggwald stattfindet. Es braucht
deshalb keine speziell aufwändigen Einladungen dafür;
„man(n)“ strömt dann einfach zum Forsthaus in
der Nähe des Aussichtspunktes Oberrüti (Beiz leider
seit Jahren geschlossen)! Denn alle „Eingefleischten“ haben
dieses Datum natürlich in der Agenda „dauerbelegt“!
Jeder nimmt mit, was er zu verzehren und spezielles zu
trinken gedenkt; für genügend Bier und Mineralwasser
sorgten Urs Cattani und Rico Haussener (härzleche Dank!).
Und dieses Jahr, eine top Novität: Die zwei „Transporteure“
brachten zum Erstaunen aller 18 Waldfäschtler einen Riesenkannister
mit Kaffee „fertig“ und „fast fertig“ mit. Eine
Superidee, wie sich im Verlaufe des Abends zeigte.
Zwar traute der Schreiber dieser Zeilen seinen Augen
nicht, als er früh nachmittags mit Pierre und „Schüli“
sich schwer beladen dem Festplatz näherte. Da brannte
doch bereits das Feuer; „Stadi“ und „Zedi“ mit Sohn und
Tochter waren frisch und munter daran, sich ein Grill-
Zmittag zu gönnen. „Ur-Pyromane Fredy“ musste zähneknirschend
anerkennen, dass andere auch ein Feuer
entfachen können. Damit nicht genug; „Zedis“ 9-jährige
Tochter Vivienne entpuppte sich als regelrecht feuerverrückt.
Sie schürte unermüdlich mit nachgelegtem Reisig die
hoch auflodernden Flammen. Und das war gut so, bildete sich
doch eine unerhört heisse Glut, die während Stunden den
31

v e r e I N
feinen Fleischstücken und chüstigen Würsten den gewünschten
Grillgeschmack verliehen. Nachdem das neue OG-Ehrenmitglied
Roli Eckardt mit Rucksack und Wandertenü angeschwitzt
kam, war die Festgemeinde vollzählig und es konnte damit begonnen
werden, den „Vagabundentopf“ im Pfadikessel zuzubereiten.
Dieser Eintopf darf bereits als legendär, unübertrefflich
und einmalig bezeichnet werden. Und wer’s nicht
glaubt, muss nächstes Jahr dabei sein.
Die „Regie“ hat dann wundersam geklappt. Mit den
auf dem Gütsch abgefeuerten Böller-Schüssen der
„Herrgottskanoniere“ war der Tomaten-Fleisch-Risotto
gar und fand dampfend reissenden Absatz in
den hingereichten Tellern oder Gamellendeckeln.
Es war ein wunderschönes Bild, die genüsslich „manschenden“
OG-Freunde zu beobachten.
Natürlich kam das „Verzapfen“ von Jägerlatein (lies
Fussballerlatein) in keiner Phase des Abends zu kurz.
Was in vorgerückter Stunde Stoff für Stories ergab,
„verschluckte“ der Wald zum Glück, konnte also nicht
„verprotokolliert“ werden.
Bauchvoll gesättigt, „getränkt“ und wohlig zufrieden war
dann, etwas früher als auch schon, Schluss des Fäschtlis
und individuelle Heimkehr angesagt. Ein Senioren/Veteranen-Waldfest
der eher ruhigeren Art ist Geschichte.
Zum Trost: In 365 Tagen ist wieder Mittwoch vor Fronleichnam,
was ein weiteres Mal Waldfäscht bedeutet!
Spätestens bis dann
Fredy Isler
33

