Das «wahre» Derby - Sportclub Obergeissenstein

40. Jahrgang Dezember 2011
OFFIZIELLES CLUBORGAN DES SPORTCLUB OBERGEISSENSTEIN
hoppog_05_2011.indd 1 20.12.11 10:09

www.schoenbuehl-center.ch
Bei uns kann man aus einem vielfältigen Angebot treffsicher
auswählen. Denn mit Migros, Coop und Denner sowie 25 weiteren
Geschäften und zwei Restaurants sind wir Leader auf dem
Shopping-Platz der Stadt Luzern.
Wir sind Hauptsponsor des SCOG.
hoppog_05_2011.indd 2 20.12.11 10:09

I N H A L T
5 Das Wort des Präsidenten
9 Die Vorrunde unseres Fanionteams
11 1. Mannschaft in neuen Kleidern
15 Die Presse und das Derby SCOG – FC Kickers
21 Wer hat die Finger im Spiel?
27 Reisen ins Tessin mit dem Car
30 Rückblick auf Vorrunde einer KiFu-Mannschaft
33 Seniorenreise 2011
36 «Freiwillig» ins Kantonsspital Luzern LUKS
38 Spass-Seite
Clubleitung
Präsident Oliver Kölliker, Stutzrain 18, 6005 St. Niklausen, 041 361 16 89
Vizepräsident und Finanzchef Marcel Schnarwiler, Zilstrasse 3, 8117 Fällanden, 079 402 84 10
Spikopräsident Markus Blättler, Geissensteinring 47, 6005 Luzern, 041 360 16 68
Sekretär Pascal Bucheli, Josef-Schryberstr. 2, 6010 Kriens, 078 739 70 90
Spikosekretärin Jacqueline Cattani, Hirtenhofstr. 63, 6005 Luzern, 041 360 70 17
PR/Sponsoring (a. i.) Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad, 079 291 34 32
Juniorenobmann Peter Laeng, Voramstäg 9, 6206 Neuenkirch, 041 467 04 19
Seniorenobmann Roman Buholzer, Tribschenstrasse 46b, 6005 Luzern, 079 917 05
Beisitzer Junioren Marc Bussmann, Vorderrainstr. 11, 6005 Luzern, 041 360 76 89
Eventmanager Rolf Limacher, Hirtenhofstr. 31, 6005 Luzern, 041 360 35 75
Clublokal Rüümli Warteggstrasse, 6005 Luzern, 041 360 28 29
Impressum
Redaktion Markus Blättler, Geissensteinring 47, 6005 Luzern, 041 360 16 68
E-Mail: kusi.blaettler@bluewin.ch
Inserate Hansueli Gasser, Schützenmatte B2, 6362 Stansstad, 079 291 34 32
Satz/Layout Hanspeter Blättler, Amlehn, 6010 Kriens, 041 534 06 78
Druck Schindler Repro AG, Ebikon
Etikettierung/Versand Stiftung Contenti, Luzern, www.contenti.ch
Auflage 600 Exemplare, erscheint 4x jährlich
hoppog_05_2011.indd 3 20.12.11 10:09
3

hoppog_05_2011.indd 4 20.12.11 10:09

V E R E I N
Das Wort des Präsi
Liebe OGanerinnen und OGaner
Nach weißer Weihnacht, so wie 2010 war, sieht es eher nicht aus. Obwohl in den Bergen
endlich mal Schnee gefallen ist, geht es nach den neusten meteorologischen Berechnungen,
in den Niederungen eher stürmisch und mild zu und her, allenfalls in den höheren
Lagen könnte es weiß sein. Damit wäre immerhin die Skisaison gerettet.
Für uns als Fussballverein steht jedoch nicht die Skisaison im Zentrum sondern die Fussballsaison.
Von Rettung kann auch nicht gesprochen werden, da beim Fanionteam erst die
halbe Spielzeit vorbei ist. Trotzdem gibt es einiges Interessantes zu vermelden. Lassen wir
die vergangen Monate also zusammen Revue passieren.
Unsere 1. Mannschaft hat eine insgesamt schwierige Vorrunde mit zwei Siegen aus den
letzten drei Spielen versöhnlich abschliessen können. Diese beiden Siege gegen den FC
Gunzwil als Wintermeister und im ersten Derby seit 1993 gegen den FC Kickers Luzern
als Vize-Wintermeister der 2. Liga regional, haben gezeigt, dass unsere Mannschaft das
Potential für diese Liga besitzt. Mit dem vierten Heimsieg in dieser Vorrunde überwintert
die Mannschaft auf dem 9. Tabellenplatz, lediglich 6 Punkte hinter dem Drittplatzierten. Ich
bin überzeugt, dass die Mannschaft alles dafür tun wird, dass ich in meinem letzten Bericht
für die Saison 2011/2012 von einer Rettung schreiben kann. Um es mit meteorologischen
Worten zu sagen, dürfen wir uns auf eine stürmische Rückrunde mit Hochdruckgebiet
über der Wartegg freuen. Dafür werden auch die beiden Trainer Sven Leder und Nini Marinaro
sowie Teammanager Hansueli Gasser sorgen, welche hervorragende Arbeit leisten.
Herzlichen Dank.
Während die 3. Mannschaft sich in der Stadt/Agglo-Gruppe für die Aufstiegsrunde qualifizieren
konnte, wurde dieses Ziel von der 2. Mannschaft deutlich verpasst. Ich gratuliere
der 3. Mannschaft unter den Trainern Thomas Pentsy und Seppi Sonntag zu diesen meteorologisch
sehr sonnigen Sommer- und Herbstmonaten. Den Trainern der 2. Mannschaft
danke ich für den Einsatz und bin überzeugt, dass die dunklen Wolken verschwinden
werden, um mit viel Sonnenschein in der Rückrunde mit dem Abstieg schnell nichts mehr
zu tun zu haben.
Auch bei der Juniorenabteilung gibt es positive Meldungen: Das Team OK Aa von Gazmend
Rama und Ivan Maric steht nach Abschluss der Vorrunde in der Coca Cola Junior
League (CCJL) auf dem 1. Rang und kann daher als Herbstmeister bezeichnet werden.
Ich hoffe sehr, dass die Mannschaft diese Leistung auch in der Rückrunde wiederholen
hoppog_05_2011.indd 5 20.12.11 10:09
5

