SJ-Ausgabe vom: 28. 04. 2013 [40.7 MB] - Sonntagsjournal

DER NORDSEE-ZEITUNG 

Redaktion: (04 71) 59 18-144 · Anzeigen: 59 18-132 · Auflage: 114 161 Exemplare 

28. April 2013 · Nr. 17 S · 36. Jahrgang 

CITIPOST-NORDSEE 

Telefon 0471-90266-851 

E-Mail: service@citipost-nordsee.de 

Eine Portion Nervenkitzel 

SJ-Leserin Nathalie Krebs wagt sich auf dem 

Jahrmarkt ins „Mach 5 Seite 3 

Anzeige 

 

 

 

 

Anzeige 

Baguette-Vielfalt 

BUNDESLIGA 

Bay. Leverkusen – 

Werder Bremen 1:0 

VfL Wolfsburg – 

Bor. M‘gladbach 3:1 

Bayern München – 

SC Freiburg 1:0 

FC Augsburg – 

VfB Stuttgart 3:0 

TSG Hoffenheim – 

1. FC Nürnberg 2:1 

Fort. Düsseldorf – 

Bor. Dortmund 1:2 

FSV Mainz 05 – 

Eintr. Frankfurt 

heute 

15:30 

FC Schalke 04 – heute 

Hamburger SV 17:30 

Eisbären: 

Die Luft ist raus 

BRAUNSCHWEIG. Gestern 

Abend war die Luft definitiv 

raus. In der letzten Hauptrundenpartie 

der Eisbären 

Bremerhaven bei den New 

Yorker Phantoms 

in 

Braunschweig 

kam 

das Team 

von Trainer 

Doug Spradley 

mit 

104:75 unter 

die Räder. 

Topscorer für 

die Bremerhavener war Stefan 

Jackson (Bild) mit 16 

Punkten. Nichtsdestotrotz 

reisten die Basketballer gut 

gelaunt zurück in die Seestadt, 

um heute mit ihren 

Fans den Saisonabschluss zu 

feiern. 

Mehr auf Seite 21 

HEUTE IM SJ 

Krankenhausreform: 

Differenzen 

nach der Fusion Seite 2 

Open-Air-Saison: 

Hier spielt im Sommer 

die Musik Seite 11 

Sportplatz: 

Schlagabtausch 

in Loxstedt Seite 17 

Eishockey: 

Hafenrichter verstärkt 

die Pinguins Seite 22 

Komfort-Vergleich: 

Fernbusreisen im 

Faktencheck Seite 26 

Leckerbissen locken in den Fischereihafen 

Ein abwechslungsreiches Programm rund 

um den Fisch und Unterhaltung bietet 

auch heute noch die große Fischparty im 

Schaufenster Fischereihafen. Bereits gestern 

genossen zahlreiche Besucher die Gelegenheit, 

sich von der vielfältig dargebotenen 

Auswahl leckerer Fischspezialitäten 

Schaaf blickt in den Abgrund 

Ob Werders Trainer Thomas Schaaf (hier mit Leverkusens 

Trainer Sascha Lewandowski, links) den Kopf zu 

früh hängen lässt, oder bedeutet die zehnte Niederlage 

in Folge für ihn das Aus als Coach? Der tiefe Fall der Bremer 

Elf setzte sich gestern auch in Leverkusen fort. Werder 

musste sich Leverkusen mit 0:1 geschlagen geben. 

Mülltransporte durch Cuxhaven 

Hamburg importiert britischen Abfall – als 

Rohstoff für Strom und Wärme Seite 29 

begeistern zu lassen. Perfekt abgerundet 

wird die Fischparty durch ein buntes Informations- 

und Showprogramm, das von 

Live-Musik bis zum Promi-Showkochen 

reicht und natürlich auch die maritime 

Vielfalt des beliebten Fischbettes (Foto) 

mit einschließt. 

Text/Foto: Masorat 

Neue Regierung in Italien 

Enrico Letta will das Land nun aus der Krise führen 

ROM. Zwei Monate nach 

der Parlamentswahl steht die 

neue italienische Regierung 

unter Ministerpräsident Enrico 

Letta (46). Der linksliberale 

Letta legte gestern seine 

endgültige Kabinettsliste 

mit Staatschef Giorgio Napolitano 

fest. Die Regierung 

wird von Lettas linken Demokratischen 

Partei (PD), 

der rechten PdL-Partei Silvio 

Berlusconis und der kleinen 

Zentrumspartei Mario Montis 

getragen. Weder Berlusconi 

noch Monti sind in 

dem Kabinett. 

Nach Festlegung der Kabinettsliste 

gab Letta seinen 

zunächst geäußerten Vorbehalt 

gegen den Auftrag Napolitanos 

auf, eine breite Regierungskoalition 

zu bilden. 

Letta hatte erst mit den politischen 

Parteien über die 

Aussichten einer solchen 

Koalition verhandeln wollen. 

Er will Italien jetzt rasch 

aus der wochenlangen Regierungskrise 

führen, die 

durch ein Patt im Senat ausgebrochen 

war. 

Das Kabinett soll heute 

vereidigt werden. Lettas Regierung 

muss sich nach der 

Vereidigung Anfang nächster 

Woche in beiden Kammern 

des Parlaments einem Vertrauensvotum 

stellen. Berlusconis 

Parteichef Angelino 

Alfano wird Vize-Regierungschef 

und neuer Innenminister. 

Außenministerin 

soll ehemalige Ministerin 

und EU-Kommissarin Emma 

Bonino werden. Das Wirtschafts- 

und Finanzressort 

übernimmt der Generaldirektor 

der Zentralbank, Fabrizio 

Saccomanni. Unter 

den 21 Ministern sind viele 

Frauen und jüngere Politiker. 

Letta zeigte sich „schlicht 

zufrieden“ über die erreichten 

Kompromisse für die Regierungsbildung. 

Umstrittene 

Aktion 

ATHEN. Die rechtsextremistische 

griechische Partei 

„Goldene Morgenröte“ hat 

für heute zu einer landesweiten 

Blutspendenaktion „nur 

für Griechen“ aufgerufen. 

Mitglieder und Freunde der 

Partei sollten Blut spenden, 

das aber nur für griechische 

Patienten verwendet werden 

sollte. Die Aktion wurde 

vom Verband der griechischen 

Ärzte verurteilt. 

Die Rechtsextremisten haben 

bereits in den Armenvierteln 

von Athen eine ähnliche 

diskriminierende Aktion 

gestartet: Sie verteilen 

seit Monaten Lebensmittel 

ausschließlich an notleidende 

Griechen. Die rechtsextremistische 

Partei ist im 

griechischen Parlament mit 

18 Abgeordneten vertreten. 

Die Grünen 

bleiben 

gelassen 

Deutlicher Schulterschluss mit der SPD 

BERLIN. Mit scharfen Angriffen 

auf die Bundesregierung 

und demonstrativer 

Zuversicht haben Grünen- 

Chefin Claudia Roth und der 

SPD-Vorsitzende Sigmar Gabriel 

den rot-grünen Machtwechsel 

beschworen. 

„Unser Bündnis muss mehr 

sein als eine rechnerisch 

mögliche Koalition“, sagte 

Gabriel gestern auf dem 

Grünen-Programmparteitag 

in Berlin. Deutschland müsse 

eine andere politische 

Richtung einschlagen. Roth 

rief in den Jubel der rund 

800 Delegierten: „Jetzt ist die 

Zeit für die klare Ansage – 

und das wird Sigmar genauso 

sehen: Wir wuppen das!“ 

Konkret wollen die Grünen 

mit der Forderung nach 

Steuererhöhungen für Vielverdiener 

und einer 

Reichen-Ab- 

„Wir wuppen das!“ 

gabe gegen 

Union und 

FDP antreten. 

Gabriel beschrieb 

Rot-Grün als Werteund 

Richtungsalternative zu 

einer schwarz-gelben Koalition 

des Etikettenschwindels. 

„Nichts fehlt diesem 

Land mehr, als eine Politik, 

die sich wieder an Prinzipien 

und Werten orientiert und 

bei der Reden und Handeln 

wieder übereinstimmen.“ Bei 

Wahlumfragen reicht es weiterhin 

weder für Union und 

FDP noch für Rot-Grün zu 

Grünen-Chefin Claudia Roth 

setzt auf den Schulterschluss 

mit der SPD 

nur gültig bis 30.04.2013 

einer regierungsfähigen 

Mehrheit. 

Roth kritisierte politische 

Kurswechsel von Kanzlerin 

Angela Merkel (CDU), „gegen 

deren Schlingerkurs die 

Irrfahrt des Odysseus ja als 

geordnete Reise erscheint“. 

Mit bebender Stimme zog sie 

über die CSU und ihre Affären 

her. „Erst kommt das 

Fressen, dann die Moral – 

bei der CSU kommt die Moral 

nicht mal nach dem Fressen“, 

sagte die Grünen-Chefin. 

Angesichts der rot-grünen 

Umfrageschwäche bemühten 

sich Roth und Gabriel um 

größtmögliche Gelassenheit 

und Angriffsfreude. Es gehe 

darum, Hoffnung auf ein 

besseres Leben zu erzeugen, 

meinte Gabriel. „Wenn wir 

das schaffen, dann werden 

wir auch die Wahlen gewinnen.“ 

Schwarz-Gelb trete die 

bürgerlichen Werte von Anstand, 

Ehrlichkeit und 

Glaubwürdigkeit jeden Tag 

mit Füßen. 

Mit Steuererhöhungen für 

Vielverdiener und einer Reichen-Abgabe 

sollen Staatsschulden 

abgebaut und Geld 

für Bildung und Soziales gewonnen 

werden, beschlossen 

die Delegierten. Sämtliche 

Basisforderungen, 

beim Steuerkurs 

von den 

Vorschlägen 

der Parteiführung 

abzuweichen, 

schmetterten die Delegierten 

ab. 

Der Spitzensteuersatz soll 

von 42 auf 49 Prozent ab einem 

Bruttoeinkommen von 

80 000 Euro steigen, bei 

60 000 Euro soll er auf 45 

Prozent linear verlängert 

werden. Der Grundfreibetrag 

soll von 8130 auf 8700 Euro 

steigen – Parteichef Cem Özdemir 

sprach von einer „klaren 

Entlastungsbotschaft“. 

Der Parteitag beschloss zudem, 

dass das Erbschaftssteueraufkommen 

verdoppelt 

und das Ehegattensplitting 

abgeschmolzen werden 

soll. 

Auch gegen Lohndumping 

wollen die Grünen mobil 

machen. Neben einem Mindestlohn 

von 8,50 Euro forderten 

sie die Begrenzung 

von Leiharbeit und Minijobs. 

Bremerhaven-Spaden Neufelder Weg 6 

www.tepundtap.de 

WETTER-WILLI 

Die Sonne 

lockt Willi 

heute vor die 

Tür. 14 Grad 

warm soll es 

werden, da ist 

sicher schon 

eine Open-Air-Pause im 

Lieblingscafé möglich. 

9/11 

Trümmerteile 

gefunden 

NEW YORK. Elfeinhalb 

Jahre nach dem Anschlag 

auf das World Trade Center 

in New York ist ein 

großes Trümmerteil von 

einem der beiden zerschellten 

Passagierflugzeuge 

gefunden worden. 

Es sei zwischen zwei Bürogebäuden 

in Manhattan 

zwei Blocks vom Anschlagsort 

entfernt entdeckt 

worden, teilte die 

Polizei mit. Es handelt 

sich um ein Fahrgestellteil 

mit einer Seriennummer 

des US-Flugzeugbauers 

Boeing. Der Fundort werde 

nun genauer untersucht 

und fotografiert, erklärte 

die Polizei. Zudem 

solle dort nach möglichen 

menschlichen Überresten 

gesucht werden. 

„Krusenstern“ 

kommt 

BREMERHAVEN. Vom 1. 

bis zum 5. Mai wird die 

Viermastbark „Krusenstern“ 

an der Seebäderkaje 

in Bremerhaven fest 

machen. Das Segelschulschiff 

aus Bremerhavens 

Partnerstadt Kaliningrad 

befindet sich auf Ausbildungsreise 

und wird an allen 

Tagen von 10 bis 18 

Uhr zur Besichtigung geöffnet 

sein. 

Schäuble auf 

Platz eins 

FELLBACH. Die badenwürttembergische 

CDU 

zieht zum siebten Mal mit 

Wolfgang Schäuble (70) in 

den Bundestagswahlkampf. 

Der Bundesfinanzminister 

wurde gestern bei 

der Landesvertreterversammlung 

mit 97 Prozent 

der Stimmen auf Platz 

eins der Landesliste gewählt. 

Personalkauf-Tage für alle 

nur morgen +Dienstag 

00 00 

von 9. bis 19. Uhr 

10 %

2 STADT BREMERHAVEN 

28. April 2013 

Pflege zu Hause 

& Hausnotruf 

Menschlich, zuverlässig, besser. 

Von leichter Sprache und 

schwerer Aussprache 

Stadtverordnete kommen beim Thema Lehrerbedarf in Fahrt 

Martina Hänel 

Pflegedienstleitung 

Ich nehme mir Zeit 

für Sie, weil mir 

Ihre Bedürfnisse 

und Wünsche 

wichtig sind. 

Bremerhaven 

Wir beraten Sie gern. info@drk.bremerhaven.de 

(0471) 80 60 553 

Landkreis Cuxhaven 

(04743) 344 99 99 

BREMERHAVEN (löw). „In 

leichter Sprache“, das haben 

sich die Politiker vor einiger 

Zeit verordnet, sollen unter 

anderem künftig auch die 

Vorlagen zur Stadtverordnetenversammlung 

verfasst 

sein. Für jeden verständlich, 

für jeden nachvollziehbar. 

Was die Vorlagen und Anträge 

künftig versprechen, 

müssen die Abgeordneten allerdings 

längst nicht halten. 

Die Stadtverordnetenversammlung 

begann am Donnerstag 

in gewohnt geschäftiger 

Manier. Die ersten Vorlagen 

wurden durchgewunken, 

etwas engagierter diskutierten 

die Politiker die Vorlage 

zur Einleitung des Bebauungsplanverfahrens 

für 

den Bereich Potsdamer Straße/Rickmersstraße, 

besonders 

mit Blick auf die Ausdehnung 

des Straßenstrichs 

an der van-Heukelum-Straße. 

„Hier wird jahrelang diskutiert, 

und bisher ist nichts 

passiert“, so Thorsten Raschen 

(CDU). Stadtrat Holm 

(CDU) sieht das anders und 

verwies unter anderem darauf, 

dass in den nächsten 

Tagen die Eingänge zu den 

Kleingärten in dem Bereich 

mit großen Toren versehen 

werden, um die Ausdehnung 

des Straßenstrichs in die 

Parzellengebiete hinein zu 

verhindern. 

Das Thema „leichte Sprache“ 

holte 

die Abgeordneten 

beim 

von der CDU 

eingebrachten 

Antrag 

zum Thema 

Krankenhauskeime 

wieder ein. Hier forderte die 

CDU eine regelmäßige, mindestens 

einmal jährliche Begehung 

zur Hygieneprüfung 

in den Bremerhavener Krankenhäusern. 

Spätestens bei 

den von der CDU-Abgeordneten 

Marina Kargoscha 

ausgeführten Begründungen 

zum Antrag, der mit allerlei 

medizinischen Fachbegriffen 

gespickt war, hatte sich das 

Thema „leichte Sprache“ erledigt. 

Dass der Antrag 

schlussendlich vom Plenum 

„Reden sie unser 

Bildungssystem nicht 

kaputt.“ 

Stadtrat Michael Frost 

(Grüne) 

abgelehnt wurde, hatte allerdings 

dann doch andere 

Gründe, denn das im Land 

Bremen installierte Hygieneaudit 

ist, wie SPD-Abgeordnete 

Marika Büsing wusste, 

„eine Aufgabe des Landes“ 

und liegt somit nicht in der 

Hoheit des Bremerhavener 

Gremiums. 

In ganz, 

ganz leichter 

Sprache begann 

dann 

die erwartungsgemäß 

kontrovers 

geführte Diskussion 

zum Thema Lehrerbedarfe 

in der Seestadt. Die 

CDU-Abgeordnete Christine 

Schnittker hatte den von der 

SPD eingebrachten Änderungsantrag 

zum CDU-Antrag 

als „dahingerotzt“ bezeichnet 

und zog sich damit 

den Unmut der Regierungsparteien 

zu. Die anschließende 

Diskussion wurde zunächst 

mit viel Polemik geführt, 

die kursierenden Zahlen 

beim Thema Lehrerbedarf 

sorgten rechts, links 

Frischverliebt! 

Jetzt gesund abnehmen 

•8Kurstreffen über 8Wochen 

•myline ® -Begleitpaket (Handbuch, DVD, Rezepte) 

•Trainingsplan-Optimierung, Körperstrukturanalyse 

•Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl 

• kostenlose Beratung zum Kursprogramm 

Telefon (0471) 98211-0 

myline ® -Kursstart ist am Dienstag, 7.5.2013, 19.04 Uhr. 

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin. 

und in der Mitte des Plenums 

scheinbar gleichermaßen 

für Verwirrung und riefen 

Schuldezernent Michael 

Frost (Grüne) auf den Plan. 

Der fand deutliche und 

leicht verständliche Worte: 

„Reden sie unser Bildungssystem 

nicht kaputt und tun 

sie nicht so, als würde in 

Bremerhaven kein Unterricht 

mehr stattfinden“, appellierte 

er an die Stadtverordneten. 

Hochschule 

lädt zum 

Teststudium 

BREMERHAVEN. Studieren 

einfach ausprobieren: 

An der Hochschule Bremerhaven 

können Schüler 

ab der zehnten Klasse, 

Auszubildende und Studieninteressierte 

vom 4. bis 

zum 7. Juni beim Coast 

Line Camp(us) an einem 

Schnupperstudium teilnehmen. 

Auf dem Programm 

stehen Vorlesungen, 

Laborexperimente, 

Gespräche mit Professoren 

und Studenten sowie 

ein Freizeitangebot. Infos 

und Anmeldung: 04 71/ 

48 23-315 (E-Mail: awaechter@hs-bremerhaven.de). 

Windenergie: 

Fortbildung 

zur Fachkraft 

BREMERHAVEN. Arbeitslose, 

die über eine Ausbildung 

im Metall- und Elektrohandwerk 

oder über 

Arbeitserfahrung in den 

Gewerken verfügen, können 

beim Berufsfortbildungswerk 

(BFW) ab sofort 

eine 14-wöchige Weiterbildung 

zur Fachkraft 

für den Aufbau von Windenergieanlagen 

beginnen. 

Voraussetzung für die Tätigkeit 

ist die Höhentauglichkeit 

und die Bereitschaft 

zur Montagetätigkeit. 

Weitere Informationen: 

BFW Windzentrum 

Bremerhaven, 04 71/ 

3 09 84 56. 

Tonfilm über 

Dampfer 

„Bremen“ 

BREMERHAVEN. Zu den 

bekanntesten Schiffen des 

Norddeutschen Lloyd 

zählt der Schnelldampfer 

„Bremen“ – das vierte 

Lloyd-Schiff unter diesem 

Namen. Eine vertonte 

Fassung des bekannten 

Films „,Bremen’ – Königin 

der Meere“ aus dem Jahre 

1929 ist am morgigen 

Montag, 29. April, ab 20 

Uhr im Gemeindehaus der 

Großen Kirche zu sehen. 

Jazzmusiker Jan-Hendrik 

Ehlers sorgt bereits ab 19 

Uhr für Live-Musik. Erläuterung 

zum Film liefert 

Dieter Albers. 

Klinikfusion und Differenzen 

Krankenhaus-Zusammenschluss: Im Klinikum Reinkenheide fürchtet man medizinische Verteilungskämpfe 

von Christian Heske 

BREMERHAVEN. Nach der 

Übernahme des St. Joseph- 

Hospitals (Joho) durch die 

Klinik Am Bürgerpark sollen 

sich beide Krankenhäuser 

stärker als bisher auf medizinische 

Stärken konzentrieren. 

Im Gesundheitsausschuss 

der Stadtverordnetenversammlung 

sorgte das 

neue medizinische Konzept 

allerdings für Stirnrunzeln 

bei den Vertretern des städtischen 

Klinikums Reinkenheide. 

Die fürchten einen 

Verteilungskampf zwischen 

den Kliniken. 

In der Bürgerpark-Klinik 

entstehen ein Herz-/Lungensowie 

ein Viszeral- und Gastroenterologiezentrum, 

ergänzt 

durch die Geriatrie, 

die im Rahmen der Klinikstrukturreform 

an das fusionierte 

Krankenhaus wechseln 

wird. Die Konzentration 

unfallchirurgischer Leistungen 

am Joho soll eine eigenständige 

Fachabteilung ermöglichen. 

Zudem ist ein 

Ausbau der Gefäßmedizin 

und der Onkologie geplant 

sowie ein Schwerpunkt in 

der Palliativmedizin. 

Es sei nicht beabsichtigt, 

betriebsbedingte Kündigungen 

auszusprechen, betonte 

Heinz Steenbock, Verwaltungsdirektor 

der DRK- 

Krankenanstalten. 

Falls 

nach der Fusion 

Personal 

abgebaut 

werden müsse, 

solle dies 

durch „Fluktuationen“ geschehen. 

Beide Klinik-Gesellschaften 

bleiben bestehen. 

Das gilt auch für die Arbeitsverhältnisse. 

Der Erwerb der Joho-Anteile 

erfolgte Anfang März. 

„Es ist sinnlos, wenn wir 

uns hier gegenseitig die 

Patienten wegnehmen.“ 

Thomas Kruse, 

Klinikum Reinkenheide 

BREMERHAVEN (sj). Der 

SPD-Ortsverein Lehe-Nord 

möchte eine Augenklinik 

und eine Urologie in Bremerhaven 

ansiedeln. „Auf 

Antrag meines Ortsvereins 

hat der Unterbezirks-Parteitag 

die Forderung übernommen“, 

freut sich der Vorsitzende 

Jörn Hoffmann. 

An welchem Standort soll was operiert werden? Zwischen den Bremerhavener Kliniken herrscht auch nach Jahren keine Einigkeit. 

Die Wirksamkeit des Zusammenschlusses 

sei indes noch 

an Bedingungen gebunden, 

erläuterte Steenbock. Unter 

anderem muss das Kartellamt 

der Fusion zustimmen. 

Außerdem wollen die Betreiber 

eine Zusage des Landes 

Bremen, dass Fördermittel, 

die ans Joho 

geflossen 

sind, nicht 

zurückgefordert 

werden. 

Mit dem 

Zusammenschluss 

haben 

man eine 

Voraussetzung für die Umsetzung 

der Klinikreform geliefert, 

sagte Steenbock. „Wir 

erwarten jetzt, dass es weitergeht.“ 

Bei der Reform sollen 

im Gegenzug für das 

Frauen-Kind-Zentrum in 

„Nördlich einer Linie von 

Hamburg über Bremen, Oldenburg 

und Westerstede 

gibt es keine Augenklinik, 

die sich um schwere Erkrankungen 

der Augen oder um 

Notfälle kümmern kann“, so 

der Initiator und Vorsitzende 

des Fördervereins Klinikum 

Reinkenheide, Wilfried 

Töpfer. Bremerhaven sei unterversorgt. 

Bremerhaven 

habe für einfachere Fälle eine 

Belegklinik im St.-Joseph-Hospital. 

Das reicht 

nach Auffassung der SPD- 

Politiker nicht aus. Die Versorgungslücke 

müsse auch 

im Interesse des Umlandes 

geschlossen werden. 

Reinkenheide HNO- und 

Hautklinik sowie Geriatrie 

zum fusionierten Krankenhaus 

wechseln. In einem 

„Letter of intent“ (Absichtserklärung) 

war das 2011 vereinbart 

worden. Die Frauenklinik 

hat das Joho bereits 

übertragen. 

Thomas Kruse, kaufmännischer 

Geschäftsführer des 

Klinikums, und die medizinische 

Geschäftsführerin Dr. 

Edith Kramer ließen durchblicken, 

dass sie die Reform 

am liebsten neu bewertet sehen 

würden. „Es ist sinnlos, 

wenn wir uns hier Tür an 

Tür gegenseitig die Patienten 

wegnehmen“, sagte Kruse. 

Bezogen war das darauf, 

dass auch im Klinikum eine 

Onkologie und eine Gastroenterologie 

existieren. „Die 

Absichtserklärung ist von allen 

unterschrieben worden“, 

hielt Joho-Geschäftsführer 

Dr. Conrad Middendorf dagegen. 

„Es wundert mich, 

dass das Fass jetzt wieder 

aufgemacht werden soll.“ 

Scheinbar hätten die Kliniken 

in zwei Jahren Runden 

Tisches nicht zusammengearbeitet, 

lautete die ernüch- 

MEINE MEINUNG 

Fachleute an einen Tisch 

Jahrelang wird über die Klinikstruktur 

diskutiert, eine 

Vereinbarung unterschrieben, 

doch ein gemeinsames Konzept 

von DRK und Klinikum 

gibt es nicht. Fachleute beider 

Seiten sollten sich einschließen 

und konstruktiv 

Angesichts der demografischen 

Entwicklung werden 

auch steigende urologische 

Fälle vorausgesagt. Nach Informationen 

von Hoffmann 

und Töpfer platzt die Urologie 

in Debstedt aus allen 

Nähten. Hinzu komme, dass 

der urologische Krankenhausbereich 

im Land Bre- 

ternde Bilanz von Thorsten 

Raschen (CDU). Nicht nur 

Ralf Holz (Grüne) forderte 

ein Gesamtkonzept unter 

Einbeziehung des Klinikums. 

„Den Aufbau konkurrierender 

Abteilungen würden 

wir politisch nicht mittragen“, 

warnte auch Marika 

Büsing (SPD). 

über eine medizinisch leistungsfähige 

und für alle Beteiligten 

wirtschaftliche Struktur 

nachdenken. Auch bei 

der Bewerbung um Investitionsmittel 

des Landes könnte 

das einen guten Eindruck 

machen. Christian Heske 

Augenspezialisten und Urologie gefordert 

SPD-Ortsverein Lehe-Nord möchte zusätzliche medizinische Angebote im Klinikum Reinkenheide ansiedeln 

men unterentwickelt sei. 

Beide Sozialdemokraten plädieren 

dafür, dass die Landeskrankenhausplanung 

diese 

Anliegen mit der niedersächsischen 

Landesregierung 

betreibt. Angesiedelt sehen 

wollen Hoffmann und 

Töpfer beide Disziplinen im 

Reinkenheider Klinikum. 

Diskussion um 

gutes Wohnen 

BREMERHAVEN. Im Rahmen 

der Reihe „SPD-Bundestagsfraktion 

vor Ort“ findet am 

Dienstag, 30. April, von 17 

bis 19 Uhr eine Podiumsdiskussion 

über soziale Wohnungs- 

und Städtebaupolitik 

in der „Theo“, Lutherstraße 

7, statt. Experten diskutieren 

über Chancen und Herausforderungen. 

„Stadtentwicklungspolitik 

muss auf die zunehmende 

soziale Spaltung 

und Herausforderungen wie 

den Klimaschutz und die alternde 

Gesellschaft reagieren“, 

meint Bundestagsabgeordneter 

Uwe Beckmeyer. 

GESCHÄFTLICHES 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe 

finden Sie Beilagen der 

Firmen real,-, Rossmann, famila 

Brake, Dän. Bettenlager, 

Renner‘s optimal, Thomas Philipps, 

Aldi, Schaaf kalkuliert, 

Roller, Saturn und Siemes 

Schuhcenter 

IMPRESSUM 


Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Verantwortl. Redakteur: Christian Heske 

(hes), stellv. Ressortleitung: Martina 

Löwner (löw) 

Redaktion: Matthias Berlinke (ber), Christoph 

Bohn (chb), Michelle Fincke (ell), 

Regina Kahle (rk), Andrea Lammers (ala), 

Susanne Seedorf (see) 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Geprüfte Druckauflage 

114 161 Exemplare 

Geprüfte Trägerauflage 


Erscheint jeden Sonntagmorgen mit Anzeigen, 

Informationen und Unterhaltung. 

Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht 

nicht. 

Anzeigenpreisliste Nr. 36 vom 1. Januar 

2013. 

Postbezug monatlich 6,14 .. 

Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven. 

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 19/-132 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen Sonntagsjournal.de 

Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik 

GmbH, Lipperkamp 42, 27580 

Bremerhaven 

Zustellung: (04 71) 9 52 07-18 

9 52 07-15 

Zentrale: 9 52 07-0 

Fax: 95207-20 

(Auch sonntags 6.30 bis 11.30 Uhr) 

kundenservice@ehnis-pressevertrieb.de 

Auflagenkontrolle 

durch Wirtschaftsprüfer 

nach 

den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich 

geschützt, soweit sich aus dem 

Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften 

keine andere Regelung ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen und 

grafischen Leistungen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde. Jede 

Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung 

des Verlages unzulässig. Dies gilt 

insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und 

die Einspeicherung und Verarbeitung in 

elektronischen Systemen.

28. April 2013 STADT BREMERHAVEN 

3 

Test-Pilotin zischt nach oben 

Beratungstermin unter: 

Telefon: (0471) 62066 

Abenteuer mit der Helmkamera auf dem Frühjahrsmarkt: Nathalie Krebs schießt im „Mach 5“ in die Höhe 

von Matthias Berlinke 

BREMERHAVEN. Nathalie 

Krebs hat sich eine Heldenmedaille 

verdient. Die Verkäuferin 

aus Mitte stieg für 

das Sonntagsjournal als 

freiwillige Testperson in 

den Mega-Propeller 

„Mach 5“. Das Geschoss katapultierte 

sie auf eine Höhe 

von 55 Metern. Zeit, die 

Aussicht zu genießen, hatte 

die 24-Jährige aber nicht. 

Kaum oben angekommen, 

ging es für die junge Frau 

flott wieder nach unten. Die 

Test-Pilotin wurde nach allen 

Regeln der Kunst durchgeschüttelt 

– inklusive 

Überschlag und Kreischerei. 

So macht Jahrmarkt Spaß. 

Das Sonntagsjournal hat 

Nathalie Krebs‘ Reise mit 

der Helmkamera festgehalten. 

Das „Mach 5“ ist der absolute 

Hingucker auf dem 

Frühjahrsmarkt. Die mutigen 

Fahrgäste sollten nicht 

nur keine Höhenangst haben. 

Auch ein guter Kreislauf 

macht sich in dem Höllenteil 

gut. Immerhin erreicht 

„Mach 5“ eine Geschwindigkeit 

von 120 Stundenkilometern, 

die Gondeln 

drehen sich zudem um 360 

Grad. 

„Es war total toll. Von 

oben aus hatte man eine tolle 

Aussicht. Ich konnte sogar 

JAHRMARKT-INFO 

Der Frühjahrsmarkt auf 

dem Wilhelm-Kaisen- 

Platz ist noch bis zum 

kommenden Sonntag geöffnet 

– täglich von 14 

bis 22 Uhr, am Freitag 

und Sonnabend bis 24 

Uhr. Am Mittwoch ist Familientag 

mit vielen Ermäßigungen. 

Ein Höhenfeuerwerk 

gibt es am 

Freitag zu sehen. 

www.bremerhavenerfruehjahrsmarkt.de 

MOMENT MAL 

Es ist nicht alles 

Gold, was sich 

Digger nennt 

Wenn zwei das Gleiche sagen, 

meinen sie noch lange nicht 

dasselbe. Kommunikationstrainer 

verdienen mit dieser Problematik 

ihr Geld. Nicht immer 

müssen unterschiedliche Interpretationen 

einer Sache zu 

Zank führen. Denken Sie nur 

an das Spiel „Teekesselchen“. 

Dabei gilt es, einen Begriff mit 

zwei Bedeutungen zu erraten. 

Beispiel: „Auf meinem Teekesselchen 

kann ich laufen, und 

ich kann es rauchen.“ Lösung: 

Gras. Im Alltag offenbart die 

unterschiedliche Verwendung 

von Worten auch die jeweiligen 

Interessen. Wenn ich zu 

meinem einen Kollegen sage: 

„Ich wünsch mir eine Blume!“, 

dann überlegt er, wo er mir 

bitteschön ein Bier zapfen soll. 

Und wenn ich mit einem anderen 

Kollegen übers Geschoss 

spreche, meine ich die vierte 

Etage, während er überlegt, 

für welche Munition er sich 

entscheidet. 

Dann enthüllen Vokabel-Auslegung 

ganze Sozialisationshintergründe. 

Als in der Redaktion 

der Begriff „Digger“ fiel, 

summte ich sofort „Türlich, 

türlich, sicher Digger – türlich, 

türlich, alles klar?“ mit und dozierte, 

dass das Wort aus dem 

Rap-Jargon eigentlich „Dicker“ 

bedeute. Mein Kollege, dessen 

Kindheit durch die Lektüre von 

Karl-May-Büchern geprägt 

wurde, protestierte: „Das bedeutet 

Goldgräber.“ Langsam 

Digger! Wenn du bei mir tief 

schürfen willst, verlange ich 

zuerst meine Blume – und 

zwar ohne Gras. Sonst wird 

das Geschoss geladen! Alles 

klar? Susanne Seedorf 

Nathalie Krebs (links) kann noch lächeln – „Mach 5“ ist aber noch gar nicht richtig abgehoben. 

den Hafen sehen“, freute 

sich Krebs nach ihrer Tour. 

„Angst hatte ich nicht. Ich 

mag solche Fahrgeschäfte. 

Wenn die Tankstellen-Mitarbeiterin 

aus ihrer Wohnung 

schaut, kann sie das riesige 

Freigebiet-Hochhaus sehen. 

Die Dachterrasse des Gewoba-Klotzes 

hätte sie mit 

„Mach 5“ locker überflogen. 

So hoch ging es hinaus. 

Der Frühjahrsmarkt läuft 

noch bis zum kommenden 

Sonntag. Und die Schausteller 

geben sich optimistisch. 

Von der Beschickung her 

hat das Volksfest in Bremerhaven 

einen Sprung nach 

oben gemacht. Neben 

„Mach 5“ gilt auch der 

„Avenger“, bei dem man 

ebenfalls scheinbar freischwebend 

in die Luft ge- 

Archäologen auf Baustelle 

Geestendorf ist drei Jahrhunderte älter als bisher vermutet 

BREMERHAVEN (sj). Bei der 

knapp 2500 Quadratmeter 

großen Baustelle für eine 

Kindertagesstätte an der Ellhornstraße 

konnte Egon 

Stuve, ehrenamtlicher Mitarbeiter 

der Bremer Landesarchäologie, 

Scherbenfunde 

auflesen. Sie sind der Anlass 

für eine archäologische Grabung. 

Diese belegt: Das mittelalterliche, 

früher zum 

Vieland gehörige Gestenthorpe 

wurde 1139 erstmalig 

im Verzeichnis des Ritters 

Trutbert genannt, aber die 

Dorfsiedlung ist wohl etwa 

drei Jahrhunderte älter als 

bisher vermutet. 

Vor den Archäologen rückte 

der Kampfmittelräumdienst 

an, der bisher 43 

Brandbomben aus dem 

Zweiten Weltkrieg sichergestellt 

hat. Erst dann kann 

das Archäologenteam die 

tieferen Spuren in der Erde 

dokumentieren – Brunnen, 

Pfostengruben und Wandgräben 

von Häusern und 

Abfallgruben. Bisher konnten 

mehr als zehn Brunnenstandorte 

im früh- und hochmittelalterlichen 

Geestendorf 

nachgewiesen werden. 

Manche wurden vielleicht 

durch eingedrungenes Meerwasser 

unbrauchbar. Die 

Siedlungsstelle lag offenbar 

bei einigen Sturmfluten 

nicht hoch genug. 

Viele Brunnen, wie auch 

die Abfallschächte oder die 

Baugruben von Pfosten größerer 

Wohnstallhäuser und 

deren Wandgräben datieren 

etwa in das 9. bis 13. Jahrhundert. 

Die Datierung beruht 

bisher vor allem auf der 

schossen wird, als Geheimtipp 

bei Adrenalin-Junkies. 

Nett ist auch das Laufgeschäft 

„Psychodelic“. Hier 

setzt sich der Besucher eine 

Spektralbrille auf die Nase 

und macht bei Abba-Musik 

einen Sprung in die Hippie- 

Zeit. „Auf 

dem Oktoberfest 

sind 

wir der Renner“, 

berichtet 

Inhaber 

Nathalie Krebs 

Karl Häsler. 

Wenn das Wetter mitspielt, 

dürften die Besucher voll auf 

ihre Kosten kommen. „Unser 

Marktmeister Jürgen 

Fuhrmann hat uns einen 

Frühjahrsmarkt zusammengestellt, 

der mit neuen Attraktionen 

gespickt ist. Das 

macht uns stolz“, sagte Carl- 

Keramik aus dem 9. bis 11. Jahrhundert, im Hintergrund 

wird der steinerne Brunnen freigelegt, der bald von einem weißen 

Fließ abgedeckt und somit geschützt wird. 

Foto pr 

gefundenen Keramik. Das 

sind hauptsächlich handgetöpferte 

Kugeltöpfe – lange 

Zeit die Allzweckkochtöpfe 

des Mittelalters. Aus dem 

Spätmittelalter stammen 

Reste von kleineren Trinkbechern 

und grautonige Schüsseln. 

Metallfunde oder importierte 

Keramik ist bisher 

nicht gefunden worden, was 

auf ein bäuerlich geprägtes 

Dorf hinweist. 

Die Brunnen und Gruben 

werden jedoch nur soweit 

ausgegraben, wie sie von der 

Baugrube der Kindertagesstätte 

zerstört werden. „Die 

tiefer gelegenen werden von 

einem weißen Fließ abgedeckt 

und verschwinden – 

hoffentlich für die nächsten 

Jahrhunderte – unter der 

neuen Kita, bis spätere Archäologen 

sie mit besseren 

Hans Röhrßen, Geschäftsführer 

des Schaustellerverbandes 

im Land Bremen, zur 

Eröffnung am Freitag. „Ich 

bin mir sicher, dass wir uns 

von Jahr zu Jahr weiter nach 

vorne entwickeln können.“ 

Autoscooter, 

„Ich konnte sogar den 

Hafen sehen.“ 

Methoden ausgraben können“, 

sagt Wissenschaftler 

Dr. Dieter Bischop. 

LOKALES 

Breakdancer 

und die Petersburger 

Schlitten- 

Redaktion 04 71/59 18- 

Christian Heske (hes) -143 

Martina Löwner (löw) -154 

Matthias Berlinke (ber) -142 

Andrea Lammers (ala) -189 

e-Mail: 

redaktion@sonntagsjournal.de 

Schreiben Sie uns! 

Ihre Meinung ist uns wichtig: 

Sonntagsjournal, Lokalredaktion, 

Hafenstr. 142, 27576 Bremerhaven 

Kulturelles (löw) finden 

Sie auf Seite 10 und 11 

Wirtschaftsthemen (chb) 

finden Sie auf Seite 29 

Fotos: rm 

bahn gehören 

zu den 

Traditionsgeschäften, 

die 

auf dem Rummel nicht fehlen 

dürfen. „Ich komme gerne 

nach Bremerhaven“, 

meinte Hans-Werner Rüth, 

Besitzer des Breakdancers. 