v e r e I N
Brunch für die Helfer
der Platzeröffnung
Schnari, Stefan und Pädi beim „Eiertütschen“…
Das liebevoll hergerichtete Buffet liess keine Wünsche
offen…
Der Morgen des 26. April war trüb, neblig und sehr kühl, doch in Ennigen, zwischen Malters
und Schachen, waren bereits fleissige Hände dabei, ein Brunch-Buffet herzurichten. Unter
der Leitung von OG-Event-Manager Rolf Limacher, richtete die 1. Mannschaft auf dem Bauernhof
Hofmatt der Familie Stalder alles fein säuberlich für die Gäste her. Schlag halb 11 Uhr
war es soweit, die Sonne hatte die Regentschaft am Himmel übernommen und die Gäste,
sprich Helfer der Platzeröffnung, trudelten ein. Viel Leckeres gab es zu geniessen, angefangen
bei „chüschtig“ duftenden Broten und Zöpfen, über ein leckeres Käsebuffet bis hin zu
wunderschön garnierten Fleischplatten, alles war in reichlichem Masse vorhanden. Am Ende
der „Fassstrasse“ schwang Schnari im Stile von Paul Bocuse die Kelle und brutzelte im Akkord
Spiegel- und Rühreier. Assistiert wurde er durch Pasci Bucheli, welcher in der überdimensionalen
Pfanne eine „gluschtige“ Rösti goldbraun briet und scheinbar über unerschöpfliche Ressourcen
verfügte. An den Festbänken herrschte aufgeräumte Stimmung unter den OGanern.
Angesichts dieses wunderschönen Buffets eigentlich kein Wunder, dazu noch Kaiserwetter,
wahrlich, es war eine echte Belohnung für die über 70 Helfer mit ihren Familien. Für die Kleinen
gab es einen Streichelzoo und jede Menge Spiel und Spass, so dass sich die Eltern für einmal
keine Gedanken zum Thema Freizeitgestaltung machen mussten. Nachdem der grösste
Hunger gestillt war, verdankte Rolf Limacher als OK-Präsident der Platzeröffnung nochmals
seine OK-Kameraden, insbesondere bedankte er sich aber ganz herzlich bei allen Helfern.
Ohne sie wäre diese einmalige Platzeröffnungs-Party nie möglich gewesen. Der Präsident,
Hansueli Gasser, bedankte sich im Anschluss vor allem bei Karin und Rolf Limacher, schlicht-
35

SAG_Ins_FC_Obergeissenstein_129x41_sw.qxd 4.3.2008 9:26 Uhr Seite 1
Energie von Schätzle.
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | Fax 041 368 61 00 | www.schaetzle.ch
Wir bringen Bewegung in Ihre Drucksachen
Schindler Repro AG
Schindler Repro AG
Zugerstrasse 13
CH-6030 Ebikon
Telefon 041 445 42 61
Telefax 041 445 44 22
repro@ch.schindler.com
www.schindler-repro.ch
Digitaldruck
Offsetdruck
Plot/Plankopie
Scannen
Mikrofilm
Ausrüstarbeiten
Beratung
Druckvorstufe
Satz/Grafik
Dienstleistungen

v e r e I N
weg sensationell, was diese beiden auf die Beine gestellt haben. Nebst einer tadellos organisierten
Platzeröffnung, organisierten sie auf dem Bauernhof Hofmatt bei Familie Stalder
diesen Brunch der Extraklasse. Liebe Karin, lieber Rolf, im Namen der ganzen OG-Gemeinde
ein herzliches Dankeschön, es war super!!! Anschliessend wurde ein superfeines Dessertbuffet
aufgetragen, viele liebevoll gebackene Kuchen, Cremen, Caramelköpfli, ja eigentlich alles
was des Schlemmers Herz begehrte war dabei. Erst im Verlaufe des späteren Nachmittags
verliessen die letzten Helfer den Bauernhof und traten vergnügt den Heimweg an.
Ich bedanke mich ganz herzlich bei Anita und Thomas Stalder vom Bauernhof Hofmatt für
das gewährte Gastrecht, bei der 1. Mannschaft, welche in corpore zu dieser frühen Morgenstunden
einlief und bis zum Schluss durchgehalten hat und zu guter Letzt bei allen fleissigen
Kuchenbäckerinnen und stillen Helferinnen und Helfer im Hintergrund. Ich denke, viele Gäste
sind sich mit mir einig, es war Weltklasse!
el presidente
Ueli und Günthi waren hinter den Kulissen tätig…
Moena Kölliker noch etwas skeptisch…
37