Anliker | Für alle Baufragen
Ihr kompetenter Partner.
Mit Anliker auf Vertrauen bauen.
Anliker AG, Meierhöflistrasse @8, 602@ Emmenbrücke
Telefon 04@ 268 88 88, Fax 04@ 260 40 80, info@anliker.ch, www.anliker.ch
hoppog_05_2011.indd 6 20.12.11 10:09

V E R E I N
kann, um sich damit für die Schweizermeisterschaft zu qualifizieren. Herzliche Gratulation
an Spieler und Trainer zu diesem tollen Erfolg. Ebenfalls habe ich mich über das tolle Abschneiden
des Teams OK Ba unter Marco Häfliger, René Risi und Lars Schardt gefreut. Ich
bin sehr gespannt, wo die Mannschaft nach dem 3. Rang in der Vorrunde am Ende der
Saison 2011/12 stehen wird. Das Team OK Cc unter der Leitung von Thomas Hirsiger und
Yves Halter hat mit einem orkanartigen Torverhältnis von 86:3 den Gruppensieg in der 3.
Stärkeklasse erreicht und steigt somit in die 2. Stärkeklasse auf. Als besonders erfreulich
darf die reine Weste bei der Fairness-Wertung (0 Strafpunkte) bezeichnet werden. Gratulation
an Spieler und Trainer zur souveränen Vorrunde.
Der einzige Wehrmutstropfen stellt der Abstieg des Teams OK Ca aus der Coca Cola Junior
League (CCJL) dar. Das erste Mal seit der Einführung der Coca Cola Junior League C
müssen wir aufgrund heftiger Niederschläge diesen Gang in die 1. Stärkeklasse antreten.
Ich bin jedoch überzeugt, dass unsere beiden Trainer Manuel Haussener und Eric Hort die
richtigen Worte finden werden, um den schnellen Wiederaufstieg anzustreben.
Selbstverständlich entwickelt sich auch unsere Juniorenabteilung im Kinderfussball sehr
gut. Dies ist sicher eine logische Folge des milden und fruchtbaren Klimas, welche unsere
Juniorenbetreuer mit ihrer seriösen und aufwändigen Arbeit sowie die Gönnervereinigung
SCOG mit der sehr grosszügigen finanziellen Unterstützung schaffen. Ich danke allen Trainern
und Betreuern sowie auch den Mitgliedern der Gönnervereinigung SCOG für ihre
Unterstützung. Unsere Zukunft scheint gesichert.
Ungesichert ist hingegen die Zukunft unseres Clublokals. Dunkle Wolken haben uns vom
Waldweg erreicht. Unser Wirtepaar Marcel und Judith Krummenacher haben den Vorstand
anfangs November darüber informiert, dass sie sich in Zukunft in eine andere Richtung
entwickeln möchten und deshalb nach mehr als 5 Jahren ihre Tätigkeit als Rüümli-Wirte
beenden. Der Vorstand bedauert diesen Entscheid. Wir danken Marcel und Judith für
die hervorragende Bewirtung und die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren.
Gleichzeitig wünscht der Vorstand der Familie Krummenacher für die Zukunft alles Gute.
Der Vorstand ist sehr bemüht, dass sich die dunklen Wolken schnell verziehen werden, um
das Rüümli schnellst möglich wieder mit Leben zu füllen.
Eine spezielle Erfolgsmeldung noch zum Schluss: Unser aktiver Schiedsrichter, Freimitglied
und Mitglied des Club 50 SCOG, Ruedi Felder wurde zum Horwer Eglivater 2012 gewählt.
In meinem Erinnerungsvermögen ist er neben Hans-Ulrich Burri der zweite OGaner, welchem
diese Ehre zukommt. Ich gratuliere Ruedi und wünschen ihm viel Kraft, Humor und
«e rüüdig verreckti» Fasnacht 2012.
Ich sage an dieser Stelle allen Danke für die tolle Unterstützung und wünsche allen OGanerinnen
und OGanern, allen Trainern und Betreuern, allen Gönnern, Donatoren und Sponsoren,
aber auch den vielen stillen Helfern im Backstage-Bereich erholsame Festtage und
ein erfolgreiches Jahr 2012. Hoooooop OG!
Euer Präsident
Oliver Kölliker
hoppog_05_2011.indd 7 20.12.11 10:09
7

Sonnen- und Wetterschutz-Systeme | Reparatur-Service
Tel. 041 250 23 47 | 6014 Luzern | Adligenswil | www.kaestli-mathys.ch
hoppog_05_2011.indd 8 20.12.11 10:09

1. MANNSCHAFT
Die Vorrunde
unseres Fanionteams
12 Punkte aus 11 Spielen, so lautet die Vorrundenbilanz der ersten Mannschaft. Auf einen
detaillierten Vorrundenverlauf mit Spielberichten und Resultaten verzichten wir und verweisen
die Statistikfreunde auf unsere topaktuelle Vereinshomepage www.scog.ch.
Wie im letzten Bericht des «Hopp OG» befürchtet,
wurde es tatsächlich zu einer unkonstanten
Vorrunde. Gegen vermeintlich
schwächere Gegner ging man sang und
klanglos unter, namhafte Teams sowie Leader
rangen wir mit viel Wille und Einsatz auf
der Wartegg nieder.
Highlights waren sicherlich die Siege zu
Hause gegen den bis dahin verlustpunktlosen
Leader FC Gunzwil und unseren Nachbarn
FC Kickers. Vor allem das Derby hatte
es in sich. Ging es doch schon in der Woche vor dem Derby mit diversen Sprüchen und
Sticheleien los, wobei die Bedeutung des Derbys bei den älteren Generationen bedeutend
höher war, als bei den Akteuren auf dem Feld. Schliesslich gewann OG das Derby vor toller
Zuschauerkulisse mit 2:1 und man konnte so das Schiff zumindest auf Kurs in Richtung
Minimalziel Ligaerhalt halten.
Nachdem nun die Derbysiegfestwochen, welche den ganzen November angedauert haben,
vorbei sind, geht es in die besinnliche Adventszeit. Diese erlaubt es uns auch vom
Fussball abzuschalten und neue Kräfte zu sammeln, um dann im Januar beim Saisonstart
wieder voll anzugreifen.
Die erste Mannschaft dankt den Zuschauern, Sponsoren und dem Vorstand für die Unterstützung
und wünscht allen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!
Raphi Weltert im Namen der 1. Mannschaft
hoppog_05_2011.indd 9 20.12.11 10:09
9