„Die Touren müssen passen, 

damit wir beim Transport 

nicht zu viele Kilometer abreißen 

müssen. Nach Bremerhaven 

geht es für uns 

nach Cuxhaven, anschließend 

nach Neukloster.“ 

Für die kleinen Besucher 

hält Konrad Ausborn seinen 

beliebten Kettenflieger bereit. 

Unterhaltsam ist es für 

die Kinder auch in der Achterbahn 

„Kuddel der Hai“. 

Sogar Stadtrat Klaus Rosche 

traute sich in den Kiddycoaster. 

„Die neuen Attraktionen 

sind ein Zeichen dafür, 

dass man mit dem Markt 

hier noch vorne kommen 

will“, lobte Rosche den Aufbau 

bei der offiziellen Eröffnung. 

„Und dieses Mach 5 

ist ein gutes Trainingsobjekt 

für unsere Arbeitskräfte in 

der Offshore-Industrie. Wer 

dieses Fahrgeschäft durchhält, 

der kommt auch auf 

hoher See klar.“ 

outfit MED 

Trainings-Betreuung durch Physiotherapeuten 

Medizinisches Training mit Intensivbetreuung. In der ruhigen 

Atmosphäre des outfit MED trainieren Sie gezielt 

unter Anleitung unserer Physiotherapeuten: Stabilisierung, 

Aufbautraining, Mobilisierung. Optimal auch für 

Neueinsteiger mit gesundheitlichen Einschränkungen. 

• Reha-Trainingsgeräte 

• eigene Trainingsfläche 

• Monatskosten ab 65 € 

Heinrich-Brauns-Str. 3 

27578 Bremerhaven 

www.meinoutfit.com 

• Training auf 

Verordnung (PKV) 

• ebenerdig zugänglich 

Gesundheitstraining im outfit zum Sondertarif 

für Versicherte der AOK Bremen/Bremerhaven 

Sparkassen-Kombiangebot 

Aktionszeitraum 

15. Januar bis 

15. Mai 2013. 

Mit Sparkassenbriefzu1,75%p.a. 

und Deka-BasisAnlage A60*. 

50 % des Anlagebetrages im Sparkassenbrief. 

50 % der Geldanlage gehen in den Sparkassenbrief. 

Dies bedeutet 100 % Sicherheit für Ihr Geld. 

Laufzeit des Sparkassenbriefes: 1 Jahr. 

Der Zinssatz beträgt attraktive 1,75 % p.a.. 

Mindestanlagebetrag: 2.500,– Euro. 

s Sparkasse 

Bremerhaven 

Und zur Eröffnung schaute 

sogar die amtierende „Miss 

Freimarkt Bremen“, Mirjam 

Klinge (23), auf dem Wilhelm-Kaisen-Platz 

vorbei. 

„Es ist nett hier. Wenn man 

mit dem Rundgang fertig ist, 

kurz vor dem Weg nach 

Hause, dann würde ich mich 

auch in Mach 5 setzen. Ich 

habe da kein Problem mit“, 

sagte Klinge. 

„Mach 5“-Film 

Sonntagsjournal-Mitarbeiter 

Henning Haag hat Nathalie 

Krebs bei ihrer Fahrt im Riesenpropeller 

mit einer Helmkamera 

gefilmt. Den „Höllenritt“ 

inklusive Interviews gibt 

es auf der Sonntagsjournal- 

Internetseite. Außerdem ist 

dort noch ein Video von Uwe 

Zander zu sehen, auch er war 

mit der Helmkamera unterwegs. 

www.youtube.com/sjbremerhaven 

www.sonntagsjournal.de 

(Video-Fenster, rechts) 

Unsere Kompetenz 

für Ihr Geld! 

*Dieses Produkt wird nicht festverzinst. Mit dem Kombiprodukt der 

Sparkasse Bremerhaven legen Sie 50 % in einen Sparkassenbrief mit 

Laufzeit 1 Jahr und 50 % in den Fonds Deka-BasisAnlage A 60 an. 

Mindestanlage 5.000,– EUR. Der angebotene Zinssatz gilt nur in 

Verbindung mit der Deka-BasisAnlage A 60. Diese Information ist eine 

Werbemitteilung und kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. 

Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds 

sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die 

jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in 

deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von 

der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter 

www.deka.de erhalten. 

50 %des Anlagebetrages inDeka-BasisAnlage A60*. 

Nutzung breit gefächerter Chancen der weltweiten 

Kapitalmärkte. 

Aktives Management und besondere Sicherungskomponenten 

geben Ihnen zusätzlich ein gutes 

Gefühl. 

Das Erreichen der Ziele der Sicherungskomponenten 

ist nicht garantiert. Kapitalmarktbedingte 

Währungs- und Wertschwankungen können sich 

negativ auf die Anlage auswirken. 

Mindestanlagebetrag: 2.500,– EUR. 

Die Perspektive täuscht: Hier 

sieht der Propeller für Nathalie 

Krebs noch wie ein kleines 

Spielzeug aus.

4 STADT BREMERHAVEN 


PAARUNGS-WOCHEN! 

2Brillen = =1Preis! 

Kodak Brillenoutlet Bremerhaven/Fischereihafen-Ostrampe 

Nansenstr. 12 27572 Bremerhaven 

Inh.: Detlef Tannert 

Telefon: 0471-30940668 

E-Mail: bremerhaven@brillenoutletcenter.de 

P Kundenparkplätze direkt vor dem Outlet 

BREMERHAVEN (chb). Die 

Offshore-Industrie ist ein 

Hoffnungsträger der Seestadt. 

Die Krise, in der sich 

die Branche derzeit befindet, 

trifft die Stadt deshalb umso 

härter. Kein Wunder, dass 

dieses Thema eines der 

Schwerpunkte bei der Kundgebung 

zum 1. Mai einnimmt, 

zu der der Deutsche 

Gewerkschaftsbund DGB 

am Mittwoch einlädt. 

„Beim Demonstrationsumzug 

haben wir dieses Jahr 

fünf Wagen dabei – einer davon 

beschäftigt sich mit Offshore“, 

kündigt Gewerkschaftsfunktionär 

Karsten 

Behrenwald an. Um 10 Uhr 

beginnt die Demonstration 

am Gewerkschaftshaus in 

der Hinrich-Schmalfeldt- 

Straße, um 11 Uhr erfolgt 

die Kundgebung vor der 

Großen Kirche, und um 12 

Uhr beginnt am selben Ort 

das Maifest mit buntem Programm. 

Der DGB rechnet 

mit 2000 bis 3000 Teilnehmern. 

Neben Behrenwald stehen 

BREMERHAVEN 

* 

Gleitsichtbrille + PC-Brille 

*Allround-Vision Ausführung 

zusammen nur 

IM PREIS ENTHALTEN: 

TEN: 

Angebot ist gültig bis 31.05.2013 

Fernbrille + Sonnenbrille * 

*Einstärken, Fern- oder Nahbrille 

zusammen nur 

Riesenauswahl an Brillenmodellen aus den Kollektionen der 

Classic-Serie, Brillengläser aus Kunststoff, superentspiegelt, 

(bei Sonnenbrille nur Rückseite) hartversiegelt gegen Verkratzen, 

dünn und leicht, keine Beschränkung der Gläserstärken 

(soweit technisch möglich). 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 Uhr 

Sa: 10:00 - 14:00 Uhr 

www.kodakbrillenoutlet.de 

Offshore ist Schwerpunkt 

DGB erwartet bis zu 3000 Teilnehmer zur Mai-Kundgebung 

noch folgende 

Redner 

auf der Bühne: 

Ulrich 

Thöne (Gewerkschaft 

Erziehung 

und Wissenschaft), 

K. Behrenwald 

Filiz 

Can (für die 

Migranten) sowie Vanessa 

Hodges (Jugendvertreterin, 

BLG-Autoterminal). 

„Zeitarbeit nur bei 

Produktionsspitzen“ 

„Die Krise in der Offshore- 

Branche hat gezeigt, was Zeitarbeit 

bewirkt: Es besteht jetzt 

die Gefahr, dass Fachkräfte 

abwandern“, sagt Behrenwald. 

Er rechnet damit, dass 

ab 2014 in der Branche wieder 

produziert werde – dazu 

müssten aber die Hemmnisse 

abgebaut werden. Wenn die 

Zeitarbeiter rechtzeitig fest 

angestellt worden wären, hätte 

man ihnen jetzt mit Kurzarbeit 

und Weiterbildung die 

Zeit überbrücken können. „In 

Infos über 

Rettungshunde 

BREMERHAVEN. Die Rettungshundestaffel 

„S.A.R. 

Dogs Wesermünde“ ist heute 

zu Gast im Speckenbütteler 

Park. Auf dem Gelände des 

Schäferhundvereins (Siebenbergensweg 

60) gibt es ab 11 

Uhr einen Einblick in die 

Arbeit der Rettungsstaffel. 

Auch andere Hundesportvereine 

stellen sich in Speckenbüttel 

vor. 

Wulsdorf tanzt 

in den Mai 

BREMERHAVEN. Die TSV 

Wulsdorf stellt wieder einen 

Maibaum auf. Das Prozedere 

beginnt am Dienstag um 18 

Uhr auf der Sportanlage an 

295,- 

165,- 

der Heinrich-Kappelmann- 

Straße. Das Blasorchester 

des Vereins gibt ein Konzert. 

Anschließend steht der 

„Tanz in den Mai“ auf dem 

Programm. 

Zukunft darf Zeitarbeit ausschließlich 

für die Bewältigung 

von Produktionsspitzen 

eingesetzt werden“, fordert 

der DGB-Funktionär. 

Weitere Themen werden die 

Übernahme der Tarifvereinbarungen 

für den öffentlichen 

Dienst sein – „alles andere 

führt zur Demotivation von 

Polizisten, Feuerwehrleuten 

und Lehrern“, sagt Behrenwald 

– sowie die aktuellen Tarifverhandlungen 

im Metallund 

Elektrobereich. „Hier 

werden wir am 1. Mai auf die 

ersten Warnstreiks zwei Tage 

später einstimmen“, so Behrenwald. 

Weitere Schwerpunkte am 

1. Mai sollen die sogenannten 

weichen Standortfaktoren 

Wohnen, Bildung und Kindertagesstätten 

sowie die Eingliederung 

von Langzeitarbeitslosen 

und die Einheitsrente 

mit 67 darstellen. „Es 

muss möglich sein, nach 40 

Jahren sozialversicherter Tätigkeit 

aus dem Arbeitsleben 

auszuscheiden“, betont Behrenwald. 

Im Kampf gegen 

Alkohol am Steuer 

Svea Mülling ist Botschafterin von „Geklärt, wer fährt“ 


BREMERHAVEN. Svea Mülling 

ist gerade einmal 18 

Jahre alt. Aber die junge 

Frau aus Leherheide trägt 

bereits einen verantwortungsvollen 

Titel. Sie darf 

sich Botschafterin nennen. 

Mülling betreut das Präventionsprojekt 

„Geklärt, wer 

fährt“. 

Die Schülerin möchte helfen, 

dass junge Menschen 

nicht mehr so oft in durch 

Alkoholkonsum begründete 

Verkehrsunfälle verwickelt 

werden. Mülling klärt auf, 

gibt Ratschläge und Tipps. 

Sie kommt in Schulen und 

Vereine, gibt Workshops. 

Das Problem ist nicht neu, 

aber es steht auf der Tagesordnung 

der Polizei immer 

noch ganz oben: Die jungen 

Autofahrer im Alter von 18 

bis 24 Jahren sind überproportional 

häufig in Verkehrsunfälle 

verwickelt – und oft 

steht dabei der Verursacher 

unter Alkoholeinfluss. Damit 

sich das ändert, gibt es 

bundesweit verschiedene 

Präventionsstrategien. In 

Bremerhaven bestens bekannt: 

das Schutzengelprojekt 

– getragen von der Verkehrswacht. 

Aber es gibt noch andere 

Programme: Eines davon 

trägt den Namen „Geklärt, 

wer fährt“. Es läuft bundesweit. 

Initiator ist mit Anheuser-Busch-InBev 

ausgerechnet 

ein Brauerei-Gigant. 

Aber das Projekt passt perfekt 

zum Marketing des 

Konzerns. Die Idee ist vernünftig. 

Hier 

geht es da- 

„Bevor ich bei jemandem 

ins Auto steige, von dem 

ich nicht genau weiß, ob 

er nüchtern ist, rufe ich 

lieber Mama an.“ 

rum, junge 

Menschen zu 

ermuntern, 

nach einer 

Partynacht 

nicht zu 

Svea Mülling 

Freunden ins 

Auto zu steigen, 

die sich nach Alkoholgenuss 

ans Steuer setzen. 

Der Konzern hat in einem 

Svea Mülling gehört zu den 100 Botschaftern. 

Auswahlverfahren 100 Botschafter 

gekürt – eine davon 

ist Svea Mülling. Sie hat die 

Aufgabe, die Botschaft von 

„Geklärt, wer fährt“ zu vermitteln. 

Die angehende Abiturientin 

hat 

ein Seminar 

in Frankfurt 

besucht, in 

dem sie auf 

ihre Aufgabe 

vorbereitet 

wurde. „Verkehrsunfälle, 

die auf Alkoholeinfluss 

zurückzuführen 

sind und bei denen junge 

Menschen zu Schaden kommen 

– diese Sachen gehen 

mir ans Herz“, sagt Mülling. 

„Eine Freundin von mir ist 

auch mal nach einer Disko- 

Nacht im Planet Dance zu 

einem angetrunkenen Mann 

ins Auto gestiegen. Es gab 

dann tatsächlich einen Unfall, 

die sind in einen Busch 

gefahren – zum Glück aber 

ohne Personenschaden.“ 

Termine 

Foto: rm 

Schulklassen, Vereine 

oder Fahrschulen können 

einen Termin mit Svea 

Mülling vereinbaren. 

svea_7@web.de 

Kinderaktion 

für Muttertag 


einer Mitmachaktion 

bietet der Verein „Faden“ 

(Frauen – Arbeit –Dienstleistungen) 

Kindern die 

Gelegenheit, in seinem 

Verkaufsraum 

„Holz & Co.“, Rickmersstraße 

5, vorbereitete 

Holzblumen als farbenfrohes 

Muttertagsgeschenk 

oder Frühlingsdekoration 

zu gestalten. Termine dafür 

sind am Dienstag, 30. 

April, Donnerstag, Dienstag 

und Freitag, 2., 7. und 

10. Mai, jeweils 14.30 Uhr 

bis 17 Uhr. Infos unter 

04 71/3 0 81 70. 

Europa-Rallye 

für Kinder 


der Europawoche 

2013 veranstaltet das 

Team der Freizeiteinrichtung 

Carsten-Lücken- 

Straße eine Europa-Rallye. 

Von Montag bis Mittwoch, 

6. bis 8. Mai, können 

Kinder zwischen 

sechs und zwölf Jahren 

virtuelle Rätsel zum Thema 

Europa lösen und an 

einem europäischen 

Kochduell teilnehmen. 

Die Veranstaltung läuft jeweils 

von 15 bis 19 Uhr. 

Anmeldungen werden bis 

zum 3. Mai erbeten unter 

04 71/29 16 60. 

Konflikte gut 

bewältigen 


des Projekts „Frauen 

im Aufwind“ für arbeitsuchende 

Frauen in Bremerhaven 

bietet das Arbeitsförderungs-Zentrum 

vom 

13. bis 16. Mai das Seminar 

„Kommunikation und 

Konfliktbewältigung – 

Fluch oder Chance? Was 

kann ich zum einen oder 

anderen beitragen?“ an. 

Das Seminar findet im 

Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe, Auf der Bult 5, 

statt. Das Angebot ist kostenfrei. 

Anmeldungen bis 

Mittwoch 

unter 

04 71/9 83 99 30. 

BURMEISTER 

Grabmal- &Natursteinfachbetrieb 

▲ Grabmale ▲ Nachbeschriftungen 

▲ Einfassungen ▲ auf allen Friedhöfen 

Ein Ansprechpartner in der Spadener Str.126 

THOMAS WEGNER 

(Steinmetz &Steinbildhauer) 

Bremerhaven ·Tel.8061650 

Weserstr.173 ·Bremerhaven ·Tel. 0471-95849034 

Feldstraße 10 b· Bremerhaven ·Tel. 0471-95849037 

Loxstedt: Ausstellung direkt am Friedhof 

GmbH 

WERBEN im 

Institut SCHLANGE, Ihre Berater im Trauerfall! 

Abschied 

in guten Händen! 

0 0 

Thanatologisches 

Institut 

Seriös und preiswert! 

Kompetent und zuverlässig! 

www.bestattungen-schlange.de 

Hafenstraße 142 

8009000 

Feldstraße 18 

nach Vereinbarung 

LESSER &RIEDEL 

Grabmal- und Natursteinarbeiten 

EIGENE GRABMALPRODUKTION ·GRABUMRANDUNGEN ·NACHBESCHRIFTUNGEN 

FELDSTRASSE 20–22 ·BREMERHAVEN/GEESTEMÜNDE ·TEL. 0471-37244 

info@lesser-riedel.de www.lesser-riedel.de 

Grabmal &Natursteinvertrieb 

Grabmale •Einfassungen •Nachbeschriftungen •Auf allen Friedhöfen 

Friedhofstraße 19 ·27576 Bremerhaven ·Telefon 04 71/30 7239 60 

NATURSTEINE RIEDEL 

STEIN +FORM 

EDEL...STEINE 

AUS MEISTERHAND 

Weserstraße 175 ·27572 Bremerhaven 

Tel. 0471-732 51 ·Fax 04 71-97 169355 ·natursteine-riedel@gmx.de 

TÜV-zertifizierter 

Pflegedienst Unterweser 

Inh.: Ralf Holz 

Bestattungshaus 

Persönliche Betreuung 

in allenBestattunsfragen! 

Pflegedienst 

Tag und Nacht –InStadt und Land 

www.bestattungshaus-berghorn.de 

info@bestattungshaus-berghorn.de 

 

0800-9294000 

Anruf gebührenfrei! 

Sie fühlen sich unwohl mit Ihrer 

Dieser Sonntag fängt gut an, 

mit dem Sonntagsjournal! 

Wichtige 

RUFNUMMERN 

Notruf 

110 

Notruf 

Feuerwehr 

112 

Kranken-/ 

Rettungstransport 

19222 

Theaterkasse 

49001 

Entsorgungsbetriebe 

Abfallservice 

186-555 

Versorgungssituation? Dann rufen Sie an! 

0471/800 83 00 

www.Pflegedienst-Unterweser.de


5 

Kaffeetörn 

auf der Weser 

BREMERHAVEN. Bevor 

am 10. Mai der erste Helgoland-Törn 

auf dem Plan 

steht, läuft der 75 Jahre alte 

Dampf-Eisbrecher 

„Wal“ am Donnerstag, 9. 

Mai (Himmelfahrt), von 

13.30 bis 17 Uhr zu einem 

Kaffeetörn auf der Weser 

aus. 35 Euro kostet die 

Tour inklusive Kaffee und 

Kuchen an Bord. Tickets 

gibt es an Bord der „Wal“ 

am Liegeplatz Neuer Hafen, 

Ostseite. Reservierungen 

werden auch unter 

04 71/9 26 91 10 entgegengenommen. 

Tanz in der 

Ringstraße 

BREMERHAVEN. Am 1. 

Mai wird nicht nur demonstriert: 

Zu einem 

„Tanz zum 1. Mai“ mit 

buntem Programm laden 

das Team der Stadtteilarbeit 

Wulsdorf „Die Wohnung“ 

und der Kulturladen 

für kommenden 

Dienstag, 30. April, 15 bis 

17 Uhr, auf den Marktplatz 

Ecke Ringstraße/ 

Sandfahrel ein. Neben 

den Kindern aus der 

„Wohnung“, die Tänze 

einstudiert haben, tritt 

„Opas Tanzcafe“ in alter 

Kostümierung auf. 

Markt zum 

Muttertag 

BREMERHAVEN. Einen 

Muttertagsflohmarkt mit 

Tombola veranstaltet der 

Verein Sonnenblume am 

Sonnabend, 11. Mai, von 

8 bis 14 Uhr in der Kinderwohnung, 

Hans-Böckler-Straße 

70. Die Standgebühr 

für Teilnehmer beträgt 

2 Euro. Der Aufbau 

ist bereits ab 7 Uhr möglich. 

Während des Flohmarktes 

können Kinder 

etwas zum Muttertag basteln. 

Das Café ist für alle 

Besucher ab 10 Uhr geöffnet. 

Kritik an Rotstiftpolitik 

Beim Sternmarsch in Leherheide demonstrieren Grundschulen Solidarität 

von Andrea Lammers 

BREMERHAVEN. „Schluss 

mit der Rotstiftpolitik im 

Lande Bremen – 170 zusätzliche 

Lehrkräfte für Bremerhaven 

bis 2016“ – das sind 

die erklärten Ziele des Bildungspolitischen 

Wandertages 

am Donnerstag, 2. Mai. 

Auf den Weg machen sich 

Eltern, Schüler und Lehrer, 

um auf die mangelhafte Unterrichtsversorgung 

an Bremerhavener 

Schulen aufmerksam 

zu machen. 

Selbst die ganz jungen Betroffenen, 

Grund- und Vorschulkinder, 

werden für ihr 

Recht auf Bildung auf die 

Straße gehen. Während sich 

die Teilnehmer im Stadtnorden 

um 10.30 Uhr vom Altmarkt 

Lehe aus auf den Weg 

zur Kundgebung vor der 

Großen Kirche um 12 Uhr 

machen, starten die Teilnehmer 

im Stadtsüden um 10.30 

Uhr vom Hauptbahnhof aus. 

Mit rund 1000 Teilnehmern 

rechnen die Organisatoren 

eines Sternmarsches im 

Stadtnorden. Bei dieser Solidaritätsaktion 

zum Bil- 

„An den Grundschulen 

brennt es, wie an allen 

anderen Schulen.“ 

dungspoliti- 

schen Wandertag 

sind 

Eltern, Lehrer 

und 

Schüler dreier 

Grundschulen, 

der Friedrich- 

Ebert-, der Fritz-Husmannund 

der Karl-Marx-Schule 

mit von der Partie. Die 

jüngsten Teilnehmer der Ak- 

Martina Teschner, 

Schulelternsprecherin 

tion sind die Kinder aus Vorschulgruppen 

Leherheider 

Kindertagesstätten. In Leherheide 

treffen sich die 

Sternmarsch-Teilnehmer 

dann um 11.30 Uhr zu einer 

Kundgebung auf dem Marktplatz. 

„Wir wollen deutlich machen, 

dass es an den Grundschulen 

genauso 

brennt, wie 

an allen anderen 

Schulen. 

Wegen 

des Lehrermangels 

werden 

die Klassen 

immer größer, es gibt 

keine Krankenreserve und 

viel zu wenig Sonderschullehrerstunden“, 

beschreibt 

die Schulelternsprecherin 

Fahrten 

zur Insel 

Helgoland 

Für Helgoland- 

Fans beginnt am 

1. Mai in der Seestadt 

wieder die 

Saison: Die bis zu 

19 Knoten 

schnelle „Fair Lady“ 

der Reederei 

Cassen Eils legt 

dann bis zum 30. 

September täglich 

um 9.30 Uhr 

von der Seebäderkaje 

ab, um 

den Roten Felsen 

in der Nordsee 

anzusteuern. Gegen 

19 Uhr ist 

das 68,57 Meter 

lange und 10 Meter 

breite Schiff, 

auf dem bis zu 

800 Fahrgäste 

Platz haben, 

dann von der 

Hochseeinsel zurück 

in Bremerhaven. 

Foto: Archiv 

Martina Teschner die angespannte 

Situation. 

Und auch die materielle 

Ausstattung lasse zu wünschen 

übrig: „An der Fritz- 

Husmann-Schule hat nicht 

jedes Kind ein eigenes 

Buch“, so Teschner. Das 

werde auch die Kinder erwischen, 

die nach den Sommerferien 

dort in die Schule 

kommen. Denn statt zwei 

Klassen werden wegen der 

Schließung der Sankt-Ansgar-Schule 

drei Klassen eröffnet. 

„Die Einrichtung einer 

neuen Klasse kostet für 

Tische, Stühle, Bänke, Bücher 

und so weiter rund 

10 000 Euro. Das Schulamt 

stellt nur rund 1000 Euro 

zur Verfügung. Dass diese 

Rechnung nicht aufgeht, 

liegt wohl auf der Hand.“ 

Checkliste für besondere Anlässe 

4 

4 

4 

Georgstraße 36 · 27570 Bremerhaven 

Telefon 0471 /22134 

Mo. –Fr. 9.30–18.00 Uhr 

Sa. 9.30 –13.00 Uhr 

MORE & MORE 

bianca 

TAIFUN 

l Essen bestellt 

l Gäste eingeladen 

l SEIN Outfit stimmt 

l Das Outfit für SIE gibt es bei: 

Kinderrechtepreis: 

Beteiligung ist alles 

Projekte können eingereicht werden 

BREMERHAVEN (ala). Alle 

Jahre wieder schreibt die 

Stadt Bremerhaven den Kinderrechtepreis 

aus. Auch 

diesmal dreht sich alles um 

das Thema Kinderbeteiligung. 

Hört sich ein wenig 

abstrakt an, ist es aber gar 

nicht. Denn im Prinzip können 

alle mitmachen, die sich 

mit den Belangen von Kindern 

befassen. 

Das kann zum Beispiel eine 

Initiative sein, die es sich 

zur Aufgabe gemacht hat, 

den Herzenswunsch von 

Kindern nach einem Baumhaus 

Wirklichkeit werden zu 

lassen. Ganz wichtig: Die 

Kinder sind aktiv dabei. Sie 

reden und planen mit und 

ihre Vorstellungen sind die 

Grundlage für die Realisierung. 

Ein weiteres Beispiel 

wäre ein Klassenrat, in dem 

Kinder und Jugendliche ihre 

Vorstellungen thematisieren 

und zum Leben erwecken. 

Ganz klar dürfen sich auch 

Initiativen für den Kinderrechtepreis 

bewerben, die 

bei der Veränderung eines 

Stadtteils die Wünsche von 

Kindern ins Visier nehmen. 

Es geht also um alle Bereiche, 

die Kinder betreffen 

und immer darum, dass die 

Meinung der Kinder im Fokus 

steht, sie also beteiligt 

werden. Einsendeschluss ist 

der 30. Juni. 

Ein Formblatt für den Antrag 

und weitere Informationen 

gibt es bei der Kinderbeauftragten 

der Stadt, Karin 

Pomplun. Sie steht Vereinen, 

Initiativen und anderen 

Gruppen, die ein Beteiligungsprojekt 

anvisieren 

möchten, mit Rat und Tat 

zur Seite. Sie ist auch die 

richtige Adresse, wenn es 

um die Abgabe der Bewerbungen 

für den Kinderrechtepreis 

geht. Karin Pomplun 

ist im Columbus-Center, 

Obere Bürger 39a, 27568 

Bremerhaven zu finden und 

unter 0471/590-3388 zu 

erreichen. 

Der erste Preis ist mit 500 

Euro, der zweite mit 300 und 

der dritte Preis mit 100 Euro 

dotiert. 

Kommen Sie 

spontan vorbei! 

Sofort 

BARGELD 

für Ihr 

GOLD I SILBER 

ALT 

GOLD 

ZAHN 

GOLD 

BRUCH 

GOLD 

SILBER 

GOLD 

UHREN 

GOLD 

MÜNZEN 

SILBER- 

BESTECKE 

Wir zahlen auch 

SAMMLERWERTE! 

er 

GOLDANKAUF 

ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN 

Altgoldverkauf zahlt sich aus 

Auch wenn großer Andrang herrscht ist kaum mit Wartezeiten zu rechnen. 

Kommen Sie spontan vorbei! 

Vor nicht ganz fünf Jahren betrug der 

Preis für eine Unze Gold ganze 700 US- 

Dollar. Einige Jahre später hat sich 

der Goldpreis fast verdoppelt. Nicht 

zuletzt die ereignisreichen letzten Jahre 

haben zu diesem rasanten Anstieg der 

Kurse geführt und den Goldpreis auf 

derzeit knapp 34.000 Euro das Kilo steigen 

lassen. 

Folglich entschließen sich immer 

mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen 

zu kramen, wo nicht selten 

wahre Schätze entdeckt werden, die 

sie bei Der GOLDMANN ® sofort und 

schnell in Geld umwandeln 

können. Eine der über 60 Filialen 

von Der GOLDMANN ® ist für 

Sie in der Bürgermeister-Smidt- 

Straße 13 in Bremerhaven zu finden 

(gegenüber Staturn, zwischen Deutsche 

Bank & Mc Donalds). 

Ansprechpartner vor Ort sind 

ist da! 

David und Maria Seven, die bereits im 

Delmenhorster GOLDMANN ® für die 

Kunden zur Verfügung standen. Ein 

Vorsortieren der Ringe, Golduhren 

oder Zahnkronen (auch mit Zahnresten) 

ist bei der GOLDMANN ® nicht 

nötig. 

Hannelore B. aus Loxstedt beispielsweise 

entdeckte beim Aufräumen in 

der Wohnung altes Zahngold in einer 

kleinen Dose. „Als ich das Zahngold 

vor vielen Jahren von meinem Zahnarzt 

bekommen habe, wollte ich es 

eigentlich gleich wegschmeißen, weil 

ich damit nichts mehr 

anfangen konnte“, 

erzählt sie. Wert des 

Goldschatzes: ganze 

122 Euro. 

„Zahngold wird oft 

unterschätzt. Entweder 

man lässt die Zähne 

beim Zahnarzt oder 

packt sie zu Hause 

gleich weg, weil sie 

unansehnlich sind. Die 

Kunden sind dann jedes 

Mal erstaunt, wenn sie 

das Geld für ihr Zahngold 

in den Händen 

halten“, schmunzelt 

Thomas Seven. 

„So ist es auch mit dem alten Silberbesteck, 

welches oftmals unbeachtet im 

Speicher liegt. Aufgrund des hohen Gewichts 

kann man hier auch einen guten 

Betrag erzielen“, erklärt der Fachmann. 

Die Firma Der GOLDMANN ® hat 

sich mit ihren vielen Standorten in 

Deutschland auf den Altgoldankauf 

spezialisiert! Wählen Sie den sicheren 

Weg und lassen Sie sich von Fachleuten 

beim Verkauf Ihres Edelmetalls 

freundlich und seriös beraten. 

Bei Der GOLDMANN ® in der „Bürger“ können Sie 

spontan vorbeikommen. 

Bürgermeister-Smidt-Str. 13 (gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds) 

27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 /48363671 Mo. bis Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–14 Uhr 

® 

Zahngold – nicht 

schön, aber wertvoll 

Unsere Filialen 

Bremerhaven, 

Delmenhorst, 

Nienburg, 

Wertheim, 

Gelnhausen, 

Ludwigshafen, 

Friedrichsdorf, 

FFM-Bornheim, 

Aschaffenburg, 

Enschede, 

Bocholt-Olpe, 

Frieddberg, Limburg, 

Gießen, Marl, 

Heilbronn, 

Neckargartach, 

Offenbach, 

Stadtlohn 

u. a. 

Komplette Übersicht unter: 

www.dergoldmann.com 

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpflichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

NEUES aus 

WULSDORF 

Schmuck 

Ob Wartungsdienst, Sanitär, Heizung, Reparatur 

oder auch Kesselreinigung: Das Team von Jonny Voigt 

ist Ihr zuverlässiger Partner rund um die Haustechnik! 

Neueröffnung, Freitag, 3. Mai, ab 11 Uhr 

Firma W. Sköries ist Ihr kompetenter Kfz- 

Meisterbetrieb vor Ort. 

5119.- 

Neu bei Goldschmiede 

Nissen: Uhren von M & M 

Germany ( Abb. 89,90 S ) 

Bremerhaven · Weserstraße 72 · Tel. 7 25 79 

Friedrich-Ebert-Straße, geg. Hbf. · Tel. 2 17 88 

Haushaltsauflösungen 

Haushaltsauflösungen 

An- und Verkauf 

Entrümpelungen 

Umzüge / Transporte 

Möbelmontage 

Entsorgung 

Entkernungen 

Weserstraße 56 · Bremerhaven · v 0471/ 66006 

Sauber in den Sommer: die neue Waschanlage 

der ARAL Tankstelle in der Weserstraße bringt 

ihr Auto zum Glänzen. 

Tanzstudio Ad Nug in Wulsdorf, Kreuzackerstr. 15 seit 1989. Herzliche, 

gemütliche Atmosphäre. Angebot: Orientalischer Tanz und Zumba 

Schneidermeisterin Therese Krause bietet an: 

Die Nähkurse für jedermann 

- Anfänger - Fortgeschrittene - Seminare 

- Näh-Club 

Weserstraße 70 · Bremerhaven 

Tel. 0151/181 65 50 44 oder 04 71/4 70 60 14 

Das Team vom Sika Service erstellt Ihnen 

gerne Ihr persönliches Angebot. 

Partyservice 

Party-Service BRÜNING 

Weserstraße 204 · Telefon 73581 

Lieferung rund um die Uhr! 

www. party-bruening.de 

Gastronomie 

Neueröffnung Fr., 3. Mai ab 11 Uhr 

1. Check-Dart-Turnier ab 17 Uhr 

Unsere Angebote am 3. Mai 

Korn-Cola 2cl + 1.– 

Sternmarke-Cola 2cl + 1.– 

Vodka-O-Saft 2cl + 1.– 

König-Pilsener 

frisches Fassbier 0,2 l 1.– 

Beck‘s frisches Fassbier 0,2 l 1.20 

Weserstr. 86 · Bremerhaven (gegenüber Post) · mobil 0176 40 295037 

Nähschule 

Jetzt gehts los ... 

hallo jungeFrauen 

aus Grünhöfeund Lehe! 

Möchten Sie sich neu entdecken?! 

Im Bereich O Textil 

O Mode 

O Style 

O selbstentworfene Kleider 

usw. 

... dann sind Sie hier genau richtig 

Anmeldung und Informationen bitte persönlich vor Ort bei 

Therese Krause 

Schneider-Meisterbetrieb und mehr! 

Weserstraße 70 · 27572 Bremerhaven 

Dieses Projekt 

wird gefördert 

durch den 

Europäischen 

Sozialfonds ESF 

Seit 40 Jahren 

Fußpflege 

med. kosmetische Fußpflege 

Bärbel Albrecht 

Hausbesuche 

Weserstraße 58 ·Bremerhaven-Wulsdorf 

Telefon 04 71- 72791 

Tanzstudio 

Angebot Zumba Fitness und Zumba Gold 

Teilnahme an allen Zumba Kursen! 

6 Kurse wöchentlich 24. 90 d mtl. 

(Bei 12 Mon. Mindestlaufzeit) 

Super Angebot Kursabo 

8xTeilnahme (innerhalb 8 Wochen) 

nur 39. 00 d mtl. 

Angebot gilt bis einschl. 10.5.2013 

Orientalischer Tanz 

Anmutig und elegant 

www.adnug.de 

T 04 71/948 1694 

Kreuzackerstr.15 · 27572 Bremerhaven 

Heizung – Sanitär 

29. 00 d mtl. 

(Bei 12 Mon. Mindestlaufzeit) 

Super Angebot Kursabo 

8x Teilnahme (innerhalb 8 Wochen) 

(90 Min. pro Kursstunde) nur 59. 00 d mtl. 

Angebot gilt bis einschl. 10. 5. 2013 

Friseur 

Kfz-Instandsetzumg 

P Kfz-Reparaturen 

P Kfz-Unfallschäden 

P Klima-Service 

P Reifendienst 

P Autoglas-Service 

P AU Diesel /Benziner 

P TÜV im Hause 

Weserstraße 41 


Telefon 0471/81081 

Telefax 0471/803546 

skoeries@aol.com 

✃ 

Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie 

10 % Rabatt * 

auf alle Leistungen 

Spadener Str. 52 a · u 04 71-8 7378 

Weserstr. 96a · u 04 71-7 3590 

Tankstelle 

*gilt nicht 

für Angebote 

Kfz-Sköries 

Meisterbetrieb 

Testen Sie unsere 

NEUE WASCHANLAGE! 

20 % 

Im Mai 

erhalten Sie 

auf alle Autowäschen 

Weserstraße 239 · Telefon 7004265


7 

Bremerhaven Bus 

Jahres-Ticket 

wird ab Monat 

Mai zu „MIA“ 

BREMERHAVEN. Ab dem 

1. Mai wird das 365 Tage- 

Ticket von Bremerhaven 

Bus zu „MIA“. MIA steht 

für „Mobil Im Abo“ und 

bleibt genau das, was die 

Abokunden von Bremerhaven 

Bus bereits kennen: 

ein modernes, elektronisches 

Ticket, bei dem das 

Abo praktisch und sicher 

auf einem Chip gespeichert 

ist. Allen Inhabern 

der 365 Tage-Tickets wird 

zurzeit das neue, gelbe 

MIA-Ticket zugeschickt. 

Damit genießen Kunden 

weiterhin alle Vorteile, die 

sie als Kunde mit einem 

modernen elektronischen 

Abo gewohnt sind: Übertragbarkeit, 

sorglos und 

günstig unterwegs sowie 

das Bodo Bonus-Heft mit 

vielen attraktiven Ermäßigungen. 

Nähere Infos unter 

04 71/3 00 3 6 42. 

Noch freie 

Kursusplätze 

BREMERHAVEN. Die 

Aqua-Kursusangebote im 

BAD 1 wie Babyschwimmen, 

Seepferdchen-Kurse 

und auch „Aqua-Cycling“ 

können noch gebucht 

werden. Der nächste 

Durchlauf der Kurse beginnt 

am Montag, 6. Mai. 

Nähere Informationen erhalten 

Interessierte unter 

04 71/3 00 36 66 und 

unter: www.baeder-bhv.de 

Erzählcafé 

am Freitag 

BREMERHAVEN. In ihrem 

Erzählcafé lässt die SPD 

Zeitzeugen im „Café Petit 

Four“, Prager Straße 85, 

Geschichten Bremerhavens 

lebendig werden. 

Zum Thema „Unsere Häfen“ 

erzählt am Freitag, 3. 

Mai, unter anderem Günter 

Lemke, ehemaliger 

Stadtverordnetenvorsteher. 

Beginn: 15.30 Uhr. 

Maritimchor 

im DLZ 

BREMERHAVEN. Am 

Sonnabend, 4. Mai, gibt es 

wieder einen bunten 

Nachmittag für Senioren 

im Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe (DLZ) mit 

dem „Original Maritimchor 

– Luv & Lee“. Einlass 

ist um 14.30 Uhr. Nähere 

Infos und Karten (4 

Euro) gibt es im Vorverkauf: 

04 71/3 08 78 21. 

Niveauloses Spektakel 

„Scary Movie 5“: Einfallsloser Kinofilm mit billigstem Humor – Story fehlt komplett 

von Ralf Masorat 

BREMERHAVEN. Im Kino ist 

es wie beim Limbo-Tanz: Es 

gibt immer jemanden, der 

die Messlatte noch etwas 

tiefer hängen kann. Ein 

neuer Rekordhalter in Sachen 

uninspirierte Niveaulosigkeit 

wurde zum Beispiel 

in dieser Woche präsentiert. 