38
v e r e I N
Paintball,
(k)ein spiel für rambos…
Die präsidialen Vorgaben waren klar: 7 Punkte aus den ersten drei Partien gegen Weggis, Emmen
und Brunnen mussten her, als Belohnung winkte ein Team-Event in der Paintball Arena in
Kriens. Souverän (abgesehen vom Spiel in Emmen) meisterte die 1. Mannschaft diese Hürden
und verdiente sich so den aussergewöhnlichen Plausch redlich. Ein trister Hinterhof, irgendwo
hinter der Brauerei Eichhof bildete die Kulisse, als sich die erwartungsfrohe Schar am Abend
des 16. Mai versammelte. Aus der alten Produktionshalle konnte man bereits das „plopp, plopp“
der Paintball Gewehre vernehmen, so dass sich schon bald Ungeduld breit machte, man wollte
auch… Nach einer kurzen Einführung in die Geheimnisse des Paintballs, welches eigentlich
nicht kriegerischen Ursprungs, sonder eher ein taktisches Spiel ist, ging es ans Umziehen. Diverse
Protektoren mussten am Körper befestigt werden, Spezialbrille, Overall: dergestalt ausgerüstet,
konnten die orange-schwarzen Rambos aufmunitionieren. Farbkugeln, welche beim
Aufprall platzen und so ihren flüssigen Inhalt verspritzen, wurden reichlich verteilt. Zwei Teams
wurden gebildet, klar markiert mit farbigen Westen und auf ging’s. Doch schon nach wenigen
Minuten, ja fast Sekunden, kehrten die ersten getroffen, aber nicht verwundet, zur Basis zurück.
Verschwitzte Gesichter, angelaufene Brillen und blaue „Mosen“ waren stumme Zeugen des martialischen
Einsatzes. Sobald sämtliche Spieler getroffen waren, konnte eine neue Runde gestartet
werden. Neue Taktiken wurden abgesprochen, Guerilla-Anschläge in Erwägung gezogen.
Der Pfiff des Paintball-Schiris ertönte und schon verstoben die Wartegg-Rambos in alle Ecken
der Halle. Was im Fussball ein Eigentor, ist beim Paintball ein Schuss an den Arsch des Kollegen
aus dem eigenen Team – auch das kam auch vor! Der Präsi schaute, dass der Flüssigkeitshaushalt
der Kämpfer nicht allzu arg in Schieflage geriet, schliesslich will begossen sein, was dereinst blü-
Lagebesprechung, (von links) Martin Zaugg,
Pasci Bucheli und Capitano Michi Meier…
Das wunderbar assortierte Menu…

Keine Robo-
Cop, nein,
unsere 1.
Mannschaft
in martialischer
Montur…
v e r e I N
hen soll. Nach rund eineinhalbstündigem Kampf zogen sich die Kämpfer, nun zum Teil mit klar
sichtbaren Blessuren in die Garderoben zurück. Vor allem Schnari musste für seinen Kamikaze
Angriff büssen, sein Po schaute aus, als ob er sich in der Früchteabteilung der Migros in eine
Kiste mit Kirschen gesetzt hätte… Man war sich einig, es hatte sich gelohnt, die Rückrunde konzentriert
anzugehen, so viel Fun hatte man nicht erwartet. Nach einem kurzen Zwischenstopp
im Rüümli, Körperpflege und schickes Outfit waren angesagt, warteten bereits die Taxis um die
gutgelaunte Truppe ins Casino zu bringen. Eine Lounge im Casineum Club war reserviert, so
stieg man mit stolz geschwellter Brust an der Warteschlange der Möchtegern VIP’s und der Cervelat
Prominenz vorbei, die Treppe zum VIP-Eingang hoch. Wodka, garniert mit Red Bull, kam auf
die Tische der schicken Lounge und die gemütliche Party nahm ihren Lauf. Heldengeschichten
wurden erzählt, wie viele der Kollegen man „abgeknallt“ hätte, dabei die eigenen Verlusttreffer
jedoch grosszügig verschwiegen… Dem Vernehmen nach soll die Sonne bereits am Himmel
gestanden haben, als die letzen Rambos sich auf den Heimweg begaben. Ein herzliches Dankeschön
geht an den Präsi für die Organisation, sowie an Ruedi Widmer, welcher besorgt war, dass
die Jungs für einmal wirkliche VIP’s waren.
Joe Gisler, Schattdorf
Unsere Jungs ganz cool in der Casineum
Lounge…
Cool Man Alex, umrahmt von Pasci, Thomi und Günthi
(von links), ganz rechts Raphi „die Kralle“ Weltert als
Ehrengast…
39

Eugen Gasser
Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern
Tel. 041 360 20 20
www.restaurant-sternegg.ch
Der Chef empfiehlt:
Kalbsschnitzel mit Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.00
Pferde Entrécote, Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.50