BOLERO Restaurant & Lounge
TAPAS
FAJITAS & PAELLAS
COCKTAILS & SANGRIA & VINO
am Bundesplatz in Luzern - vis à vis vom Kino Capitol
HASTA LUEGO!
BOLERO Restaurant & Lounge · Bundesplatz 18 · 6003 Luzern · Telefon +41 (0)41 226 80 80 · www.bolero-luzern.ch
hoppog_05_2011.indd 10 20.12.11 10:10

1. MANNSCHAFT
1. Mannschaft in neuen Kleidern
Auf die Saison 2011/12 hin wurde die 1. Mannschaft von Kopf bis Fuss neu eingekleidet.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei den folgenden Sponsoren:
Grand Casino Luzern AG, Ruedi Widmer – Trainingsanzüge und warm-up Shirts
Schubiger Bauingenieure AG Hergiswil
Pit Scheiwiller – Polo-Shirts
Scherer Grossküchen GmbH Beromünster
Ritsch Scherer – Sporttaschen
hoppog_05_2011.indd 11 20.12.11 10:10
11

12
V E R E I N
Das «wahre» Derby
SC OG - FC Kickers 2:1
hoppog_05_2011.indd 12 20.12.11 10:10

V E R E I N
hoppog_05_2011.indd 13 20.12.11 10:10
13

Sicherheit
hat einen
Namen.
Hans Meyer
Stv. Regionalleiter Luzern
hoppog_05_2011.indd 14 20.12.11 10:10

V E R E I N
Die Presse und
das Derby SCOG – FC Kickers
SCOG – FC Kickers 2:1
Wer von euch hat es gemerkt, dass der Tagesanzeiger bereits im Mai im Steilpass Fussball-
Blog Diskussionen über das Luzerner Stadtderby ausgelöst hat?
«Wär hets gfunde – wär?» Natürlich (nur) die Redaktion des Hopp OG!
Hier die Wiedergabe des Textes und man vergleiche, welche Derbys im gleichen Atemzug
mit dem des SCOG gegen den FC Kickers genannt werden…
Thomas Renggli am Samstag den 14. Mai 2011
Weshalb Zürich die bedeutendste
Fussball-Stadt der Schweiz ist
Zürich habe keine richtige Fussball-Kultur, wird landauf landab mit herrischer Arroganz immer
wieder behauptet. Diese Aussage basiert auf barer Unwissenheit – oder niederträchtigem Neid.
Basel mag für sich momentan mit gewissem Recht die Hoheit beanspruchen. Im historischen
Kontext sind Missverständnisse aber ausgeschlossen – nicht nur weil König Joseph I. (mindestens
noch bis Anfang Juni) die Fussballwelt vom Zürichberg aus regiert.
Die beiden lokalen A-Klubs haben zusammen mehr Meistertitel gewonnen (39) als sämtliche übrige
Super-League-Vereine (32) im Total. Als der Grasshopper Club die Marke setzte (den 13. Titelgewinn),
die der FCB im Vorjahr erreichte, ging gerade der zweite Weltkrieg zu Ende (1945).
Vor allem existiert in der Limmatstadt eine Tradition, die eine echte Fussball-Hochburg ausmacht
hoppog_05_2011.indd 15 20.12.11 10:10
15

Emmenbrücke 041-288 88 88 Meggen 041-377 37 37
www.hammerautocenter.ch
100/55 mm
JETZT – IMMER
BUCHERER VERBINDET
UHREN SCHMUCK JUWELEN
LUZERN SCHWANENPLATZ 5 | BUCHERER.COM
Nägel
mit Köpfen !
11_2187_BUC_Ins_HoppOG.indd 1 19.04.11 KW 16 07:55
Emmenbrück
hoppog_05_2011.indd 16 20.12.11 10:10

V E R E I N
– ein umkämpftes Stadtderby. In Basel (FCB – Nordstern), Bern (YB – FC Bern), St. Gallen (FC SG
– Brühl), Luzern (FCL – Kickers) herrschen ebenfalls innerstädtische Rivalitäten, aber im Laufe der
Jahre ist derart viel Gras darüber gewachsen, dass sie schon fast musealen Charakter besitzen.
Derbys haben ihre eigenen Gesetze. So abgedroschen diese Floskel auch tönen mag, entspricht
sie in ihrem Kern der Wahrheit. Im globalen Vergleich ist das Zürcher Derby gleichwohl nur eine
regionale Randnotiz.
Hier die Steilpass-Top-Ten der zehn grössten Derbys weltweit:
1. The Old Firm (Glasgow): Celtic – Rangers. Das Derby der Religionen. Katholiken gegen
Protestanten.
2. Superclasico (Buenos Aires): Boca Juniors – River Plate. Das Derby, das in Südamerika
alles überstrahlt.
3. Das Duell der Kontinente (Istanbul): Fenerbahce – Galatasaray. Eines der intensivsten Derbys
der Fussball-Welt.
4. Das Derby der ewigen Stadt (Rom): Lazio – AS Roma..
5. The North London Derby: Arsenal – Tottenham Hotspurs. Arsenal stammt eigentlich aus
dem Süden Londons. Gegründet als Werksteam der Rüstungswerke Royal Arsenal, entschloss
sich die Klubführung 1913 über die Themse in die unmittelbare Nähe der Tottenham
Hotspurs umzuziehen.
6. Das ewige Derby (Belgrad): Partizan – Roter Stern.
7. Das Revierderby: Borussia Dortmund – Schalke 04. Nur eine halbe S-Bahn-Stunde trennt
Gelsenkirchen und Dortmund.
8. El Clásico: Das Derby FC Barcelona gegen Real Madrid. Es ist DAS Duell im spanischen
Fußball! Dieses Spiel elektrisiert die Massen – ein Klassiker nicht nur für die Spanier, sondern
für alle Fußball-Fans.
9. Das Wiener Derby: Austria – Rapid. Ein Klassiker im europäischen Klubfussball – und eines
der meistgespielten Derbys.
10. Tyne-Wear-Derby: Newcastle United – Sunderland. Das Mutterland des Fussballs ist zweimal
vertreten.
Sehr geehrte Leser. Ich gehe davon aus, dass Sie nicht in jedem Punkt übereinstimmen. Welches
Derby habe ich vergessen? Welches gehört Ihrer Meinung nach ebenfalls in die Top-Ten? Diskutieren
Sie mit…
... Fortsetzung dazu auf Seite 19 ...
hoppog_05_2011.indd 17 20.12.11 10:10
17