„Scary Movie 5“ bietet so 

ziemlich alles, was man befürchtet 

hatte – womit der 

Film seinem Titel eines „Scary 

Movie“ dann ja auch wieder 

gerecht wird. Wobei das 

Prinzip der „Scary Movie“-Reihe 

an 

dieser Stelle 

kein Thema 

sein darf. 

Vier bereits 

vorher erschienene 

Teile geben 

schließlich eine eindeutige 

Marschrichtung vor, von der 

natürlich auch im fünften 

Streich wieder kein Millimeter 

abgerückt wird. Es geht 

also ein weiteres Mal um 

nicht mehr als die Verballhornung 

erfolgreicher Blockbuster, 

sprich 

der „Paranor- 

Activi- 

mal 

ty“-Reihe, 

„Mama“, 

„Black 

Swan“, „Inception“ 

oder 

auch „Planet der Affen-Prevolution“, 

um nur einige der 

großen Namen zu nennen. 

So weit, so gut, möchte man 

sagen. Wenn es denn leider 

Dan (Simon Rex) und Jody (Ashley Tisdale) bekommen in der Horrorfilm-Persiflage „Scary Movie 

5“ tierischen Besuch. Foto: Constantin Film Verleih 

Was brauche ich 

zum Leben? 

A 

m kommenden Mittwoch 

beginnt in Hamburg 

der Kirchentag unter 

dem Motto: „Soviel du 

brauchst“. Dieses Stichwort 

rührt an eine, wie ich finde, 

gute Frage. Denn wer sein Lebensglück 

nicht im Konsum 

und in oberflächlicher Unterhaltung 

sucht, für den liegt es 

nahe zu fragen: Wie viel, und 

vor allem: was brauche ich 

zum Leben tatsächlich? 

Im Neuen Testament wird erzählt, 

wie Jesus eine seit Jahren 

verkrümmte Frau gesund 

macht. Er legt ihr die Hände 

auf und spricht ihr gütige, heilende 

Worte zu. Daraufhin 

löst sich die Frau aus ihrer gekrümmten 

Haltung. Sie richtet 

sich zu ihrer vollen Größe auf. 

Sie dankt Gott dafür, dass sie 

wieder aufrecht leben kann. 

Das also hat diese Frau gebraucht: 

Eine zärtliche Geste. 

Liebevolle, befreiende Worte, 

durch die sie aufgerichtet 

wurde. 

Auch auf mich wirken solche 

Herbert Follrichs ist Pastor in 

Elmlohe und Drangstedt 

Rollenwechsel 

Die SJ-Filmkritik 

Worte wohltuend: Worte der 

Aufmunterung, der Anerkennung. 

Ich bin dankbar dafür, 

wenn mir jemand solche Worte 

sagt. Sie zeigen mir, dass 

ich nicht ins Leere laufe mit 

meinem Einsatz, meinen Mühen. 

Sie drücken Wertschätzung 

aus für das, was ich tue 

oder zu tun versuche. 

Wertschätzung empfangen 

und Wertschätzung geben: 

Das entspricht einem grundlegenden 

Bedürfnis unseres 

Menschseins. Wir brauchen 

sie wie das tägliche Brot. Deshalb 

sollten sich Menschen in 

einer Paarbeziehung jeden 

Tag gute und dabei ehrlich 

gemeinte Worte sagen. 

Als noch dringlicher aber 

empfinde ich es, dass wir täglich 

unsere Kinder mit einer 

satten Portion Wertschätzung 

versorgen. Sie brauchen das 

nicht so wäre, dass von „gut“ 

nun wirklich keinerlei Rede 

sein kann. Wo es die vorangegangenen 

Teile zumindest 

in Ansätzen noch verstanden, 

für kleine Lacher oder 

Schenkelklopfen zu sorgen, 

herrscht bei „Scary Movie 5“ 

nichts weiter als stummes 

Entsetzen. Ein zum eintausenden 

Mal wiederholter 

Kifferwitz, ein klein wenig 

Fäkalhumor sowie hier und 

da eine gehörige Prise billigsten 

Slapsticks: Fertig ist 

„Scary Movie 5“, für den 

„Die Rache der Einfallslosigkeit“ 

der vielleicht würdigste 

Untertitel gewesen wäre. 

Was war eigentlich 

die Story des Films? 

Das einzige, was von diesem 

Film im Gedächtnis bleiben 

wird, ist wohl die schier endlose 

Anzahl unbeantworteter 

Fragen, mit der er uns zurücklässt. 

Warum haben sich 

Charlie Sheen, Lindsay Lohan, 

Usher, Snoop Dogg 

und Heather Locklear für 

ein solches Machwerk hergegeben? 

Warum hat man 

diese so gut gestartete Reihe 

nicht schon nach Teil zwei 

zu Grabe getragen? Und: 

Was war denn jetzt eigentlich 

die Story von Teil 5? So 

bleibt zum Abschluss nur zu 

sagen, dass der hier vergebene 

Popcorn nur zu Anschauungszwecken 

dient. 

durchgefallen 

geht so 

nicht übel sehenswert unbedingt 

rein 

nämlich sogar noch mehr als 

wir Erwachsene. Denn Kinder 

sind für eine gesunde Entwicklung 

angewiesen auf die 

Gewissheit, anerkannt und 

geliebt zu sein – und zwar 

ganz unabhängig davon, was 

sie jeweils leisten oder nicht 

leisten. 

So, wie ich das sehe, sollte 

sich unsere in Leistung und 

Schicksein verliebte Gesellschaft 

bald darüber klar werden, 

was ein gelingendes Leben 

tatsächlich ausmacht. 

Denn in Gottes Augen zählt 

nicht der äußere Schein. Was 

zählt, ist die Bereitschaft unseres 

Herzens zur aufrichtigen 

und aufrichtenden Wertschätzung. 

Herbert Follrichs, Pastor in 

der ev.-luth. Liebfrauengemeinde 

Golf-Erlebnistag 

Vorbeikommen, 

ausprobieren, 

Spaß haben ! 

Einfach sportliche Kleidung anziehen und die Faszination 

des Golfsports kostenlos & unverbindlich erleben. 

5. Mai 2013, 11.00 -16.00 Uhr 

Küsten-Golfclub "Hohe Klint" Cuxhaven e.V. 

Hohe Klint 32 ·27478 Cuxhaven ·Tel. 04723 2737 ·info@golf-cuxhaven.de 

BREMERHAVEN (sj). Der 15. 

Mai ist ein Tag, an dem Familien 

in besonderer Weise 

Aufmerksamkeit genießen – 

vor 20 Jahren riefen die Vereinten 

Nationen erstmals einen 

internationalen Tag der 

Familien aus. In diesem Jahr 

bieten alle Familien- und 

Freizeitzentren der Seestadt 

aus diesem Anlass neben offenen 

Türen vor allem viele 

Informationen: „Und damit 

auch Einblicke in die praktische 

Arbeit, die dort geleistet 

wird“, unterstreicht Sozialstadtrat 

Klaus Rosche die 

Zielsetzung des Aktionstages. 

Die Angebote werden 

auch im Rahmen einer öffentlichen 

Familienrundfahrt 

vorgestellt. Der Internationale 

Tag der Familien soll unterm 

Strich zu einer beeindruckenden 

Leistungsschau 

Saisonbeginn 

auf Geesthof 

BREMERHAVEN. Der Bauernhausverein 

Lehe lädt am 

Maifeiertag, Mittwoch, 1. 

Mai, zur „Saisoneröffnung 

auf dem Geesthof“ ein. Dort 

erwartet die Besucher in der 

Zeit von 10 bis 16 Uhr ein 

musikalisches und kulinarisches 

Angebot. Darüber hinaus 

gibt es ein Wiedersehen 

mit Dr. Rüdiger Wandrey, 

ehemaliger Leiter des 

Wingstzoos, und seinen Musikfreunden. 

Eintritt frei. 

www.golf-cuxhaven.de 

Internationaler Tag 

der Familien 

Freizeiteinrichtungen zeigen ihr Angebot 

der Angebote unserer Familien- 

und Freizeiteinrichtungen 

werden, meint Rosche. 

Diese werden mit kleinen 

Einblicken in die alltägliche 

Arbeit zeigen, wie vielseitig 

die bestehenden Angebote 

sind. 

Interessierte können sich 

also entweder in der Einrichtung 

ihrer Wahl persönlich 

ein Bild machen oder sich 

der kostenlosen Stadtrundfahrt 

durch die Einrichtungen 

anschließen. Anmeldungen 

für die Rundfahrt (aufgeteilt 

in eine Nord- und Süd- 

Route) nimmt die Kinderbeauftragte 

der Seestadt Bremerhaven, 

Karin Pomplun, 

unter 04 71/590-33 88 

oder per Mail karin.pomplun@magistrat.bremerhaven.de 

noch bis Dienstag, 

30. April, entgegen. 

Johanniter 

bilden aus 

BREMERHAVEN. Die Johanniter-Unfall-Hilfe 

in Bremerhaven 

bietet einen zweitägigen 

Erste-Hilfe-Kursus am 

Sonnabend und Sonntag, 

11. und 12. Mai, von 9 bis 16 

Uhr in der Dienststelle, Altonaer 

Straße 11a, an. Am 

Sonnabend, 11. Mai, findet 

dort ebenfalls ein Kursus 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

für Führerscheinbewerber 

statt. Anmeldung 

unter 04 71/9 81 20 56. 

Heute haben wir in Wulsdorf bis 18 Uhr geöffnet! 

Komm vorbei und hol Dir alles für Dein kleines Paradies! 

statt 

5,99 

Ampel 

3,99 

statt 

5,99 

Bund 

3,99 

statt 

5,99 

Topf 

3,99 

Unser 

Café ist heute 

geöffnet! 

pflanzen-ampel 

in vielen verschiedenen Sorten 

20 rosen 

in verschiedenen Farben 

orchidee »phalaenopsis« 

1-Trieber, in diversen Farben 

bremerhaven-wulsdorf 

Ringstraße 100 – 110 

tel 0471.972.60.13 

www.wassenaar.de

8 AUS ALLER WELT 


Prinz wird Dienstag König 

Thronwechsel: Beatrix dankt ab, Willem-Alexander übernimmt 

Das künftige Königspaar der Niederlande: 

Máxima und Willem-Alexander. 

AMSTERDAM. Der niederländische 

Kronprinz Willem- 

Alexander ist gestern 46 Jahre 

alt geworden. Seinen letzten 

Geburtstag als Prinz 

wollte er im kleinen Kreis 

feiern, hatte der künftige König 

zuvor dem niederländischen 

Fernsehen gesagt. 

„Das ist die Ruhe vor dem 

Sturm, wir werden ruhig mit 

unserer Familie und ein paar 

Freunden feiern.“ 

Am Dienstag wird Willem- 

Alexander in Amsterdam 

den Thron von seiner Mutter, 

Königin Beatrix, übernehmen. 

Königin Beatrix 

(75) wird an dem Tag genau 

33 Jahre nach ihrer Amtseinführung 

abdanken. Nach der 

Krönung wollen Willem-Alexander 

und Ehefrau Máxima 

ihren ersten offiziellen Auslandsbesuch 

in Luxemburg 

machen. Das Programm für 

den Besuch des neuen Königspaares 

in Luxemburg sei 

noch nicht 

bekannt, sagte 

eine Sprecherin 

des 

Hofes. Die 

Königshäuser 

in Luxemburg 

und in 

den Niederlanden 

sind 

eng verbunden. 

Der zweite 

Antrittsbesuch 

des neuen 

niederländischen 

Königspaares wird 

am 3. Juni nach Deutschland 

gehen. Belgien steht den Angaben 

zufolge nach dem 

Sommer auf dem Reiseprogramm. 

die 

zuhören verstehen lösen 

bremerhavener mediation skanzlei 

Theodor-Heuss-Platz 3 


0471 - 30 81 81-0 

www.gollub-klemeyer.de 

Lösen Sie Ihre Konflikte 

mit unserer Hilfe 

außergerichtlich, 

einvernehmlich, 

kostengünstig. 

TV-Sender stoppt „Derrick“ 

Der niederländische 

Fernsehsender Max 

nimmt die deutsche 

Krimi-Serie „Derrick“ 

aus dem Programm. 

Senderdirektor 

Jan Slagter 

begründete diese 

Entscheidung gestern 

mit Berichten 

über die Rolle des „Derrick“-Darstellers 

Horst Tappert 

im Zweiten Weltkrieg. 

Oscar-Preisträgerin 

Susan Sarandon 

(66) wird auf Twitter 

von ihrem Hund 

Penny überboten. 

581 Tweets zeigte 

am Freitag das Konto 

der Schauspielerin 

an, während der 

Vierbeiner zu diesem 

Zeitpunkt schon 916 

Meldungen verbuchte. 

Hündchen Rigby lag mit 133 

„Wir werden keinen 

Schauspieler ehren, 

der so über seine 

Vergangenheit gelogen 

hat“, sagte Slagter. 

Die „Frankfurter 

Allgemeine Zeitung“ 

hatte am Freitag 

berichtet, der 

2008 gestorbene 

Tappert sei in der Nazi-Zeit 

Mitglied der Waffen-SS gewesen. 

Sarandon lässt Hunde twittern 

Der HIM-Frontmann 

Ville Valo 

(„Tears on Tape“) 

spielt gerne Schach. 

In der Vergangenheit 

habe er sich sogar 

oft auf seinen 

Tourneen vor den 

Konzerten mit den 

Champions der örtlichen 

Schachvereine 

auf eine Partie getroffen, 

verriet der 36 Jahre alte Fin- 

deutlich im Hintertreffen. 

Ihre kleinen 

Mischlinge brachte 

Sarandon am Donnerstag 

in die Late- 

Night-Talkshow 

von Jimmy Fallon 

mit. Dort wollte sie 

ihre Komödie „The 

Big Wedding“ vorstellen, 

doch die Vierbeiner 

stahlen ihr mit ihren fiktiven 

Eskapaden die Show. 

Ville Valo spielt gern Schach 

ne der „Frankfurter 

Rundschau“. „Aber 

mit dem Talent eines 

Garri Kasparow 

bin ich leider nicht 

gesegnet“, gestand 

er. Gemeinsam mit 

den Bandmitgliedern 

Jani Purttinen 

und Miiko Paananen 

sei er Ehrenmitglied 

im Schachverein Chaos 

Mannheim. 

Im Harz feiern die Hexen 

Alte Mythen und junge Klischees: Zauberwesen tanzen in der Walpurgisnacht in den Mai 

von Romina Kempt 

THALE. Eine Hakennase mit 

dicker Warze, ein zerfledderter 

Besen und ein ausgefranstes 

Kleid: Das Bild der 

Hexe strotzt nur so vor Klischees. 

Fremdenführerin 

Martina Spier erfüllt diese 

gern. „Früher haben wir viel 

Geschichtliches erzählt. 

Aber die Menschen wollen 

lieber würzige Hexensprüche“, 

sagte die Mitarbeiterin 

der Tourist-Information 

Thale im Harz. 

Die frech-frivolen Streifzüge 

durch das Bodetal sind 

besonders um die Walpurgisnacht 

gefragt. Dann feiern 

unzählige Menschen in 

schrillen Kostümen in den 

1. Mai. Die Zusammenkünfte 

zur Walpurgisnacht sind 

eher kommerzieller Natur. 

An mehr als 20 Orten im 

Harz wird mit bunten Bühnenshows 

und lauter Musik 

gefeiert, sagte die Sprecherin 

des Harzer Tourismusverbandes, 

Eva-Christin Ronkainen. 

In diesen Hexenkesseln 

– vom niedersächsischen 

Braunlage 

bis nach 

Schierke in 

Sachsen-Anhalt 

– tanzen 

dann bärtige 

Zauberer, 

„Heute gibt es 

neue Hexen.“ 

Thomas Hauschild, 

Ethnologe aus Halle 

Bucklige Hexen und heiße Feger: Jedes Jahr feiern unzählige Gestalten in ausgefallenen Kostümen 

im Harz und andernorts die Walpurgisnacht. 

kleine Teufel und verführerische 

Hexen. 

Mit klischeehaften Vorstellungen 

räumt Thomas Hauschild, 

Ethnologe 

aus 

Halle, indes 

auf – allen 

voran damit, 

dass nur 

Frauen Hexen 

gewesen sein sollen. In 

den Köpfen der Menschen 

werde die Hexerei mit dem 

Mittelalter verknüpft. „Es 

gibt aber schriftliche Quellen, 

die belegen, dass seit der 

Antike an dunkle Mächte 

geglaubt wird.“ Diese Fantasie 

verstärkte sich bis zum 

Aufbruch der Moderne. 

Heute seien hingegen nur 

wenige davon überzeugt, 

dass es Hexen gibt – obwohl 

Bücher wie „Harry Potter“ 

und „Bibi Blocksberg“ von 

Millionen verschlungen werden. 

„Heute gibt es neue Hexen“, 

sagte Hauschild. Das 

seien Menschen, die spezielle 

Lebensberatungen anbieten 

oder Kurse in Kräuterund 

Naturkunde geben. 

Halteverbot 

Baby im Auto 

abgeschleppt 

PARIS. Ein Abschleppwagen 

hat in Paris ein Auto mitsamt 

einem darin schlafenden 

Baby abgeschleppt. Der 

Wagen stand unweit des Eiffelturms 

im Halteverbot, wie 

ein Polizeisprecher erklärte. 

Mitarbeiter hätten das Auto 

daraufhin an den Haken genommen 

– den Säugling 

übersahen sie, da der Wagen 

getönte Scheiben hatte. Die 

Mutter des Kindes habe den 

Abschleppwagen verfolgt 

und ihren Säugling bald wieder 

in die Arme schließen 

können. 

Zeitungsbotin 

Tagelang 

tot im Wald 

HALLE/BIELEFELD. Eine vermisste 

Zeitungsbotin hat tagelang 

tot im Teutoburger 

Wald gelegen. Die dort gefundene 

Frauenleiche sei die 

der Austrägerin, teilte die 

Polizei gestern mit. Die Leiche 

lag demnach in einer 

versteckten Mulde im Wald 

und hatte eine große offene 

Kopfverletzung. Neben dem 

Körper lag ein Gewehr. Da 

der Leichnam kilometerweit 

entfernt von der Auslieferungsrunde 

gefunden wurde, 

glauben die Ermittler an ein 

Gewaltverbrechen. 

Teils sonnig, teils heiter bis wolkig 

Die Vorhersage für den 28. April 2013: 

Tagsüber scheint überall die Sonne und nur gebietsweise ziehen später mehrWolken 

auf.Die Luft erwärmt sich auf 11 bis 14 Grad. Es weht ein schwacher bis 

mäßigerWest- bis Südwestwind. Morgen lenkt einTief vor Norwegen bei 

wechselnder Bewölkung den ein oder anderen Regenschauer vorüber. 

Die Höchstwerte erreichen 8 bis 12 Grad. 

BIOWETTER 

Zurzeit sind nur wenige Beschwerden auf das Wetter zurückzuführen. 

Der Organismus wird entlastet. Davon profitieren 

vor allem Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Man 

fühlt sich ausgeruht und ausgeglichen, dadurch sind Konzentrations- 

und Leistungsfähigkeit erhöht. Die Birkenpollen 

fliegen in mäßigen bis starken Konzentrationen. 

DEUTSCHLAND HEUTE 

W 4 

Bremen 

14° 7° 

14° 3° 

Köln 

14° 3° 

Hamburg 

Erfurt 

13° 5° 

Frankfurt 

13° 4° 

Stuttgart 

13° 6° 

Hannover 

14° 7° 

Nürnberg 

13° 6° 

Berlin 

15° 7° 

Dresden 

12° 4° 

München 

15° 6° 

N 3 

Brake 

11° 

6° 

OLDENBURG 

www.wetterkontor.de 

7° 

W 4 

Cuxhaven 

Dorum 

BREMERHAVEN 

Nordenham 

10° 

Hagen 

13° 

7° 

DEUTSCHLAND 

Am Sonntag traut sich bei einem 

Wechselspiel von Sonne und Wolken 

im Nordwesten und Norden 

die Sonne längere Zeit zum Vorschein. 

Im Osten klingen die 

Schauer allmählich ab,aber auch 

im Süden werden die Regenfälle 

tagsüber immer weniger. Die 

Höchstwerte erreichen 10 bis 15, 

im Südosten örtlich bis zu 17 Grad. 

An den Küsten und im Bergland 

bewegen sich die Höchstwerte oft 

nur im einstelligen Bereich. 

Brunsbüttel 

Otterndorf 

Hemmoor 

Beverstedt 

UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444 

BREMEN 

Hochwasser 

Niedrigwasser 

Rendsburg 

Bad Bederkesa 

Achim 

12° 

3° 

Stade 

Bremervörde 

Zeven 

GEZEITEN 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

Brake 

Bremerhaven 

Dorum 

Cuxhaven 

Otterndorf 

Stade 

Hechthausen 

Neumünster 

Itzehoe 

Elmshorn 

14° 

3° 

Buxtehude 

Sittensen 

Rotenburg 

14° 

3° 

KIEL 

SONNE UND MOND 

W 3 

© BSH 

04:31 / 16:54 

03:43 / 16:06 

03:20 / 15:43 

03:19 / 15:42 

03:48 / 16:10 

06:05 / 18:27 

06:09 / 18:32 

11:15 / 23:38 

10:05 / 22:28 

--:-- / --:-- 

10:17 / 22:41 

10:42 / 23:08 

01:08 / 13:29 

01:55 / 14:14 

11° 

6° 

HAMBURG 

Lüneburg 

LÜBECK 

05:56 

20:52 

MI 

13° 

1° 

7° 

02.05. 

13° 

5° 

10.05. 

NIEDERSCHLAG 

--:-- 

07:39 

18.05. 

25.05. 

MO 

12° 

2° 

DI 

14° 

2° 

0 % 

Wahrscheinlichkeit 

GARTENTIPP 

Rhododendron: Der April ist der 

günstigste Monat für das Pflanzen 

von Rhododendron. In Gebieten mit 

Kalkböden ist das Leitungswasser oft 

sehr kalkhaltig.Hier empfiehlt es sich, 

Regenwasser zu sammeln und dieses 

für das Moorbeet zu verwenden. 

WETTERLEXIKON 

Seismologie: Erdbebenkunde; Erdbebenwarten 

sind mit Seismographen ausgestattet. 

Das sind Geräte, die Erdbebenstöße 

als Seismogramme aufzeichnen. 

Das Seismographen-Prinzip beruht 

darin, dass eine schwere Masse möglichst 

frei beweglich aufgehängt ist und 

so die Erschütterung der Erde nicht mitmacht, 

aber aufzeichnet. 

EUROPA HEUTE 

1030 

1030 

H 

T 

Hoch 

Tief 

1025 

1025 

1020 

1020 

Lissabon 

Kanaren 

Warmfront 

Kaltfront 

Mischfront 

Kaltluft 

Warmluft 

1015 

1015 

1010 

T 

1010 

1005 

1005 

1000 

1000 

1005 

1005 

995 

995 

Dublin 

990 

990 

Madrid 

T 

985 

985 

Paris 

1000 

T 

1010 

1010 

T 

London 

Tunis 

Antalya 

Athen 

Barcelona 

Lissabon 

London 

Palma de Mallorca 

Paris 

Rom 

Stockholm 

Tunis 

Wien 

H 

STÄDTEWETTER HEUTE 

Rom 

Oslo 

Berlin 

H 

Warschau 

Dubrovnik 

Helsinki 

1015 

Athen 

H 

sonnig 27° 

wolkig 24° 

Regen 10° 

sonnig 17° 

Schauer 11° 

Gewitter 15° 

Schauer 11° 

wolkig 21° 

Schauer 10° 

wolkig 27° 

wolkig 22° 

1000 

1000 

T 

Moskau 

1005 

Istanbul 

1005 

< -15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° > 35° 

T 

995 

*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF 

995 

1

28. April 2013 STADT – LAND – LEUTE 

9 

BLITZER ! 

Bremerhaven: Die Polizei 

blitzt in der 18. Kalenderwoche 

hier: Bromberger Straße, 

Vorarlberger Straße, 

Elbestraße, Carsten-Lücken-Straße.Feste 

Anlagen: 

Cherbourger und Langener 

Landstraße. 

Kreis Cuxhaven: Montag: 

Nordholz, Bramel, Hainmühlen; 

Donnerstag: Geestenseth, 

Wehdel, Neuenwalde, 

Flögeln, Wachholz, Hollen; 

Freitag: Bexhövede, Kirchwistedt; 

Sonnabend: Uthlede, 

Dorfhagen, Bramstedt; Stationär: 

Heerstedt, Kirchwistedt. 

Hundedame 

bittet 

um Hilfe 

BREMERHAVEN (ala). Jetzt 

hat sie wieder alle Pfoten 

voll zu tun: Hunde-Dame 

Kaida (Foto), Schirmherrin 

einer Benefiz-Aktion zugunsten 

des Tierschutzvereins, 

organisiert ihren nunmehr 

dritten Flohmarkt. Der 

startet am Sonnabend, 1. Juni, 

auf dem Gelände der 

Umzugsfirma 

Mosebach, 

Langener 

Landstraße 

68. 

Doch so 

bienenfleißig 

Kaida auch 

ist: Sie 

braucht dringend 

ehrenamtliche 

Mithelfer. Sie hofft 

darauf, dass Menschen, die 

sich für Heimtiere engagieren 

wollen, in den Wochen 

vor dem Flohmarkt beim 

Aufbau helfen. Da bei den 

Flohmärkten der Verkauf 

von vielen Gebrauchtmöbeln 

im Mittelpunkt steht, 

sind natürlich nicht nur dekorationsfreudige 

Hände für 

den zu verkaufenden Hausrat, 

sondern auch handwerklich 

geschickte Hände für 

die Möbelmontagen begehrt. 

Tapeziertische und Zelte 

für den Verkauf, Kuchen für 

das Büfett sind auch herzlich 

willkommen, auch wenn 

sich Kaida persönlich mehr 

für die Bratwürste, die beim 

Flohmarkt als Lockstoff fungieren, 

interessiert. Verkaufs-Talente 

für den großen 

Tag sind ebenso willkommen, 

wie Sachspenden. 

Wer Kaida also gerne tatkräftig 

bei der Benefiz-Aktion 

unterstützen möchte, 

kann sich unter 04 71/ 

98 28 20 melden. 

Eine bunte Pflanzenwelt 

Im Juni lockt die „Offene Gartenpforte“ – Radtouren ersetzen Busrundfahrten 


BREMERHAVEN. Wo man auch hinschaut: Überall sind die 

Leute dabei, ihre Gärten auf Vordermann zu bringen. Unkraut 

zupfen, den Rasen vertikutieren und Blumen neu 

pflanzen. Die Zeichen stehen bald schon auf Sommer. Es 

ist wieder Zeit für die Aktion „Offene Gartenpforte“. 

An zwei Wochenenden im 

Juni können 40 zumeist private 

Gartenanlagen besichtigt 

werden. Hier können 

sich neugierige Gäste Anregungen 

für die eigene Gartengestaltung 

holen oder 

einfach nur genießen. Die 

Besitzer stehen für einen 

Plausch bereit, es gibt eine 

Menge zu entdecken. 

Am Sonnabend und Sonntag, 

1. und 2. Juni, läuft die 

Aktion im nördlichen Landkreis 

und in den Bremerhavener 

Stadtteilen nördlich 

der Geeste. Zwei Wochen 

später, am 

15. und 16. 

Juni, ist der 

Süden der 

Seestadt an 

der Reihe. 

Wilfried Töpfer, 

Außerdem 

Grüner Kreis 

präsentieren 

Bürger aus 

dem Südkreis und der Wesermarsch 

an diesen beiden 

Tagen ihre grünen Oasen. 

„Insgesamt stehen wir 

bereits bei 

56 000 Besuchern.“ 

Garten-Experten unter sich: Bei der Aktion „Offene Gartenpforte“ sind der Fachsimpelei keine 

Grenzen gesetzt. 

Foto: ls 

Alles Wichtige auf einen Blick 

Neues Telefon- und Faxverzeichnis der Stadtverwaltung ist da 

BREMERHAVEN (rm). Die 

bereits 17. Ausgabe des Telefon- 

und Faxverzeichnis der 

Stadtverwaltung präsentierten 

jetzt Bernd Badenhorst 

vom NWD-Verlag sowie 

Hanna Bohne und Heiko 

Hamann vom Wirtschaftsbetrieb 

Seestadt Immobilien. 

„Dieses Verzeichnis hält das 

Gesprächsaufkommen unserer 

Telefonzentrale jetzt 

schon seit Jahren in Grenzen. 

In der Verwaltung wur- 

Bernd Badenhorst (NWD-Verlag) Hanna Bohne und Heiko Hamann 

(von links, Wirtschaftsbetrieb Seestadt Immobilien) präsentieren 

das neue Telefon- und Faxverzeichnis. 

Foto: rm 

de die diesjährige Ausgabe 

schon wieder sehnlichst erwartet“, 

freuen sich Bohne 

und Hamann, die das neue 

Verzeichnis wieder gerne als 

umfassende und kompetente 

Hilfe für die Kommunikation 

der Behörden loben. 

Wer sich auch ein Exemplar 

mit den Ersthelfern der 

Stadtverwaltung sowie allen 

Verbindungen, Namen, 

Standorten und Öffnungszeiten 

der Behörden und Organisationen 

Bremerhavens 

sichern möchte: Das in einer 

Auflage von rund 3000 

Stück erschienene Telefonund 

Faxverzeichnis ist ab sofort 

zum Preis von fünf Euro 

in allen Kundencentern der 

Nordsee-Zeitung erhältlich. 

Eine Broschüre mit der Liste 

der zu besichtigenden Gärten 

gibt es in der Tourist-Info 

auf der 

Hafeninsel, 

H.-H.-Meier- 

Straße 6. Der 

Prospekt liegt 

zum Abruf 

auch im Internet 

bereit. 

Die „Offene 

Gartenpforte“ gehört bereits 

zu den Klassikern im Bremerhavener 

Veranstaltungsgeschäft. 

Seit 2006 pilgern 

die Bürger in großer Zahl 

durch die Region, um die 

Pflanzenpracht und zum Teil 

skurrile, verzaubernde Grünanlagen 

zu erkunden. Ausrichter 

der Aktion sind das 

Gartenbauamt, die Bremerhaven 

Touristik und der 

Grüne Kreis. Im vergangenen 

zählten die Kooperationspartner 

knapp 9000 Besucher 

– und das bei eher 

bescheidenem Wetter. In 

diesem Jahr dürfte der fünfstellige 

Bereich geknackt 

werden. Die Touristiker von 

der BIS haben sich entschieden, 

keine Bus-Touren mehr 

anzubieten. Stattdessen gibt 

es an beiden Wochenende 

Fahrrad-Rundfahrten inklusive 

Gartenbesichtigung und 

Verpflegung. Das Sonntagsjournal 

plant derweil zur Aktion 

„Offene Gartenpforte“ 

einen Fotowettbewerb. Infos 

dazu folgen in den kommenden 

Wochen. 

Info und Buchung 

Die Mitarbeiter der Bremerhaven 

Touristik sind 

unter 04 71/41 41 41 

erreichbar. 

www.bremerhaven.de/ 

offene-gartenpforte 

HOHE 

SPRITPREISE? 

Gefördert 

durch: 

EGAL! 

IHR ABO-TICKET FÜR SORGLOSES FAHREN 

Mehr Infos unter www.bremerhavenbus.de und www.vbn.de 

Kulturbüro öffnet im DLZ 

Im Kulturbüro Bremerhaven 

werden 

künftig die vielfältigen 

Aktivitäten der 

Kulturläden Grünhöfe 

und Wulsdorf 

betreut. „Unser Ziel 

ist es, durch die Bündelung 

der Kompetenzen eine noch 

wirksamere kulturelle Breitenarbeit 

zu erreichen“, erklärt 

Kulturamtsleiterin Dr. 

Gisela Lehrke (Mitte), die 

sich freut, mit Bernd Gla- 

Partner im 

watty (links) und Jochen 

Hertrampf fachkundige Mitarbeiter 

in dem Büro vereinen 

zu können. Das Kulturbüro 

ist im Dienstleistungszentrum 

Grünhöfe, Auf der 

Bult 5, zu finden. 

www.meine-ksk.de 

/meineKSK 

Jetzt auch online abschließbar: 

meine-ksk.de/Traumauto 

Rosen blühen im Park 

Über mehr als 50 neue Rosen dürfen sich die Besucher des 

Speckenbütteler Parks freuen. „Wir finden, dass Bremerhaven 

ein wenig Farbe immer gut gebrauchen kann“, sagen 

die Bremerhavener Soroptimistinnen Dr. Sigrun Köhler 

und Dr. Susanne Vogler (Mitte, neben Thomas Reinicke 

vom Gartenbauamt), deren Service-Club die Rosen an 

das Gartenbauamt gespendet hatte. Eine Spende, die 

auch Gutes tut. „Die Rosensorte Global Water haben unsere 

deutschen Clubs speziell für den guten Zweck züchten 

lassen“, so Köhler und Vogler. „Vom Verkauf jeder 

Rose kommt ein Euro einem von uns unterstützten Wasserprojekt 

in Entwicklungsländern zugute.“ Text/Foto: rm 

Eine Harley Davidson aus Papier 

Bereits zum 25. Mal präsentieren Modellbauer aus dem 

In- und Ausland im Schiffahrtsmuseum ihr Hobby. „Das 

Treffen in Bremerhaven ist für uns zu einer Art gemeinsamen 

Heimat geworden“, so Organisator Dieter Nievergelt 

(Foto). „Jeder hat hier seine eigene Passion, mit der er 

sich dann wirklich gut auskennt“, kommentiert der Architekturhistoriker 

die Vielfalt der Kartonmodelle, die von 

Märchenszenerien bis zu maßstabsgetreuen Schiffen, 

Flugzeugen und einer kompletten Harley Davidson reicht. 

Wer sich ein Bild von der Faszination Kartonmodellbau 

machen möchte: Das 25. Internationale Modellbautreffen 

hat heute von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Text/Foto: Masorat 

Einfach und schnell: 

Der KSK-Privatkredit. 

Günstige Zinsen, Flexible Laufzeiten, Faire Beratung. 

Kreissparkasse 

Wesermünde-Hadeln 

Überraschend unkompliziert: Der KSK-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Ihr Auto. Günstige 

Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihrem Traumwagen Wirklichkeit. Übrigens 

können Sie mit dem KSK-Privatkredit auch Ihre zuteure Autofinanzierung ablösen. Weitere Informationen 

in Ihrer KSK-Filiale oder unter www.meine-ksk.de. Garantiert KSK.

10 KULTURELLES 


Esterházy erhält Schocken-Preis 

Am kommenden 

Sonntag, 5. Mai, 

wird der renommierte 

ungarischen 

Autor Péter Esterházy 

mit dem 

„Jeanette Schocken 

Preis – Bremerhavener 

Bürgerpreis 

für Literatur“ 

ausgezeichnet. In der 

Begründung der fünfköpfige 

Jury heißt es: Mit Péter 

Esterházy ist ein Erzähler 

als literarische Instanz präsent, 

der uns die „Gattung 

Buch“ neu erscheinen lässt: 

Wir betreten ein Texthaus 

von Größe und 

Schönheit, in dem 

der Leser gut leben 

kann. 

Die Preisverleihung 

im Historischen 

Museum beginnt 

am kommenden 

Sonntag um 

11 Uhr. Das Grußwort 

der Familie Schocken 

spricht Idit Weissler-Mamu, 

die Laudatio auf den Preisträger 

hält Hanns Zischler. 

Musikalisch wird die Schocken-Preisverleihung 

vom 

Offshore Quintett aus Köln 

begleitet. 

Doors-Tribute im Rock Center 

Bereits vor gut 

zwei Jahren sorgten 

sie für ein ausverkauftes 

Haus 

und ein absolut 

begeistertes Publikum 

im Bremerhavener 

Rock Center: 

Mit „The 

Doors of Perception“ 

ist einer der 

besten Doors-Coverbands 

europaweit erneut in der 

Seestadt zu Gast. „The 

Doors mögen unerreicht 

Kabarett im Wettstreit 

Zum 7. Spieltag 

der Kabarett-Bundesliga 

sind am 

Freitag, 3. Mai, ab 

20 Uhr Peter Vollmer 

(Foto) und 

Gunkl zu Gast im 

„Capitol“ bei der 

Arbeitnehmerkammer 

kulturell. Der 

Österreicher Gunkl, alias 

Günther Paal, gilt als Querdenker 

und Philosoph unten 

den Kabarettisten. Sein 

neues Solo trägt den Titel 

„Die großen Kränkungen 

bleiben – die Berliner 

sind jedoch 

verdammt nah 

dran am Original!“ 

– lobt die Fachpresse 

die vier Profimusiker 

aus Berlin. 

Am kommenden 

Freitag, 3. 

Mai, ist „The 

Doors of Perception“ 

ab 20 Uhr im Rock 

Center in der Moltkestraße 

zu Gast. 

www.rock-center-bremerhaven.de. 

der Menschheit – 

auch schon nicht 

leicht“. Gunkl trifft 

im Wettbewerb auf 

den preisgekrönten 

Kabarettisten 

Peter Vollmer, der 

mit rabenschwarzem 

Humor seine 

Suche nach der 

männlichen Identität beschreibt. 

Sein neues Programm 

heißt „Frauen verblühen, 

Männer verduften“. 

Karten: 04 71/9 22 35 15. 

www.kabarett-bundesliga.de 

Liebe bricht sich Bahn 

Smetanas komische Oper „Die verkaufte Braut“ feiert im Großen Haus Premiere 

von Swen Awiszus 

BREMERHAVEN. Böhmische 

Leichtigkeit und kummervolle 

Liebeswendungen mit 

einem fröhlichen Happy 

End – Herz, was willst Du 

mehr: Mit seiner klassischen 

Inszenierung von Smetanas 

komischer Oper „Die verkaufte 

Braut“ hat Regisseur 

Hinrich Horstkotte einen 

flotten Dreiakter auf die 

Bühne des Stadttheaters 

gesetzt. 

Ein gelungener Opernabend, 

der von einem ebenso 

liebevollen wie wechselhaften 

Bühnenbild auf der 

Drehbühne lebt – und von 

einem spielfreudigen Ensemble, 

das mit den vergnüglichen 

musikalischen Illustrationen 

zu einer begeisternden 

Einheit verschmilzt. 

Die eigene Braut zu verkaufen, 

klingt auf den ersten 

Blick nicht wirklich wie ein 

vernünftiges Geschäft: Und 

doch hat Bauernbursche 

Hans (Reto Raphael Rosin) 

bei seinem Deal mit dem gewitzten 

Heiratsvermittler Kezal 

(Bart Driessen) am Ende 

alle Trümpfe in der Hand. 