G ö N N e r
Pass und Handy abgeben…
So begann die eindrückliche Besichtigung des Haft- und Untersuchungsgefängnisses Grosshof.
Mehr als zwei Hände voll Mitglieder der Gönnervereinigung des SCOG
besammelten sich kürzlich vor dem erst 10 Jahre alten Gefängnis, mussten zuerst -wie im
Titel erwähnt - den Pass und das Handy abgeben und wurden dann von Vize-Direktor Aldo
Simeone freundschaftlich empfangen. Dies aber erst, nachdem die Sicherheits-Schleusen
„überwunden“ waren. Noch vorweg zu nehmen ist, dass Aldo Simeone einige Jahre für die
Sicherheit im Torraum der ersten Mannschaft des SCOG zuständig und auch als Betreuer von
Junioren-Mannschaften im Einsatz war.
Aufmerksam und irgendwie etwas angespannt folgten die Teilnehmenden den informativen
Ausführungen des Vize-Direktors der Anstalt. Der Rundgang führte von Gefängnis im Gefängnis
zu Gefängnis im Gefängnis. Tönt sehr kompliziert, ist es auch! Mit diesem System ist
die Sicherheit immer wieder neu gewährleistet, ist es doch nur mit den jeweiligen Code’s
möglich, in den nächsten Trakt zu gelangen.
Im „Grosshof“ sitzen Inhaftierte „aller Gattung“, jeglicher Nationalität, jedes Strafmasses und
sämtlich möglicher Delikte ihre auferlegten Strafen ab oder warten in U-Haft auf ihre definitive
gerichtliche Beurteilung. Rund 80 Menschen finden eine „vorübergehende Bleibe“ im
Grosshof. Alles ist blitz-blank sauber; die Hausdienste werden in „Eigenregie“ besorgt. Die Zellen
sind sehr knapp bemessen und lassen nicht gerade behagliche Wohnlichkeits-Stimmung
aufkommen! Anzufügen ist hier noch: Es wurde den Teilnehmenden keine Insassen „vorgeführt“,
diese waren während der ganzen Zeit „abwesend“. Im Trakt des Frauengefängnisses
war immerhin ein Anflug von gemütlichem Gemeinschaftsraum zu erkennen; eine Betreuerin
der weiblichen Insassen hatte sich um die Beschaffung einiger polsteriger Möbelstücke
bemüht. Spontan haben dann drei inhaftierte Frauen ihre Zelle geöffnet und Einblick in ihr
„Zuhause“(!) gewährt. Wahrlich kein Überschuss an Platz; der etwa kursierende Begriff von
„Hotel Gefängnis“ war raschestens ausgelöscht. Endgültig einen Schauer über den Rücken
laufen liess einem die Besichtigung der Arrestzellen und der dazu gehörigen sanitären Anlagen
(System Loch und Plätsch!)!
In solche Zellen werden aber nur Häftlinge die sich gefängnisintern disziplinarischen Vergehens
schuldig gemacht haben (z.B. Gewalt gegen Personal oder Mithäftlinge).
Sehr beeindruckt von den Sicherheitseinrichtungen und dem Gefängnisdasein durften sich
die GöV-Mitglieder am von Aldo Simeone gespendeten Apéro mit feinsten Häppchen aus
der Gefängnisküche erlaben. Es war viel Gesprächsstoff vorhanden; einiges an geglaubtem
41

42
G ö N N e r
Wissen musste revidiert werden, vieles wird einem nachhaltig noch längere Zeit innerlich
beschäftigen.
Evelyne Buchwalder hat diesen Anlass minutiös vorbereitet, einige sich quer gestellte Klippen
meisterhaft umschifft und den Teilnehmenden ein bleibendes Erlebnis ermöglicht. Namens
aller Teilnehmenden ein herzliches Dankeschön. Präsident Ruedi Widmer fand sympathische
Worte an Aldo Simeone und die beim Apéro assistierende Marietta Huber und leitete
über zum gemütlichen Teil, der anschliessend im Restaurant Eichhof im gediegenen Säli bei
feinstem Essen (auch von der zuerst unter Verschluss gehaltenen kleinen Speisekarte) genüsslich
verbracht wurde.
Eine eindrückliche Veranstaltung, die einmal mehr zeigt, wie sich die Mitgliedschaft bei der
GöV des SCOG lohnt. Auch dabei gewesen und zum HOPP-OG-Bericht schreiben animiert
Fredy Isler