Eugen Gasser
Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern
Tel. 041 360 20 20
www.restaurant-sternegg.ch
Der Chef empfiehlt:
Kalbsschnitzel mit Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.50
Pferde Entrécote, Kräuterbutter,
Pommes Frites, Gemüse Fr. 26.50
hoppog_05_2011.indd 18 20.12.11 10:10

V E R E I N
Mäthu Renggli sagt am 14. Mai 2011 um 10:04:
Dass man hier im Steilpass mal vom FC Kickers Luzern liest, hätte ich nun wirklich nicht erwartet…
aber für mich als alten FCK-Haudegen ist das wirkliche Stadtderby eher gegen den
SCOG – auch wenn man unterdessen mit jenem zusammenarbeitet. Waren das noch Zeiten, als
man jedes Spiel verlieren konnte, solange man bloss die OG-ler schlug…
Die Redaktion: Tja, lieber Blogger Mäthu Renggli – du musst dich bis zum nächsten Derby
gedulden und weiter hoffen (träumen)…
Termin nächstes Derby: Sa 09.06.2012, Stadion Tribschen
Kusi Blättler
hoppog_05_2011.indd 19 20.12.11 10:10
19

hoppog_05_2011.indd 20 20.12.11 10:10

V E R E I N
Wer hat die Finger im Spiel?
Haben Sie sich schon einmal überlegt, wer alles in der Produktion
des «Hopp OG» die Finger im Spiel hat? Ehrlich gesagt,
weiss ich es auch nicht genau, es dürften einige sein.
Aber haben Sie gewusst, dass der Versand in den Händen (oder
Füssen) von Personen mit verschiedensten Einschränkungen liegt? Diese behinderten
Personen sind Mitarbeiter der Stiftung Contenti. Als Unternehmen mit
sozialem Auftrag beschäftigt Contenti 40 MitarbeiterInnen mit einer Behinderung
und bietet 17 Wohnplätze mit Begleitung und Assistenz.
Die Stiftung Contenti ist ein Bürodienstleister auf dem Platz Luzern.
An der Gibraltarstrasse 14 werden neben dem Etikettenkleben für den
SCOG noch viele weitere Dienstleistungen angeboten. Vielleicht haben
sie noch eine Diasammlung vom Grossvater
und kommen nie dazu, diese digital zu
archivieren. Kein Problem: Contenti macht
das gerne für sie -genauso wie ihre Vinylplatten zu digitalisieren
oder ihre Ricardoverkäufe zu erledigen. Den gesamten
Dienstleistungskatalog finden sie unter www.contenti.ch/de/
angebot.
Gibt es noch andere Verbindungen zwischen behinderten
Menschen und dem Thema Fussball? Natürlich ja. Behinderte
Menschen sind genauso fussballbegeistert wie Menschen
ohne Behinderung. (Die Fussballbegeisterung an sich wird ja
noch nicht als eigenständige Behinderungsform anerkannt).
Das Verfolgen der verschiedenen Lieblings-Ligen gehört zu
den Leidenschaften von vielen BewohnerInnen der Stiftung
Contenti.
hoppog_05_2011.indd 21 20.12.11 10:10
21

jung & jung
Der Supermarkt mit Herz
Tribschenstrasse 56, 6005 Luzern
Modernste Ausstellungen für Küche und
Waschraum in Luzern, Baar und Zürich
Tel. 041 317 20 30, www.kurtfischer.ch
Unsere Ladenöffnungszeiten:
Mo-Mi 08.30-18.30 Uhr
Do-Fr 08.30-21.00 Uhr
Sa 08.00-16.00 Uhr
Mona hat‘s.
Lisa will‘s.
hoppog_05_2011.indd 22 20.12.11 10:10

V E R E I N
Auch ein Mitfiebern im neuen, barrierefreien Allmendstadion macht nun auch für Rollstuhlfahrer
grossen Spass.
Und das legendäre OG-Fronleichnamsturnier lockte schon einige unserer Rollstuhlfahrer
ins Tribschenquartier.
Fussball leistet also auch in der Teilhabe von behinderten Menschen am gesellschaftlichen
Leben einen nicht zu unterschätzenden Beitrag.
Nun freuen wir uns auf viele tolle OG-Spiele und noch mehr Etiketten zum Kleben.
Für das Contenti Team
Bruno Ruegge
hoppog_05_2011.indd 23 20.12.11 10:10
23