Trotzt der doch dem mit 

Fahrrad und Schreibmaschine 

durch die Lande tingelnden 

Kuppler die Zusage ab, 

dass Marie (Katja Bördner) 

nur einen Sohn des Grundbesitzers 

Micha (Andrey Telegin) 

und seiner Frau Agnes 

(Kathrin Verena Bücher) 

heiraten darf. Damit durchfährt 

er die Heiratspläne seiner 

zukünftigen Schwiegereltern, 

die ihrerseits ihre 

Tochter Marie mit dem reichen, 

aber einfältigen Tölpel 

Wenzel (Thomas Burger), 

Sohn des Bauern Micha, 

vermählen wollen. Was nicht 

zuletzt ein Schuldendienst 

wäre, denn Micha steht beim 

Bauer Kruschina (Peter Kubik) 

und dessen Gattin Kathinka 

(Svetlana Smolentseva) 

tief in der Kreide –mit 

einer Vermählung wäre man 

quitt. 

Gewaltiger 

Aufruhr 

Der Handel sorgt für gewaltigen 

Aufruhr – denn bis auf 

Hans weiss keiner, dass 

auch er ein Sohn Michas ist. 

Marie fühlt sich somit vom 

Mann ihres Herzens 

schmählich verraten. Als ein 

Zirkus in die Stadt kommt, 

gerät der einfältige Wenzel 

ins Netz der Tänzerin Esmeralda 

(Franziska Krötenheerdt) 

– allein, die Liebe 

Begeisterte 

Fans 

Bombastische Lightshow, 

glasklarer 

Sound und die größten 

Hits: Zwei Stunden 

bot „The Australian 

Pink Floyd Show“ am 

Freitag in der Stadthalle 

ein atemberaubendes 

Konzert. Seit 

1988 gibt es die einzige 

Pink-Floyd-Tribute- 

Band, die von den 

ehemaligen Bandmitgliedern 

autorisiert ist. 

Das wurde vom Stadthallenpublikum 

mit 

Zwischenapplaus und 

stürmischem Beifall 

anerkannt. Text/Foto: nst 

Katja Bördner (Marie) und Reto 

Raphael Rosin (Hans) finden in 

„Die verkaufte Braut“ zueinander. 

Foto: Sandelmann 

bricht sich schließlich, darauf 

ist in der komischen 

Oper Verlass, glücklich 

Bahn: Wenzel findet seine 

Bestimmung als Tanzbär 

und Hans seine Marie. 

Regisseur Horstkotte hat 

das volkstümliche Werk zu 

einem Sahnestück veredelt: 

Das herrliche Bühnenbild, 

die aufwändig gearbeiteten 

Kostüme und nicht zuletzt 

die erstklassige Maske ergänzen 

sich vortrefflich – die 

auf den Punkt inszenierten 

Charaktere vollenden ein 

kleines Meisterwerk. Ein 

Meisterwerk, bei dem derjenige, 

der genau hinschaut, 

mit kleinen Entdeckungen 

belohnt wird: Ein liebevoll 

gespielter Wenzel beispielsweise, 

der sich hemmungslos 

am Bühnenrand in der Nase 

bohrt oder mit dem eigenen 

Kopf in der Betonmischmaschine 

Maß nimmt, erspielt 

sich die Sympathien binnen 

eines Augenaufschlags. 

Weitere Vorstellungen: 8., 

12., 12., 24., 26. Mai, 27. Juni, 

Karten und Infos: 

04 71/4 90 01. 

Gesundheit 

Gastrotipp 

Energie sparen 

Alternative Energien 

Wellness & Fitness 

Mode & Kosmetik 

www.Bootshaus-Speckenbüttel.de 

NEU ab Mai 2013 

Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr: 

Grillabend (Buffet) . . .14,50 d 

Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr: 

Fischbuffet . . . . . . . . . 16,50 d 

Um Anmeldung wird gebeten 

Telefon 0471/81398 

Steakrestaurant 

im Hotel Primula 

gegenüber der Stadthalle 

KATER-BRUNCH 

1. Mai, 10-14 Uhr 

Frühstücksbuffet mit kalten und 

warmen Leckereien 

5 15,50 

Reservierung erforderlich! 

SPARGELWOCHEN 

z. B. Spargel mit Rumpsteak dazu 

Sauce Bernaise und Kartoffeln 

www.restaurant-dox.de 

Stresemannstraße 110 

Bremerhaven | Tel. 0471 - 95 50 630 

www.hotelprimula.de | info@hotelprimula.de 

Stadion 

Gaststätte 

Das Restaurant am Nordsee-Stadion 

Himmelfahrt 

Grillen ab 11 Uhr 

Mit Voranmeldung 

U 0471/87446 · Am Stadion 10 

Ab Mai bieten wir Ihnen wieder unsere 

Spargelkarte an mit verschiedenen 

Variationen rund um den Spargel. 

NEU 

Spargel satt 24,90 A p. P. (nur auf Vorbestellung) 

Schinkenvariationen, kl. Schnitzel und Räucherlachs, 

Kartoffeln, zerl. Butter, Sauce Hollandaise 

Parkhaus Café und Bar GmbH 

Parkstraße 15, 27580 Bremerhaven · Öffnungszeiten: 

Telefon 0471/3099110 · www.parkhaus-cafe.de 

Di.–Fr. 11.30–22 Uhr, Sa.+So. 9–18 Uhr,Montag Ruhetag 

Weiß, grün und violett - 

Spargelfans machen vor 

keiner Farbe halt, wenn bis 

zum 24. Juni, dem Johannistag, 

allerorten frischer 

Spargel aus deutschen 

Landen angeboten wird. 

Danach wird kein Spargel 

mehr gestochen, damit die 

Pflanzen auch im nächsten 

Jahr wieder kräftig 

treiben. Es gilt also, die 

wenigen Wochen zu nutzen 

und dem Spargel-Genuss 

möglichst intensiv zu frönen. 

Mit 80 Prozent liefern 

die heimischen Anbaugebiete 

den größten Teil des 

Spargels, der auf deutschen 

Tellern landet. 

Gastrotipp 

Anzeigen-Sonderthema 

Spargel – Zartes Frühlingsgemüse für Genießer 

Bis zum 24. Juni liefern die heimischen Spargelbauern Frisches auf den Teller 

Vatertag für die ganze Familie 

9. Mai 2013 

O Eis & Süßes 

O Kinderprogramm 

O Sekt- & Cocktailbar 

O Live-Musik 

O Kaffee & Kuchen 

O Bratwurst & Co. 

Spargelbüfett 26. Mai ab 12 Uhr 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

27619 Schiffdorf-Altluneberg 

gegenüber Oldenburgerhaus 

Tel. 04749/1452 oder 1451 

www.landgasthof-wichern.de 

info@landgasthof-wichern.de 

Wächst der Spargel komplett 

unter der Erde und 

hat keinen Kontakt zum 

Sonnenlicht, bleibt er weiß. 

Um dieses Ziel zu erreichen, 

wird er in Hügelbeeten 

gezogen. Erntet man 

die Stangen erst, wenn sie 

schon durch die Erdoberfläche 

der Beete stoßen und 

mit dem Licht in Berührung 

kommen, dann sind sie violett 

und ihr Aroma ein wenig 

kräftiger als das des weißen 

Spargels. Wird er wie anderes 

Gemüse auf fl achen 

Beeten gezogen, bildet sich 

Chlorophyll, das die Stangen 

grün färbt. Grüner Spargel 

schmeckt etwas nussig und 

enthält mehr Vitamin C als 

der weiße. 

Spargel ist auch deswegen 

so beliebt, weil seine im 

April beginnende Erntezeit 

den Beginn der warmen 

Jahreszeit ankündigt. Das 

hat er mit den neuen Kartoffeln, 

mit Waldmeister 

Gerdau‘s 

Gasthaus 

. . . bekannt für gute Gastlichkeit 

Spargelbüfett 

mit frischen Nienburger Spargel und 

diversen Beilagen. 

Termine: 

1., 19. und 26 Mai sowie 9. und 16 Juni 

Um Reservierung wird gebeten. 

Hauptstraße 72 · 27616 Bokel 

Telefon: 04748/3443 

Fax: 04748/931220 

und Erdbeeren gemeinsam. 

Die Kartoffeln zum Spargel 

sollten unbedingt neue 

Kartoffeln mit zarter Schale 

sein. Manche Genießer essen 

sie auch zu den feinen 

Stangen am liebsten als 

Pellkartoffeln. Die Getränke 

zum Essen sollten leicht 

Täglich 

frischer 

Spargel 

Ein Glas Wein 

zum Spargel 

ist der perfekte 

Begleiter. 

Foto: WWG/spp-o 

sein. Das gilt insbesondere 

für den Wein. Weiß, trocken 

und – ein bisschen – fruchtig 

ist er den meisten Gourmets 

zum Spargel sehr 

willkommen. 

Der Klassiker schlechthin 

ist weißer Spargel mit frischen 

neuen Kartoffeln, zerlassener 

Butter oder Sauce 

hollandaise und gekochtem 

oder rohem Schinken. Während 

man in Norddeutschland 

meist den rohen Schinken 

als kräftigen Kontrast 

zum Spargel vorzieht, ist 

in südlichen Gefilden der 

gekochte Schinken als harmonische 

Ergänzung sehr 

beliebt. Ein gebratenes 

Lachsfilet, zarte Kalbs- und 

Schweinemedaillons sind 

ebenfalls passende Begleiter. 

Auch Rührei ist eine leckere 

Alternative.

28. April 2013 KULTURELLES 

11 

IN KÜRZE 

Todd Thibaud 

und 

seine Band 

sind mit 

Country, 

Americana 

und 

Rock’n’Roll 

heute ab 20 

Uhr in Bostelmanns Saal in 

Frelsdorf zu hören. Los 

gehts um 20 Uhr. Karten: 

0 47 49/80 27 und info@kulturtransport.de 

In der Reihe Montagsjazz 

ist am morgigen Montag, 29. 

April, ab 19.30 Uhr Four Accord 

zu Gast im Theatercafé 

„da capo“. Die Musiker aus 

dem Raum Oldenburg/Bremen 

spielen Jazz und Jazzverwandtes 

aus dem großen 

Repertoire des Great American 

Songbook. 

In der neuen Gastro in 

der Alten Bürger „202 Cafébar 

& Cuisine“ spielt am 

Dienstag, 30. April, die Band 

Novemberland zur Party in 

den Mai. 

Entertainer Simon Bellett 

ist am Dienstag, 30. April, 

mit seinem abwechslungsreichen 

Programm im „Metropol“ 

in der Potsdamer Straße 

zu erleben. Los geht die 

Live-Show um 20 Uhr. Karten: 

04 71/5 23 92. 

Im „Café de fiets“ wird 

am Dienstag, 30. April, gejammt. 

Die „Musiker-Session“ 

beginnt dort um 20 Uhr. 

Am Donnerstag, 2. Mai, 

findet um 20 Uhr das 4. 

Kammerkonzert im Historischen 

Museum statt. Hier 

widmen sich die Musiker 

Kompositionen, die von osteuropäischen 

Volksweisen 

inspiriert sind. Es spielen 

Vasilij Rusnak (Violine) und 

Yumi Schmuck (Klarinette) 

vom Städtischen Orchester 

Bremerhaven sowie Evgeny 

Cherepanov (Klavier) als 

Gast. 

Zu einer Kostprobe des 

bürgerlichen Trauerspiels 

„Maria Magdalena“ lädt das 

Stadttheater am Donnerstag, 

2. Mai, ins Theatercafé „da 

capo“ ein. Um 20 Uhr beginnt 

die Einführung durch 

Dramaturgin Julia Figdor, 

danach können die Besucher 

bei der Probenarbeit 

mit Regisseur Thomas Oliver 

Niehaus zusehen. 

Nach der letzten ausverkauften 

Soulfood Night in 

der „Lebenslust“, gibt es am 

Sonnabend, 4. Mai, die 

nächste Ausgabe. Bremerhavens 

erfolgreicher Produzent 

Rob Hardt, dessen Musikproduktionen 

gerade die 

Soul Charts in Großbritannien 

stürmen, will wieder für 

eine volle Tanzfläche und 

tolle Stimmung in der Location 

im Herzen Lehes sorgen. 

Los geht es um 20 Uhr. 

Karten gibt es in den NZ- 

Geschäftsstellen und unter 

www.lebenslust-bremerhaven.de. 

Am Sonnabend, 4. Mai, 

lädt die Band der Humboldtschule 

gemeinsam zum 

Bandabend in die Aula ein. 

Unter anderem wird auch 

die Band GreenCity, ebenfalls 

aus Bremerhaven, zu 

hören sein. Los geht es um 

20 Uhr. 

Die Galerie „kd.kunst“ in 

Wallhöfen zeigt vom 5. Mai 

bis zum 2. Juni neue Arbeiten 

des in Hamburg lebenden 

Künstlers Rudi Kargus. 

Die Ausstellung mit dem Titel 

„Alles wird gut“ in der 

Dorfstraße 30 ist sonntags 

von 12 bis 18 Uhr geöffnet. 

Der Bremerhavener Kammerchor 

ist am Sonnabend, 

4. Mai, beim evangelischen 

Kirchentag in Hamburg zu 

hören. Das Konzert der Bremerhavener 

in der St. Jacobi-Kirche 

beginnt um 11 

Uhr. 

Live-Musik 

openair genießen 

In der Seestadt wird viel Musik unter freiem Himmel geboten 

von Martina Löwner 

BREMERHAVEN/LAND- 

KREIS. Die langen Wintertage 

sind passé und mit den 

ersten warmen Sonnenstrahlen 

geht es für die 

Fans von handgemachter 

Live-Musik wieder raus ins 

Freie: In Stadt und Land beginnt 

in diesen Wochen die 

musikalische Open-Air-Saison. 

BREMERHAVEN (ler). Das 

„Mädchen mit Zigarette auf 

dem Frühlingsfest im Tiergarten“ 

hat den Kopf leicht 

zur Seite gedreht, der „Tänzer 

auf der Love Parade“ bewegt 

sich mit nacktem Oberkörper 

zur Musik. Seit 30 

Jahren schaffen Gabriele 

und Helmut Nothhelfer beeindruckende 

Schwarzweiß- 

Porträts, jetzt kommen ihre 

Fotografien nach Bremerhaven. 

Vom 3. Mai bis 9. Juni 

ist die Ausstellung „Unter 

Menschen gehen“ in der 

Kunsthalle an der Karlsburg 

zu sehen. 

„Meine heimliche Liebe gehört 

der Fotografie“, sagt 

Klaus Becké, Kurator und 

Vorstandsmitglied des 

Kunstvereins. „Vielleicht 

auch, weil sie ein bisschen 

das Stiefkind der Kunst ist“, 

ergänzt er. „Und dabei kann 

sie perfekt den Moment festhalten, 

aus einem Bild eine 

ganze Welt erschließen.“ Bei 

dieser Interessenlage war es 

nur eine Frage der Zeit, bis 

Becké auf Gabriele und Helmut 

Nothhelfer stieß, deren 

Arbeiten man immer wieder 

auf Messen und in Galerien 

begegnet. 1974 wurden die 

Porträts des Künstlerehepaars 

im Berliner Bali-Kino 

Sängerin Stefanie Heinzmann 

kommt Pfingsten zum 

Deichspektakel. Foto: pr 

Mit einer riesengroßen Party 

startet die Stadt Bremerhaven 

in die Saison. Über 

Pfingsten, vom 18. bis 20. 

Mai, werden mit dem vom 

BIS Büro Bremerhaven-Werbung 

organisierten Deichspektakel 

der neugestaltete 

Weserdeich, die Seebäderkaje 

und das Weser-Strandbad 

eröffnet. Natürlich mit viel 

Live-Musik dabei. Los geht 

es am Sonnabend, 18. Mai, 

mit „Klassik an der Kaje“. 

Ab 20 Uhr spielt auf dem 

Willy-Brandt-Platz das Johann-Strauß-Orchester 

beschwingte 

Melodien. Wer es 

etwas wilder mag, kann bereits 

ab 19 Uhr im Weser- 

Strandbad mit Schlagerstar 

Tim Toupet und DJ Stony 

richtig abfeiern. Am Sonntag, 

19. Mai, geht es mit 

Shantys an der Kaje von 14 

bis 16 Uhr richtig maritim 

zu, am Abend dann rockt 

die Schweizer Popsängerin 

Stefanie Heinzmann Bremerhavens 

neugestaltete Visitenkarte 

in den Havenwelten. 

Am Montag, 20. Mai, 

geht das Deichspektakel unter 

anderem mit Musik und 

Döntjes vom Blancke-Trio 

ab 13 Uhr in die letzte Runde. 

Wöchentlich zum 

Musik-Event 

Doch die Live-Musik-Fans 

haben nur kurze Zeit zum 

Verschnaufen, denn am 15. 

Juni wird in den Havenwelten 

erneut Musik erklingen. 

Bei den „Musikwelten“ stehen 

die leisen Töne im Vordergrund, 

an mehreren 

Standorten gibt es von Klassik 

bis Pop handgemachte 

Musik zu hören, auch eine 

Neuauflage des Straßenmusikertreffens 

„Hein Mück“ 

steht auf dem Programm. 

Für die beiden Großveranstaltungen, 

die am 20. und 

„Paar am Eröffnungstag im Flughafen Tegel, Berlin 1974“, so 

der Titel dieser Fotografie von Gabriele und Helmut Nothhelfer. 

„Meisterhafte 

Fotografien“ 

Neue Ausstellung in der Kunsthalle 

erstmals präsentiert, heute 

gehören sie zum festen Bestand 

namhafter Museen im 

In- und Ausland. „Man erkennt 

sofort die ganz eigene 

Handschrift“, so der Kurator: 

„Es sind meisterhafte 

Fotografien.“ 

Als Serie reichen sie allerdings 

über diesen Anspruch 

hinaus, sind als Langzeitstudie 

ein Atlas der bundesdeutschen 

Befindlichkeit. 

Mit handwerklichem Können, 

großem Einfühlungsvermögen 

und künstlerischer 

Entschiedenheit haben 

die Nothhelfers „ihre“ Berliner 

und deren Freizeitverhalten 

in den Fokus genommen, 

die Wirklichkeit abgebildet 

und Veränderungen 

registriert. Davon können 

sich die Besucher der Kunsthalle 

überzeugen: Gezeigt 

werden 63 Fotografien aus 

den Jahren 1970 bis 2011 sowie 

ein Film zu einer US- 

Waffenschau auf dem Flughafen 

Tempelhof, den das 

Ehepaar 1972 gedreht hat. 

Gabriele und Helmut 

Nothhelfer werden am 3. 

Mai um 19 Uhr bei der Vernissage 

zur Ausstellung anwesend 

sein, die einleitenden 

Worte übernimmt der 

Kunsthistoriker Detlef Stein. 

Soloprogramme im TiF 

Böhling & Band, „Fünf vor der Ehe“ und Thomas Nicolai 

BREMERHAVEN (ler). „Leon, 

gleich ist Schluss!“, heißt es 

ermahnend im Vorraum des 

Pferdestalls, und dabei hat’s 

doch noch gar nicht angefangen. 

Die jüngsten Besucher 

warten geduldig in zwei 

Viersitzer-Kinderwagen auf 

den Einlass, die älteren 

scharren sich munter um ihre 

Erzieherinnen: Premiere 

für Cristina Gottfridssons 

Kinderstück „Honigherz“ im 

Jungen Theater im Pferdestall 

(JUP!). 

Zum ersten Mal eine Inszenierung 

für ein Publikum 

zwischen zwei und fünf Jahren, 

und für viele Gäste ganz 

sicher der erste Theaterbesuch. 

Platz nehmen auf der 

weichen Matte oder dem 

Ina Müller wird am 21. Juli in den Havenwelten openair zu erleben sein. Es gibt noch Karten für 

das Konzert. 

Foto: Sandra Ludewig 

21. Juli an der Seebäderkaje 

geplant sind, sollte man sich 

flugs noch Karten sichern, 

denn die sie heiß begehrt: 

Am Sonnabend, 20. Juli, gehen 

Pur auf die Open-Air- 

Bühne, am Sonntag, 21. Juli, 

kommt dann Ina Müller in 

heimische Gefilde zurück 

und präsentiert bei ihrer 

„Live & Draußen“-Tour 

neue und gern gehörte 

Songs. 

Doch nicht nur die ganz, 

ganz großen Events sorgen 

in den kommenden Wochen 

musikalisch für Sommerfeeling. 

Natürlich geht auch im 

Schaufenster Fischereihafen 

wieder der Musiksommer an 

den Start. Von Anfang Juni 

bis Ende August wird dort 

(fast) an jedem Donnerstag 

Live-Musik zu hören sein, 

unter anderem gehen dort 

Stones- und U2-Tribute 

Bands auf die Bühne, aber 

auch die „Local-Heros“ aus 

der Region sind zu hören. 

Einen Vorgeschmack auf 

den Musiksommer gibt es im 

Schaufenster bereits am 

Himmelfahrtstag, 9. Mai, 

wenn beim 3. Country- und 

Western-Festival Lost Boots, 

Peter Caulton und Slow 

Horses für Stimmung sorgen. 

Stimmungsvoll geht es sicherlich 

auch wieder bei den 

Open-Air-Live-Konzerten an 

der Schiffdorfer Stauschleuse 

zu. Dort hat die Saison 

bereits begonnen. Am Dienstag, 

30. April, geht es mit der 

Ramblin’ Blues Band ab in 

den Mai, am 3. Mai dann 

wird die Waterkant Blues 

Band aufspielen. Bis Ende 

September wird an der Stauschleuse 

freitags dann Live- 

Musik openair zu hören 

sein. 

BREMERHAVEN (sj). „Das 

ganze Programm“ bekommen 

die Gäste am Dienstag, 

30. April, und Mittwoch, 1. 

Mai, von Entertainer Dirk 

Böhling im Theater im Fischereihafen 

(TiF) geboten. 

Zusammen mit seiner Band, 

in der viele Bremerhavener 

Musiker spielen, präsentiert 

der Radio-Bremen-Moderator 

und Regisseur dort sein 

neues abendfüllendes Soloprogramm. 

(Beginn 20 Uhr). 

„Fünf vor der Ehe“ heißt 

die A-cappella-Gruppe, die 

am Freitag, 3. Mai, 20 Uhr, 

mit ihrem Programm „Tigerbaby“ 

im TiF gastiert. Im Gegensatz 

zu vielen anderen 

A-cappella-Formationen 

bringen die fünf Jungs fast 

Schoß der Begleiterin, für 

die Erwachsenen gab’s sogar 

langweilige Stühle. Und da, 

schon bewegte sich etwas in 

dem aus honiggelben 

ausschließlich selbst geschriebene 

Songs zu Gehör. 

Am Sonnabend, 4. Mai, will 

Thomas Nicolai – der Mann 

mit den tausend Stimmen – 

das Publikum im TiF mit seinen 

Parodien begeistern. 

Sein Solo mit dem Titel „Das 

erste Mal…“ beginnt um 20 

Uhr. Karten: 

04 71/93 23 30. 

Knuddel und Schnute mögen sich 

„Honigherz“: Theater für Kinder ab zwei Jahren kommt im JUP! gut an 

BREMERHAVEN (ler). „Es 

war ein langwieriges Verfahren“, 

bekannte Kulturdezernent 

Michael Frost, aber am 

Ende fiel die Entscheidung 

einhellig. Mit Beginn der 

Spielzeit 2014/2015 tritt der 

Dirigent Marc Niemann als 

Nachfolger von Stephan 

Tetzlaff sein Amt als neuer 

Generalmusikdirektor an. 

Einen ersten Eindruck vom 

Städtischen Orchester konnte 

sich Marc Niemann schon 

bei einer Arbeitsprobe vor 

Knuddel (Ramona Suresh) und 

Schnute (Jan-Friedrich Schaper) 

begeistern in „Honigherz“ die 

ganz jungen Theaterbesucher. 

Foto: Sandelmann 

gut einem 

Jahr verschaffen: 

„Die 

Chemie hat 

sofort gestimmt“, 

sagt 

der 40-Jährige, 

M. Niemann 

der sich 

der Öffentlichkeit 

in dieser Spielzeit 

mit dem 3. Sinfoniekonzert 

vorstellte. Seine Ausbildung 

erhielt Niemann zunächst 

als Pianist in seiner Heimatstadt 

Hannover und in Lü- 

Plüschreifen gebauten Gebilde, 

das entfernt an einen 

Bienenstock erinnerte. Eine 

Hand schob sich von innen 

zwischen die Ringe, dann 

ein Fuß, schließlich das Gesicht 

von Knuddel (Ramona 

Suresh). „Da, guck mal!“, 

und auch die obligatorische 

Theaterfrage „Was macht der 

da?“ blieb nicht aus. Knuddels 

Turnübungen wurden 

mit großen Augen bestaunt. 

Auftritt Schnute (Jan-Friedrich 

Schaper), ebenfalls komisch 

in Gelb gekleidet, mit 

einer Klingel auf der Schulter 

und einer Melodica um 

den Hals. Zwei Fantasiewesen, 

die sich gar nicht so unähnlich 

sind und im Verlauf 

einer dreiviertel Stunde ohne 

„In Bremerhaven geht was“ 

Neuer GMD: Marc Niemann kommt zur Spielzeit 2014/2015 

MEHR INFOS UND DIE VOLLSTÄNDIGEN 

VERANSTALTUNGSPROGRAMME UNTER: 

www.bremerhaven.de/festwoche 

www.schaufenster-fischereihafen.de 

http://schiffdorfer-stauschleuse.jimdo.com/events/ 

beck, bevor er seine Studien 

in Berlin fortsetzte. Engagements 

führten ihn als Ersten 

Kapellmeister ans Theater 

Pforzheim und in gleicher 

Funktion ans Staatstheater 

Cottbus, jetzt ist die Zeit für 

größere Verantwortung gekommen. 

„Ich möchte das 

Stammpublikum weiter bedienen 

und ein neues Publikum 

dazu gewinnen“ erläutert 

Marc Niemann seine 

Pläne. „Ich habe das Gefühl, 

in Bremerhaven geht was.“ 

Künstlerisches 

Gestalten 

BREMERHAVEN. Vom 1. bis 

zum 12. Juli werden in der 

VHS Bremerhaven die 25. 

Sommerwerkstätten angeboten. 

Sieben der 14 Workshops 

befassen sich auf sehr 

vielfältige Weise mit der Gestaltung 

von Skulpturen, 

Plastiken, Objekten und Installationen. 

Infos unter 

04 71/5 90 47 11 und 

www.vhs-bremerhaven.de. 

viele Worte zueinander finden 

– Schnute spricht mit 

Tönen, Knuddel beschränkt 

sich auf „Hunger!“ oder „Lecker!“ 

Und obwohl das Teilen 

des Apfels erst noch gelernt 

werden muss, hatte das 

Publikum ordentlich was zu 

lachen und zu tuscheln. 

Experiment geglückt: Die 

von Suresh und Schaper mit 

großer Ruhe und klasse Gestik 

und Mimik umgesetzte 

Geschichte sorgte für ein 

schönes Theatererlebnis, 

Knuddel und Schnute finden 

im Pferdestall sicher viele 

Freunde. 

Weitere Vorstellungen: 

Heute und morgen sowie am 

15. Mai und am 6. und 7. Juni. 

Piano-Königin 

Die Queenz of Piano gastieren 

mit ihrem neuen 

Programm „Tasta Tour“ 

am Sonntag, 5. Mai, ab 20 

Uhr erneut im Kulturhof 

Heyerhöfen Karten: 

0 47 47/10 14.

12 LANDKREIS CUXHAVEN 


Die Geschichten des Lokführers 

Arndt-Peter Greiser fährt Besucher durchs Ahlenmoor – Erzählungen erscheinen jetzt als Buch 

von Joachim Tonn 

BAD BEDERKESA. Jahrzehntelang 

kümmerte sich Lehrer 

Arndt-Peter Greiser um die 

Bildung in Beers. Seit 2009 ist 

er im Ruhestand und lenkt 

seit zwei Jahren die Moorbahn 

durch das Ahlenmoor, 

wobei er seinen Fahrgästen 

die Wunder der Natur erläutert. 

Jetzt hat er die schönsten 

Geschichten auf 66 Seiten 

in einem Buch zusammengefasst. 

Gerne liest Greiser Krimis; 

die ganze Palette von Agatha 

Christi. Selber mal einen Krimi 

schreiben, dafür hätte er 

nicht die Geduld, glaubt er. 

„Dafür schreibe ich lieber Geschichten 

für die Moorbahn 

und für neue Themenfahrten“, 

sagt er – um dem Publikum 

die andere Seite des 

Moores nahe zu bringen. 

„Für mich ist das Moor eine 

andere Welt. In dieser Weite 

LANDKREIS 

Redaktion 04 71/59 18- 

Susanne Seedorf (see) -155 

Christoph Bohn (chb) -147 

e-Mail: 


Weitere Berichte aus dem 

Landkreis Cuxhaven finden 

Sie auf den Seiten 

13, 16, 17 und 20 

fühle ich mich aufgehoben“, 

sagt der ehemalige Realschullehrer. 

Seine erste Berührung 

mit dem Moor fand im Bederkesaer 

„Brandhagen“ statt, 

wo sein Vater Torf gestochen 

hat. „Wir Kinder mussten die 

Torfsoden ringeln und zur 

weiteren Trocknung aufstapeln.“ 

Dort hat er auch die 

erste Begegnung mit einer 

Kreuzotter gehabt. „Mein Vater 

hat die Schlange von der 

Grube aus gesehen, hat aber 

noch schnell mit dem Spaten 

zuschlagen können.“ Erinnerungen 

an schöne Sommer 

bleiben – zwischen Wollgras 

und Rosmarinheide – und an 

die Mutter, die den Kindern 

Butterbrote, Saft und Kuchen 

ins Moor brachte. 

Seit 2011 ist die Moorbahn 

sein neues Betätigungsfeld, 

hat dafür eine technische 

Ausbildung an der Lok gemacht. 

„Ich bin ein Technik-Freak, 

ein Praktiker“, 

sagt er von sich. Im Alter 

von sieben Jahren hatte er 

einen Magneten mit Rotor 

und einen Dynamo zum 

Drehen. Er habe viel getüftelt, 

kleine Sender gebaut 

und Musik übertragen; von 

Nachbar zu Nachbar. „Unsere 

ersten Computer haben 

wir am Anfang noch selbst 

gebastelt“, erzählt er. Über 

Funk habe man sich verständigt, 

wo welches Kabel 

hinkommt. Kein Wunder, 

dass Greise seit 35 Jahren 

die Lizenz zum Funken hat. 

In seinem Buch „Geschichten 

aus dem Ahlenmoor“, das 

es in der Buchhandlung 

Schließke in Bad Bederkesa 

und im Moor-Informationszentrum 

in Ahlenfalkenberg 

zu kaufen gibt, beschreibt er 

unter anderem das Märchen 

von der Rittertochter Daglinde, 

deren Burg im Moor versank, 

berichtet über die Hexe 

Ahlixe und über diverse 

Moorleichen. 

" Am heutigen Sonntag 

findet auf dem Gelände 

des Moor-Informationszentrums 

in Ahlenfalkenberg 

von 11 bis 18 Uhr 

der Ahlenmoor-Markt 

statt. www.ahlenmoor.de 

Arndt-Peter Greiser (rechts) erläutert das Moor. 

Foto: jt 

– ANZEIGEN – 

LUST auf Lehe 

✁ 

COUPON 

✁ 

✁ 

SPARE RIBS “satt” 

am 01. Mai 2013 

mit BBQ-Soße, Salatteller 

und Baguette 

9,90 € 

-bitte mit Reservierung- 

Tel.: 0471/5 17 16 

✁ 

Essen, Trinken & Feiern 

Gut essen und trinken 

im Grünen 

Genießen Sie 

977459 Wiesengrund 

die Feiertage mit 

frischem Spargel, Spare 

Ribs, Köstlichem vom 

Grill, Kaffee und Kuchen, 

Eisbechern u. v. m. 

auf unserer Terrasse ... 

Noch Fragen? 

Telefon 0471/51716 

www.im-wiesengrund.org 

Was diese Band so einzigartig macht, ist neben ihrer Glaubwürdigkeit vor 

allem Vielseitigkeit und auch Authentizität. Zudem haben sie sich in den vergangenen 

Jahren weiterentwickelt, sehen die Welt und die Dinge aus einem 

teilweise ganz neuen Blickwinkel. Davon können sich die Fans auf dem Open- 

Air-Konzert von PUR am Sonnabend, 20. Juli 2013, 20 Uhr, auf dem neugestalteten 

Willy-Brandt-Platz in den Havenwelten Bremerhaven überzeugen. 

Die große Ausstellung des Teppichhauses 

Behrens bietet auf zwei Etagen Inspirationen 

für persönliche Wohnästhetik und 

individuelle Raumgestaltung. 

Die nächsten Highlights: 

BÜLENT CEYLAN 

„Wilde Kreatürken“ 17. Mai 2013 

PUR Open-Air 

Willy-Brandt-Platz / Havenwelten Bremerhaven 20. Juli 2013 

INA MÜLLER & BAND 

„Live & Draußen“ -Open-Air-Tour 2013 

Willy-Brandt-Platz/Havenwelten Bremerhaven 21. Juli 2013 

RALF SCHMITZ 

„Schmitzpiepe“ 27. Sept. 2013 

MAITE KELLY 

977042 Stadthalle 

„So wie ich bin“-Tour 2013 15. Okt. 2013 

MARTIN RÜTTER 

„Der tut nix“ 18. Okt. 2013 

NDR 1 NIEDERSACHSEN OLDIE-TOUR 

mit Smokie, The Tremeloes, Middle of the Road u. v. a. 26. Okt. 2013 

OTTO 

„Geboren um zu blödeln“ 31. Okt. 2013 

CHIPPENDALES 

„Unleashed 2013“ 8. Nov. 2013 

NENA 

Live in Concert 2013 28. Dez. 2013 

MOSCOW CIRCUS ON ICE 

„Fantasy“ – Die fantastische Show in der Eisarena 26. Jan. 2014 

✁ 

COUPON 

2für 1 

✁ 

Das zweite 

(günstigere oder wertgleiche) 

Hauptgericht ist gratis. 

Bitte Coupon vor der Bestellung vorlegen. 

– Gültig bis 31. Mai 2013 – 

Ristorante Belvedere 


Telefon 04 71/3 08 63 10 

RISTORANTE 

Belvedere 

...der echte Italiener. 

Seit 30 Jahren in Bremerhaven 

Genießen Sie 

original italienische Küche 

in Ihrer frischen Vielfalt – 

wiebei Mamma! 

Täglichvon 12 bis 14 Uhr 

PreiswerterMittagstisch 

977233 Belvedere 

schon ab 5.- Euro 

Wirfreuenuns auf Ihren Besuch. 

Andrea Cervello &Team 

Geöffnet täglich 

12–14Uhr 

und ab 18 Uhr. 

Dienstag Ruhetag. 

Hafenstraße 183 ·Bremerhaven 

Tel. 04 71/3086310 

974566_Behrens 

Telefonischer Kartenservice: 0471/59 1759 

Nach einem schönen und erfolgreichen 

fünfjährigen Jubiläum, steht Ihnen der 

Dirty Barber jetzt mit einem vergrößerten 

und noch kreativerem Team zur Verfügung. 

Telefon: 0471/9585550. 

Hafenstr. 151 


Call: 0471 / 9 58 55 50 

www.dirty-barber.de 

975095 Dirty Barber 

Neu 

bei uns im Team: 

Natalia Moskalow 

und Rebecca Gaggini

28. April 2013 LANDKREIS CUXHAVEN 

13 

Ein Herz für kranke Papageien 

Station kümmert sich seit über 30 Jahren um beeinträchtigte Vögel – Asylbewerber unterstützen tatkräftig 

von Andrea Grotheer 

Hoope. 41 Tiere leben zurzeit 

in der Papageienstation 

„Arche Noah“ in Wulsbüttel-Hoope. 

Seit über 30 Jahren 

kümmert sich Margrit 

Reinhardt um Großpapageien, 

die aus schlechter privater 

Haltung kommen. Während 

man manchen ihr 

Schicksal nicht mehr ansieht, 

zeugen lückenhafte 

Federkleider einiger Tiere 

von ihrem Leidensweg. 

Wir sind hier sozusagen eine 

„Psychiatrie für Papageien“ 

sagt Margrit Reinhardt, 

die von ihrem Mann Ralf 

und ihrer Tochter Sarah Jürgens 

unterstützt wird. „Die 

Intelligenz der Tiere ist vergleichbar 

mit der eines 

sechs- bis siebenjährigen 

Kindes. Das ist wissenschaftlich 

erwiesen“, sagt die 

Fachfrau. Statt sich ihrem 

Schicksal in Einzelhaltung 

zu ergeben, zerstören sie 

sich selbst: Sie reißen sich 

die Federn aus und beißen 

das Fleisch aus der Brust. 

„Papageien begehen Selbstmord“, 

macht Margrit Reinhardt 

deutlich. 

Die von Tierärzten vermittelten 

Tiere werden in der 

Papageienstation aufgepäppelt 

und liebevoll versorgt. 

„Jedes Tier hat hier seine eigene 

Geschichte, alle kommen 

aus privater Einzelhaltung, 

manche aus kleinen 

Käfigen, andere haben angekettet 

gelebt“, erzählt die 

Tierheimleiterin. Papageien 

haben eine 

sehr hohe 

Lebenserwartung, 

die großen 

Aras und 

Kakadus 

werden bis 

zu 120 Jahre 

alt, die kleinen 

Amazonen und Graupapageien 

80 Jahre. 

Unterstützung bekommt 

die Papageienstation von in 

Hagen lebenden Asylbewerbern. 

Seit August 2011 arbeiten 

der 23-jährige Abdirisaaq 

Ahmed Muhamed und der 

24-jährige Nuur Ibrahim Abdi 

aus Somalia in Hoope. Im 

Dezember letzten Jahres 

kam Khalid Bahr aus dem 

Sudan dazu. „Früher haben 

wir Ein-Eu- 

„Papageien reißen sich die 

Federn aus und beißen das 

Fleisch aus der Brust. Sie 

begehen Selbstmord.“ 

Margrit Reinhardt 

ro-Jobber beschäftigt, 

der 

Wegfall dieser 

Hilfen 

hinterließ eine 

große Lücke“, 

erzählt 

Sarah Jürgens. 

Mehr durch Zufall sei 

man darauf gekommen, dass 

auch Asylbewerber in einer 

gemeinnützigen Einrichtung 

für einen Stundenlohn von 

1,05 Euro arbeiten dürfen. 

In 25 Wochenstunden erledigen 

die jungen Männer ihre 

Aufgaben als Platz- und 

Geländewarte und als Tierpfleger-Helfer. 

Dazu gehören 

die Sauberhaltung des Geländes 

und der Volieren, Reparatur- 

und Aufräumarbeiten 

und vieles mehr. „Mir 

macht die Arbeit mit den 

Tieren Spaß, manche sind 

lustig, manche verrückt“, erzählt 

Nuur Ibrahim Abdi. 

Die Station ist ein staatlich 

anerkanntes Tierheim für 

Großpapageien, erhält aber 

keine öffentlichen Gelder. 