v e r e I N
Leicht gekürztes Protokoll
der 89. ordentlichen Generalversammlung
des scoG, vom 24. Juni 2009
im Hotel cascada Luzern
(Die ungekürzte Version wird mit der Einladung zur 90. GV zugestellt)
Am Mittwochabend fanden sich rund 60 interessierte OGanerinnen und OGaner zur ordentlichen
Generalversammlung ein.
Um 19.35 Uhr eröffnet der Präsident, Hansueli Gasser, die Generalversammlung und begrüsst
alle Anwesenden recht herzlich.
Traktanden
Appell
Die Traktandenliste wird ohne Gegenstimme genehmigt.
Die Präsenzliste weist total 62 Anwesende aus, davon sind 59 Mitglieder stimmberechtigt, die
Versammlung ist somit beschlussfähig.
Als Stimmenzähler werden Markus Suppiger und Michael Meier vorgeschlagen und einstimmig
gewählt.
Unseren verstorbenen Kameraden und Kameradinnen gedenken wir mit einer Schweigeminute.
Besonders schmerzlich war der Verlust unseres geschätzten, langjährigen Ehrenmitgliedes
Mario Crivelli, welcher eine enorm grosse Lücke hinterlässt.
Genehmigung des Protokolls der 88. ordentlichen GV
Das Protokoll der 88. GV wurde mit der Einladung verschickt und wird einstimmig genehmigt.
Abnahme und Genehmigung des Jahresberichtes
Die Jahresberichte konnten aus Aktualitätsgründen nicht mit der Einladung verschickt werden,
den Anwesenden wird aber zu Beginn je ein Exemplar abgegeben. Der Präsident Hansueli
Gasser verliest den Bericht des Präsidenten. Zum Schluss dankt er allen Sponsoren, Gönner,
Inserenten und Matchballspendern, unserem Hauptsponsor Shopping Center Schönbühl na-
43

44
v e r e I N
mentlich Brigitte Bollier, der Gönnervereinigung, dem Club 50, dem Grand Casino Luzern namentlich
Ruedi Widmer, dem Ingenieurbüro Schubiger Hergiswil namentlich Pit Scheiwiller,
Tschümperlin & Co. namentlich Dani Bammert, allen Organisatoren von Vereinsanlässen insbesondere
Rolf Limacher und Urs Cattani, den Trainern und Betreuern, den Vorstandskollegen,
den Schiedsrichtern, dem Platzwart, dem Webmaster, dem Wirte-Paar Judith und Marcel
Krummenacher sowie Yvonne Hort, Isabel und Lars Schardt, dem Hopp OG Redaktor René
Barmettler, den Zuständigen für die Garderobenreinigung und das Dresswaschen Heidi und
Rico Haussener, allen Personen, welche den SCOG im abgelaufenen Vereinsjahr ideell oder
finanziell unterstützt haben, sowie der Stadt Luzern für den Bau des Kunstrasens und die
wohlwollende Behandlung unserer Anliegen.
Der Jahresbericht wird von der Versammlung einstimmig genehmigt.
Rechnungsablage, Antrag der Revisoren/Genehmigung der Jahresrechnung
Finanzchefin Brigitta Lienert präsentiert die detaillierte Jahresrechnung des SCOG, die per 31.
Mai 2009 abgeschlossen wurde und mit einem Gewinn von CHF 17.84 schliesst.
Der Revisorenbericht wird von Thomas Zeier verlesen, welcher die GV bittet, die Rechnung zu
genehmigen und den Vorstand zu entlasten. Mit einem herzlichen Applaus für Brigitta wird
die Jahresrechnung einstimmig genehmigt und der Vorstand entlastet.
Festsetzung der Jahresbeiträge, Genehmigung des Budgets
Der Präsident weist auf die Wichtigkeit des Sponsorenlaufes als Bestandteil des OG Tages hin.
Er ist ein offizieller, gesellschaftlicher Anlass des SCOG hat den Zweck das Zusammengehörigkeitsgefühl
aller OGaner, von jung bis alt, zu fördern. Der Vorstand beantragt der GV für die
NICHT Teilnahme am Sponsorenlauf einen ausserordentlichen Jahresbeitrag zu erheben. Die
neue Regelung sieht wie folgt aus.
1. Der Sponsorenlauf anlässlich des OG-Tages ist für jedes aktive Vereinsmitglied ein offizieller
Vereinsanlass an welchem gemäss Statuten die Teilname obligatorisch ist.
2. Als Teilnahme gelten:
a) Absolvierung des Sponsorenlaufes mit minimalem Lauf-Ertrag von Fr. 40.b)
Anwesenheit beim Sponsorenlauf (ohne zu rennen) mit einem Laufzettel auf dem Pauschalbeiträge
in der Höhe von Fr. 40.00 gezeichnet sind.
c) Nicht-Anwesenheit beim Sponsorenlauf, bei vorgängiger Abgabe eines Laufzettels mit
Pauschalbeiträgen in der Höhe von Fr. 40.00 an ein Vorstandsmitglied.
3. Die Nicht-Teilnahme am Sponsorenlauf wird dem Mitglied mit einem Betrag von Fr. 50.00
pro Sponsorenlauf (alle 2 Jahre) in Rechnung gestellt.
4. Ausgenommen von dieser Regelung sind Aktiv-Mitglieder in Funktionen wie z.B. Trainer,
Vorstand, etc.