Sonnen- und Wetterschutz-Systeme | Reparatur-Service
Tel. 041 250 23 47 | 6014 Luzern | Adligenswil | www.kaestli-mathys.ch
Der SC Obergeissenstein bedankt sich ganz herzlich
OG – Malters
Grand Casino Luzern
Burri & Achermann Gartenbau
AG, Horw
Schubiger AG, Hergiswil
Scherer, Grosskücheneinrichtungen,
Beromünster
Hansueli Gasser
KF Haushaltgeräte & Küchenbau
AG, Luzern
Burger King, Luzern
OG – Perlen-Buchrain
Grand Casino Luzern
Max Otzenberger, Ebikon
KF Haushaltgeräte & Küchenbau
AG, Luzern
Burger King, Luzern
Mobau Partner AG, Weinfelden
OG – Schattdorf
Grand Casino Luzern
KF Haushaltgeräte & Küchenbau
AG, Luzern
Burger King, Luzern
Matchballsponsoren
OG – Emmen
Grand Casino Luzern
Burri & Achermann Gartenbau
AG, Horw
KF Haushaltgeräte & Küchenbau
AG, Luzern
Burger King, Luzern
Mobau Partner AG, Weinfelden
Debrunner Acifer AG,
Emmenbrücke
Bautec & Design GmbH,
Emmen
Irmgard Heer, Kriens
OG – Gunzwil
Grand Casino Luzern
Scherer Grosskücheneinrichungen,
Beromünster
KF Haushaltgeräte & Küchenbau
AG, Luzern
Burger King, Luzern
Franz & Esther Bieri, Luzern
Rest. Werk, Münchwilen
TG
Feel beauty hair and
face art, Robin Scherer,
Hergiswil
Mageba SA, Kriens
Marinaro AG, Gipsergeschäft,
Luzern
OG – Kickers
Grand Casino Luzern
Burri & Achermann Gartenbau
AG, Horw
Schubiger AG, Hergiswil
Scherer Grosskücheneinrichungen,
Beromünster
Club 50 SCOG
KF Haushaltgeräte & Küchenbau
AG, Luzern
Burger King, Luzern
Anfield Pub, Luzern
L‘tur Lastminute, Luzern
Mobau Partner AG, Weinfelden
Vreny Mehr, Luzern
Heidi Stocker, Luzern
Publicitas AG, Luzern
Reto Albisser, Luzern
Jürg Kappeler, Horw
S&P Group AG, Kriens
Roland Johann, Luzern
Feel beauty hair and
face art, Robin Scherer,
Hergiswil
Marinaro AG,
Gipsergeschäft, Luzern
hoppog_05_2011.indd 24 20.12.11 10:10

erzlich bei seinen Banden- und Matchballsponsoren
Hauptsponsoren
Hauptsponor
Co-Sponsoren
Medical Partner
hoppog_05_2011.indd 25 20.12.11 10:10

Oliver Kölliker
Präsident SCOG
Zusammen erfolgreich.
... KMU wirksam entlasten.
Damit Sie Kopf und
Hände frei haben für Ihr
eigentliches Kerngeschäft.
www.gewerbe-treuhand.ch
128x90_Koe_sw2_Wuerfel.indd 1 15.04.2011 07:25:23
Kommen Sie auf unsere Seite
Versicherung und Vorsorge
Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr
Unternehmen finanzielle Sicherheit.
Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden
individuell auf Sie abgestimmt.
Gerne beraten wir Sie.
AXA Winterthur
Generalagentur Luzern, Guido Sidler
Hauptagentur Horw
Marc Seiler, Telefon 041 349 63 33
Hauptagentur Würzenbach
Angelo Longo, Telefon 041 370 38 38
Spezialagentur Vorsorge & Vermögen
Martin Christen, Telefon 041 349 63 43
128x90_dachk_sw_d_luz.indd 1 11.3.2010 11:30:09 Uhr
hoppog_05_2011.indd 26 20.12.11 10:10

J U N I O R E N
Letzte Carfahrt der Vorrunde
zum Leader FC Lugano
Seit diesem Sommer
ermöglicht der SC
Obergeissenstein dem
Team OK Ba die Reise
mit dem Hess-Car zu
den Coca Cola Junior
League Spielen im Tessin.
Dies verdient sich
die Mannschaft durch
das Helfen am Grillstand
und im Rüümli
während den Spielen
der ersten Mannschaft.
Die Reise nach Lugano
war mittlerweile die 3.
und letzte Fahrt dieser
Vorrunde ins Tessin.
Mit einem 12-Mann Kader reiste das Team OK Ba mit dem späteren Wintermeister Team
OK Aa ins sonnige Tessin. Da mehr als die Hälfte des Stammkaders verletzungsbedingt
oder aus einem anderen Grund ausfiel, wusste man im Voraus, dass es ein hartes Spiel
werden würde.
Um 9.00 Uhr trafen wir uns mit den Team OK Aa Junioren und dem Ehrenpräsi-denten
Gassi, im Schulhaus Hubelmatt. Grund dafür, dass wir uns nicht auf der Wartegg oder
Tribschen trafen, war der 5. Lucerne Marathon in der Stadt und Umgebung.
Nach einer ruhigen 1 ½ Stunden fahrt kamen wir an der Raststätte Bellinzona an, wo wir
uns vor dem bevorstehenden Kampf noch das letzte Mal verpflegen konnten. Gestärkt
fuhren wir weiter in Richtung Vedeggio, wo auch die Aa Junioren ihren Titelkampf antreten
mussten. Mit einem zu ¾ leeren Car kamen wir beim versteckten Platz in Lugano an.
Nach der späten Schiedsrichterkontrolle auf dem Platz war es um 14.00 Uhr dann endlich
soweit und das Spiel konnte beginnen.
Kurz nach dem Anpfiff bekamen wir das erste von letztlich 3 Gegentoren durch einen unhaltbaren
Freistoss für unseren Torwart Jérome. Nach 20 Minuten bekamen wir dann auch
hoppog_05_2011.indd 27 20.12.11 10:10
27

Immer weiterkommen.
Landenbergstrasse 35 | 6002 Luzern
Telefon 041 368 60 00 | www.schaetzle.ch
Wir bringen Bewegung in Ihre Drucksachen
Schindler Repro AG
Schindler Repro AG
Zugerstrasse 13
CH-6030 Ebikon
Telefon 041 445 42 61
Telefax 041 445 44 22
repro@ch.schindler.com
www.schindler-repro.ch
Digitaldruck
Offsetdruck
Plot/Plankopie
Scannen
Mikrofilm
Ausrüstarbeiten
Beratung
Druckvorstufe
Satz/Grafik
Dienstleistungen
hoppog_05_2011.indd 28 20.12.11 10:10