Infos: 0 47 95/95 47 77. 

www.papageienstation.de 

" Spenden: PAN Fond, 

Konto 100 4994 000, BLZ: 

241 910 15, Stichwort: Papageienstation 

Arche Noah 

Gelbbrustara Charlie hat viel Vertrauen zu Abdirisaaq Ahmed 

Muhamed in der Papageienstation. 

Foto: ag 



LUST auf Lehe 

Die perfekte Brille 

– und ich! 

Jetzt Fan werden 

Hafenstraße 146 · Telefon 04 71/5 27 67 

Großes Chin. 

Muttertags-Buffet 

am Sonntag, 12. Mai, 

von 12.00–14.30 Uhr 

mit sehr reichhaltiger 

Auswahl bester Köstlichkeiten 

p. P. nur d 12. 90 

975665 Shanghai 

Kinder bis 9 J. nur d 6. 90 

Dienstags bis samstags 

(außer Feiertage) 

Mittagsbuffet 

p. P. nur d 5. 90 

Jeden Samstag von 18.30–21.00 Uhr 

Chin. Buffet 

p. P. nur d 10. 90 

Zum Muttertag 

und an den 

Pfingsttagen 

bietet das 

Restaurant 

Shanghai in der 

Hafenstr.146 

wieder das 

beliebte und 

reichhaltige 

Festtagsbufett 

an. Lassen Sie 

sich verwöhnen. 

Inh.: B. Janßen 



Tel.: 0471 48 33 82 90 

977838 C4 Frisör 

Der neue Friseur in Bremerhaven! 

Ab dem 2. April 2013 in der Hafenstraße 188. 

Seit dem 2. April 2013 in der Hafenstraße 188. 

Öffnungszeiten 

Im April ALLE Dienstleistungen zu 

Seit Anfang April gibt es einen 

neuen Friseur in Bremerhaven: 

„C4“ hat in der Hafenstraße 

188 eröffnet und bietet noch 

bis Ende April alle Dienstleistungen 

zum halben Preis. 

Inhaber Bernd Janßen und 

sein Team Dafina, Carina und 

Janine (Foto, von links) freuen 

sich auf ihre Kunden und sind 

zu erreichen unter 

Tel. 0471/748338290. 

Montag - Donnerstag 

9.oo - 18.3o Uhr 

Freitag 

10.oo - 21.oo Uhr 

Samstag 

9.oo - 14.oo Uhr 

1/2 Peis! 

„Die „ic! berlin“-Modelle sind für mich 

schlichtweg der Rolls Royce unter 

den Brillen. Ihre Leichtigkeit und der 

Sitzkomfort sind einfach einzigartig“, 

schwärmt Günter Newerla, der seine 

Kunden gerne zum Probetragen bei 

Newerla Optik in der Hafenstraße 176 

einlädt. 

977396 Newerla 

zum Verwöhnen 

nett und 

kompetent 

Hafenstraße 176, Brhv.-Lehe 

Telefon (04 71) 57776 

Karussell fahren, Autoscooter, Losvergnügen 

oder Bratwurst – der Bremerhavener 

Frühjahrsmarkt bietet für jeden 

Geschmack etwas. Noch bis Sonntag, 

5. Mai, können Groß und Klein sich hier 

vergnügen. Täglich von 14 Uhr bis 22 Uhr 

– freitags und sonnabends auch bis 24 

Uhr. Am Mittwoch, 1. Mai, wird der 

Familientag veranstaltet, hier gibt es 

viele Preisnachlässe. 

Schmuck und Uhren 

eigener Werkstatt 975684 Goldgrube 

Umarbeitungen Uhren und Altgold 

Im Hanse Carré · Bürger 10 

1. Etage · Telefon 411607 

2x in Bremerhaven 


Telefon 97 16 8747 

DIE GOLDGRUBE 

(ehem. Goldschmiede 

Pritzkat), in der 

Hafenstr. 165, bietet 

Ihnen laufend 

interessante Angebote 

sowie hochwertigen 

Brillantschmuck. 

Frühjahrsmarkt 

26.04.-05.05.2013 

GUTSCHEIN 

0,50 e Ermäßigung 

für eine ausgezeichnete Ware, Eis, 

Imbiss, alkoholfr. Getränke,Süßwaren 

Einzulösen bei den 

Marktgeschäften 

mit der Nr. 6,8,9,12,15,18,21,22, 

23,24,25,32,46,48,49,53,54,55,64 

Am Familientag 01. Mai 2013 

keine Gültigkeit 



GUTSCHEIN 






mit der Nr. 6,8,9,12,15,18,21,22, 

23,24,25,32,46,48,49,53,54,55,64 





GUTSCHEIN 






mit der Nr. 6,8,9,12,15,18,21,22, 

23,24,25,32,46,48,49,53,54,55,64 





GUTSCHEIN 

für 1x zahlen 2x fahren 


Fahrgeschäften 

mit der Nr. 1,33,35,36,60,61 



26. April –5.Mai 2013 

Wilhelm-Kaisen-Platz 

Mit der ganzen Familie 

zum Frühjahrsmarkt 

977035 Schausteller Mittwoch, 1. Mai, Familientag 

Freitag, 3. Mai, 

Traditionsfeuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit 



GUTSCHEIN 




mit der Nr. 1,33,35,36,60,61 





GUTSCHEIN 




mit der Nr. 1,33,35,36,60,61 





GUTSCHEIN 




mit der Nr. 1,33,35,36,60,61 





GUTSCHEIN 

0,50 t Ermäßigung 

für ein am Stand 

ausgezeichnetes Spiel 



mit der Nr. 

16,19,20,27,28, 39,41,45 





GUTSCHEIN 






mit der Nr. 

16,19,20,27,28, 39,41,45 





GUTSCHEIN 






mit der Nr. 

16,19,20,27,28, 39,41,45 


keine Gültigkeit

16 STADT/LAND 


HEUTE 

Singgottesdienst 

Bremerhaven. Zu einem Singgottesdienst 

zur Sonntagskantate 

mit dem Singkreis der Alten 

Kirche laden die reformierte 

Gemeinde und die lutherische 

Dionysiuskirchengemeinde 

in Lehe ein. Beginn: 10 Uhr, 

Alte Kirche, Lange Straße. 

Preisskat 

Bremerhaven. Heute findet 

um 17 Uhr in der Gaststätte 

„Zur Einigkeit“, Auguststraße 

1, ein Preisskat statt. 

Moormarkt 

Wanna. Heute findet im Ahlenmoor 

beim Moorinformationszentrum 

in Wanna, Am 

Hohen Kopf 3, von 11 bis 18 

Uhr ein Moormarkt mit vielen 

Marktständen, Informationen 

zum torffreien Gärtnern, Kinderaktionen 

und mehr statt. 

Infos: 0 47 57/8 18 95 58 

und unter: www.ahlenmoor.de 

Besuch im Tierpark 

Beverstedt. Heute sowie am 

Maifeiertag (Mittwoch) haben 

der Tierpark „Cux-Art“ und 

das Kulturhof-Café im Gewerbepark 

Beverstedt ihre Türen 

für Besucher geöffnet. Infos 

unter: www.kulturhof.info 

Backfest in Sellstedt 

Sellstedt. Heute veranstaltet 

der Heimatverein Sellstedt ab 

14 Uhr ein Backfest in Hokemeyers 

Hus und der Kulturscheune. 

Frühjahrsbacken 

Bramel. Beim Heimatverein 

Bramel gibt es heute zum traditionellen 

Frühjahrsbacken ab 

14.30 Uhr frischen Butterkuchen 

aus dem Steinbackofen. 

Tanzschule feiert 

Hagen. Heute feiert die Tanzund 

Bewegungsschule Hagen, 

Amtsdamm 42, ab 14.30 Uhr 

ihr fünfjähriges Bestehen mit 

einem Frühlingsfest, kostenlosen 

Vorträgen, Tanzvorführungen 

und mehr. Der Eintritt besteht 

aus einem Beitrag zum 

Kuchenbuffet oder einer Spende 

für den Verein Nestwerk. 

Infos: 0 47 46/7 26 03 00 

und unter: www.anya-naima.de 

Letztes Lotto bei Otto 

Drangstedt. Heute findet ab 

15 Uhr die letzte Lotto-Veranstaltung 

bei Otto, Wiesengrund 

Drangstedt an der 

Hauptstraße, statt. Anmeldung 

erbeten unter 0 47 04/3 58. 

Bingo am Sonntag 

Ebersdorf. Zu einer Bingo- 

Veranstaltung lädt heute ab 15 

Uhr der TSV Drangstedt in den 

Ebersdorfer Hof, Am Sportplatz, 

ein. Reservierung möglich 

unter 0 47 65/2 80. 

MONTAG 

Hatha Yoga 

Bremerhaven. Das Yoga Studio 

Samadhi, Schiffdorfer 

Chaussee 192b, bietet neue 

Kurse „Hatha Yoga“ (auch für 

Anfänger geeignet) am Montag, 

10 bis 11.15 Uhr und 

18.30 bis 19.45 Uhr sowie 

Dienstag von 18 bis 19.15 Uhr 

und 19.30 bis 20.45 Uhr an. 

Eine kostenlose Probestunde 

ist möglich. Infos und Anmeldung 

unter 04 71/29 02 69 

oder 01 75/1 41 39 74. 

Trauergruppe 

Bremerhaven. Die offene 

Trauergruppe trifft sich am 

Montag von 18.30 bis 20.30 

Uhr in den Räumen des Hospizmodells 

Bremerhaven Hombre, 

Bülkenstraße 31. Nähere 

Infos: 04 71/3 00 71 62. 

Aktionen im STW 

Bremerhaven. Von Montag 

bis Freitag werden im Stadtteil- 

Treff Wulsdorf (STW), Dreibergen 

21, unter anderem folgende 

Aktionen angeboten: Jugendcafé 

mit Billard, Darts, 

Gesellschaftsspielen und Musik 

sowie Tischtennis und Tischfußball 

(Montag, Dienstag und 

Donnerstag, 14 bis 18 Uhr, 

Freitag, 13 bis 18 Uhr). Am 

Mittwoch bleibt die Einrichtung 

geschlossen. Infos unter 

04 71/5 90 28 65 und: 

www.stadtteiltreff-wulsdorf.de 

DIENSTAG 

Bewegung im Wasser 

Bremerhaven. Der SFL sucht 

für die Gruppe für Warmwasserbewegung 

– Muskelaufbauund 

Ausdauertraining im warmen 

Wasser – neue Mitstreiter. 

Termin: dienstags, 19.30 bis 

20.15 Uhr im Bad 3. Informationen 

und Anmeldung unter 

04 71/6 24 29. 

MITTWOCH 

Tango-Café 

Bremerhaven. Am Mittwoch 

findet im Studio Haventango, 

Fischauktionsstraße 14, Halle 

X, ab 15.30 ein Tango-Café 

mit Kaffee, Tee und selbstgebackenem 

Kucken für die ganze 

Familie statt. Vor dem Café, 

um 14.30 Uhr, gibt es für Interessierte 

eine kostenlose 

Schnupperstunde Tango Argentino. 

Informationen unter 

04 71/3 00 63 06 und unter: 

www.haventango.de 

DONNERSTAG 

Sternenhimmel im Mai 

Bremerhaven. Die Bremerhavener 

Sternfreunde laden am 

Donnerstag um 19 Uhr zu einer 

Planetariumsvorführung 

zum Thema „Der Sternhimmel 

im Mai“ ins Planetarium, Bussestraße 

24, ein. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 2,50 Euro. 

Anmeldungen erbeten unter 

04 71/7 77 55 oder per 

E-Mail: 

Planetarium-Bremerhaven@t-online.de 

FREITAG 

Rauchwarnmelder 

Bremerhaven. Zum Thema 

„Rauchwarnmelder – Sicherheit 

für Ihr Zuhause“ mit dem 

Schornsteinfegermeister Andreas 

Giesges laden der Senioren-Schutz-Bund 

„Graue Panther“ 

und „Der Paritätische“ 

am Freitag ein. Beginn: 16 Uhr 

in den Räumen des Paritätischen 

Wohlfahrtsverbands, An 

der Allee 2. Eintritt frei. 

Seniorenbeirat lädt ein 

Hagen. Zum Klönschnack mit 

Frühstück lädt der Seniorenbeirat 

der SG Hagen Senioren am 

Freitag von 10 bis 11.30 Uhr in 

Wichtiger Hinweis 

Liebe Leserinnen und Leser, 

bitte beachten Sie: 

Einsendeschluss für Ihre 

Veranstaltungshinweise 

ist jeweils am Mittwoch 

um 12 Uhr. Sie erreichen 

uns per Fax unter 

04 71/5 91 81 94 und per 

E-Mail. Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht 

nicht. 


das „Senioren-Schlösschen“, 

Amtsdamm 31 in Hagen, ein. 

Ein Vortrag zum Thema „Wer 

gut schläft hat mehr vom Leben“ 

wird zu hören sein. Infos 

unter 0 47 46/14 06. 

Frauenflohmarkt 

Stubben. Ein Flohmarkt für 

Frauen wird am Freitag von 17 

bis 20 Uhr im Dorfzentrum 

„Alte Schule“, Brunshausener 

Straße 39 in Stubben, veranstaltet. 

Anmeldung für einen 

Stand und mehr Infos gibt es 

unter 0 47 48/82 06 95. 

Bingo-Abend 

Drangstedt. Zu einem Bingo- 

Abend ab 19.30 Uhr im Sportheim 

Drangstedt lädt am Freitag 

der TSV Drangstedt ein. 

Reservierung empfohlen unter 

0 47 04/4 74. 

Amtsscheunenkino 

Bad Bederkesa. Am Freitag 

zeigt der Förderverein der Telefonseelsorge 

Elbe-Weser um 

20 Uhr beim Kino in der Amtsscheune 

eine 2008 gedrehte 

schwedische Komödie in der 

ein vom Unglück verfolgter 

Journalist mit einem sehr speziellen 

Projekt wieder neuen 

Lebensmut gewinnt. Karten 

unter 0 47 45/9 43 35. 

SONNABEND 

Männerfrühstück 

Bremerhaven. Am Sonnabend 

ist im Auswandererhaus 

um 9 Uhr Männerfrühstück 

der Kreuzkirche. Direktorin Dr. 

Simone Eick spricht über „Das 

Goldene Buch“ – Auswanderung, 

Säkularisierung, Gottvertrauen. 

Kosten: 10 Euro. Anmeldung: 

04 71/4 37 33. 

Schnuppertag Tai Chi 

Bremerhaven. Der Verein DJK 

Arminia Bremerhaven lädt am 

Sonnabend von 10 bis 11.30 

Uhr zu einem Schnuppertraining 

Tai Chi/Qi-Gong in die 

Sporthalle Frenssenstraße ein. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Nähere Infos unter: 

www.djkarminia.de. 

Laufen auf High Heels 

Bremerhaven. Am Sonnabend 

bietet die Tanz-Oase Fata 

Morgana von 17 bis 19 Uhr 

einen Kursus „Laufen auf High 

Heels“ an. Infos und Anmeldung: 

04 71/6 68 94. 

Flohmarkt für die Frau 

Debstedt. Am Sonnabend findet 

im Debstedter Gemeindehaus 

von 14 bis 16 Uhr ein 

Flohmarkt für die Frau statt. 

Heilpraktikerausbildung 

Langen. In Kooperation mit 

der Freien Heilpraktiker Schule 

Bremen, Joachim Leclaire, bietet 

die Volkshochschule im 

Landkreis Cuxhaven eine Heilpraktikerausbildung 

an. Sie beginnt 

am Sonnabend, 4 Mai, in 

Langen. Ebenfalls bietet die 

Volkshochschule einen 

Das Kinoprogramm bis zum 1. Mai 

Cinemotion 

Karlsburg 1 

„Iron Man 3“ 3D (ab 12 Jahre) 

– Di. 20 und 23 Uhr, Mi. 

14, 17 und 20 Uhr 

„Die Croods“ 3D (o. A.) – 

tägl. 15.15 Uhr, So. bis Di. 

auch 17.30 Uhr, So. und Mi. 

auch 13 Uhr; in 2D – tägl. 

15.30 Uhr, So. und Mi. auch 

13.15 Uhr 

„Scary Movie 5“ (ab 12 Jahre) 

– tägl. 14.15, 16.15, 18.15 

und 20.30 Uhr 

„Zimmer 205“ (ab 16 Jahre) – 

So. und Mo. 20.30 Uhr 

„Das hält kein Jahr...!“ (ab 

12 Jahre) – tägl. 20.30 Uhr, So. 

bis Di. 18 Uhr, Di. auch 22.45 

Uhr 

„Mama“ (ab 16 Jahre) – tägl. 

17.30 und 20.15 Uhr, Di. auch 

23 Uhr 

„Broken City“ (ab 12 Jahre) – 

So. bis Di. 19.45 Uhr, Mi. nur 

17.45 Uhr 

„Die Nordsee – Unser Meer“ 

(o.A.) – tägl. 15.30 und 17.45 

Uhr, So. und Mi. auch 13.15 

Uhr 

„Oblivion“ (ab 12 Jahre) – 

tägl. 15.15 und 20.15 Uhr, So. 

bis Di. 17.45 Uhr, Di. zusätzlich 

auch 23 Uhr 

„Beautiful Creatures – Eine 

unsterbliche Liebe“ (ab 12 

Jahre) – So. und Mi. 12.45 Uhr 

„Ostwind“ (o. A.) – So. bis Di. 

15.15 Uhr, So. auch 13 Uhr 

www.cinemotion-kino.de 

KoKi im Cinemotion: 

„Staub auf unseren Herzen“ 

(ab 12 Jahre) – Mi. 18 und 

20.30 Uhr 

Passage 

Obere Bürger 

„Song for Marion“ (o.A.) – 

tägl. 17.30 und 20 Uhr 

„Selam“ (o.A.) – tägl. 15 Uhr 

„Paradies: Glaube“ (ab 16 

Jahre) – So., Di. und Mi. 17 

Uhr 

„Quellen des Lebens“ (ab 12 

Jahre) – So., Di. und Mi. 19.30 

Uhr 


tägl. 15 Uhr 

Filmkunst am Montag um 17 

und um 20 Uhr: „Renoir“ 

(o.A.) 

www.passagekino.com 

Schnupperkursus an. Nähere 

Informationen zur Ausbildung 

unter 0 47 43/92 21 11. 

DEMNÄCHST 

Pausenhof-Flohmarkt 

Bremerhaven. Ab Sonntag, 5. 

Mai, veranstaltet der Bürgerverein 

Lehe wieder jeden ersten 

Sonntag im Monat von 10 

bis 14 Uhr seinen Flohmarkt 

auf dem Leher Pausenhof. Keine 

Standgebühren. Anmeldung: 

01 57/76 31 16 65 

oder bei den freiwilligen Mitarbeitern 

vor Ort. 

Wremer Flohmarkt 

Wremen. Der Flohmarkt am 

Wremer Kutterhafen startet 

am Sonntag, 5. Mai, um 10 

Uhr, Schluss ist um 17 Uhr. 

Weitere Termine sind die jeweils 

ersten Sonntage in den 

Folgemonaten. Anmeldungen 

unter 0 47 05/80 08 sowie 

01 51/12 72 66 17. 

Folklore-Nachmittag 

Debstedt. Am Sonntag, 5. 

Mai, findet im Heimatmuseum 

Debstedt von 14 bis 18 Uhr ein 

Folklore-Nachmittag auf der 

urigen Bauerndeele statt. Es 

wird das 25-jährige Bestehen 

des Debstedter Trachten- 

Danzkrings gefeiert. Für Kinder 

gibt es im Museumshof grasende 

Heidschnucken mit 

schwarzen Lämmern zu sehen. 

Infos: 0 47 43/91 13 52. 

Jazz-Frühschoppen 

Sellstedt. Am Donnerstag, 9. 

Mai, veranstaltet der Heimatverein 

Sellstedt ab 11 Uhr einen 

Frühschoppen um Hokemeyers 

Hus und der Kulturscheune 

mit den „Hottest Men 

in Town“. 

Muskeltest 

Nordholz. Am Sonnabend, 

11. Mai, findet in der Praxis für 

Kinesiologie von 11 bis 17 Uhr 

wieder ein Kursus zum Erlernen 

der Muskeltestmethode 

statt. Unkostenbeitrag: 140 

Euro. Infos und Anmeldung 

unter 0 47 41/54 51. 

LEBEN MIT KREBS 

Kurfürstenstraße 4 

Anmeldungen unter 

04 71/9 41 34 07 

Mittwoch, 15 Uhr: 

Singen und Klönen 

Donnerstag, 10 Uhr: 

Frauenfrühstück 

Mittwoch, 29. Mai: 

Tagestour in die Holsteinische 

Schweiz mit 5-Seen- 

Fahrt und Lunchbuffet. 

Noch freie Plätze für: 

Yoga ab April, 16:30 Uhr. 

Auch Nichtbetroffene sind 

bei den Veranstaltungen 

willkommen 

Der Iron Patriot alias James Rhodes (Don Cheadle) steht Iron Man in einer Szene des Sci-Fi-Abenteuer 

„Iron Man 3“ im Kampf gegen den Mandarin zur Seite. 

Foto: Concorde/Marvel & Subs 

Bali-Kino-Center, 

Cuxhaven 

„Iron Man 3“ 3D (ab 12 Jahre) 

– Di. 20.15 Uhr, Mi. 

15,17.30 und 20 Uhr 

„Scary Movie 5“ (ab 12 Jahre) 

– So. 15, 16.45 und 20.30 

Uhr, Mo. und Di. 16, 18 und 

20 Uhr, Mi. 15, 16.15 und 

20.15 Uhr 

„Die Nordsee – Unser Meer“ 

(o.A.) – So. 15 und 18.30 Uhr, 

Mo. und Di. 18 Uhr, Mi. 18.30 

Uhr 

„Nachtzug nach Lissabon“ 

(ab 12 Jahre) – So. 18.30 und 

20.15 Uhr, Di. 20 Uhr 

„Oblivion“ (ab 12 Jahre) – So. 

17 und 20 Uhr, Mo. 17.45 und 

20 Uhr, Di. 17.45 Uhr, Mi. 17 

Uhr 


16.30 Uhr, Mo. und Di. 16 

Uhr, Mi. 14.30 Uhr 

„Ostwind – Grenzenlos frei“ 

(o. A.) – So. 14.30 Uhr 

Filmkunst in Cuxhaven – CN 

Filmclub am Montag um 20 

Uhr: „Life of Pi – Schiffbruch 

mit Tiger“ (ab 12 Jahre) 

www.kino-cuxhaven.de 

Änderungen vorbehalten 

TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 

Hallo, ich heiße Alf 

(etwa 2-3 Jahre) und suche 

ein neues Zuhause 

mit Freigang. Ich bin kastriert 

und auf Leukose 

getestet. Einen Impf- und 

Chipgutschein erhalte ich 

zusätzlich. 

(Kontakt: Tierasyl „Heimatlos“ 

Wittstedt, 

0 47 46/7 24 30) 

Mein Name ist Theo 

(4 Jahre, gechipt, 

geimpft, kastriert und 

auf Leukose getestet). 

Ich bin ein liebenswerter 

Kater, der kein Problem 

mit Artgenossen hat. 

(Kontakt: siehe oben) 

Ich bin die Hope (etwa 

4 Jahre, kastriert und gechipt) 

und eine sehr verschmuste 

Katzendame, 

die aufgrund eines positiven 

FIV-Testes in Einzelhaltung 

und ohne Freigang 

vermittelt werden 

sollte. (Kontakt: siehe 

oben) 

Ich werde Samson 

(3 Jahre, kastriert und 

gechipt) genannt und 

wurde ebenfalls FIV-positiv 

getestet. Ich suche genau 

wie Hope dringend 

ein neues Zuhause ohne 

Freigang und Artgenossen. 

(Kontakt: siehe 

oben) 

Sprachreisen 

BREMERHAVEN. Das Jugendwerk 

der AWO Bremerhaven 

bietet in den 

Schulsommerferien für 

Kinder (11 bis 13 Jahre) 

und Jugendliche (11 bis 17 

Jahre) Sprachreisen unter 

anderem nach England an. 

Nähere Infos gibt es unter 

04 71/9 54 72 49. 

PROGRAMM RADIO WESER.TV 

Heute, 28. April 

10:00: Bremerhaven v. oben 

10:45: Die Flucht 

11:14: Schiffstaufe Alex II 

12:00: Talk Maritim 

13:05: Sieben Samurai und 

die Dame Kokoro 

SENIOREN-INFO 

Städtische Seniorentreffpunkte 

von Mo.-Fr. von 

9.30-18 Uhr geöffnet. Auszug 

aus dem umfangreichen 

Programm. Bitte informieren 

Sie sich vor Ort. 

„Altbürgerhaus“, Neuelandstr. 

48, Tel. 5 90-25 96, 

Donnerstag, 02.05.13, 11 

Uhr, Koch-Club 

„Ankerplatz“, Prager Str. 

71, Tel. 41 79 41, Dienstag, 

30.04.13, Tanz in den Mai, 

mit Voranmeldung 

„Ernst-Barlach-Haus“, Am 

Holzhafen 8, Tel. 2 60 86, 

Montag, 29.04.13, 9.30 Uhr, 

Geestemünder Stammtisch 

„Grünhöfe“, Auf der Bult 

10, Tel. 3 40 60, Freitag, 

03.05.13, 14 Uhr, Computergruppe 

„Kogge“, Goethestr., Tel. 

4 08 92, Dienstag, 30.04.13, 

20 Uhr, Tanz in den Mai mit 

Dardo, mit Voranmeldung 

„Wulsdorfer Seniorenhus“, 

Bremer Str. 17, Tel. 7 72 32, 

Dienstag, 30.04.13, Tanz in 

den Mai, mit Voranmeldung 

Seniorenbetreuung: Beratung, 

auch für Angehörige 

durch Frau Bertram, Pflegestützpunkt, 

„Bürger“ 29/31, 

Tel. 30 97 79 13 

Seniorenbüro, Am Holzhafen 

8, Ernst-Barlach-Haus, 

Tel. 3 91 65 59, E-Mail: seniorenbeirat-bremerhaven@ 

nord-com.net. 

Tagesstätten des Betreuungs- 

und Erholungswerks 

Ab in die Eifel 

BREMERHAVEN. Die Seniorengruppe 

der Gewerkschaft 

NGG Bremerhaven 

fährt vom 21. bis 26. Mai 

nach Meerfeld mit interessantem 

Ausflugsprogramm, 

beispielsweise zum weltweit 

höchsten Kaltwassergeysier. 

Nähere Infos unter 

0 47 03/7 17. 

14:00: Bremerhaven v. oben 

14:45: Die Flucht 

15:14: Schiffstaufe Alex II 

16:00: Talk Maritim 

17:05: Sieben Samurai und... 

18:00: Gerd Augustin präsentiert: 

Musikgeschichte(n) 

20:00: Vahriete Gala 

(BEW): „Heidjertreff“-Leherheide, 

Hans-Böckler-Str. 

47, Tel. 6 20 49, Mo.–Do.: 

8–16.30 Uhr, Fr. 8–12 Uhr 

„Bürgerpark-Süd“, Robert- 

Blum-Str. 8, Tel. 2 06 09, 

Mo.–Do.: 8–16.30 Uhr, Fr.: 

8–12 Uhr 

„Rickmersstraße“ 58, Tel. 

5 60 70, Mo., Di., Do., Fr.: 

8–11, Frühaufstehertreffen, 

Mi. ab 13 Uhr Bingo 

„Treffpunkt“ Haus am Blink, 

Adolf-Butenandt-Str. 7, Tel. 

9843401, So: ab 15 Uhr 

Tanztee 

Begegnungsstätten der 

Arbeiterwohlfahrt (AWO): 

„Vogelnest“, Waldemar-Becké-Platz 

9, Tel. 4 52 91, 

Mo.–Mi.: 14–18 Uhr 

„Café Sammeltasse“, Lotte-Lemke-Haus, 

Eckernfeldstr. 

2a, Tel. 8 90 04 10 

Café Villa Schocken, Wurster 

Str. 106, Tel. 89 74 51, Fr. 

ab 15 Uhr 

Ev.-Reformierte Kirchengemeinde, 

Neue Str. 5, Tel. 

51468, Lange Str. 125, Di. 

und Do.: 14–17 Uhr 

Ev.-uniert. Große Kirche, 

„Bürger“ 45, Mo.–Fr.: 

14.30–18 Uhr 

Senioren-Schutz-Bund 

„Graue Panther“ Brhv. e.V. 

Senioren-Internet-Treffpunkt, 

Einweisung am PC 

nach Anmeldung, Tel. 

20 73 93, Elbestr. 40 

Offenes Treffen, jeden 

zweiten und vierten Freitag 

im Monat von 16-18 Uhr, Hafenstr. 

9

28. April 2013 LANDKREIS CUXHAVEN 

17 

Schlagabtausch zum Sportplatz 

Volles Haus bei Diskussion um Verlegung der Anlage – Bürgermeister informiert und stellt sich Gerüchten 

von Susanne Seedorf 

LOXSTEDT. Klären, worum 

es wirklich geht, das Thema 

versachlichen, Gerüchte 

entkräften – Bürgermeister 

Detlef Wellbrock (parteilos) 

hatte sich einiges für die 

Veranstaltung am Mittwochabend 

vorgenommen. 

Rund eine Stunde nahm er 

sich zunächst Zeit, nochmals 

die Pläne zur Loxstedter 

Baulandentwicklung darzustellen. 

Eine Stunde, in der 

die rund 200 Bürger zunehmend 

unruhiger wurden. 

Denn das Kernthema, das 

sie in die Mehrzweckhalle 

nach Nesse geführt hatte, 

und das seit Wochen die 

Gemüter im Ort erhitzt, war 

die Verlegung des Kreissportplatzes. 

Die Bürger 

wurden nicht enttäuscht: 

Die Debatte, die folgte, hatte 

es in sich. 

Die Stimmung im Saal war 

aufgeladen. Schließlich ging 

es um ein „emotionales Thema“, 

wie auch Wellbrock 

feststellte. Umso mehr versuchte 

er, deutlich zu machen, 

warum es zu der Idee 

mit der Sportplatz-Verlegung 

gekommen war. Tenor: Viele 

Leute wollen nach Loxstedt 

ziehen, Bauland werde gebraucht. 

Doch wohin mit 

den potenziellen Neubürgern? 

Bauflächen sollten 

nicht immer weiter in die 

Natur hineingeplant werden. 

Es gelte, den 

Ort zu verdichten. 

Die 

Überlegung, 

auch den 

Kreissportplatz 

neben 

dem Schulzentrum in Bauland 

zu verwandeln, und einen 

neuen Sportplatz am 

Ortsausgang 

zu errichten, 

„Stillstand ist Rückschritt.“ 

Bürgermeister Wellbrock 

über die Pläne, Bauplätze im 

Ort auszuweisen. 

Kurze Wege für kurze Beine – mit dieser Parole wirbt Martin Bensen (links) gegen die Sportplatz-Verlegung. 

Detlef Wellbrock (rechts) hört sich die Argumente an. 

Fotos: see 

Gegen die Sportplatz-Verlegung und Bebauungspläne spricht 

sich auch Hans-Jürgen Renke aus. Ihm geht es allerdings vor 

allem um einen Erhalt des alten Sportplatzes Richtung Düring. 

sei nicht 

leichfertig 

entstanden, 

versicherte 

er: „Wir haben 

uns viele Gedanken gemacht.“ 

Doch manche Bürger 

scheinen ihren eigenen 

Kopf zu haben: Ein Vater 

sammelte Unterschriften gegen 

das Vorhaben, im Ort 

entbrannte eine Debatte um 

das Thema. „Das ist ein 

hochgradig basisdemokratischer 

Vorgang“, würdigte 

Rund 200 Bürger haben an der Diskussion über die Sportplatz-Pläne teilgenommen. 

Sogar Grundschüler bitten 

um den Erhalt des jetzigen 

Kreissportplatzes. 

Wellbrock diese Entwicklung. 

Dennoch: Das Thema 

sei entglitten. Wellbrock 

sprach von Angriffen unter 

die Gürtellinie und von 

schäbigen Gerüchten. Als 

„Mensch Detlef Wellbrock“ 

wollte er am Mittwoch insbesondere 

zwei Spekulationen 

entgegentreten. Erstens: 

Ja, das Landstück neben 

dem Kreissportplatz, das als 

Bauland ausgewiesen werden 

soll, gehöre seinem Vater. 

Doch das Gelände befinde 

sich seit Jahrzehnten im 

Flächennutzungsplan für die 

Erweiterung der Schule. 

Zweitens: Auch wenn er 

Vorstandsmitglied des Sportvereins 

sei, habe dies nichts 

damit zu tun, dass er „dem 

Verein eine neue Anlage zuschanzen“ 

wolle. Ohnehin 

sei noch nichts entschieden. 

Das letzte Wort habe der Gemeinderat. 

Genau aus diesem 

Grunde appelierte Martin 

Bensen (SPD) vom Kreis- 

Schulausschuss an den Rat 

und an die Bürger, den 

Sportplatz am Schulzentrum 

zu lassen. Mittlerweile seien 

560 Unterschriften gegen die 

Verlegung gesammelt worden. 

„Darin drückt sich eine 

große Sorge der Eltern aus“, 

meinte Bensen. Nach einer 

Verlegung des Sportplatzes 

müssten die Schüler nicht 

nur Hunderte Meter mehr 

zurücklegen, sondern auch 

die Landesstraße 143 überqueren. 

„Sie müssen nicht die Loxstedter 

mobilisieren“, konterte 

Wellbrock. „Der Landkreis 

hat es doch in der 

Hand, ob die Verlegung 

kommt“, sagte der Bürgermeister 

und wies damit darauf 

hin, dass bei der Kreistagssitzung 

Ende Mai eine 

Entscheidung darüber gefällt 

wird, ob Cuxhaven den 

Kreissportplatz überhaupt 

zur Verfügung stellt. Ins gleiche 

Horn stieß Wolfgang 

Wetjen von der Loxstedter 

SPD. „Ich lasse mich nicht 

in die Pflicht nehmen für 

Probleme zwischen Kreis 

MEINE MEINUNG 

Raiffeisen 

Loxstedt 

Hagen 

Barbecook 

Gasgrills 

jetzt zu 

Sonderpreisen! 

z. B. 

Barbecook 

Gasgrill Kaduva 

nur 249,- 7 

statt UVP 349,- 7 

und Schule“, wetterte er. 

Solche Reden riefen Ullrich 

Köster auf den Plan. Der 

stellvertretende Vorsitzende 

der SPD-Kreistagsfraktion 

warnte davor, dem Kreis den 

Schwarzen Peter zuschieben 

zu wollen. „Die Gemeinde 

ist schließlich mit dieser Bitte 

an uns herangetreten.“ 

Für ihn sei die Sache eindeutig: 

Denn eigentlich sei nur 

von Belang, dass eine Sportplatzverlegung 

die Situation 

der Schule verschlechtern 

und das Sicherheitsrisiko 

der Kinder erhöhen würde. 

„Deshalb kann es nur heißen: 

Nein, die Situation 

bleibt, wie sie ist.“ 

Bürger sollten sich öfter einmischen 

Helmut-Neynaber-Straße · Loxstedt 

v 04744/731940 

Raiffeisen-Märkte in Loxstedt, Hagen und Geestenseth 

Ein rappelvolles Haus, engagierte 

Bürger und streitende 

Politiker – so viel Herzblut und 

Einmischung sollte es öfter 

geben. Häufig gehen Entscheidungen 

in den Gemeinden 

am Bürger vorbei. Das 

liegt auch daran, dass Politik 

und Verwaltung ihr eigenes 

Ding machen. Sture, bürokratische 

Verfahren wirken wie 

ein Schutzwall gegen die Bevölkerung. 

Auch bei der 

Sportplatz-Debatte hieß es 

oft: „Die demokratischen Verfahren 

wurden eingehalten.“ 

Doch wenn viele Menschen 

eine andere Meinung vertreten, 

muss man die Marschrichtung 

überdenken. Denn 

ob Bürgermeister, Gemeinderat 

oder Kreistag – über allen 

steht noch einer: der Bürger. 

Susanne Seedorf 

Schau’n Sie mal rein – 

es lohnt sich! 

LESERBRIEFE 

Die Beiträge geben die Meinung unserer 

Leser wieder. Anonyme Zuschriften werden 

nicht veröffentlicht. Die Redaktion 

muss sich Kürzungen vorbehalten. 

Zum Sportplatz Loxstedt 

Menschen sind 

keine Vögel 

Um wachsen zu können, 

plant Loxstedt, den Sportplatz 

im Ortskern in Bauland 

umzuwandeln. Der 

Sportplatz am Schulzentrum 

soll auf die andere 

Seite der Landesstraße 

143 verlegt werden. Eine 

Einheit, die zusammengehört, 

kann man trennen. 

Aber ist das klug? Vögel 

können fliegen, und eine 

Landesstraße zu queren, 

stellt für Vögel kein Problem 

dar. Bei Menschen ist 

das anders. Eine Alternative 

wäre es, das bestehende 

Sportgelände mit dem 

Erlös des Verkaufs des alten 

Sportplatzes zu sanieren. 

Die für den neuen 

Sportplatz angedachte 

Fläche könnte als Bauland 

verwendet werden 

und jedem wäre gedient. 

Thomas Fleder, 

Loxstedt 

11. RCN-Oldtimertage 

4. Mai 2013, 12 bis 18 Uhr ● 5. Mai 2013, 10 bis 17 Uhr 

Astro_Motoren_976989 

Die Motorenmanufaktur wünscht allen 

viel Spaß bei den Oldtimertagen! 

Zu Land, im Wasser,unter Wasser,inder Luft und im Weltall 

Bewegung ist unser Element –Wir sorgen für Ihren Antrieb! 

GTÜ_976992 

GTÜ-Prüfstelle 

Große Beek 9 · 27607 Langen 

04743/27 88 88 

Tel. (0)4743 /27690 

www.astro-motoren.de 

Tag der offenen Tür bei uns! 

) zum RCN-Oldtimertreffen ) 

Sie müssen nicht mehr 

zum TÜV... 

...auch wir führen die 

Hauptuntersuchung 

mit integrierter 

„Abgasuntersuchung“ 

sowie 

Änderungsabnahmen 

(z. B. Felgen, Fahrwerk) 

an Ihrem Fahrzeug durch. 

Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6 

27576 Bremerhaven · 0471/93 1493 13 

Bereits zum elften Mal lädt der Oldtimerclub 

„RetroCarsNord e. V.“ zu den RCN-Oldtimertagen 

auf dem GTÜ-Gelände im Gewerbegebiet Debstedt 

ein. 

Am Sonnabend, den 4. Mai von 12 bis 18 Uhr und am 

Sonntag, den 5. Mai von 10 bis 17 Uhr werden wieder 

an die 300 Fahrzeuge in allen Kategorien erwartet. 

Alle Old- und Youngtimer (ab 25 Jahre) werden beim 

Eintreffen über eine Lautsprecheranlage dem Publikum 

kurz vorgestellt. 

Eine Jury wählt Sonnabend und Sonntag die interessantesten 

und originellsten Fahrzeuge, deren 

Besitzer von Langens Bürgermeister Thorsten Krüger 

an beiden Tagen mit einem Pokal bedacht werden. 