v e r e I N
Nach einigen Wortmeldungen wird der Vorschlag des Vorstandes mit 27 Ja- gegenüber 16
Nein-Stimmen angenommen.
Ordentliche Jahresbeiträge: Vom Vorstand wird kein Antrag auf eine Erhöhung gestellt.
Die Jahresbeiträge werden einstimmig bestätigt und bleiben somit unverändert:
Beiträge 2009/10
Aktive 220.-
Damen 100.-
Junioren A, B, C 150.-
Junioren D, E, F 130.-
Das Budget für 2009/10 sieht einen Verlust von CHF 2‘200.- vor.
Bei 3 Enthaltungen wird das Budget genehmigt, wofür sich der Vorstand recht herzlich bedankt.
Anträge gemäss Ziffer 9.6 der Statuten
Dem Vorstand liegen keine schriftlichen Anträge vor.
Revision der Statuten
Aus Prioritätsgründen wird die geplante Statutenrevision um ein weiteres Jahr verschoben.
Ehrungen
Nach 13 Jahren Vorstandstätigkeit als Finanzchefin schlägt der Vorstand der Generalversammlung
vor, unsere langjährige Finanzchefin Brigitta Lienert zum Ehrenmitglied zu ernennen.
Während ihrer Amtszeit konnte Brigitta immer mit schwarzen Zahlen glänzen, dies ist
eine herausragende Leistung und verdient die Ernennung zum Ehrenmitglied. Hartnäckig
ist Sie jeweils jedem ausstehenden Betrag „nachgerannt“ und hat so manchen, wertvollen
Franken für den SCOG „eingetrieben“.
Brigitta wird von der Generalversammlung verdienterweise und mit grossem Applaus zum
Ehrenmitglied gewählt und mit einem Geschenk bedacht.
Brigitta bedankt sich ganz herzlich für die Wahl, ist es doch nicht selbstverständlich, dass eine
Frau zum Ehrenmitglied ernannt wird. Deshalb schätzt sie diese Wahl ganz besonders.
Wahl des Vorstandes und der Revisoren
Etliche Vorstand Mitglieder haben auf diese GV hin ihren Rücktritt bekannt gegeben. Für ein
weiteres Jahr haben sich Hansueli Gasser, Oliver Kölliker, Markus «Kusi» Blättler und Marcel
Schnarwiler zur Verfügung gestellt. Glücklicherweise konnten praktisch alle Positionen neu
45