das zweite Tor durch einen Konter vom FC Lugano. Die Chancen-auswertung von uns liess
leider zu wünschen übrig. Wir waren ganz klar die bessere Mannschaft und dominierten
fast die ganze 1. Halbzeit nach Belieben, bis auf zwei kleine Fehler von uns.
Nach einer kurzen Ansprache von Trainer Mägi und Raphi Weltert war uns allen klar, dass
wir dieses Spiel mit unserer kleinen Mannschaft gewinnen konnten. Mit einer grossen Portion
Selbstbewusstsein und neuer Motivation begaben wir uns wieder auf den Kunstrasen.
Kurz nach dem Anpfiff fiel auch der Anschlusstreffer von uns durch Johan Jacquet. Dies
zeigte uns allen, dass ein Sieg beim Spitzenreiter Lugano möglich wäre. So kombinierten
wir munter weiter, bis zur 70 Minuten wo das 3:1 durch ein ganz klares Abseitstor fiel. Wir
liessen die Köpfe aber nicht hängen und motivierten uns alle noch einmal für die letzten
20 Minuten. Durch das starke Pressing von uns, kamen wir kurz vor Schluss noch zum
Anschlusstreffer. Leider kam das zweite Tor durch Johan Jacquet zu spät und wir verloren
das faire Spiel ganz knapp mit 3:2. Die Trainer, Spieler, Zuschauer und Gassi wussten,
dass ein Sieg verdient gewesen wäre. Alle waren stolz auf uns und sich selbst. Nach dem
Schlusswort von Mägi, der ganz klar sagte, dass dies der beste Match der Saison war, ging
es unter die Dusche.
Als auch die beiden Warmduscher Isan und Daniel endlicher fertig waren, machten wir uns
wieder auf den Weg nach Vedeggio zu den Aa Junioren die sich schluss-endlich mit 1:1
trennten. Nach der zweiten verdienten Mahlzeit des Tages, kurz vor dem Gotthardtunnel,
machten wir uns bereit auf den nach Hause Weg. Die Stimmung im Car war bestes und
wir genossen gemeinsam den Film «Stichtag». Um 20.30 Uhr kamen wir im Schulhaus
Hubelmatt an und verabschiedeten uns bei allen.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Rückrundensaison und weitern tollen und fussballerisch
interessanten Spielen im Tessin. Wir danken im Namen der Mannschaft auch recht
herzlich für die jeweiligen Carfahrten zu den Auswärtsspielen im Tessin. Es ist unvorstellbar,
wie viel erholter und einfacher eine Matchvorbereitung sein kann, zudem fördert es den
Mannschaftszusammenhalt. Ein weiterer, wohl aber der wichtigste Aspekt ist die Sicherheit,
welche den Jungs mit der Carfahrt ins Tessin gewährleistet werden kann. Ein Spiel im
Tessin ist für die Betreuer ein sehr nerven-aufreibender und ermüdender Aufwand. Dank
der Carfahrt müssen die Trainer nach «heissen» Spielen nicht noch das Risiko der Sicherheit
der Rückfahrt auf sich nehmen und können sich ebenfalls ein wenig vom Tag erholen.
Roman Zeder und Yanick Ambühl
Spieler Team OG Kickers Ba
J U N I O R E N
hoppog_05_2011.indd 29 20.12.11 10:10
29

30
J U N I O R E N
Wenn die immense Spielfreude
fast unglaublich scheint….
Herbstrundenbericht Junioren Ec
Wenn die immense Spielfreude fast unglaublich scheint, der grosse Bewegungs-drang
einem staunen lässt, das Bedürfnis sich mitzuteilen unaufhörlich ist , die Fragen an den
Trainer unablässlich scheinen…
Wenn Blumen oder Gräser mehr interessieren als das runde Leder, Ereignisse ausserhalb
des Spielfeldes das Spielgeschehen auf dem Platz zur Nebensache werden lassen, das kalte
Wetter während dem Spiel die Kinder zu zitternden Gestalten wandelt, Sticheleien untereinander
Spass machen, das Mitteilungs-bedürfnis untereinander überhand nimmt…
…dann haben wir es mit 8 – 9 jährigen Kindern auf einem Fussballplatz zu tun und es
gilt, die positive Energie zu bündeln, die Aufmerksamkeit auf den Fussball zu lenken und
zu versuchen, einen produktiven Trainings- und Spielbetrieb zu ermöglichen! Und nie zu
vergessen, das Kind auch mal Kind sein zu lassen und einen gewissen Freiraum zuzugestehen!
Dies ist das spannende am Kinderfussball und lässt Punkte und Tabellen in den
Hintergrund rücken!
hoppog_05_2011.indd 30 20.12.11 10:10

J U N I O R E N
Klar wurde in dieser Herbstrunde natürlich trotzdem um (inoffizielle) Punkte gekämpft,
und das Wetteifern mit anderen ist in dieser Altersklasse auch sehr ausgeprägt. Deshalb
wurde intern eine Rangliste geführt und man darf hier ruhig berichten, dass unsere Junioren
diese am Ende der Herbstrunde auch anführten (Details dazu auf www.Selecao-scogjimdo.com)!
Unser Credo im Training, dass jeder Junior (fast) immer einen Ball am Fuss hat, damit versucht
etwas kreatives anzufangen und sich im Kollektiv damit einzubringen weiss (sprich
einen klugen Pass zu spielen), versuchten unsere Jungs in den Spielen dies mit kreativer
Leichtigkeit und Schwung umzusetzen. Und je mehr Spiele sie in den Beinen hatten mit
umso grösserer Bravour gelang ihnen dies auch! Toll war es mitanzusehen, wie teilweise
Angriffe über 4-6 Stationen vorgetragen wurden, wie Standardsituationen clever ausgenutzt
oder wie auch nach dem 12. Tor (meist) noch herzlich gejubelt wurde!
Im Hinblick auf die Gegner in der höheren Stärkeklasse im Frühling gibt es natürlich auch
noch jede Menge Verbesserungspotential! So gilt es, das Passspiel vor dem Tor nicht zu
übertreiben und vermehrt den Abschluss zu suchen. Oder bei allem natürlichen Drang
nach vorne das Abwehrverhalten zu verbessern, die Beidfüssigkeit weiter zu forcieren, das
Zweikampfverhalten zu üben etc. etc…
Selbstverständlich gibt es auch für die Trainer Verbesserungsmöglichkeiten. Toll in dieser
Altersklasse ist, dass man von den Kindern noch ungefragt Feedback erhält und der Vorteil,
wenn man eigene Kinder in der Mannschaft hat, ist sicherlich jener, dass man bei der
Feedbackabfrage die Kritik auch meist unverblümt erhält.
Es war in allen Belangen eine tolle Vorrunde und es macht Spass diesen Jungs beim Fussballspielen
zuzusehen (und zwischendurch am Training auch mal selbst mitzumachen)!
Aber was wäre der Kinderfussball ohne die Eltern? Besten Dank den elterlichen Betreuern
die darauf achteten, dass die Kinder jeweils pünktlich und komplett ausgerüstet erschienen
und die uns jeweils selbst an den Auswärtsspielen lautstark, aber jederzeit fair unterstützten.
Geb mer es S , geb mer es C, geb mer es O, geb mer es G, S C O G
Marcel Wollenmann
hoppog_05_2011.indd 31 20.12.11 10:10
31