Abgerundet wird das Programm durch einen Flohmarkt 

und einen kleinen Teilemarkt. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Der Eintritt für Besucher über 12 Jahren beträgt einen 

Euro; Oldtimerfahrer/in und Beifahrer/in haben natürlich 

wieder freie Zufahrt auf das Gelände. 

Weitere Informationen, insbesondere für interessierte 

Flohmarkt- und Teilemarkthändler, gibt es unter 

der Telefonnummer 04706/1323 oder unter 

info@rcn-hb.de. 

RetroCarsNord e. V. bedankt sich an dieser Stelle bei 

allen Sponsoren und Helfern. 

Auf einen Blick 

Termine: 

4. Mai, 12–18 Uhr u. 

5. Mai, 10–17 Uhr 

Ort: GTÜ, Gewerbegebiet 

Langen-Debstedt 

Eintritt: 1.- € für Besucher 

über 12 Jahre 

Kreissparkasse_976430 

Carsten Cunow,Regionaldirektor Firmenkundengeschäft 

Garantiert KSK. 

Sie wünschen sich einen zuverlässigen Partner vorOrt, der immer persönlich für 

Sie da ist und Ihnen unkompliziert zur Seite steht? Genau das garantieren wir 

Ihnen mit unserem KSK-Qualitätssiegel. Garantiert KSK. 

Poggenburg_976481 

Tränke 8 · Spaden 

Tel. 04 71/9 81 84 42 

Fax 04 71/9 81 84 43

Gesundheit 

Mobile Freizeit 







Im Sommer jeden 

Sonnenstrahl genießen 

Der Citröen DS3 Cabrio verführt zur „Oben ohne“-Fahrt 

Foto: Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe 

Fit für den Frühling: 

Punkte, die wichtig sind 

Der neue Sprössling der 

DS-Linie will kein klassisches 

Cabriolet sein,sondern ein 

Fahrzeug, durch das sich der 

auch noch so kleinste Sonnenstrahl 

genießen lässt. Die 

vielen Karosseriefarben in 

Verbindung mit zahlreichen 

Dachdekoren verleihen dem 

Fahrzeug eine ganz individuelle 

Note, außerdem bietet er 

ein starkes Design, Raffinesse 

bis ins kleinste Detail und 

pures Fahrvergnügen. 

Das Citroën DS3 Cabrio hält 

aber auch eine moderne technische 

Lösung bereit, die den einzigartigen 

Charakter des Fahrzeugs 

unterstreicht und dabei 

gleichzeitig das Fahrverhalten 

des „Original-DS3“ beibehält. 

Das in drei verschiedenen Farben 

und Designs erhältliche 

Faltverdeck (Schwarz, Infini- 

Blau und DS-Monogramm) 

lässt die Auswahl an Individualisierungsmöglichkeiten 

noch 

größer werden. Wie die anderen 

Modelle der Citroën DS-Linie 

hat auch das DS3 Cabrio ein 

ausgefeiltes Design: Es verfügt 

über innovative 3D-LED-Rückleuchten 

und eine vollkommen 

neuartige Öffnungsweise der 

Heckklappe. 

Das Citroën DS3 Cabrio verbindet 

die Freude am Offenfahren 

mit ganz praktischen Vorteilen: 

Es besitzt ein elektrisch 

verstellbares Dach, das sich 

bis zu einer Geschwindigkeit 

von 120 km/h öffnen und 

schließen lässt. 

Es ist der einzige echte Fünf- 

Sitzer seines Segments. 

Es verfügt über den größten 

Kofferraum seiner Fahrzeugkategorie. 

Das Citroën DS3 Cabrio behält 

die ausdrucksstarke Persönlichkeit 

der Limousine bei. Mit 

einer Länge von 3,95 m, einer 

Breite von 1,71 m und einer 

Höhe von 1,46 m übernimmt 

es deren kompakte Abmessungen, 

die sowohl Agilität als auch 

Dynamik vermitteln. Das starke 

Design bleibt unverändert: 

das „schwebende“ zweifarbige 

Dach, die „Haifischflosse“, die 

seitlichen Schlitze der Bugschürze, 

aus denen die LED- 

Tagfahrlichter hervorblitzen. 

Das Faltverdeck des Citroën 

DS3 Cabrio wird als eine weitere 

Individualisierungsmöglichkeit 

angesehen. Neue Farben und 

Motive unterstreichen seinen 

einzigartigen Charakter. Zusätzlich 

zum individualisierbaren 

Faltverdeck verfügt das DS3 

Cabrio über neuartige 3DLED- 

Rückleuchten sowie eine 

Chromleiste, welche die obere 

Linie der Heckklappe betont. 

ADAC-Tipps für den eigenen Pkw 

Wer lange etwas von seinem 

Auto haben will, sollte jetzt sein 

Fahrzeug für den Frühling fi t 

machen. Der Sechs-Punkte- 

Plan vom ADAC zeigt, worauf 

es nach dem langen und kalten 

Winter ankommt: 

Lack: Durch Streusalz und 

Splitt wurde die Lackierung über 

den Winter stark beansprucht. 

Vor der Waschanlage die hartnäckigen 

Schmutzpartikel mit 

Hochdruckreiniger entfernen, 

sie wirken ansonsten wie 

Schmirgelpapier. Sollten nach 

dem Waschen Schäden sichtbar 

werden, diese sofort ausbessern 

und den Lack konservieren – ansonsten 

sind Rostpickel und teure 

Reparaturen die Folge. 

Scheiben und Beleuchtung: 

Alle Glasflächen sollten jetzt von 

innen gereinigt werden. Auch 

bei Nichtrauchern bildet sich ein 

Schmutzfilm, insbesondere an 

der Windschutzscheibe. Scheibenwischer 

austauschen, wenn 

sie schmieren oder brüchig erscheinen. 

Ob die Beleuchtungsanlage 

und die Hupe noch voll 

funktionstüchtig ist, sollte besonders 

überprüft werden. 

Innenraum: Bei offenen Türen 

und Klappen ausgiebig lüften. 

Alle losen Bodenbeläge herausnehmen, 

trocknen und dann absaugen. 

Wenn der Boden feucht 

ist, kann vorübergehend Zeitungspapier 

ausgelegt werden. 

Bleibt es auf Dauer feucht, muss 

die Ursache gefunden werden. 

Motorraum: Die Technik leidet 

unter der strengen Witterung. 

Bei modernen Fahrzeugen dennoch 

nicht gleich zum Dampfstrahler 

greifen, die Elektrik und 

Elektronik ist zu empfindlich. 

Autofahrer sollten Schläuche 

und Leitungen prüfen. Gegebenenfalls 

Motoröl und Kühlwasser 

nachfüllen. 

Ladung: Unnötigen Ballast 

wie Schneeketten und Spaten 

entnehmen. Auch Dachaufbauten 

wie Skiträger gehören demontiert, 

wenn sie nicht mehr 

gebraucht werden. Jedes Kilo 

kostet Kraftstoff, pro 100 Kilogramm 

sind es bis zu 0,3 Liter 

mehr Sprit auf 100 Kilometer. 

Räder: Sobald keine Gefahr 

mehr von Eis und Schnee droht, 

sollten die Winter- in Sommerreifen 

umgetauscht werden. Vor 

der Montage sollte die Profiltiefe 

überprüft werdem, sei weniger 

als vier Millimetern sollten die 

Reifen ersetzt werden. Brauchbare 

Reifen trocken, dunkel und 

kühl lagern. Leichtmetallräder 

am besten mit einem speziellen 

Felgenreiniger säubern. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRÜHLINGS- 

ANGEBOT 

Gründliche Handwäsche 

Scheibenreinigung innen und außen 

Fahrzeugpflege 

Fußraum und Polster saugen 

Unterbodenwäsche 

inkl. kostenloser Unterbodencheck 48.-H 

Am Lunedeich 79a · Bremerhaven · Tel. 0471- 9022250 

www.grimm-fahrzeugpflege.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Fiat Händler: 

Peugeot Boxer Liberté VIP 690, Wohnmobil, HDi 2.2 

EZ: 2013, 1.200 km, Kurbelmarkise, Rückfahrkamera, Navigation, vollautomatische 

SAT-Anlage, 19“-TFT, Anhängerkupplung, Waschraum mit Thetford- 

Toilette + separater Dusche, Küche mit Dreiflammkocher, Heizung Truma C 6 

kW, französisches festes Bett und Hub-Bett… 

Neupreis am Tag der Erstzulassung 5 54.540,- 

JETZT NUR 7 47.990,- (MwSt. ausweisbar) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neuigkeiten im Autohaus! 

Ein Generationswechsel hat stattgefunden. 

 

 

 

 

 

 

 

Anfang Januar hat Dirk Holler die Verantwortung für das Familienunternehmen 

auf seinen Sohn Claas übertragen. Der junge 

Kfz-Meister und Maschinenbauingenieur wird den Betrieb weiterführen, 

den sein Großvater 

1948 gegründet hat. Gemeinsam 

mit seinem Team, bestehend 

 

aus einem Meister, einem Gesellen 

und einer Teilzeitkraft, will er 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeige 

auch weiterhin die besondere 

Stärke des Unternehmens fördern 

- den persönlichen Kontakt 

zu den Kunden. Repariert wird 

in der Opel-Vertragswerkstatt alles, 

was mindestens zwei Räder 

hat. Außerdem gibt es Neu- und 

Gebrauchtwagen zu kaufen, einen Handel mit Ersatzteilen und auch Treibstoff 

kann der Kunde hier erwerben. 

Senior Dirk Holler steht aber noch immer im Hintergrund mit Rat und Tat bereit. 

 

 

 

Symbolisch für die Stafettenübergabe gibt es den großen 

 

Schlüssel von Vater Dirk Holler für Sohn Claas. Dazu gab es 

 

Unterstützung von den Wirtschaftssenioren Wesermünde-Süd. 

 

 

 

 

 

 

 

Opel Service Partner Claas Holler

Gesundheit 








Fiat startet in den Sommer: 

Fünf frische Karosseriefarben und Vintage-Look 

Sondermodelle verfügen über eine Reihe von serienmäßigen Extras 

Jetzt kann der Sommer endgültig 

kommen. Fiat läutet die 

schönste Zeit des Jahres mit 

dem Sondermodell Fiat 500 

Sole ein, das entweder als Limousine 

mit großem Panorama-Glasschiebdach 

oder als 

Cabriolet mit Stoff-Rollverdeck 

maximalen Open-Air-Spaß 

garantiert. Der Clou daran: Die 

auf 1000 Exemplare limitierte 

Sonderserie verfügt nicht nur 

über eine ganze Reihe serienmäßiger 

Extras. Limousine 

Fiat 500 Sole und Cabriolet Fiat 

500C Sole werden außerdem 

zum identischen Preis 

angeboten (ab 13990 Euro). 

Gegenüber dem Serienmodell 

ergibt sich beim Cabriolet so 

ein Kundenvorteil von bis zu 

2300 Euro. 

Passend zum Sommer stehen 

für beide Versionen ohne Aufpreis 

fünf fröhliche Karosseriefarben 

zur Wahl: Sole Gelb, 

Passione Rot, Volare Blau, 

Cappuccino Beige oder Carrara 

Grau. Zu erkennen sind 

Fiat 500 Sole und Fiat 500C 

Das elektrisch öffnende und schließende Rollverdeck des Cabriolets besteht aus schwarzem Stoff. 

Fotos: Fiat 

Sole außerdem an Radzierblenden 

im Vintage-Look (weiß 

mit Chromeinsätzen), an weißen 

Spiegelkappen sowie der 

weißen Antenne. Auf Wunsch 

ist für diese Limited Edition 

außerdem eine weiße Leichtmetallfelge 

im 15-Zoll-Format 

erhältlich. 

Die Karosseriefarbe taucht – 

wie beim historischen Fiat 500 

– auch im Innenraum auf. So 

ist nicht nur der Armaturenbretteinsatz 

passend lackiert. 

Auch der spezielle Schaltknauf 

im Billardkugel-Design greift 

die Außenfarbe auf. Zu den serienmäßigen 

Extras gehören 

außerdem unter anderem die 

Klimaanlage, die elektrisch 

verstell- und beheizbaren Außenspiegel, 

der höhenverstellbare 

Fahrersitz, ein Ablagefach 

unter dem Beifahrersitz und 

eine Tasche an der Rücklehne 

des Beifahrersitzes sowie ein 

exklusives Schlüsselcover. Die 

Limousine Fiat 500 Sole verfügt 

darüber hinaus serienmäßig 

über das elektrisch betätigte 

Panorama-Glasschiebedach 

„Sky Dome“. Das ebenfalls 

elektrisch öffnende und schließende 

Rollverdeck des Cabriolets 

Fiat 500C Sole besteht stets 

aus schwarzem Stoff. 

Für Limousine und Cabriolet 

stehen zwei Motorvarianten 

zur Wahl. Der 1.2 8V Benziner 

leistet 51 kW (69 PS) und kann 

optional mit dem automatisierten 

Schaltgetriebe Dualogic 

kombiniert werden. Leistungsstarke 

Alternative ist der revolutionäre 

Zweizylinder-Turbobenziner 

TwinAir (63 kW/85 PS), 

der auch dank serienmäßigem 

Start&Stopp-System im ECO- 

Modus durchschnittlich lediglich 

3,9 Liter pro 100 Kilometer 

verbraucht. 

Noch mehr Freiheit 

in der Freizeit 

Die Wohnmobil-Modelle der Reihe Boxer Liberté VIP 

Peugeot präsentiert sich als 

perfekter Begleiter in die ganz 

individuelle Freizeit.Die Wohnmobil-Modelle 

der Reihe Boxer 

Liberté VIP sorgen für viel Freiraum. 

Der größte unter ihnen, 

der Boxer VIP 690, bietet bis 

zu vier Personen hohen Reisekomfort. 

Auf 6,90 Metern wohnt 

es sich fast so komfortabel wie 

daheim, nur dass Abwechslung 

und Abenteuer den Tag bestimmen. 

Davon erholen kann man 

sich auf zwei französischen 

Betten mit jeweils rund 1,95 x 

1,40 Metern Liegefläche. Küche 

und Bad können, was die Ausstattung 

angeht, mit der heimischen 

Küche mithalten. Alles in 

allem bietet der Boxer Liberté 

ein Wie-Zuhause-Ambiente 

weit weg von Zuhause. Angetrieben 

wird der Liberté von 

einem 2.2 Liter HDi, der mit einer 

Leistung von 96 kW (130 PS) 

und einem Drehmoment von 

320 Newtonmetern eine ausgewogene 

Mischung aus Kraft 

und Effizienz liefert. 

Als sehr kompaktes, freizeitorientiertes 

und marktgerechtes 

Angebot gesellt sich zudem der 

Boxer Liberté VAN 600 zu den 

anderen Peugeot Reisemobilen. 

Auch in der Kompakt-Variante 

genießen bis zu vier Personen 

flexibles und komfortables 

Wohnen. Ein 1,94 x 1,40 Meter 

großes Bett, eine gemütliche 

Sitzgruppe mit Tisch, drehbare 

Vordersitze sowie ein praktisches 

Küchenmodul runden 

runden die moderne Innenausstattung 

ab. Das Reisemobil 

ist mit komfortabler und vorbildlicher 

Serienausstattung 

wie zum Beispiel ABS, ESP, 

Geschwindigkeitsbegrenzer, 

Bordcomputer und Klimaanlage 

erhältlich. 

Fritz Fischer Autohaus KG (H) 

Citroën-Vertragshändler seit über 50 Jahren 

Vereinbaren Sie eine Probefahrt! 

Stresemannstraße 43 


Tel. 04 71/30 99 80-0 

Fax 04 71/30 99 80-33 

www.autohaus-fischer-bremerhaven.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Junge Sterne. So Mercedes wie am ersten Tag. 

Exklusiv in der Niederlassung Weser-Ems in Bremerhaven: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. 

C 180 Avantgarde, EZ: 02/2012, 9.760 Km, Obsidianschwarz 

C 200 CDI Avantgarde, EZ: 11/2011, 15.835 Km, Palla- 

C 220 CDI Avantgarde, EZ: 02/2012, 14.895 Km, C 220 CDI Avantgarde, EZ: 11/2011, 18.470 Km, 

met., Autom., Sportpaket AMG, Parktronic, AMG- diumsilber met., Autom., Comand APS, AHK, Parktronic, Iridiumsilber met., Autom., Parktronic, Radio-CD inkl. Magnetitschwarz met., Autom., Comand, AHK, Parktronic, 

Styling, AMG LM-Räder, Media Interface, Bi-Xenon, Außenspiegel 

Linguatronic, Außenspiegel el. anklappbar, Spiegel-Paket, Wechsler, Außenspiegel el. anklappbar, Media Interface, Außenspiegel el. anklappbar, Linguatronic, Spiegel-Paket, 

el. anklappbar, Lenkrad-Schaltpaddels etc. 

Media Interface, Regensensor, el. Fensterheber 4-fach etc. Sitzhzg., Regensensor, Parameterlenkung, Tempomat etc. Media Interface, Sitzhzg., Regensensor etc. 

G3109 Euro 29.820,00 G3043 Euro 28.960,00 G3099 Euro 29.520,00 G3086 

Euro 30.920,00 

Jetzt 1.500,– Eintauschprämie sichern. 

Für ausgewählte Junge Sterne C-Klassen, noch bis zum 31.05.2013. 1 

1 

Angebot gültig vom 01.02.2013 bis 31.05.2013 für Junge Sterne der C- und E-Klasse, Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtfahrzeug-Inzahlungnahme. Weiterführende Informationen bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Partnern. 

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten. 

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart 

Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Weser-Ems der Daimler AG 

Stresemannstraße 50 · 27570 Bremerhaven · Tel.: 0471/188-88 · Fax: 0471/188-13 

kontakt@mercedes-weserems.de · www.mercedes-weserems.de

20 LANDKREIS CUXHAVEN 


Am 5. Mai kann jeder in Oxstedt 

golfen. 

Golfclub 

lädt ein zu 

Erlebnistag 

OXSTEDT (sj). Unter dem 

Motto „Vorbeikommen, 

Ausprobieren, Spaß haben“ 

lädt der Küsten-Golfclub 

„Hohe Klint“ Cuxhaven für 

kommenden Sonntag, 5. 

Mai, gemeinsam mit rund 

400 Golfanlagen zum bundesweiten 

Golf-Erlebnistag 

ein. Von 11 bis 16 Uhr ist jeder 

auf der Golfanlage in 

Oxstedt willkommen, der 

Lust hat, den Sport mit dem 

kleinen weißen Ball kostenlos 

auszuprobieren – Kinder 

wie Erwachsene. Die Ausrüstung 

wird gestellt. Mitzubringen 

sind lediglich Sportschuhe 

und bequeme Kleidung. 

Auf einem Übungsplatz, 

der sogenannten Driving 

Range, erhalten die Golfentdecker 

Tipps von erfahrenen 

Trainern und probieren gemeinsam 

Spielsituationen 

aus. Darüber hinaus kann jeder 

vor Ort an einem Gewinnspiel 

teilnehmen und 

einen von zehn Trainingsgutscheinen 

gewinnen. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen 

zum Tag der offenen Tür 

gibt es unter 0 47 23/ 

27 37 oder über das Internet. 

www.golf-cuxhaven.de 

RINGSTEDT (nst). Die Bienen 

haben offensichtlich gute 

Laune: Leise summend wuseln 

sie scheinbar ziellos auf 

den Waben herum, sitzen in 

dicken Klumpen auf einem 

Haufen; andere umschwärmen 

den Bienenstock, um 

sich in der Frühlingssonne 

aufzuwärmen. „Das sind die 

frisch Geschlüpften,“ sagt Imker 

Detlev Biel. „Die prägen 

sich die Umgebung ein, damit 

sie wieder zurückfinden.“ 

Vor 25 Jahren hat Detlev 

Biel mit zwei Bienenstöcken 

angefangen, mittlerweile produziert 

er mit 100 Völkern 

rund vier Tonnen Honig im 

Jahr – alles neben seinem Beruf 

als hauptamtlicher Feuerwehrmann. 

Unterstützt wird 

er von der ganzen Familie; 

Ehefrau Diana ist für Verkauf 

und Vermarktung zuständig. 

Detlev Biel setzt auf die 

Buckfastbiene, eine Rasse, die 

1913 vom deutschen Mönch 

Karl Kehrle (Bruder Adam) 

im englischen Kloster Buckfast 

zuerst gezüchtet wurde. 

Die Buckfastbiene zeigt kaum 

Schwarmverhalten und gilt 

als freundlich und sanftmütig. 

Erkennbar ist sie an einem 

Neue Stadt 

mit kleinen 

Miesen 

Krüger: Schulden um 80 Prozent reduzieren 

von Christoph Bohn 

LANGEN. Am 1. Januar 2015 

wollen die Stadt Langen 

und die Samtgemeinde Bederkesa 

zur neuen Stadt 

Geestland fusionieren. Langens 

Bürgermeister Thorsten 

Krüger hat ein ehrgeiziges 

Ziel: Er will die Schulden 

beider Kommunen bis 

2020 um etwa 80 Prozent 

reduzieren: von 54 Millionen 

Euro im Jahr 2004 auf 

neun Millionen Euro im Jahr 

2020. 

Auf ganz genau 

53 584 646,89 Euro beliefen 

sich 2004 die Schulden der 

Stadt Langen und der Samtgemeinde 

Bederkesa zusammen. 

Darin enthalten sind 

Darlehen für Investitionen, 

wie zum Beispiel dem Bau 

von Straßen, Brücken und 

Gebäuden, sowie Liquiditätskredite. 

„Letztere kann 

man mit der Überziehung eines 

Girokontos 

vergleichen“, 

erläutert 

Krüger. 

Ein Teil der 

„Wir haben bisher auch 

die Schulden senken 

können, ohne die Bürger 

zu belasten und die 

nötigen Investitionen zu 

vernachlässigen.“ 

Aufgabe, die 

sich der Bürgermeister 

gestellt hat, 

Thorsten Krüger 

ist bereits im 

vergangenen 

Jahr geschafft worden – 

durch das Unterzeichnen der 

Zukunftsverträge mit dem 

Land Niedersachsen und 

Die Königinnen 

kommen 

von der Insel 

Ringstedter produziert vier Tonnen Honig 

rötlichbraunen Ring am Hinterleib. 

Vor sieben Jahren stellte Biel 

auf biologische Produktion 

um. Seitdem ist sein Betrieb 

eine anerkannte Bioland-Imkerei. 

Die Völker sind in 

Holzkästen statt in Styroporkisten 

untergebracht, die Königinnen 

sind nicht mit Plättchen 

markiert, künstliche Befruchtung 

ist tabu, und für die 

Bekämpfung der gefährlichen 

Varoa-Milbe werden keine 

Chemikalien verwendet. 

Schädliche Einflüsse 

gering halten 

Die Standorte der Völker 

sind so gewählt, dass schädliche 

Einflüsse auf die Tracht – 

so nennt der Imker die Ernteerträge 

der Bienen, also 

Pollen und Nektar – gering 

gehalten werden. Moore, 

Heiden und Waldflächen sind 

ideal, auch in Bioobstplantagen 

werden gezielt Bienenstöcke 

aufgestellt. Sogar für den 

eigenen Garten vermietet die 

Bioland-Imkerei Bienenstöcke. 

Die Bestäubung durch 

die Bienen ist unerlässlich für 

den Erhalt der Pflanzenwelt 

Imkerei ist ihr Leben: Detlev Biel und Diana Kandsorra-Biel. 

dem Kreis Cuxhaven. Dadurch 

flossen etwas mehr als 

25 Millionen Euro Entschuldungshilfen 

zur Kredittilgung. 

Somit beliefen sich die 

Gesamtschulden der beiden 

Kommunen auf gut 31 Millionen 

Euro. Mittlerweile ist 

die Zahl nach Angaben von 

Krüger noch weiter gesunken. 

„Natürlich ist die 

Schuldensumme von 2004 

bis 2012 nicht konstant gesunken. 

Zwischendurch gab 

es sogar eine Steigerung“, 

sagt der Bürgermeister. 

Das ehrgeizige Ziel für die 

Stadt Geestland lautet nun, 

die Schulden auf neun Millionen 

Euro zu senken. Das sei 

realistisch, betont Krüger und 

verweist auf den Doppelhaushalt 

der Stadt Langen für 

2013/14. „Denn durch die 

Entschuldungshilfe vom Land 

wird allein in Langen der Bedarf 

an Liquiditätskrediten 

von 20 Millionen Euro im 

Jahr 2011 auf 4,9 Millionen 

Euro im Jahr 

2014 sinken“, 

erläutert der 

Bürgermeister. 

Und 

durch die Fusion 

zur neuen 

Stadt 

Geestland 

und mit weiteren 

Sparmaßnahmen 

werde die Kommune 

leistungsfähig und für 

kommende Herausforderungen 

gut aufgestellt. 

und damit für eine intakte 

Umwelt. „Der Imker ist immer 

auch Ökologe,“ sagt Biel. 

Insektizide, die in der konventionellen 

Landwirtschaft 

eingesetzt werden, machen 

den Bienen das Leben 

schwer, können Ursachen für 

ein regionales Bienensterben 

sein. 

Als Imker versteht sich Biel 

als eine Art „Bienenvater“. 

„Ich höre schon am Brummen, 

wenn in einem Strock 

etwas nicht in Ordnung ist,“ 

sagt er. Aber viele Imker würden 

zuviel machen: „Die Bienen 

wissen selbst, was für sie 

gut ist, ich greife nur unterstützend 

ein.“ 

Für die Zucht fährt Biel 

auf die Inseln Langeneß und 

Baltrum, um seine Königinnen 

von ausgewählten 

Drohnen begatten zu lassen. 

Eine begattete Königin ist 

für 135 Euro zu haben. 

Auch ganze Schwärme sind 

im Angebot. 

Symbolisch schafft Bürgermeister Thorsten Krüger die Schulden aus dem Rathaus. 

Vor Sparmaßnahmen müssen 

die Bürger laut Krüger 

jedoch keine Angst haben: 

„Wir haben es auch bisher 

geschafft, ohne die Bürger zu 

belasten und die nötigen Investitionen 

zu vernachlässigen.“ 

So seien in den vergangenen 

zehn Jahren weder 

Steuern noch Gebühren erhöht 

und die nötigen Investitionen, 

beispielsweise für 

Grundschulen und Sportplätze, 

trotzdem getätigt 

Die Buckfastbiene zeichnet sind durch geringe Stechlust aus. 

Im Ringstedter Hofladen 

gibt es neben 13 Honigsorten 

auch Liköre und Met – 

und Propolis-Tropfen:. Bereits 

im Altertum wurden sie 

als Medizin gegen Entzündungskrankheiten 

aller Art 

genutzt. www.bio-biene.com 

BEGEHRTE BIENEN 

Lust auf viel Honig hatten 

offenbar bislang unbekannte 

Täter in Hagen- 

Börsten. Dort entwendeten 

sie vergangene Woche 

fünf Bienenstöcke. 

Diese waren auf einem 

unbewohnten landwirtschaftlichen 

Anwesen abgestellt. 

Für den Abtransport 

müssen die Täter ein 

Fahrzeug benutzt haben. 

Der Schaden beträgt über 

5000 Euro. Zeugen werden 

gebeten, sich bei der 

Polizei unter 0 47 06/ 

94 80 zu melden. 

worden. 

Wer sich einen plastischen 

Überblick über die Schuldenentwicklung 

von Langen 

und Bederkesa verschaffen 

möchte, kann dies noch bis 

zum Sommer im Schaufenster 

des Bürgerbüros im Rathaus 

Langen tun. Dort sind 

die Schulden für die Jahre 

2004, 2012 und 2020 aufgebaut 

worden – in Form von 

Pappkartons von jeweils einer 

Million. Eine Schautafel 

KREIS CUXHAVEN (sj). Mit 

dem Frühling sind auch die 

Schwalben im Cuxland angekommen: 

Seit Tagen häufen 

sich die Beobachtungen 

von Rauch- und Mehlschwalben. 

Schwalben gelten 

als Symbol des Sommers, 

als Kulturfolger, die 

sich dem Menschen eng angeschlossen 

haben, und als 

Reisende zwischen den Kontinenten. 

Doch diese Sympathie hat 

nicht verhindern können, 

dass sie insbesondere auch 

in Niedersachsen in den vergangenen 

Jahren immer seltener 

geworden sind und inzwischen 

schon auf der Vorwarnliste 

gefährdeter Vogelarten 

stehen. Das will der 

Nabu ändern: mit dem Projekt 

„Schwalben willkommen“. 

„Der Grund für den Rückgang 

liegt bei uns vor allem 

in der Beeinträchtigung ihrer 

Lebensräume“ erläutert 

Foto: chb 

erläutert das Ganze. Schön 

dürfte es abends werden. 

Dann wird die Ausstellung 

zusätzlich grün beleuchtet. 

Nach der Sommerpause reist 

die Ausstellung nach Bad 

Bederkesa weiter, um dort 

im Rathaus aufgebaut zu 

werden. „Und für die Zeit 

danach finden wir bestimmt 

noch eine schöne Verwendung 

für die Millionen-Pakete“, 

meint Krüger und lächelt. 

Elegante Flieger 

brauchen Hilfe 

Nabu startet ein Projekt für Schwalben 

Dr. Hans-Joachim Ropers, 

Kreisvorsitzender des Naturschutzverbands 

Nabu. „Versiegelung 

von Feldwegen, 

Höfen und Dorfplätzen, 

Umwandlung von Grünland 

in Maisäcker, Rückgang der 

Insektennahrung sowie in 

Schwalben brüten gerne an Gebäuden. 

jüngerer Zeit moderne Fassadenbauweise 

und energetische 

Gebäudesanierung machen 

den Schwalben zu 

schaffen.“ Sie fänden oftmals 

keinen lehmigen Boden zum 

Bau ihrer Nester mehr, die 

Nester fänden keinen Halt 

an den glatten Fassaden, 

oder die Vögel seien gar den 

Nachstellungen durch den 

Menschen ausgesetzt, weil 

Hausbesitzer die Nester 

nicht duldeten oder abschlügen. 

Der Nabu ruft zu Beginn 

der Schwalbensaison dazu 

auf, jetzt die Stalltüren für 

die Rauchschwalben, die im 

Inneren von Gebäuden brüten, 

zu öffnen und den außen 

brütenden Mehlschwalben 

Nisthilfen und 

Schlammpfützen anzubieten. 

Zum Auftakt seines Projekt 

„Schwalben willkommen“ 

sollen die Vögel und 

ihre Nistplätze erfasst werden. 

Weiterhin bietet der 

Nabu Bauanleitungen für 

den Bau von Kunstnestern, 

Nistbrettchen und Lehmpfützen 

an. Hausbesitzer mit 

mindestens fünf besetzten 

Schwalbennestern würdigt 

der Nabu mit einer Plakette. 

Infos: 0 47 41/15 96. 

Foto: Nabu 

Kontrolle 

Polizei stoppt 

schwere Lkw 

HAGEN. 60 Prozent Beanstandungen 

– das ist das 

Ergebnis einer gemeinsamen 

Kontrolle von Großraum- 

und Schwertransporten 

auf der A 27 von 

Beamten der Langener 

und der Bremerhavener 

Polizei in der vergangenen 

Woche. Insgesamt wurden 

27 Fahrzeuge überprüft. 

Zwei deutschen Fahrern 

und einem Holländer 

wurde die Weiterfahrt wegen 

Überladung untersagt. 

Für einen Polen endete 

der Transport auf dem 

Parkplatz zwischen Uthlede 

und Hagen, weil er ohne 

Transporterlaubnis für 

sein überbreites Fahrzeugs 

unterwegs war. 

Schutzbund 

„Kinder mehr 

beteiligen“ 

KREIS CUXHAVEN. Anlässlich 

des Tages der gewaltfreien 

Erziehung am 

Dienstag fordert der Deutsche 

Kinderschutzbund 

Stadt und Landkreis Cuxhaven 

mehr Beteiligung 

für Kinder und Jugendliche. 

„Kinder und Jugendliche 

haben das Recht, an 

allen sie betreffenden Entscheidungen 

beteiligt zu 

werden. Schließlich sind 

sie Expertinnen und Experten 

für ihre Angelegenheiten“, 

erklärt Dagmar 

Siebenhaar, Vorsitzende 

des Ortverbandes. Durch 

Beteiligung und Mitbestimmung 

lernten Kinder 

und Jugendliche, Verantwortung 

zu übernehmen. 

Eltern-Kursus 

Verlässlich und 

konsequent 

KREIS CUXHAVEN. Die 

Beratungsstelle für Kinder, 

Jugendliche und Eltern 

des Kreises bietet erneut 

den Kursus „Verlässlichkeit 

und Konsequenz“ 

für Eltern von Kindern im 

Grundschulalter an. Er 

findet vom 22. Mai bis 

zum 12. Juni an vier Mittwochabenden 

von 20 bis 

21.30 Uhr in Otterndorf 

statt. Anmeldung unter 

0 47 51/97 87 70. Teilnahme: 

kostenlos. 

Wasserwerk 

SWB baut in 

Bexhövede 

BEXHÖVEDE. Der Bremerhavener 

Wasserversorger 

SWB baut in Bexhövede 

ein vollautomatisiertes 

Wasserwerk. Es soll jährlich 

Trinkwasser für etwa 

100 000 Menschen liefern. 

Am Freitag legten der 

SWB-Vorstand mit den 

Bürgermeistern Detlef 

Wellbrock (Loxstedt) und 

Melf Grantz (Bremerhaven) 

den Grundstein. 

Kreisumlage 

Linke: Nicht 

senken 

BEVERSTEDT. Die Linken 

im Beverstedter Rat sehen 

eine Senkung der Kreisumlage 

als nicht zielführend 

an. Der neue Kreishaushalt 

sei ein „Kürzungshaushalt 

zu Lasten der Bürger“. Er 

verlagere dringend nötige 

Investitionen nur in die 

Zukunft. Zusätzlich werde 

durch Kürzungen der Region 

Kaufkraft entzogen, so 

dass eine Spirale des Niedergangs 

in Gang gesetzt 

werde.

28. April 2013 SPORT 

21 

LÖSCHBAR 

Kuemmerling 

Kräuterlikör 

25 x 0.02 Ltr./35 % Vol. 

Ltr.: 15.98 

Hella 

Fruits, verschiedene Sorten 

6 x 1.5 Ltr. PET + 9.00 Pfand 

Kiste einzeln: 4.99 + 3.00 Pfand 

Ltr.: 0.29/0.33 

3 KISTEN! 

FEIER 

PREIS 

FEIER 

PREIS 

35 JAHRE 

DURST 

LÖSCHEN 

Großer Kampftag: FTG-Volleyballerinnen spielen heute um den Nordwest-Titel 

Die U-20-Spielerinnen der FT Geestemünde 

haben heute ihren großen 

Tag. Das Volleyball-Team spielt um 

die mit Spannung erwartete nordwestdeutsche 

Meisterschaft. Vier 

Teams messen sich ab 12 Uhr in der 

Sporthalle des Nordseestadions. Neben 

der FTG als Gastgeber treten 

Der Sportwissenschaftler 

musste die Stadt aus beruflichen 

Gründen verlassen. 

Brinkmann hat einen Job in 

Hannover angenommen. Die 

Idee, den Mitbegründer und 

Leiter von „Kiss“ über das 

Schulamt mit 

einer festen 

Lehrerstelle 

zu versorgen, 

scheiterte. 

Nun sucht 

die FTG händeringend 

einen 

Nachfolger 

für Brinkmann. „Trainer 

und Übungsleiter, die bei 

uns mitmachen möchten, 

können sich gerne bei uns 

melden“, sagt Heiko Webervon 

Scheidt, stellvertretender 

Vorsitzender der FTG. 

Team vermittelt 

Freude an Bewegung 

Brinkmann hinterlässt eine 

große Lücke. In verschiedenen 

Kursen betreute er 70 

Kinder – vom Kita bis zum 

Grundschulalter. Das Konzept 

von „Kiss“ ging auf und 

soll – so hoffen die FTG-Verantwortlichen 

– auch weiterhin 

Früchte tragen. Es ist 

dem Sportschul-Team gelungen, 

den Mädchen und Jungen 

Freude an der Bewegung 

zu vermitteln. 

Ohne Leistungsdruck den 

„Kiss“-Leiter muss 

ersetzt werden 

FT Geestemünde sucht neue Kräfte für ihre Kindersportschule 


BREMERHAVEN. Vor vier 

Jahren startete der Verein 

FT Geestemünde mit der 

Kindersportschule „Kiss“. 

Der Ansatz für dieses Projekt 

sorgte für Aufsehen. 

Kinder im Alter von vier bis 

elf Jahren sollen eine umfassende 

sportliche Grundausbildung 

erreichen, ohne 

sich dabei auf eine bestimmte 

Sportart festzulegen. 

„Kiss“ bewegt sich in 

der Erfolgsspur. Doch nun 

ist mit Julian Brinkmann der 

führende Kopf von Bord gegangen. 

„In der Anfangszeit 

konnten wir viele 

Spendengelder 

einwerben.“ 

Heiko Weber-von Scheidt 

Die Kindersportschule „Kiss“ 

möchte Spaß an Bewegung 

vermitteln. 

MEINE MEINUNG 

Einstieg in den Sport zu finden: 

Genau diese Marschrichtung 

scheinen viele Kinder 

attraktiv 

zu finden. 

„Die große 

Resonanz, 

besonders 

auch von 

Kindern, die 

sich noch 

nicht unbedingt 

auf eine Sportart festgelegt 

haben und im Schwerpunkt 

Freude an der Bewegung 

allgemein empfinden, 

zeigt uns, dass wir mit dem 

Kiss-Angebot auf dem richtigen 

Weg sind“, sagt Webervon 

Scheidt. „Es geht also 

zunächst um eine systematische 

Bewegungserziehung 

anstatt um eine frühe sportartspezifische 

Spezialisierung.“ 

Bei der FTG ist man darüber 

traurig, dass Brinkmann 

– obwohl sehr gut mit Schulen 

und Kindergärten verzahnt 

– keine feste Anstellung 

als Lehrer erhalten hat. 

Er hätte, so die Meinung der 

Offiziellen, den Schul- und 

Vereinssport beleben können. 

Weber-von Scheidt: 

„Wenn man dann lesen 

muss, dass lange Zeit auf 

dem Lloyd-Gymnasium der 

Sport-Unterricht ausfällt und 

dieser nicht benotet werden 

kann, darf man nur noch mit 

dem Kopf schütteln.“ 

„KISS“-KONTAKT 

Wer die „Kiss“-Sportschule 

als Übungsleiter unterstützen 

möchte, kann 

sich bei Heiko Weber-von 

Scheidt unter 

04 71/20 05 25melden. 

webervonscheidt@t-online.de 

www.ftg-bremerhaven.de 

Der Sportunterricht muss 

qualitativ ausgebaut werden 

Sicherlich: Es gibt in Bremerhaven 

nicht nur die 

„Kiss“-Schule, die den 

Nachwuchs an den Sport 

heranführt. Neben der FT 

Geestemünde sind noch viele 

andere Verein fleißig dabei, 

Kinder in Bewegung zu 

bringen. Aber „Kiss“ macht 

deutlich: Immer noch leiden 

viele Kinder unter Bewegungsmangel 

und Übergewicht. 