46
v e r e I N
besetzt werden, was zeigt, dass der SCOG „gesund“ ist!
Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen:
Funktion bisher neu
Präsident Hansueli Gasser bleibt Hansueli Gasser gewählt
Vize-Präsident Oliver Kölliker bleibt Oliver Kölliker gewählt
Spiko-Präsident Kusi Blättler bleibt Kusi Blättler gewählt
Finanzen Brigitta Lienert Rücktritt Marcel Schnarwiler gewählt
Juniorenobmann Marcel Schnarwiler Rücktritt Peter Laeng gewählt
Seniorenobmann Rico Haussener Rücktritt Roman Buholzer gewählt
Sektretär Hugo Felder Rücktritt Pascal Bucheli gewählt
Sponsoring/PR Dominik Haltiner Rücktritt ad interim
(Hansueli Gasser) vakant
Revisor Ueli Jurt bleibt Ueli Jurt gewählt
Revisor Thomas Zeier Rücktritt Robi Zupan gewählt
Jacqueline Cattani, Spiko Sekretärin, stellt sich ebenfalls für ein weiteres Jahr zur Verfügung,
aber ohne Sitz im Vorstand.
Verschiedenes
SCOG Betriebs GmbH
Oliver Kölliker orientiert über die neu gegründete SCOG Betriebs GmbH und deren Notwendigkeit.
Die SCOG Betriebs GmbH ist seit dem 1.1.2009 für die Führung des Clublokals, Raumpflege,
Dressreinigung etc. verantwortlich. Für diese Dienstleistung wird die SCOG Betriebs
GmbH von SC Obergeissenstein (Verein) entsprechend entschädigt. Die Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen werden durch die SCOG Betriebs GmbH entschädigt. Mit der Gründung
der GmbH können etliche Risiken für den Gesamtverein minimiert werden. Die GmbH wird
von 3 Vorstandsmitgliedern geführt, Finanzchef, Präsident, Vize-Präsident. Die Finanzen der
GmbH werden jeweils zusammen mit den Vereinsfinanzen revidiert.
Zum Schluss bedankt sich der Präsident bei abtretenden Mitgliedern und zeichnet besondere
Leistungen aus. Im Vordergrund steht dabei unser 3.-Liga-Topskorer Manuel Bucheli,
welcher mutmasslich mit 37 Toren einen neuen Innerschweizer Rekord erzielt hat und dafür
ein spezielles OG-Dress mit der Nr. 37 erhält!

v e r e I N
Mit einem Geschenk bedankt sich der Präsident bei den abtretenden Vorstandsmitglieder
Hugo Felder (Sekretär), Rico Haussener (Seniorenobmann), Dominik Haltiner (PR/Sponsoring)
sowie bei Thomas Zeier (Revisor) und Gabriel Villa (Trainer 2. Mannschaft). Ein grosses
Dankeschön geht an Rolf Limacher (OK-Präsident Platzeröffnung Kunstrasen).
Die Juniorentrainer Manuel Haussener, Urs Cattani, Lars Schardt, John Hodel und Giorgio
Tomé treten zurück und werden von Oli Kölliker verabschiedet. Für besondere Leistungen
werden Thomas Pentsy (Aufstieg A-Junioren) und Pipo Diethelm (Sieg beim IFV Hallenturnier)
geehrt. Allen wird kleines Präsent übergeben!
Ruedi Widmer, Präsident Gönnervereinigung, ergreift zum Schluss das Wort. Im Namen der
Gönnervereinigung, Junioren und Generalversammlung bedankt er sich beim Präsidenten
für die hervorragende Arbeit im abgelaufenen Jahr welche mit grossem Applaus quittiert
wird. Marcel Schnarwiler dankt er für die Dienste als langjähriger Juniorenobmann und die
tolle Zusammenarbeit. Gleichzeitig begrüsst er Peter Laeng im neuen Amt als Juniorenobmann
und hofft auf gute Zusammenarbeit.
Im Weiteren erwähnt er die erfolgreich angelaufene Aktion der Gönnervereinigung, 60 Jahre
Junioren-Abteilung, 20 Jahre Juniorenturnier, mit welcher gegen 100 Matchbälle gezeichnet
werden konnten.
Einen herzlichen Dank richtet er auch an alle Juniorenverantwortlichen und Juniorentrainer
des SCOG, für die tadellosen und grossartigen Leistungen im Juniorenbereich.
Nachdem niemand mehr das Wort wünscht, lädt der Präsident die Anwesenden ganz herzlich
zu einem Imbiss ein, und erklärt die GV um 21.35 Uhr als beendet.
Luzern, 24.06.09
Für das Protokoll
Hugo Felder, Sekretär
Vielen Dank an alle Mitglieder, welche den Weg an die GV gefunden haben. Wir wünschen allen
OGanerinnen und OGanern einen schönen Sommer und eine erfolgreiche Saison 2009/10!
47