hoppog_05_2011.indd 32 20.12.11 10:10

SENIOREN / VETERANEN
99 Franken 99…..
….war dies – wie seit vielen Jahren – der «Eintrittspreis» für die Teilnahme an der
Senioren/Veteranen/Altherren-Reise des SCOG.
Treffpunkt, morgens in aller Herrgottsfrühe - auch wie überliefert - beim Wagenbachbrunnen,
ohne «Sprutz» natürlich, um diese Zeit. Ziemlich zackig (in Anlehnung an militärische
Rapporte) besammelten wir uns um den Organisator und Reiseleiter Roman Buholzer,
der letztes Jahr «Gewinner» dieser Aufgabe war. In Kürze erfuhren wir was im ersten
Programmteil vorgesehen war. So schlenderten wir, bereits in tief greifende Gespräche
verwickelt, zur Kapellkirche. Welch eine Freude: Dort empfing uns eine beschriftete, sympathisch
hübsche Dame namens Rebecca. Beschriftet war sie, weil sie in offizieller Mission
als Stadt(ver)führerin unterwegs war. Was wir mit ihr erlebten und erfuhren?? Liebe Leser/
In, hast Du gewusst, dass es einen, und wo er sich befindet, Rosengartplatz gibt? Dass verschiedenartige
Pflästerungen auf mittelalterliche Gebäude verweisen? Wo sich das älteste
Fenster in Luzern befindet? Woran die Fu(h)rrengasse noch erinnert? Dass sich innerhalb
des Zurgilgen-Hauses eine Kapelle befindet? Das Rathaus erst lange nach dem gleichnamigen
Turm erbaut wurde? Wieso das Brandgässli so heisst? Im Wappen der Schneiderzunft
nicht nur eine Schere zu sehen ist? Innerhalb des Hauses der heutigen Hochschule
für Gestaltung eine Kapelle mit Turm, aber ohne Glocke, als Atelier dient? Das «Lesinsky-
Haus» mit seinen «Atrappen-Riegeln» eine schlimme Bausünde repräsentiert? Wo sich das
Ronca-Haus befindet, dass darin ein wunderbarer Festsaal integriert ist und im Dachstock
Dr. Josi Meier feudal residiert hat? Wir Teilnehmende wissen dies nun alles!!
Auf dem Franziskanerplatz wurde Rebecca mit Applaus verabschiedet und endlich, endlich
bot sich im «Goldenen Sternen» Gelegenheit für ein kühles Bierchen in die seit zwei
Stunden trockenen Kehlen. Für diese Wanderung durch die Stadt hatte eigentlich nur Einer
ein Problem, durfte er doch nicht gesehen werden; war er wohl krank gemeldet, um an
diesem Ausflug teilnehmen zu können; wer? Das soll des Schreibers Geheimnis bleiben!
Oh, und dann, welch eine Ueberraschung: Vor dem «Erfrischungsraum» stand nicht nur
der militärisch geschulte Roman in seiner ganzen Grösse, sondern auch ein Kleinbus für
uns zum Einsteigen bereit. Und was noch? Jeder erhielt säuberlich abgepackt einen Sack
mit militärisch-kulinarischen Genüssen und versteckt darin ein 20Franken-Nötli, alles als
«eiserne Ration» gedacht! Gleich selber chauffierte er das «Büssli» nach Lungern in die
hoppog_05_2011.indd 33 20.12.11 10:10
33

Inserat_83x95_Marti_Sehen.Ho?ren:Ins_83x95_sw 19.1.2011 16:08 Uhr Seit
SEHEN. HÖREN.
Shopping Center Schönbühl | 6005 Luzern
Telefon 041 360 21 21 | www.marti-optik.ch
hoppog_05_2011.indd 34 20.12.11 10:10

SENIOREN / VETERANEN
einmalig ausgebaute Schiessanlage im Brünigberg. Im Laufe der Führung stellten wir fest,
wie ungeheuer (im wahrsten Sinne des Wortes!) vielfältig diese Anlage ist.
Aus aller Welt benützen Schützen, Polizei und Militär - aber auch zivile Gruppen wie wir
– die Möglichkeiten, hier das Schiessen in verschiedensten Formen zu üben. Mit Infrarot
ausgestatteten Schiessgeräten absolvierten dann wir einen Wettkampf auf bewegliche
Ziele, aus dem als grosse Sieger Lars, Ehrenpräsident Hansueli «Gassi» und Mäsi gekrönt
wurden. Sie und der schreibende Fredy (als ehemaliger Grenadier gesetzt) dürfen als Preis
mit Roman einen Tag auf einem Waffenplatz in Waffenkenntnis weiter gebildet werden.
In der urchigen «Beiz Grossteil» in Giswil durfte uns der Beizer seine Kochkünste erleben
lassen die da waren Wildpfeffer, Rehschnitzel, Gordon-Bleus, Steaks usw.
Wer glaubte, nun sei ende der Uebung, sah sich getäuscht! In zügiger Fahrt lenkte Roman
das «Büssli» zum Reich von Bananen, Datteln und was so alles in den Tropen wächst. In
schwül-warmem Klima bestaunten wir die wunderbaren Pflanzen im Tropenhaus oberhalb
Wolhusen. Osennig, was hier alles gleichzeitig gedeiht, blüht und auch zu Früchten
ausreift. Ob wir aber in solch einem Klima unser Dasein fristen möchten??
Gleichzeitig war die Besichtigung des Tropenhauses inkl. der Heimfahrt zum Ausgangspunkt
Schluss des offiziellen Teiles. Zwar wartete in Horw bei der Wegscheide «zur Schmiede»
noch ein Fondu Chinoise, Bier, Wein und Kaffee auf die ewig Hungrigen. Reiseleiter
Roman liess es sich nicht nehmen, den «restlichen Haufen» dazu einzuladen (Applaus als
Dank!). Die älteren Semester sorgten sich aber um ihre schon prallen Bäuche und verzichteten
auf diese Eskapade.
Es war ein riesig abwechslungsreicher Tag mit verschiedensten Höhepunkten. So ein Programm
zusammen zu stellen braucht einiges an Zeit, Ideen, Denkarbeit und Vorbereitung.
Unser Roman, eigentlich in dieser Sparte noch «ein Neuer», hat dies bravourös gemeistert.
Namens aller Teilnehmenden ein ganz herzliches Dankeschön für Deine super Arbeit.
Glücklicher Gewinner des Loses für die Organisation des nächsten Senioren/Veteranen/
Altherren-Tages ist «Kusi-Suppi». Wir sind gespannt, wie ER diese Aufgabe lösen wird.
Dabei gewesen und aus der Schule geplaudert bzw. geschrieben
Fredy Isler
hoppog_05_2011.indd 35 20.12.11 10:10
35