Mädchen und Jungen, 

die nicht mehr rückwärtslaufen 

und eine Vorwärtsrolle 

machen können – 

nein, das darf nicht sein. 

Hier ist auch die Schule gefordert. 

Der Sportunterricht 

muss qualitativ ausgebaut 

werden. Lehrer, die mit ihren 

Schülern wochenlang 

nur Hase und Igel spielen, 

sorgen für keinen Fortschritt. 

Matthias Berlinke 

die Niedersachsen-Vertreter Bad Laer 

und SC Union Emlichheim an. Dazu 

kommt der Bremer Landesmeister 

BTS Neustadt. Die beiden heutigen 

Halbfinalsieger haben zudem 

die Qualifikation für die Deutsche 

Meisterschaft in der Tasche, die am 

18. und 19. Mai in Bremen ausgetragen 

wird. Die FTG-Frauen wollen 

sich so teuer wie möglich verkaufen. 

Sie trainieren dreimal in der 

Woche und präsentieren sich sehr 

ehrgeizig. Die FTG hofft heute darauf, 

dass die Mannschaft von vielen 

Zuschauern unterstützt wird. 

Zum Kader des Bremerhavener 

Niederlage trotz 

guter Leistung 

BREMEN (ot). Das Ergebnis 

einer 1:4 (1:3)-Niederlage 

der JFV Bremerhaven A-Junioren 

beim SV Werder Bremen 

II täuscht über die gebotene 

Leistung hinweg. In 

der Fußball-Regionalliga 

machte der Ex-Bremerhavener 

Rafael Brand auf Seiten 

der „Grün-Weißen“ mit seinen 

beiden Toren den Unterschied. 

Nach ordentlichem 

Beginn, sorgte ein Fehler im 

Spielaufbau für das 1:0 (10.) 

durch Brand. Die Gäste erholten 

sich, mussten aber 

das 2:0 (33./Iscan) schlucken. 

Hoffnung keimte 

durch das 2:1 (35.) von Virkus 

auf, doch Brand mit 

dem 3:1 (42.) ließ erste Tendenzen 

erkennen. Mit dem 

Traumtor von Hyun zum 4:1 

(64.) war alles entschieden. 

BREMERHAVEN (ber). Für 

die Basketball-Fans hätte die 

Saison durchaus noch länger 

laufen können. Playoffs 

nimmt man immer gerne 

mit. Tolle Stimmung, Basketball-Fieber, 

harter Schlagabtausch 

– das macht Spaß. 

Die Eisbären Bremerhaven 

haben das Saisonfinale in 

der BBL allerdings zum 

zweiten Mal in Folge verpasst. 

Somit bleibt den Fans 

keine andere Wahl, als ihre 

Lieblinge in den Urlaub zu 

schicken. 

Gestern stand die letzte 

Hauptrundenpartie der Eisbären 

bei den New Yorker 

Phantoms in Braunschweig 

auf dem Terminplan (nach 

Teams gehören folgende Spielerinnen 

(auf unserem Foto von links): 

Fee Focke, Sarafina Dahnke, Charlotta 

Kappelmann, Miriam Tiedge, 

Laura Schröter, Ploy Waenkaew, Dilara 

Yalcin (vorn), Svea Gräwe, Patricia 

Burdorf, Beritan Sarigül und 

Sarah Koop. 

Foto: pr 

Bittere Pille 

für Aldag-Elf 

NIENDORF (vs). Bei der 

1:3-Niederlage der Ü15-Regionalliga-Fußballer 

des JFV 

Bremerhaven war beim 

Gastspiel in Niendorf mehr 

drin. Damit sinken weiter 

die Hoffnungen auf den 

Klassenerhalt. Trainer Sören 

Aldag sprach nach der Partie 

von einer unglücklichen 

Niederlage. „Es war ein Duell 

auf Augenhöhe, aber 

beim 0:1 und 1:2 haben wir 

gepennt. Diese beiden Tore 

hätten niemals fallen dürfen. 

Wer weiß, wie das Spiel ausgegangen 

wäre, wenn wir 

das 1:0 erzielt hätten“, resümierte 

der JFV-Coach die 

bittere Niederlage beim Tabellensiebten. 

Mechak Nankishi 

konnte kurz vor der 

Pause das zwischenzeitige 

1:1 erzielen. 

Redaktionsschluss). Bevor 

die Korbjäger nun ihre Koffer 

packen, wollen sie heute 

Nachmittag noch einmal mit 

ihren Fans feiern. Um 15.30 

Uhr kommt das Team zur 

Fisch-Party ins Schaufenster 

Fischereihafen. Auf der Haake-Beck-Bühne 

am Oberfeuer 

lassen sich die Profis noch 

einmal feiern. Es gibt die 

Chance, Autogramme von 

Stanley Burrell und Co. abzustauben. 

In den kommenden Wochen 

wird das Eisbären-Management 

die Personalplanungen 

für 2013/2014 in 

Angriff nehmen. Manager 

Jan Rathjen hat eine Menge 

Arbeit auf seinem Schreibtisch. 

Unter anderem muss 

er die Trainerfrage klären. 

Der Kontrakt mit Coach 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 29.04. – 04.05.2013 

Classic, Medium 

oder Naturelle 

12 x 1 Ltr. PET + 6.60 Pfand 


Ltr.: 0.25/0.27 

verschiedene Sorten 

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. 

+ 3.42/3.10 Pfand 

Ltr.: 1.39/1.10 

Mineralwasser, 


12 x 0.7 Ltr. Glas + 3.30 Pfand 

Ltr.: 0.40 


6 x 1 Ltr. Glas + 4.80 Pfand 


Ltr.: 0.75/0.83 

2 KISTEN! 

2 KISTEN! 

Pils oder Export 

25 x 0.33 Ltr. + 7.00 Pfand 


Ltr.: 1.03/1.09 

Hefe-Weißbier oder 

Original Münchner Hell 

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand 

Ltr.: 1.50 

Pils, Gold oder Alkoholfrei 

11 x 0.5 Ltr. + 2.38 Pfand 

Ltr.: 1.41 

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand 

Ltr.: 1.00 

2 KISTEN! 

11er Kiste 

Brhv.-Geestemünde, Feldstr. 54, Brhv.-Lehe, Twischlehe 19 

Brhv., Elbestr. 122, Brhv.-Schiffdorf, Schiffdorfer Chaussee 225-227 

Dorum, Poststraße 20, Hagen, Döhrenacker 1 

Schiffdorf-Spaden, Neufelder Weg 10 

Viele Personalien sind zu klären 

Eisbären-Basketballer feiern heute ihren Saisonabschluss im Schaufenster Fischereihafen 

Doug Spradley läuft aus. Der 

US-Amerikaner fühlt sich 

wohl in Bremerhaven und 

bildet mit Rathjen eine geschlossene 

Front. Zwar hat 

Spradley die Playoffs erneut 

verpasst, doch im Umfeld 

der Eisbären zweifeln nur 

wenige daran, dass der 

Matthias Ditzen-Blanke, Verleger der Nordsee-Zeitung, ist Mitglied 

beim Nachwuchsförder-Club. 

Foto: pr 

46-Jährige bleiben wird. 

Es gibt jetzt bei den Eisbären 

übrigens auch einen sogenannten 

Nachwuchsförder-Club. 

Um die Basisarbeit 

mit Kindern und Jugendlichen 

weiterhin solide finanzieren 

zu können, sollen Unternehmen 

als Sponsoren an 

den Klub gebunden werden. 

Firmen, die sich beteiligen, 

erhalten als Gegenleistung 

Werbe- und Marketingleistungen. 

„Der Nachwuchsförder-Club 

ist auch ein Netzwerk 

für Unternehmen aus 

der Region“, ergänzt Arne 

Dirks, Marketingleiter der 

Eisbären. 

nachwuchsfoerderer@dieeisbaeren.de 

SPORT 

Redaktion 04 71/59 18- 

Matthias Berlinke (ber) -142 

e-Mail: 


Schreiben Sie uns! 

Sonntagsjournal 

Sport-Redaktion 


27576 Bremerhaven

22 SPORT 


Die kleinen Sportler sind mit Freude bei der Sache, die Eltern am Wegesrand sorgen für Applaus. 

Die Kinderläufe sorgen für Begeisterung 

Seemeile führt die Aktiven wieder durch die Havenwelten – Organisator Koppe mit Herzblut dabei 

BREMERHAVEN (ber). Er 

liebt die Stimmung am Weserdeich, 

er registriert die 

Freude in den Kinderaugen 

und freut sich auf nette Gespräche 

mit seinen Laufsport-Freunden: 

Bernd Koppe 

ist mit Leidenschaft dabei, 

wenn er die Seemeile organisiert. 

Der Volkslauf im 

Herzen der Havenwelten 

findet in diesem Jahr bereits 

zum 15. Mal statt. Am Sonntag, 

12. Mai, ertönt der Startschuss. 

Es gibt Läufe über drei, 

sechs und zwölf Seemeilen. 

Dazu kommen Wettbewerbe 

für Kinder über Distanzen 

von 400 und 800 Metern. 

Zur Streckenführung: Start 

und Ziel befinden sich vor 

dem Deutschen Schiffahrtsmuseum. 

Vor und hinter 

dem Deich geht es bis zur 

Kaiserschleuse. Dort befindet 

sich der Wendepunkt. 

Eine Seemeile entspricht 

1852 Meter – dementsprechend 

haben die Aktiven, 

die über die zwölf Seemeilen 

antreten, quasi einen Halbmarathon 

vor der Brust. 

Organisator Koppe, der 

auch Leichtathletik-Abteilungsleiter 

beim OSC ist, ist 

ein Fan der Kinderläufe. Die 

Begeisterung, die von den 

Mädchen und Jungen auf die 

Zuschauer überschwappe, 

sei überwältigend. „Da ist 

echt Stimmung auf der Strecke“, 

sagt Koppe, der davon 

ausgeht, dass rund 200 Kinder 

an der Seemeile teilnehmen 

werden. „Mittlerweile 

kommen die Meldungen von 

Kindergärten und Schulen 

fast schon automatisch. Das 

war früher anders. Da ging 

es zäh zu, wenn man bei den 

Lehrern Überzeugungsarbeit 

leisten musste.“ 

In der Bremerhavener Innenstadt 

hat sich in den vergangenen 

Jahren viel getan. 

Das Mediterraneo ist recht 

Matinee im Stadttheater 

Turnkreis bringt den Spitzensport auf die große Bühne 

BREMERHAVEN (ber). Der 

Sport geht neue Wege, um 

sich der Öffentlichkeit zu 

präsentieren. Und es wird irgendwie 

auch feierlich und 

festlich. Der Turnkreis Bremerhaven 

richtet am Sonntag, 

15. September, um 11 

Uhr eine Matinee des Sports 

aus. Das Große Haus des 

Stadttheaters gibt von seinem 

Ambiente her der Veranstaltung 

einen würdigen 

Rahmen. 

Die Matinee soll zeigen, 

wie gut der Leistungssport in 

der Seestadt aufgestellt ist. 

Sie tritt quasi die Nachfolge 

des Feuerwerks der Turnkunst 

an, das ab 2014 mit 

seinem Tourneeprogramm 

nicht mehr in Bremerhaven 

zu sehen sein wird. „Das 

Feuerwerk kommt nicht zurück 

– diese Entscheidung 

kam für uns überraschend 

und hat uns auch ein wenig 

verärgert“, sagt die Turnkreisvorsitzende 

Helke Behrendt. 

„Dann haben wir gesagt: 

Die brauchen wir gar 

nicht. Wir bekommen das 

auch anders hin.“ 

Und so entstand die Idee 

für die Matinee. Es gibt 

Sport in vielen Variationen 

zu sehen – von A wie Aerobic 

bis Z wie Zumba. „Wir 

müssen einfach zeigen, was 

wir zu bieten haben, zeigen, 

wie toll unsere Sportler 

sind“, sagt Behrendt. 

Hip-Hopper tanzen 

zu flotten Beats 

Auf der Bühne sollen sich 

Spitzen- und Breitensport 

vereinen. Hier ein Auszug 

aus dem Programm: Es gibt 

beispielsweise rhythmische 

Sportgymnastik mit Nicole 

Golubjatnikov vom OSC zu 

sehen. Die besten Trampolinturner 

der Stadt wollen 

ebenfalls das Publikum verzaubern, 

ebenso die Kunstund 

Leistungsturnerinnen 

Auch Trampolinturnen gibt es auf der Bühne zu sehen. Foto: eer 

der Leher TS. Etwas lauter 

dürfte es werden, wenn die 

Hip-Hopper der Tanzschule 

Beer zu flotten Beats ihre 

Choreografien vorstellen. 

Auch Latein-Paare der TSG 

Bremerhaven führen Tänze 

auf. Viel zu sehen gibt es zudem, 

wenn Kinder und Frauen 

aus den Vereinen des 

Turnkreises bunte, bewegte 

Bilder auf die Bühne bringen. 

Die Matinee soll den Bremerhavener 

Sport in seiner 

ganzen Vielfalt darstellen. 

Der Turnkreis möchte eine 

perfekte Veranstaltung abliefern. 

„Wir wollen Leistung 

sehen, darauf legen wir großen 

Wert“, sagt Behrendt. 

„Aus diesem Grund schauen 

wir bei vielen Vereinen vorbei 

und werfen einen Blick 

auf das, was gezeigt werden 

soll.“ Angedacht ist, die Matinee 

künftig einmal im Jahr 

auszurichten. Die Voraussetzungen 

dafür scheinen gut 

zu sein. „Die Zusammenarbeit 

mit dem Stadttheater 

läuft sehr gut. Die sind von 

der Matinee auch sehr angetan“, 

sagt Behrendt. 

Es hat übrigens schon einmal 

eine Matinee auf der 

Theaterbühne gegeben. Das 

war im Jahr 1996. Damals 

„schenkte“ der Turnkreis 

diese Veranstaltung dem 

Kreissportbund zu dessen 

50-jährigen Jubiläum. 

Eintrittskarten 

Der Vorverkauf für die 

Matinee startet erst am 

8. August. Eintrittskarten 

gibt es dann ausschließlich 

an der Theaterkasse. 

Insgesamt stehen 700 

Plätze zur Verfügung. 

neu, das Klimahaus, das Hotel 

Sail-City und die Wohnkomplexe 

am Neuen Hafen 

auch. Trotz der großen Bautätigkeiten, 

die im Zusammenhang 

mit diesen Projekten 

stehen und direkt an der 

Laufstrecke liegen, hat sich 

die Seemeile etabliert. Die 

Angst, dass die Sportveranstaltung 

als Baustellen-Event 

an Popularität einbüßt, war 

unbegründet. „Das liegt sicherlich 

auch an der familiären 

Atmosphäre, die wir hier 

leben“, sagt Koppe. „Es gibt 

hier absolut keinen kommerziellen 

Hintergrund, so dass 

wir mit einem Etat von 

Foto: hr 

10 000 Euro auskommen.“ 

Koppe selbst ist übrigens 

auch Marathonläufer. Die 

Bestzeit des 60-Jährigen liegt 

bei 3:12 Stunden. „Das ist 

aber schon 40 Jahre her“, 

lacht Koppe. 

Anmeldung 

Meldeschluss für die Seemeile 

ist am 7. Mai. Nachmeldungen 

sind in begrenzter 

Anzahl möglich. 

Formulare gibt es im Internet. 

Telefonische Infos 

gibt es unter 

04 71/8 40 46. 

www.bremerhaven-lauf.de 

Seahawks bereit für Revanche 

Auf geht‘s in den Kampf: Die Bremerhaven Seahawks 

sind heiß auf die Revanche. Heute Nachmittag treffen 

die Footballer im Nordseestadion auf die Oldenburg 

Outlaws. Gegen das Team aus der Huntestadt hatten die 

Jungs von Headcoach Frank Schulz vor zwei Wochen 

noch mit 12:22 verloren. „Wir müssen anders als im Hinspiel 

von Anfang an hellwach sein. Jeder im Team muss 

100 Prozent geben, und dann werden wir die Outlaws 

schlagen“, meint Seahawks-Akteur Falk Pixa, der in der 

Offense zum Zuge kommt. Spielbeginn ist heute Nachmittag 

um 15 Uhr. 

Pinguins 

holen 

Hafenrichter 

Tscheche kommt mit Vorschusslorbeeren 


BREMERHAVEN. Wenn sich 

Trainer Mike Stewart, 

Teammanager Alfred Prey 

und Geschäftsführer Hauke 

Hasselbring klammheimlich 

aus dem Staub machen, 

dann ist was im Busch. Das 

Trio war vor geraumer Zeit 

gemeinsam auf Dienstreise. 

Mitgebracht haben sie eine 

Neuverpflichtung, die gestern 

offiziell bekanntgegeben 

wurde: Jaroslav Hafenrichter. 

Der Tscheche soll den Angriff 

der Pinguins verstärken. 

Hafenrichter gilt als großes 

Talent. Der 23-Jährige spielte 

bereits für die U-20-Nationalmannschaft 

seines Landes 

und stand in der vergangenen 

Saison im Kader des 

Extraligisten 

KLH Chomutov. 

14 

Partien absolvierte 

der 

Stürmer in 

der tschechischen 

Elite-Liga. 

Die 

meiste Zeit 

verbrachte 

der 1,82 Meter 

große 

Profi allerdings 

als 

Leihspieler 

beim Zweitligisten 

SK Kadan 

(40 Spiele, 

23 Scorerpunkte). 

Hafenrichter 

hat 

einen deutschen 

Pass. 

Das macht 

ihn für einen 

Vertrag in 

der Zweiten 

Bundesliga 

interessant. 

Der Name 

des talentierten 

Angreifers stand bei einigen 

Klubs auf der Wunschliste, 

doch Bremerhaven 

machte das Rennen. Auch, 

weil Stewart, Prey und Hasselbring 

den Neuzugang in 

Tschechien direkt vor Ort 

unter die Lupe genommen 

haben. „Es war gut, dass wir 

die Reise gemacht haben. So 

wissen wir gleich, mit wem 

wir es zu tun haben, konnten 

uns so ein eigenes Bild 

machen“, 

sagt Prey. 

Hafenrichter 

ist von 

seiner Spielanlage 

her 

ein klassischer 

Linksaußen. 

Er 

Alfred Prey 

verfügt angeblich 

über herausragende 

läuferische Qualitäten und 

einen guten Schuss. Für den 

Stürmer dürfte ein Platz in 

der dritten Reihe reserviert 

sein. Im Team dürften sein 

tschechischer Landsmann 

Jan Kopecky und der Slowake 

Stanislav Fatyka dafür 

sorgen, dass die Eingewöhnung 

nicht so schwer fällt. 

Denn es gibt ein Problem: 

Hafenrichter spricht weder 

Deutsch noch Englisch. An 

diesem Thema wird der Neuzugang 

arbeiten müssen. 

Kollege Kopecky hat das mit 

Erfolg getan. Der Pinguins- 

Profi hat versprochen, dass 

er in seinem dritten Jahr an 

der Nordseeküste seine Interviews 

endlich in Deutsch 

geben wird. 

Ideengeber Kosick 

geht in sein drittes Jahr 

Am Freitag haben die Pinguins 

unterdessen den Vertrag 

mit Mark Kosick verlängert. 

Der Center geht in Bremerhaven 

in seine dritte Saison. 

Als Vorlagen- und 

Ideengeber gehört der 

Jaroslav Hafenrichter (rechts, im Trikot von Chomutov) 

wechselt ins Ausland und will sich in 

Bremerhaven durchbeißen. Foto: GEPA Pictures 

34-Jährige zu den zentralen 

Figuren des Pinguins-Konzept. 

Es gab auch andere 

Klubs, die sich um den 

Deutsch-Kanadier bemüht 

haben. Doch Kosick fühlt 

sich mit seiner Familie an 

der Unterweser wohl. Ernsthafte 

Wechselabsichten hegte 

der 1,83 Meter große Angreifer 

daher wohl nie. Noch 

keine Einigung haben die 

Pinguins-Offiziellen mit Verteidiger 

Marc 

„Ein Hafenrichter kann 

nur in einer Hafenstadt 

spielen – der Wechsel nach 

Bremerhaven macht also 

absolut Sinn.“ 

IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE *** IN KÜRZE 

Die Bremerhaven Whales 

wollen in der Bundesliga 

endlich den ersten Sieg einfahren. 

Das Inline-Skaterhockey-Team 

aus dem Bürgerpark 

erwartet am Sonnabend 

die Duisburg Ducks. Gespielt 

wird um 15 Uhr im 

Bürgerpark (Rollsportanlage, 

In den Nedderwiesen). 

Der SC Lehe-Spaden will 

heute im Abstiegskampf der 

Fußball-Bremenliga einen 

Schritt nach vorne machen. 

Der Klub vom Meersenweg 

erwartet um 15 Uhr den Habenhauser 

FV. 

Thorben Bergelt (Karate- 

Schule Nippon) hat beim 

Krokoyama-Cup in Koblenz 

einen dritten Platz geholt. In 

der Allkategorie (Kumite, 

U 21) erreichte der Bremerhavener 

zwar das Podium, 

hatte sich zuvor im Duell mit 

dem Ukrainer Oleksandr 

Dozhuk jedoch verletzt. Für 

die Karate-Schule Nippon 

waren weiterhin Philipp 

Gohmann, Martin Pflaum, 

Eugen Keler und Maximilian 

Kroneberger im Einsatz. 

Der FC St. Pauli kommt: 

Die U-13-Fußballer des 

Kultklubs absolvieren ein 

Testspiel bei den „Panthern“ 

des TSV Debstedt. Die Gastgeber 

schicken ihre U 14 ins 

Rennen, die in der Bezirksliga 

auf dem ersten Platz steht 

und den Aufstieg in die Landesliga 

anstrebt. Anpfiff ist 

am kommenden Mittwoch 

um 13 Uhr auf dem Debstedter 

Sportplatz. 

Kohl und 

Stürmer Patrik 

Beck erzielt. 

Grundsätzlich 

möchte Prey 

die beiden 

Akteure halten. 

Entsprechende 

Angebote sind raus. 

Doch bislang kamen die Parteien 

noch nicht auf einen 

Nenner. 

Möglicherweise möchten 

die Spieler abwarten, ob 

noch andere, möglicherweise 

lukrativere Offerten an sie 

herangetragen werden. 

Basketball: Das NBBL- 

Team der Bremerhavener 

Eisbären kämpft heute im 

Playoff-Viertelfinale um den 

Einzug in die Finalrunde. 

Die entscheidende Partie bei 

Phoenix Hagen in der Serie 

„Best of three“ beginnt um 

16 Uhr. 

Frauen-Fußball: Das 

Team des Geestemünder SC 

muss im Halbfinale des Lotto-Pokals 

auswärts ran. Am 

Mittwoch geht es um 13 Uhr 

zum TV Eiche Horn.


23 

Es wird immer schlimmer 

Auch nach der 0:1-Niederlage gegen Leverkusen bekennt sich Eichin klar zu Schaaf 

Hü hüpf: Leverkusens Simon Rolfes nimmt die Bremer „Hürde“ Felix Kroos locker. 

von Dietmar Fuchs 

LEVERKUSEN. Die Gefahr ist 

extrem groß, Thomas 

Schaaf bleibt trotzdem Werder-Coach. 

„Ein Trainerwechsel 

zu diesem Zeitpunkt 

wäre absoluter Nonsens“ 

– klarer konnte das 

Bekenntnis des Bremer Fußball-Geschäftsführers 

Thomas 

Eichin für seinen leitenden 

Angestellten kaum 

sein. 

„Es wird auch keine Gespräche 

geben“, machte Eichin 

deutlich, dass Trainer- 

Denkmal Schaaf auch im 

„Endspiel“ gegen 1899 Hoffenheim 

sportlich das Sagen 

haben wird. 

Schaaf verwies nach dem 

0:1 (0:1) bei Bayer Leverkusen, 

das sich damit fast sicher 

für die Champions League 

qualifiziert hat, vehement 

darauf, dass er nicht 

aufgeben werde. Für ihn 

werde sich aus eigenem Antrieb 

nichts ändern. „Ich 

glaube, ich habe keinen erkennbaren 

Sprachfehler“, 

belehrte er einen Medienvertreter, 

der mit seinen Fragen 

immer wieder auf die Möglichkeit 

abzielte, dass Schaaf 

seinen bis Ende kommender 

Saison laufenden Vertrag 

nicht erfüllen könnte. 

Eines ist 

aber noch 

klarer geworden: 

Mit dem 

zehnten 

nicht gewonnenen 

Spiel 

nacheinander taumelt Werder 

rasanter denn je nach 

unten. Jetzt setzen sie alle 

Hoffnungen auf die beiden 

Heimpartien gegen Mitkonkurrent 

Hoffenheim und 

Eintracht Frankfurt. Denn 

nach dem entscheidenden 

Gegentor durch Stefan Kießlings 

verwandelten Foulelfmeter 

(35. Minute) beträgt 

der Vorsprung auf den 16. 

Tabellenplatz nur noch zwei 

Punkte, die Angst vor der 

Relegation oder gar Schlimmerem 

wächst. 

An der Elfmeterentscheidung 

von Schiedsrichter Deniz 

Aytekin erregten sich 

Schaaf und Eichin. Eichin 

empfand es mit verbaler Zurückhaltung 

als „außergewöhnlich“, 

dass sich Aytekin 

von seinem Assistenten 

überstimmen ließ und erst 

nach Rücksprache auf den 

Punkt zeigte. 

Die Voraussetzungen für 

einen tollen Werder-Auftritt 

vor 30 210 Zuschauern waren 

schon vor dem Anpfiff 

denkbar schlecht. Erst am 

Tag vor der Partie suspendierten 

die 

„Das weiß ich nicht.“ 

Bremer Marko 

Arnautovic 

und Elje- 

Thomas Eichin auf die Frage, 

ob Arnautovic und Elia 

ro Elia wegen 

zurückkommen. 

Disziplinlosigkeit. 

Die 

Autobahn-Affäre, deretwegen 

die beiden als Offensivkräfte 

fehlten, zeigte ihre 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Folgen: Nach vorn war Werder 

sehr schwach. Defensiv 

zog sich die Schaaf-Elf gut 

aus der Affäre und stand in 

der 72. Minute sogar vor 

dem 1:1. Doch Zlatko Junuzovic 

ließ sich, völlig allein 

vor dem Bayer-Tor, von Keeper 

Bernd Leno den Ball 

vom Fuß (72.) nehmen. 

Greuther Fürth - Hannover 96 2:3 

Bayer Leverkusen - Werder Bremen 1:0 

Bayern München - SC Freiburg 1:0 

VfL Wolfsburg - Mönchengladbach 3:1 

Hoffenheim - Nürnberg 2:1 

FC Augsburg - VfB Stuttgart 3:0 

Düsseldorf - Bor. Dortmund 1:2 

Mainz 05 - Frankfurt 

heute 

Schalke 04 - Hamburger SV 

heute 

1. (1.) Bayern München 31 27 3 1 90:14 84 

2. (2.) Bor. Dortmund 31 19 7 5 76:36 64 

3. (3.) Bayer Leverkusen 31 16 8 7 59:38 56 

4. (4.) Schalke 04 30 13 7 10 50:46 46 

5. (5.) SC Freiburg 31 12 9 10 40:37 45 

6. (6.) Frankfurt 30 13 6 11 43:42 45 

7. (7.) Mönchengladbach 31 11 11 9 38:42 44 

8. (8.) Hamburger SV 30 13 5 12 36:46 44 

9. (11.) Hannover 96 31 12 5 14 54:57 41 

10.(13.) VfL Wolfsburg 31 10 10 11 41:46 40 

11. (9.) Mainz 05 30 10 9 11 36:36 39 

12.(10.) VfB Stuttgart 31 11 6 14 33:50 39 

13.(12.) Nürnberg 31 9 11 11 34:42 38 

14.(14.) Werder Bremen 31 8 8 15 45:60 32 

15.(15.) Düsseldorf 31 7 9 15 37:49 30 

16.(16.) FC Augsburg 31 7 9 15 30:45 30 

17.(17.) Hoffenheim 31 7 6 18 37:60 27 

18.(18.) Greuther Fürth 31 3 9 19 22:55 18 

Auf dieser Seite finden Sie 

Handwerksbetriebe 

für alle Probleme 

im und ums 

Haus! 

O Planen, Bauen 

O Wohnen O Sanieren 

O Energiesparen 

O Instandhalten 

Bei der Franzosenbrücke 3 • 27576 Bremerhaven 

Hv (04 71) 50 53 56 

olzpellet 

l 

K e s s e 

Wir lösen Ihre Heizungs- und Sanitärprobleme 

Heizungsbau und Kundendienst GmbH 

27576 Bremerh.-L., Wilhelm-Busch-Str. 2, T 04 71/4113 52 + 41 13 22 

Schimmel 

Feuchte Wände 

Modergeruch 

Ursachenanalyse – Trocknung – Sanierung 

Besichtigung unverbindlich und kostenlos. 

Rufen Sie uns an: SEEFUSS Unternehmensgruppe 

www.seefuss.de (04 71) 9313453 

Mit Flüssiggas 


Immobilienbesitzer können mit 

einer gasbetriebenen Brennwertheizung 

jede Menge Energie 

und Kosten sparen. Diese Geräte 

nutzen den jeweiligen Brennstoff 

nämlich besonders effizient. Ist 

hierfür kein Erdgasanschluss 

vorhanden, bietet sich Flüssiggas 

als ein idealer Energieträger 

an. Im Vergleich zu ölbetriebenen 

Geräten, Wärmepumpen 

oder Pelletheizungen profitieren 

Hausbesitzer dabei von niedrigen 

Investitionen, geringem Wartungsaufwand 

und der Unabhängigkeit 

vom Rohölpreis. Auch in 

Sachen Umweltverträglichkeit ist 

man mit Flüssiggas ganz vorne 

mit dabei. Verbunden mit modernen 

Heizsystemen gibt es kaum 

Wege, noch umweltschonender 

zu heizen. 

Als Energieträger ist Flüssiggas 

vollkommen flexibel einsetzbar. 

So kann es unabhängig von einem 

bestehenden Leitungsnetz 

verwendet werden, und man kann 

Gaskomfort genießen, wo immer 

man möchte. Gelagert wird die 

umweltschonende Energie direkt 

vor Ort auf dem jeweiligen 

Grundstück in einem kompakten 

ober- oder unterirdischen Tank. 

Die zuverlässige Versorgung des 

Tanks mit Flüssiggas übernehmen 

Flüssiggasanbieter wie die 

Westfa GmbH – unabhängig vom 

Standort. Dazu weitere Infos unter 

www.westfa-gas.de. Westfa 

liefert das Flüssiggas nach höchsten 

Qualitätsstandards und garantiert 

somit den optimalen Betrieb 

der Heizungsanlage. akz-o 

Rolläden & Markisen 

zu attraktiven 

Winterpreisen 

Angebot gültig bis 30. März 2013 

Helmut-Neynaber-Straße 27 · 27612 Loxstedt 

Telefon (0 47 44) 92 93-0 · Telefax (0 47 44) 92 93-30 

info@poppe-rolladenbau.de · www.poppe-rolladenbau.de 

SCHWETJE 

Elektroinstallationen

Ausgabe 17 KW • Gültig am 28.04.2013 

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de 

HEUTE 

GEÖFFNET 

Filiale 

Bremerhaven 

13 - 18 Uhr 

Filiale 

13 -18Uhr 

* 

*auf massenweise gekennzeichnete Geräte aus den Bereichen 

Hausgeräte, Unterhaltungselektronik (TV, HiFi, Video, Sat…). 

Nicht kombinierbar mit anderen Werbeaktionen. 

• Abbildungen sind Beispielabbildungen. • Druckfehler und Irrtümer sind vorbehalten. • Bening GmbH & Co. KG · Abschnede 205a · 27472 Cuxhaven (Systemzentrale)


25 

OSC zeigt nur 

ödes Gekicke 

Bremenligist verliert gegen Brinkum 1:2 – Eden verletzt sich 

BREMERHAVEN (vs). Die 

Leistungskurve beim Bremenligisten 

OSC Bremerhaven 

geht nach der gestrigen 

1:2-Heimniederlage im 

Nordsee-Stadion gegen den 

Brinkumer SV weiter nach 

unten. 

Die schwache Partie des 

Tabellensechsten gegen den 

Fünften hatte eigentlich keinen 

Sieger verdient, doch 

nach der späten Führung 

durch Gökhan Yücel (77.) 

sah Torhüter Soner Köle, der 

in der 66. Minute für den 

verletzten Nico Eden kam, 

nach zwei Standardsituationen 

alles andere als gut aus. 

Sowohl beim Freistoß (83.) 

aus dem Halbfeld, als auch 

nach einem Eckball (87.) der 

Gäste zögerte Köle beim Herauslaufen, 

sodass Innenverteidiger 

Esin Demirkapi 

zweimal aus kurzer Distanz 

zum schmeichelhaften Sieg 

einschießen konnte. 

Eden, der in der ersten 

Halbzeit den OSC im Spiel 

hielt, musste mit einer Knieverletzung 

ausscheiden und 

ließ sich nach dem öden 

Kick im Krankenhaus untersuchen. 

Nico Eden musste verletzt ins 

Krankenhaus. 

Yücel vergab in der dritten 

Minute völlig frei den Führungstreffer 

für das Team 

von Gunnar Schmidt, der 

auf Ole Aldag, Meiko Gagelmann, 

Patrick Schuder und 

Kapitän Mirko Franke verzichten 

musste. 

Ab der 25. Minute spielten 

bis zum Halbzeitpfiff von 

Maximilian Mierzwa nur 

noch die Gäste und vergaben 

vier Hochkaräter. Zweimal 

verhinderte Eden reflexartig 

gegen Dennis Mertgen 

den Rückstand. Den Schuss 

von Marc Rässler parierte 

Eden zur Ecke, der anschließende 

Kopfball von Mertgen 

strich denkbar knapp am 

OSC-Gehäuse vorbei. 

Auf der Gegenseite hatte 

Yücel Pech, als der Stürmer 

nach einer feinen Einzelleistung 

aus spitzem Winkel nur 

die Querlatte traf (40.). 

Kräfte reichen nicht 

Sparta kassiert bei Werder III zwei Tore 

BREMEN (ot). Mit einer 0:2 

(0:0)-Niederlage im Gepäck 

kehrte Fußball-Bremenligist 

FC Sparta vom SV Werder 

Bremen III zurück. Nach zuletzt 

drei gewonnenen Duellen 

gegen die Hansestädter, 

blieben gestern die Gastgeber 

im Glück. In einem guten 

Spiel konnten die 

Schützlinge von Trainer Stefan 

Kriesen einmal mehr ihre 

sich bietenden Gelegenheiten 

nicht in Tore ummünzen. 

Unverständnis auch beim 

Seestadt-Anhang, dass bei 

besten äußeren Bedingungen 

auf einem Kunstrasen gespielt 

wurde. Da lag die Vermutung 

eines kleinen Wettbewerbsvorteils 

nahe. 

Der erste Durchgang verlief 

torlos, auch weil FCS-Keeper 

Gülec prächtig Möglichkeiten 

von Cakir, Pakkan 

und Jaeschke meisterte. Auf 

der Gegenseite jagte Moussa 

eine feine Kurkiewicz-Vorarbeit 

aussichtsreich in die 

Wolken. 

Die zweite Halbzeit hatte 

noch gar nicht richtig begonnen, 

da traf der ansonsten 

bei Akaydin abgemeldete 

Cakir (48.) zur Bremer Führung. 

Zuvor war auf der Gegenseite 

einmal mehr ein 

möglicher Treffer gerade 

noch von der Torlinie gekratzt 

worden. Die Spartaner 

mühten sich nach Kräften, 

doch hatten die letzten 

Wochen auch an denselben 

gezerrt. So kam Jaeschke, 

gegen den es Chaaban und 

Shalaj sehr schwer hatten, 

zum 2:0 (74.). 

Nächste Woche in de 

Montag 

Die Saison-Abschlussparty der 

Eisbären Bremerhaven. Sport 

································································· 

Dienstag 

Der Kirchentag in Hamburg 

geht los. Thema des Tages 

································································· 

Mittwoch 

Am Maifeiertag erscheint die 

NORDSEE-ZEITUNG nicht. 

································································· 

Donnerstag 

Von der Generation Praktikum 

zur Generation Armut? Mein Gel 

································································· 

Freitag 

Köstlichkeiten: Ein Besuch auf 

Schlepis Milchhof. Landkreis 

································································· 

Sonnabend 

Mahlzeit – zum Welttag des 

Fischbrötchens. Bremerhaven 

Gesundheit 

Sonnenschutz 





Angenehmes Raumklima 

selbst an heißen Tagen 

Wohl kaum jemand, der sich 

nicht über warme und sonnige 

Sommertage freut. Aus den eigenen 

vier Wänden hingegen 

möchte man allzu starke Hitze 

möglichst fernhalten. Gerade 

Wohnungen und Häuser 

mit großen Glasflächen oder 

direkt unter dem Dach heizen 

sich oft unangenehm stark auf, 

das beeinträchtigt das Wohlbefinden 

und kann einem sogar 

den Schlaf rauben. Wichtig 

ist insbesondere die passende 

Ausstattung für die Fenster, 

denn naturgemäß gelangt über 

die Glasflächen besonders viel 

Wärme ins Innere. 

Ein einfaches und zugleich bewährtes 

Mittel ist es daher, an 

heißen Tagen die Fenster komplett 

geschlossen zu halten. So 

kann die heiße Luft nicht ins Innere 

gelangen. Stattdessen sollte 

man kurz, aber dafür intensiv 

lüften - zum Beispiel direkt nach 

dem Aufstehen bei kühler Morgenluft 

und spätabends, wenn 

es sich draußen bereits wieder 

etwas abgekühlt hat. Außerdem 

hat aber auch die Wahl der Fensterdekoration 

großen Einfluss 

auf das Raumklima. Passend 

für verschiedene Fensterformen 

und Größen gibt es dabei unterschiedliche 

Lösungen. Ob man 

sich für ein Rollo, eine Jalousie 

oder ein Plissee entscheidet, 

hängt nicht zuletzt vom eigenen 

Geschmack ab - auf jeden Fall 

sollte der Fensterschmuck aber 

exakt auf das jeweilige Fenster 

angepasst sein, damit nicht doch 

wieder seitliche Spalten bleiben, 

durch die Sonnenlicht eindringen 

und die Wohnung erwärmen 

kann. 

Der Fensterschmuck hält die 

Sonnenstrahlen ab und kann somit 

die Innentemperaturen spürbar 

senken. Nochmals verstärken 

lässt sich dieser Effekt - vor 

allem bei Dachwohnungen - mit 

Materialien, die auf der Außenseite 

speziell beschichtet sind. 

Ein reflektierendes Material wirft 

die Sonnenstrahlen zurück und 

verbessert auf diese Weise das 

Raumklima. Sowohl für Rollos 

als auch für Plissees und Jalousien 

sind diese Außenbeschichtungen 

erhältlich. Innen wählt 

man Farben und Muster ganz 

nach dem eigenen Geschmack 

und passend zur Wohnungseinrichtung 

aus. 