Schlusspfiff...
scHLUssPfIff
Die Idylle ist trügerisch. Wenn die Profis des Fussball-Bundesligisten Schalke 04 abends in ihre
Betten im Romantikhotel „Aselager Mühle“ in Herzlake fallen, dann steht ihnen nicht wirklich
der Sinn nach niedersächsischer Gemütlichkeit.
Seit Montag dieser Woche bereiteten sich die Königsblauen im Emsland auf die kommende
Saison vor, in der nichts werden soll, wie es in der zurückliegenden Runde war. Im Uefa-Cup
und DFB-Pokal früh ausgeschieden und in der Bundesliga nur auf Platz acht - dafür, dass sich
bei den ambitionierten Gelsenkirchenern so etwas nicht wiederholt, steht nur ein Name: Felix
Magath. Denn der Meistermacher aus Wolfsburg ist der Star auf Schalke, nicht die Mannschaft,
nicht die neuen Spieler.
„Ich kann keine Wunderdinge versprechen, vor allem nicht im ersten Jahr. Aber mein Ziel ist es,
Schalke so schnell wie möglich zurück an die Spitze der Bundesliga und in einen europäischen
Wettbewerb zu führen. Und natürlich bin ich hierher gekommen, um mit Schalke Titel zu holen.
Wenn das in den vier Jahren meiner Amtszeit nicht gelingt, dann hätte ich es auch nicht
verdient, weiter beschäftigt zu werden“, sagt Magath.
Um seine ehrgeizigen Vorhaben beim angeschlagenen Klub zu erreichen, setzt er auf knochenharte
Arbeit. Morgens um halb sieben klingelt in Herzlake der Wecker, eine Stunde dauert
der Lauf durch den Wald in Aselage. Zwei Trainingseinheiten auf dem direkt am Hotel gelegenen
Rasen runden das tägliche Programm ab.
111 Stufen wie im Gelsenkirchener Parkstadion gibt es hier zwar nicht, doch Magath und sein
Fitmacher „General“ Werner Leuthard, den Magath wie seine anderen Vertrauten aus Wolfsburg
mitbrachte, wissen ihre Jungs zu quälen. Nicht umsonst trägt dieser Ort den Beinamen
„Schmerzlake», wie er einst von Magath getauft wurde.
Einer, der sich auf die intensive Vorbereitung noch einstellen muss, ist Lewis Holtby. Das 18
Jahre alte Sturmtalent wurde am Dienstag als dritter und voraussichtlich letzter Zugang vorgestellt.
„Ich bin ein Spieler, der seine Emotionen auf dem Platz auslebt, das kann man auf
Schalke sehr gut“, sagte Holtby. Der von der halben Bundesliga gejagte Blondschopf kam nach
zähen Verhandlungen für die Ablöse von angeblich 3,75 Millionen Franken (plus eventuelle
Nachschläge) vom Zweitligisten Alemannia Aachen nach Schalke.
„Ich bin mir sicher, dass Lewis sich bei uns zu einem Leistungsträger entwickeln und irgendwann
auch an die Tür zur deutschen A-Nationalmannschaft klopfen wird», sagt Magath.
49

50
scHLUssPfIff
Da Schalke erstmals seit acht Jahren einen internationalen Wettbewerb verpasste, muss Magath
in diesem Sommer mit bescheidenen finanziellen Mitteln auskommen. Ihm macht das
nichts, er hat schon vor Jahren in Stuttgart ähnlich erfolgreich Nachwuchsförderung geleistet.
Wie man in jungem Alter schon zu den Sternen greift, hat gerade Benedikt Höwedes vorgemacht.
Der Abwehrspieler ist vor gut einer Woche mit der deutschen U-21-Auswahl Europameister
geworden. Höwedes traf nach nur acht Tagen Urlaub in Herzlake ein - mit einem Titel
im Gepäck und dem nächsten womöglich schon vor Augen.
Erfolgsmeldung
der «Ea-Jun-Selection»
Am Summer Cup 2009 des FC Kickers konnten sich unsere Ea-
Jun-Selection im Final gegen den FC Pratteln mit 3:2 durchsetzten
und holten verdientermassen den Turniersieg.
Gleichzeitig belegten unsere Fa-Junioren den hervorragenden
2. Schlussrang. Sie unterlagen im Penalty-Schiessen dem FC
Südstern Luzern, welche auch unser Fronleichnamturnier
hauchdünn vor unseren Fa-Junioren gewannen.
Redaktionsschluss
für das nächste
Hopp OG:
15.09.2009

PP
6000 Luzern 14