36
GÖNNER-VEREINIGUNG
«Freiwillig» ins Kantonsspital
Luzern LUKS
Die Gönnervereinigung SCOG als Gast empfangen
Mag sein, dass zufolge dieser Schwellenangst nur gerade 20 Personen der attraktiven
Einladung am 21. Oktober 2011 folgten. Die Abwesenden hatten allerdings Unrecht. Ziel
war es nämlich, den neuen Spirit of Life im Spital zu zeigen, die Bedürfnisse des Spitals und
der Patienten offen zu legen, Vertrauen zu schaffen. Besonders empfänglich war man auf
Tipps, wie durch eigene Prophylaxe ein Spitaleintrittsrisiko zu minimieren ist.
Obwohl die Spitaldirektion im Rahmen der Möglichkeiten PR fördert, bedarf es eines guten
Verbindungsnetzes, als Gruppengast empfangen zu werden. Diese Wege kannte offensichtlich
der SCOG Organisator Jörg Odermatt.
Neues Branding – Kompetenz, die lächelt
J. Nagy, Leiterin Kommunikation und Marketing LUSK begrüsste uns herzlich. Sie wies zu
Recht auf die volkwirtschaftliche Bedeutung des Spitals hin. LUKS beschäftigt 5500 Personen
inkl. die Regionalcenter Wolhusen-Sursee. Es wird auf die zunehmende Bedeutung
von Partnerschaften verwiesen, z.B. Nottwil und Spital Stans.
TääTüü… No. 144
«Wir sind für Notfallsituationen gut gerüstet», erklärte uns T. Born, Stv. Leiter Rettungsdienst.
«In 10 Minuten könnten wir in Stansstad sein! Im Auto haben wir eine optimale
Einrichtung und gutes Begleitpersonal.» Hievon konnten wir uns vor Ort überzeugen.
Zwei Landeplätze für die REGA , je 15x15 Meter, sind auf dem Hochhaus. Profitieren sollen
schwer verletzte Patienten. Es ergeben sich mehrere hundert Rettungsflüge pro Jahr. Wind
und Regen sind bei der Landung kein Hindernis mehr. Ziel sei Blindanflug via GPS.
Ein Hinrschlag ist mehr als ein «Schlägli»
Unverzügliches, korrektes Handeln ist die Prämisse. Prof. Dr. M. Müller stand uns für längere
Zeit zur Verfügung, denn es wurden sehr, sehr viele Fragen gestellt. Auch hier gilt:
Rauchen, Trinken, zu hohes Körpergewicht sind Risikofaktoren. Chapeau, Herr Professor,
dass Sie uns empfangen haben!
hoppog_05_2011.indd 36 20.12.11 10:10

GÖNNER-VEREINIGUNG
Wer geht schon als Gast gerne ins Spital? Zu sehr sind immer noch die Synonyme des weiss/grauen Schattens,
der undefinierten Immissionen, der Angst vor unbekannten Erwartungen gegeben.
Neurorehabilitation
Frau Dr. C. Wolf, Oberärztin mbF, illusstrierte vor Ort die Therapien «Sprache, Gehen, Essen».
Die Tagesrehabilitation soll in Gruppen oder Individuell fordern und fördern, mit dem
Ziel einer möglichst guten Eingliederung in die Gesellschaft.
Leitbild: Weitblick, Wissen, Wertschätzung
In diesem Zusammengang sind u.a. auch bauliche Veränderungen geplant mit Investitionen
von über 300 Millionen. Handlungsbedarf besteht bei der Augenklinik und dem Kinderspital.
Auch das Bettenhochhaus ist bereits veraltet. Interessant die Feststellung: »Für
die Betriebsabläufe eines Spitals ist eine Erweiterung in die Breite optimaler».
Dank und Gruss
Beim anschliessenden Apéro riche, offeriert durch LUKS, dankte der Präsident Ruedi Widmer
den Organisatoren J. Nagy LUKS und Jörg Odermatt SC OG für den aktuellen, interessanten
Rundgang. Ein Gruss ging auch an alle Referenten, welche uns sehr überzeugten.
Wir Teilnehmer erlebten vertiefte Einblicke rund um einen Spital. Wir vermögen jetzt besser
zu interpretieren Ausbau, Finanzierung, Technologie, Personal Rekrutierung etc. Dies darf
abschliessend als sehr positives Ergebnis festgehalten werden. Besonders aber wichtig:
Fitness, deshalb Hopp OG!
Georges A. Bühler
hoppog_05_2011.indd 37 20.12.11 10:10
37

38
Fussball im Winter…
Kopf oder Zahl? Sch…-Schnee!
Alternativtraining…
S P A S S S E I T E
hoppog_05_2011.indd 38 20.12.11 10:10

Ihr Fachberater:
GEHRIG
Moosstrasse 18–20
6003 Luzern
Tel. 041 210 12 17
Neue
Ausrüstung
fällig?
Ihr Sportfachgeschäft
Burgerstrasse 22 • 6003 Luzern • www.aschi-sport.ch
hoppog_05_2011.indd 39 20.12.11 10:10

PP
6000 Luzern 14
hoppog_05_2011.indd 40 20.12.11 10:10