Einen zusätzlichen Hitzeschutz 

bieten auch Wabenplissees. 

Durch eine spezielle Anordnung 

der Zugschnüre und Spanndrähte 

innerhalb der Stoffwaben gibt 

es hier keine Stanzlöcher mehr, 

sodass die Sonne komplett ausgesperrt 

wird. 

Mit dem passenden Fensterschmuck bleibt selbst an sonnigen Tagen übermäßige Hitze 

draußen. 

Foto: djd/JalouCity Heimtextilien 

Wir sind im Einsatz, 

wenn die liebe Sonne 

bei Ihnen einzieht... 

Schulze_977791 

Als Meisterbetrieb beraten wir Sie bei der Wahl Ihres 

Sonnenschutzes, der Fensterdekoration, des Bodenbelages, 

der Wandgestaltung und natürlich auch in 

Sachen Neubezug Ihrer Möbel. 

Bahnhofstr. 27· 27612 Loxstedt· Tel. 04744/23 86 

info@katja-schulze.de· Mo-Sa 9-12 +14-18 Uhr 

Mi und Sa bauen wir nachmittags Luftschlösser! 

Sonnenschutz 


designagl.de 

Ein innovatives Rollladendichtungs-System 

kann den 

Wärmeverlust um mehr als 

30 Prozent und den Lärmpegel 

um bis zu acht Dezibel 

reduzieren. 

Foto: djd/Dichtungs-Specht 

Markisen und 

Terrassendächer 

l Insektenschutz l Rollläden 

l Wintergartenbeschattungen 

l Jalousien l Faltstores l Rollgitter 

Hebu_977218 

l Lamellenvorhänge l Garagentore 

l Fenster 

Meisterbetrieb 

Lipperkamp 3 


Tel. 04 71/8 82 28 · Fax 04 71/8 60 83 

www.hebu-bremerhaven.de 

LICHT IST LEBEN 

IHR NEUER TRANSPARENTER 

GARTENTRAUM 

Schutz vor Wärmeverlust und 

neugierigen Blicken der Nachbarn 

Rollläden leisten nicht nur bei 

Sommerhitze wertvolle Dienste, 

sie bewahren auch in der kalten 

Jahreszeit die mollige Wärme 

im Haus. Sie verringern die 

Wärmeverluste über die Fenster 

erheblich, denn heruntergelassen 

vermindern sie durch den 

Wärmedurchlasswiderstand des 

Rollladens und die dämmende 

Luftschicht zwischen Scheibe 

und Rollladenpanzer die Wärmeübertragung. 

Aber Rollläden 

bieten auch guten Schutz 

gegen neugierige Blicke der 

Nachbarn und vor unerwünschten 

Eindringlingen. Sie setzen 

die Fassade zudem optisch ins 

richtige Licht, indem sie ihr dekorative 

Akzente verleihen und 

die persönliche Note der Gebäudearchitektur 

unterstreichen. 

Mehr Informationen unter 

www.rollladen.de.(djd) 

Sonnenschutzsysteme_ 

974666 

Rollläden mit Lichtschienen tauchen das 

Wohnzimmer wie in einen Laubschatten 

unter Bäumen und sorgen trotz 

Sommerhitze für ein angenehmes 

Raumklima. 

JETZT 

10% 

RABATT! 

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme 

GEORGSTR. 16-18 

27570 BREMERHAVEN 

0471. 21111 

SEGELCKESTR. 30 

27472 CUXHAVEN 

04721. 68 18 60 

WWW.SONNENSCHUTZ.NET 

INFO@FULLEUNDLUECKEN.DE 

P ROLLADEN 

P FENSTER 

P MARKISEN 

P ELEKTRO 

P GARAGENTORE Poppe_977226 

P HAUSTÜREN 

P TERRASSENDÄCHER 

Helmut-Neynaber-Straße 27 · 27612 Loxstedt 

Telefon (0 47 44) 92 93-0 · Telefax (0 47 44) 92 93-30 

info@poppe-rolladenbau.de · www.poppe-rolladenbau.de 

Wir können nur gut. 

Bodenbeläge |Sonnenschutz |Gardinen |Vorhangstoffe |und vieles mehr … 

Behrens_975065 

Qualität &Service 

GestaltenSie mitFarbe,Licht &Schatten! 

Mit unseren modernen Sonnenschutzsystemen bestimmen Sie zu 

jederZeit, wie hell oderwie schattigIhreLieblingsplätze sein sollen. 

Ob als Markisen, Markisoletten,Jalousien, RollladenoderRaffstores: 

Wir habenfür jede Lichtsituation die passende Lösung–und dasin 

tausenden Dekors.Gestalten Sie IhreWohnweltmit innen- und außenliegendem 

Sonnenschutz nachIhrem persönlichenGeschmack! 

Ichfreue michauf Sie,Ihr MarcBurkhardt (Raumausstattermeister) 

www.behrens-raumausstattung.de 

BehrensRaumausstattung|Hafenstr. 65-69 |27576 Bremerhaven |Tel.: (0471)45858 

Mo. bis Fr.: 10 –18Uhr |Sa.: 10–13Uhr |Kostenlose Parkplätzehinterdem Haus

26 AUTO & VERKEHR 


IM TEST: SEAT TOLEDO 

Fernbusreisen im Faktencheck 

Ticketkauf, Komfort-Vergleich und Storno-Möglichkeiten: Was Kunden vor der Fahrt wissen sollten 

Unter der weit öffnenden Fließheckmechanik des Toledo liegen 

550 Liter Ladevolumen. 

Foto: Seat Deutschland 

Heckklappe begeistert 

Wird der neue Seat Toledo 

Spaniens Volkswagen? Die 

Klasse dazu hat der brandneue 

Toledo allemal. Wie 

sein Zwillingsbruder Skoda 

Rapid wirkt er zwar wie eine 

Stufenhecklimousine, 

aber dank des Schräghecks 

mit mächtig weit öffnender 

Heckklappe 

hat er nahezu 

das Fassungsvermö- 

Im Profil 

Fahrspaß 

gen eines Innovation 

Kombis. Komfort 

Hier findet Kosten 

die vierköpfige 

Familie 

Umwelt 

samt Gepäck bequem Platz, 

auch für die Urlaubsreise. 

Die neue Limousine der 

spanischen Marke verbindet 

dabei auf gelungene 

Weise Design und Nutzwert. 

Und das zu einem 

nicht allzu strapaziösen 

Preis. Bei einer Länge von 

4,48 Metern von außen ist 

der Toledo ganz klar als Limousine 

zu erkennen, aber 

er überrascht beim Öffnen 

des Kofferraums mit einer 

Fließheckmechanik. Unter 

der Heckklappe verbirgt 

sich ein Gepäckabteil, das 

bereits bei Normalstellung 

der Rücksitze 550 Liter Volumen 

bietet und mit der 

umlegbaren Rücksitzbank 

auf bis zu 1490 Liter erweitert 

werden kann. 

Armaturen und Innenraum 

wurden betont 

schlicht designt. Wer einen 

Hauch von Luxus sucht, ist 

an der falschen Adresse. Er 

gehört aber auch nicht zur 

Zielgruppe dieses Modells. 

Kleines 

Manko: Die 

Sitze könnten 

aber 

durchaus 

mehr Konturen 

und eine 

 

straffere Auflage 

bieten. 

Natürlich kann Seat für 

die Produktion des neuen 

Toledo auf die modernsten 

Aggregate aus dem Volkswagen-Regal 

zugreifen. Unser 

Testwagen wurde von 

einem recht effizienten 

1,4-Liter-TSI-Ottomotor 

mit 122 PS und dem empfehlenswerten 

7-Gang- 

Doppelkupplungsgetriebe 

bewegt. 

ws 

Fahrzeugschein 

1,4 TSI, 122 PS, 7-Gang- 

DSG, Verbrauch: kombiniert 

5,8 Liter, Testverbrauch 

6,9, CO 2 : 134 

Gramm, EU 5, Preis: ab 

21 250 Euro 

FRANKFURT/MAIN. Die großen 

Fernbusanbieter ähneln 

sich in Service und Komfort 

an Bord der Busse laut Stiftung 

Warentest stark. Die 

Zahl der Anbieter wächst 

aber, und für Verbraucher 

wird das Angebot damit immer 

unübersichtlicher. Denn 

so vielfältig wie das Angebot 

sind auch die Regelungen 

der Anbieter für Buchung 

und Reise. 

! Wie finden Reisewillige 

einen Fernbusanbieter? Am 

einfachsten ist die Suche 

über das Internet. In der Regel 

haben die Unternehmen 

eigene Websites. Dort gibt es 

zumeist auch Fahrkarten zu 

kaufen. Der Anbietervergleich 

über die einzelnen 

Unternehmensseiten ist zeitaufwendig 

und mühsam. Als 

Alternative bleibt das bisher 

einzige deutsche Internet- 

Vergleichsportal für Fernbusreisen 

namens busliniensuche.de. 

Es listet Strecken 

und Preise von aktuell mehr 

als vier Dutzend Anbietern 

auf. 

! Was ist beim Anbietervergleich 

zu beachten? Da 

Service und Komfort bei den 

verschiedenen Anbietern 

weitgehend gleich sind, 

kann der Preis ein wichtiges 

Vergleichskriterium sein. 

Dabei sollten Kunden auch 

die Bahn mit ihren Sparangeboten 

einbeziehen, rät 

Heidi Tischmann vom ökologischen 

Verkehrsclub 

Deutschland (VCD). Mit 

einberechnen sollten Verbraucher 

mögliche Sonderkosten 

wie Aufpreise für große 

Gepäckstücke. Teils gibt 

es Abstriche im Komfort: 

Entscheidend kann auch die 

Das Berliner Unternehmen „MeinFernbus.de“ will den Markt im Fernverkehr erweitern und mit günstigen Preisen eine Alternative 

zur Konkurrenz wie der Deutschen Bahn bieten. 

Frage sein, ob die Haltestellen 

zentral gelegen sind. 

! Wo gibt es Fahrscheine? 

Wer im Internet nach seiner 

Verbindung 

gesucht hat, 

kann dort 

auch gleich 

sein Ticket 

kaufen. Gezahlt 

wird in 

der Regel 

über Kreditoder 

EC-Karte, Lastschrifteinzug 

oder das Bezahlsystem 

Paypal. Den Fahrschein 

können sich Reisende am 

heimischen Computer ausdrucken. 

Manche Unternehmen 

bieten auch einen Ticketversand 

per Post an oder 

schicken die Fahrkarte virtuell 

samt QR-Code aufs 

Smartphone. „BerlinLinien- 

Bus“, der Fernbusanbieter 

der Bahn, 

bietet auch 

eine Ticketreservierung 

per Telefon 

an. Einzelne 

Anbieter arbeiten 

zudem 

mit Reisebüros 

oder Touristen-Informationen 

zusammen. Auch ein 

Ticketkauf direkt vor Fahrtantritt 

beim Fahrer ist bei 

den meisten Unternehmen 

möglich. Allerdings gibt es 

dann keine Garantie, dass 

„Die Stornierungs- und 

Umbuchungsbedingungen 

sind total unterschiedlich.“ 

Martin Rammensee 

von busliniensuche.de 

der Bus nicht schon ausgebucht 

ist. 

! Was passiert, wenn ich 

die Reise nicht antreten 

kann? „Die Stornierungsund 

Umbuchungsbedingungen 

der Anbieter sind total 

unterschiedlich“, warnt Martin 

Rammensee von busliniensuche.de. 

Deshalb sollten 

sich Reisende beim Ticketkauf 

informieren, wie das 

Unternehmen mit derartigen 

Anliegen umgeht. Mal gibt 

es bei Stornierung Geld zurück, 

mal Reisegutscheine. 

Manche Unternehmen haben 

eine Stornierungs- oder 

Umbuchungspauschale festgesetzt, 

bei anderen richtet 

sich die Höhe der Gebühr 

nach dem Preis des gekauften 

Tickets. 

! Wie umweltfreundlich ist 

das Reisen im Fernbus? Im 

Vergleich zu Auto, Bahn 

und Flugzeug gelten voll besetzte, 

moderne Reisebusse 

als umweltfreundlichste Reisevariante. 

Einer Studie des 

Heidelberger Instituts für 

Energie- und Umweltforschung 

im Auftrag des Internationalen 

Bustouristikverbands 

RDA zufolge verbrauchen 

sie pro Person und Kilometer 

am wenigsten Energie 

und stoßen damit auch 

die wenigsten Schadstoffe 

aus. 

AUTOMARKT VERKAUF 

Een Auto ut Beers seit 1948 

Ihr guter Stern auf allen Straßen! 

A 150 „Avantgarde“, EZ 11/06, nur 79tkm, Autom., SHZ, EPH, LM, R/CD nur 9.970 

B-Klassen, w. km, auch Automatik, auch CDi, viele Extras, auch akt. Modelle ab 10.970 

C 180 CGi „Avantgarde“, EZ 10, nur 15tkm, Autom., Xenon, Navi, SHZ, EPH 21.970 

CLK 200 K Cabrio „Avantgarde“, EZ 07, nur 71tkm, Klimaaut., SHZ, EPH, Leder 17.970 

E-Klassen, w. km, auch Automatik, auch CDi, viele Extras, gepflegte Typen ab 5.970 

E 200 CGi Cabrio, EZ 11, nur 15tkm, Leder, Navi, Xenon, Autom., SHZ, EPH 37.470 

SL 320 Roadster, EZ 95, nur 29tkm, Leder, Klima, Autom., SHZ, BOSE, E-Sitze 22.970 

SLK 200 K Cabrio, EZ 07, 33tkm, Autom., Leder, Xenon, EPH, SHZ, Navi Comand 21.470 

AUTOPARK 

04745/288 

BMW 320 iAutom., Bj. 12/08, 

ca. 40000 km, Businessausst., 

voll verledert, VB 16.000,-. 

s 0176/61525117 

!"# %&' ()*+ ,-./- 0-1* 234. 5-6-78 

9+71-4: ,';4.4: ?""@ A?" ! 

!"#$%&'()* ,&-)*.)*/ 

01234 ,&-)*.)*/ 5&*)6)* 7"*8 9 :33;3$93;1 

SOFORTANKAUF 

Ihres Gebrauchtwagen, 

PKW,LKW,Transporter oder 

Reise- /Wohnmobil 

O Fahrzeuge aller Marken 

und Klassen 

Wir kaufen auch ältere Fahrzeuge 

Adler Automobile 

Weserstraße 95 · Bremerhaven 

u 0471-804078 

Pkw-Vermietung ab 9. 99 

EUR 

pro angefangenen Kalendertag 

Delphinstraße 6, 27572 Bremerhaven 

Telefon 04 71/97910 12 

AHAG Autohandels GmbH: 

Reparaturen aller Fabrikate, 

auf Toyota u. Mitsubishi spezialisiert. 

Klimaanlagen-Service, 

Brhv., Barkhausenstr. 

25, s 0471/44444. 

GARAGEN 

Garage zu mieten gesucht! 

Raum Hagen und näherer 

Umkreis. s 0163/9721603 

Garage im Gleisdreieck, Wulsdorf, 

zu vermieten s 0176/ 

60910900 zw. 16u.17Uhr 

KFZ-ZUBEHÖR 

Sommerreifen - Sonderverkauf 

in Zeven, Alufelgen, Gebr.- u. 

Neureifen, Komplettsätze aus 

Leasing-Kfz s 04281/959075 

BEDERKESA 

AUTOMARKT 

ANKAUF 

Fahrzeug-Ankauf 

Auto-Box 0471/9822-0 

Su. Auto m. TÜV, v.privat, bis 

2000,- €. s 0151/58774871 

K&S AUTOMOBILE 

Wir kaufen Ihre gebrauchten Automobile an 

04 71/9218189 

Delphinstr. 10·Bremerhaven 

Ankauf von Gebrauchtwagen 

aller Art, s 04743/276590 

WOHNWAGEN/ 

WOHNMOBILE 

Suche Wohnwagen mit oder 

ohne TÜV s 0421/6198986 

oder 0174/8372329 


Müller 

Dachbeschichtung 

vorher 

LUST 

auf 

maritime Mode? 

Schaufenster Fischereihafen 

Tel. 0471/ 3011 17 

Beauty Bio Luxesse 

ist umgezogen! 

Ab sofort Wurster Str. 64 

0471/902 2166 

Kattowitzer Str. 57, 27578 Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 9821371 

Fax: 04 71 / 9821372 

Mobil: 0162 / 8842395 

nachher 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Bitte beachten Sie unseren 

GOLDANKAUF 

• Altgold 

• Altschmuck (auch Silber) 

• Bruchgold /Zahngold 

• Silberbestecke 800 

• Silbermünzen 

Brille &Mehr 

Schmuck, Porzellan, Bestecke 

Am Markt 2 

27632 Dorum 

Polstermöbel 

beziehen, schnell, 

gut, günstig 

Möbelhaus und Polsterei 

TEMMEN&SOHN 

SPADEN · Friesenstr. 16-19 · u 0471/8 2055 

ANZEIGEN 

SCHLUSS 

Donnerstag, 16 Uhr 

Wir wünschen Ihnen noch einen 

schönen und erholsamen Sonntag! 

Der Frühling ist da… 

Neu! 

Format: 14 x 21 cm 

136 Seiten 

praktische Spiralbindung 

ISBN 978-3-86918-163-9 

Preis:D 16,80 

Radwanderbuch für 

Bremerhaven und 

Umgebung 

Über 50 Touren mit ausführlichen 

Beschreibungen 

Das neue Radwanderbuch von Autor Klaus Hertling 

steht in der Tradition der Wanderbücher von 

Willy Wolff,in denen er über ein Vierteljahrhundert 

neben den Rad- und Wanderwegen auch 

die heimische Flora und Fauna ausführlich beschrieben 

hat. Die Seestadt Bremerhaven bietet 

mit ihrer Umgebung eine abwechslungsreiche 

Landschaft, beschauliche Orte und ruhige Wege, 

die es ohne Stress zu entdecken gilt. Zahlreiche 

Touren für Jung und Alt, für sportliche Radfahrer 

oder Ungeübte,für Individualisten, Gruppen 

oder die ganze Familie: Für jeden findet sich 

etwas Passendes in diesem praktischen Führer. 

Passt in jede gängige Lenkertasche. 

Bestellcoupon SJ bitte ausschneiden und einsenden an die 

Carl Schünemann Verlag GmbH, Hafenstraße 140/142, 27576 Bremerhaven. 

Bitte senden Sie mir ____ Exemplare: „Radwanderbuch für Bremerhaven“ zu X 16,80/Exemplar 

inkl. Versandkosten. 14 Tage Rückgaberecht. 

Name:______________________________________________________________________________________________________ 

Straße: _________________________________________ 

Datum:_________________________________________ 

Ort: ____________________________________________________ 

Unterschrift: ____________________________________________ 

Erhältlich auch in den Kundencentern der NORDSEE-ZEITUNG Hafenstraße 140 und Obere Bürger 48 (gegenüber 

Karstadt) sowie in allen Buchhandlungen. Direktbestellungen unter www.nw-verlag.de 

(Auslieferung und Rechnungsstellung durch die Carl Schünemann Verlag GmbH). 

Sonnige Zeiten? 

Nur in einer intakten Umwelt können Kinder sich 

entfalten und positive Zukunftsperspektiven entwickeln: 

terre des hommes hilft Kindern in Not weltweit mit 

Projekten zum Schutz ihrer Gesundheit und der Umwelt. 

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit – mit Ihrer Spende! 

Weitere Informationen unter 

Telefon 0541/7101-128 

www.tdh.de

28. April 2013 ANZEIGEN 

27 

STELLENANGEBOTE 

DIREKT 

werbung 

PRESSE-U. WERBEMITTELLOGISTIK 

Lipperkamp 42 


Tel. 0471/95207-0 

Fax 0471/95207-20 

info@ehnis-pressevertrieb.de 

Betriebswirt/in (HWK) 

Lehrgang (Teilzeit) 

ab 2. Mai 

Akademie des Handwerks, 

Tel. 04 71 185-223 

www.akademie-bremerhaven.de 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. 

bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · 05874/98642815 

Su. Bardamen, gerne Anfänger. 

s 0176/61502150 

Mitarbeiter (m/w) 

für die Lebensmittelproduktion 

Bremerhaven, 95209790 

NL.Bremerhaven@RuntimeServices.de 

Das Kaffeestübchen in Langen, 

Lindenhof-Center sucht frdl. 

Aushilfe, ab 30 Jahre für Service 

und Kuchentresen. 

Näheres unter 04743/912240 

ab Dienstag. 

DIE VERTRIEBSORGANISATION DES NORDENS! 

Wir suchen 

Zusteller/innen 

für das 


Sie haben Sonntag morgens Zeit und sind über 18 Jahre alt 

Sie möchten durch einen Nebenjob zusätzliches Geld verdienen? 

Dann rufen Sie uns an: 04 71-95207-15 oder 95207-18 

oder senden Sie uns eine E-Mail an info@ehnis-pressevertrieb.de 

EINFALLSREICH ·PROFESSIONELL ·WERBEWIRKSAM 

TESTER GESUCHT! 

Zuverl. Industrie-/Reinigungskraft 

für Objekt in Schiffdorf 

gesucht AZ: Mo – Fr je 4,0 

Std. ab 14.00 Uhr Bew. ab 

09.00 Uhr s 04207-688080 

Meister-Lehrgang SHK 

Teile I + II (Teilzeit) Einstieg noch mögl. 


Tel. 0471 185-314 


Per sofort bieten wir Bewerbern 

ab 18 J. einen neuen 

Arbeitsbereich in DAUER- 

STELLLUNG! Guter Verdienst! 

Unterkunft und Verpflegung 

wird gestellt. 

s 0175/9814881 

Gabelstaplerfahrer m/w 



Verkostung von Fischprodukten 

am 07. und 08. Mai 2013 

• weibliche und männliche Testpersonen 

• 25 –65 Jahre 

• 12 €Aufwandsentschädigung 

Tel.: 0471/30 99 33 -10/-11 (Mo –Fr 8:30 -16:30 Uhr) 

ttz-Sensoriklabor • Lengstraße 3•Bremerhaven 

Zur Verstärkung unserer Baustellen suchen wir: 

· Polier/Vorarbeiter (m/w) 

· Pflasterer (m/w) 

· Baggerfahrer (m/w) 

30 Jahre Kompetenz am Bau 

Müller Bau GmbH · Beverstedter Mühlenstr.20 · 27616 Beverstedt 

Tel. 04747/409 · Kontakt Herr Bugl · Tel. 0173-7 62 96 05 

©Alexander Maier –Fotolia ©emmi – Fotolia ©hendrik holler -Fotolia 

Durch unser ausgesuchtes Personal schaffen 

wir die Qualitätsstandards, die uns zum medizinischen 

Marktführer in Deutschland machen. 

Helfen auch Sie uns dabei, diese Standards 

weiterhin zu gewährleisten. 

Wir suchen 

medizinisches Pflegepersonal 

(in Vollzeit, Teilzeit, 450 ¤) 

für Bremen/Umland 

sowie auf Wunsch deutschlandweit 

für folgende Qualifikationen 

· Übertarifliches Entgelt bei Vollzeitbeschäftigung 

35 Std./Woche (brutto) 

Krankenpfleger/-innen: 2.200 ¤ –2.600 ¤ 

Altenpfleger/-innen: 1.900 ¤ –2.300 ¤ 

Heilerziehungspfleger/-innen: 1.700 ¤ –2.000 ¤ 

Erzieher/-innen: 1.700 ¤ –2.000 ¤ 

7 

· Schichtzulage 

· Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

· Sonderboni wie Reisekosten, Verpflegungsmehraufwand 

und Firmenfahrzeug (je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung) 

· familiengerechte Schicht- und Urlaubsmodelle 

Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit uns 

auf. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen! 

Ihre Jessica Schütz und 

das (S)tegMed-Team Bremen 

Telefonnummer: 0421 – 6390922 

Mail: jessica.schuetz@stegmed.de 

(S)TEGMED GmbH 

Martinistraße 60 

28195 Bremen 

www.stegmed.de 

www.missio.de 

Falco's Snackbar in Stinstedt 

sucht per sofortFahrer/innen 

mit eigenem PKW auf 450,- 

Euro-Basis oder Festeinstellung 

mögl., Frau Pallasch, 

s 04703/920220 

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!! 

Bist du unabhängig, flexibel und ungebunden? 

Dann melde dich unter Tel. 040/18883811 

Meister-Lehrgang Metall 

Teile I + II (Teilzeit) Einstieg noch mögl. 


Tel. 04 71 185-223 


Für unser Casino in Bremerhaven 

suchen wir freundliches 

und seriöses Personal (weiblich 

ab 30 Jahre) für Wechselschicht 

(Früh, Spät und 

Wochenend Nachtschicht im 

Wechsel) s 0471/48139040 

Maler und Lackierer m/w 




Braut- und 

Abendkleider in 

großer Auswahl! 

Fashion Outlet 

für Sie und ihn 

missnatali.de 

ANKAUF 

Zahngold, Goldschmuck, Silber 

Hafenstr. 18, Mo.-Do. 10-12 u. 

15-17h u. Freit. 10-12.30h 

VERKAUF 

Garten zu verk., Brhv.Geestem. 

süd. s 0471/30479746 

TagesfahrtennachHelgoland 

1. Mai wieder täglich 9.30 Uhr 

ab Seebäderkaje Bremerhaven 

Fahrkarten in allen Touristikbüros und an Bord 

Reederei Cassen Eils • www. Helgolandreisen.de 

Misten Sie Ihren Keller aus! 

Ihre Kleinanzeigen bequem 

online aufgeben unter 

www.nordsee-zeitung.de 

FUNDGRUBE 

VERSCHENKEN 

Fensterscheiben (Doppelverglasung) 

s 0151/58774871 


sucht per sofort Maler und Lackierer (m/w) 

Vorraussetzungen: Abgeschlossene Berufsausbildung 

im Maler- und Lackiererhandwerk, Zuverlässigkeit, 

selbstständiges Arbeiten. 

Wir garantieren Lohn, Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach Tarifvertrag. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Malereibetrieb Mönnich Nachf. GmbH & Cie. 

Heideweg 2, 27578 Bremerhaven 

oder telefonisch ab Montag 8.00 Uhr unter 04 71/95 42 70 

Dental-Labor D. Wachtendorf GmbH 

Südersteinstraße 83, 27472 Cuxhaven, Telefon: 04721-2 50 41 

Wir suchen ab sofort 

Zahntechniker/in in Voll- oder Teilzeit 

für die Kunststofftechnik mit Erfahrung in der Totalprothetik, Kombinations- und Implantattechnik 

Jungtechniker/in mit Ambitionen in oben genannten Bereichen sind willkommen. 

Sie haben hohe Qualitätsansprüche an sich und Ihren Beruf, sind engagiert und zuverlässig und freuen 

sich über die tägliche Herausforderung, dann sind Sie richtig bei uns! 

Wir freuen uns über Ihre persönliche Bewerbung, schriftlich oder telefonisch. 

piet meinen blumen 

sucht jeweils eine/n 

Florist/in in Teilzeit für die 

Filialen im real,- Pferdebade 

u. Spaden, s 0471/81054 

Meister-Lehrgang Elektro 

Teile I + II (Teilzeit) ab 23. Mai 


Tel. 04 71 185-314 


Wir suchen für ausserhalb ledige 

Mitarbeiter m/w für leicht 

erlernbare Tätigkeit, kein 

Verkauf. Auch für ungelernte. 

Wichtig: ungebunden. 

Unterkunft vorh. Guter Verdienst. 

Info unter 

s 0162/8011470 oder 0800/ 

3389833 

KFZ-Mechatroniker (m/w) 

Bremerhaven, 9520 9790 


Geburtstagsaktionen und Überraschungen 

Mitmachen und gewinnen 

Zahlreiche Angebote, Sonderrabatte 

und eine große Geburtstagsverlosung 

laden zum 

Mitmachen und Gewinnen ins 

Dänische Bettenlager ein. 

Wasbei der Eröffnung der ersten 

Filiale 1984 als Lagerverkauf von 

Matratzen und Bettwaren begann, 

hat sich heute zu einem 

der erfolgreichsten Einrichtungsfachmärkte 

für Matratzen, 

Möbel und Wohnaccessoirces 

entwickelt. An mehr als 950 

Standorten in Deutschland und 

FUNDGRUBE 

ANKAUF 

Kaufe Haushaltsgeräte a. def. 

Gefrierschr. 0176/71370750 

LEICA gesucht! Suche 

Fotoapparate und Objektive 

der Marke Leica/Leitz, Alter 

und Zustand egal, s 0471/ 

3910119 

Sammlerin sucht kleine goldene 

Armbanduhr um 1970, 

Käthe-Kruse-Puppe u. ält. 

Münzen s 0421/505872 

Kaufe: Lego, Duplo auch Kiloweise, 

Playmobil auch unsortiert, 

Siku, Eisenbahn, 

Schleich uvm. s 04704/1265 

Alte dt. Militäriuniformen, Zubehör, 

Orden, Urk. usw. von 

Privatmuseum ges.! Zahlen s. 

gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz in 

Gold ab 2.000 €, Fliegerpokal 

ab 3.000 €! Kein Weiterverkauf! 

s 0162/6724135 

Suche Münzen, Gold u. Silber. 

s 04 71/7003450 

Österreich begeistert das 

Dänische Bettenlager seine Kunden 

mit günstigen Preisen, kompetenter 

Beratung und hoher 

Warenverfügbarkeit des rund 

4000 Artikel umfassenden 

Sortiments. 

In diesen Tagen lohnt sich ein 

Besuch im Dänischen Bettenlager 

ganz besonders. Das 

Unternehmen feiert seinen Geburtstag 

mit Preisreduzierungen, 

Geburtstagsangeboten und Sonderaktionen. 

Dazu erweitern 

IHRE GEWINN-CHANCE 

Dänisches Bettenlager GmbH &Co. KG • Stadtweg 2 • 24976 Handewitt 

1xVWup! 

Preise im Gesamtwert 

von 

Su. für 2ximMonat eine Hilfe, 

die unseren Rasen in Dorum- 

Neufeld mäht. s 05483/9282 

sucht in Ihrer Region 

nebenberufliche 

Katalogverteiler m/w 

für die persönliche Abgabe an 

Privathaushalte bei sehr guter 

Bezahlung und freier Zeiteinteilung 

Info unter: 04322 – 8858620 

UNTERRICHT 

Biete Mathe Nachhilfe, 

wöchentl. in Brhv. 15 €/60 

Min., s 0176/92682776 

STELLENANGEBOTE 

Schlosser (m/w) alle Fachrichtungen 

Bremerhaven, 95 209790 


aktuell mehr als 300 verschiedene 

Gartenmöbel das Sortiment 

und sorgen auch außerhalb der 

vier Wände für wohnliche 

Atmosphäre. 

Als spezielle Geburtstagsaktion 

winken bei einer riesigen Verlosung 

Preise im Gesamtwert von 

50.000,– Euro. Einfach Coupon 

ausfüllen und in einer Filiale in 

der Nähe abgeben. 

Filialfinder im Internet unter: 

www.DaenischesBettenlager.de 

1x Schlafzimmereinrichtung 

1x Wohnzimmereinrichtung 

1x Motorroller 

ZUGELAUFEN 

Kater, grau getigert, seit 17.04. 

Lehe. s 0171/7821987 

NOTDIENST 

Biete Handwerkliche Hilfe für ältere 

und alleinstehende Menschen 

Klemm machts 04749/9300 53 

TIERMARKT 

Hilfe braucht Helfer. 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstr. 224 | 60599 Frankfurt/Main 

Spendenkonto 488 888 0 | BLZ 520 604 10 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 | Fax: +49 69.707 997-20 

Classicponys, s 0171-4109970 

Boxerwelpen mit Papieren. 

s 04244/966413 

Tauchen Sie ein in 

unseren Internetauftritt! 

www.sonntagsjournal.de 

3x Wellness-Wochenende 

50.000,- 

Anzeige 

VERANSTALTUNGEN 

, 

REISEN 

Partner-Gutschein 

Das zweite (günstigere oder wertgleiche) 

Hauptgericht ist gratis! 

FISCHRESTAURANT 

NEUMANN 

Bahnhofstr. 4, 27612 Loxstedt, Telefon 04744/23 26 

Reservierung erforderlich! Montags Ruhetag 

Gutschein bitte vor der Bestellung vorlegen. 

Gültig bis 31. 05. 2013 (Gambas ausgenommen). 

FAMILIENANZEIGEN 

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

Hafenstraße 140, Mo.–Fr. 8.30–17 Uhr 

, 

Die Einwohnerinnen und Einwohner Bremerhavens 

nehmen Abschied von Menschen, die verstorben sind 

und keine Angehörigen haben: 

Adelheid Apel 1920-2013 

Egon Cordts 1941-2013 

Manuel Rhode 1955-2013 

Dirk Räbiger 1955-2013 

Paul Lorenz 1946-2013 

Peter Gensicke 1945-2013 

Helmut Kuhfeld 1942-2013 

Joachim Siebold 1921-2013 

Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, dem 

07. Mai 2013 um 14 Uhr in der Kapelle des Friedhofs 

Geestemünde, Feldstraße. 

Zu einem Trauergespräch werden Nachbarn und 

Bekannte eingeladen in das Gemeindehaus der 

Marienkirche, An der Mühle 12, 27570 Bremerhaven, 

am Donnerstag, dem 02. Mai um 18 Uhr. 

Ansprechpartner: Pastor Bernhard Mader, 

s 0471/62747. 

45 Plätze! 

Buchen Sie 

jetzt in unseren 

Kunden-Centern! 

Mit dem historischen 

Ausflugsschiff „MS Deutschland“ 

nach Bad Bederkesa 

12. Mai 2013 (Muttertag) 

Gönnen Sie sich dieses einmalige Erlebnis. 4½ Stunden 

dauert die Schiffstour flussaufwärts von 

Bremerhaven nach Bad Bederkesa. Am Anleger 

„Morgenstern Museum“ in Höhe der alten Geestebrücke 

startet Ihr Ausflug vorbei am restauriertem 

Wencke-Dock und der zu neuem Glanz erwachten 

Seebeck Villa. Da wo jetzt das Tecklenborghaus steht 

erkennt man noch die Reste des Tecklenborg Docks. 

Etwas flussaufwärts dann der große Kran der ehemaligen 

Rickmers Werft. Mit ein wenig Phantasie 

kann man sich gut vorstellen, wie hier früher Schiffe 

gebaut wurden. Heute ist es chic, dort zu wohnen. 

Die Geeste schlängert sich vorbei am Kapitänsviertel 

und an den Resten der Schichau Werft. Dann die 

erste Schleusung am Geeste-Tidesperrwerk. Plötzlich 

wird es ländlich und Sie merken wie auch Sie viel 

ruhiger werden. Durch zahlreiche Renaturisierungsmaßnahmen 

ist die Geeste wieder Lebensraum für 

seltene Tier- und Pflanzenarten geworden. Nur auf 

eine Länge von 25 Kilometer ist die Geeste schiffbar. 

Sie ist wichtiger Bestandteil des Elbe-Weser- 

Schifffahrtsweges. Bad Bederkesa erreicht das Schiff 

über den Bederkesa-Geeste-Kanal. Nutzen Sie die 

Möglichkeit zu dieser einmaligen Flusstour. An Bord 

des historischen Ausflugsschiff „MS Deutschland“ 

werden Sie mit einem umfangreichen Brunchbuffet 

verwöhnt. Während Sie schlemmen zieht ein Stück 

Heimat an Ihnen vorbei. In Bad Bederkesa haben Sie 

die Möglichkeit den Tag ganz nach ihren Wünschen 

zu gestalten. Individuelle Heimreise. 

Abfahrt um 10.00 Uhr ab Morgenstern Museum 

(zwischen Kennedy- und alte Geestebrücke) 

Ankunft ca. 14.30 Uhr in Bad Bederkesa 

Reisepreis pro Person . . . . . . . . . . . . . . . . 32,- 7 

(Hinfahrt mit dem Schiff nach Bad Bederkesa 

inklusive Brunchbuffet) 


Kinder stärken Pate werden 

Kinder stärken. 

Pate werden! 

Rufen Sie uns an! 

0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) 

Kindernothilfe e.V. 

Düsseldorfer Landstraße 180 

47249 Duisburg 

www.kindernothilfe.de 

KINDER 

NOT 

HILFE

28 ANZEIGEN 


SONNTAGSKALENDER 

APOTHEKEN-NOTDIENST ab 9.00 Uhr: 

Klus-Apotheke, Schiffdorf-Spaden, Leher Str. 20, 

s 04 71/8 52 82 

Lune-Apotheke, Wulsdorf, Weserstr. 206, s 04 71/7 77 79 

APOTHEKEN-NOTDIENST im Landkreis Cuxhaven 

ab 8.30 Uhr: 

Eulen-Apotheke, 27612 Loxstedt, Bahnhofstr. 18, 

s 04744/30 10 

Neue Dorumer Apotheke, 27632 Dorum, Poststr. 20, 

s 04742/92 60 90 von 10.00-13.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr 

Beerster-Apotheke, 27624 Bad Bederkesa, Mattenburger Str. 17, 

s 04745/9 11 90 von 10.00-12.00 Uhr und 16.00-18.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S116 117 oder 04 71/1 92 92, 

von 8bis 23 Uhr, 

danach Versorgung durch das St. Joseph-Hospital 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Über eine augenärztliche Versorgung entscheidet 

der diensthabende Arzt. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Bremerhaven, Wiener Str. 1,S04 71/1 92 92 

Sonntags von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr 

(falls behandelnder Kinderarzt nicht erreichbar) 

Für die Bundeswehr: Marineoperationsschule, S 04 71/92 6-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(falls behandelnder Arzt nicht erreichbar) 

Von10bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr: 

Ivan Laban, Hans-Böckler-Str. 36, s 9612224 

Aufnahmebereitschaft der chirurgischen Kliniken ab 8Uhr: 

Klinikum Bremerhaven Reinkenheide, s 299-0 

S 49001 

Sonntag, 28. April 2013 

Großes Haus: 15.00 Uhr –17.30 Uhr "Der Graf von Luxemburg" 

Operette von Franz Lehár /geschl.Vorstellung 

Kleines Haus: 19.30 Uhr –20.50 Uhr "Waisen" von Dennis Kelly 

Pferdestall: 15.00 Uhr –15.45 Uhr "Honigherz" von Cristina 

Gottfridsson/für 2- bis 5-Jährige 

(Info-Tel. 04 71/59 17 350) 

Heute 10.30-12.30 Uhr DECATHLON-FAMILIENEISLAUF 

(Kassenöffnung ab 10 Uhr) 

Heute 13.30-15.30 Uhr ÖFFENTLICHER EISLAUF 

(Kassenöffnung ab 13 Uhr) 

Heute Backfest in der Remise. 

Butterkuchen und Brot aus dem Steinbackofen, 

Honig, Räucherfisch, Holz u. Kreatives, Selbstgestricktes, 

Glückwunschkarten, Bücher. 

Kaffeetafel ab 14:30 Uhr in Bramel 

Heute, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr 

Schaufütterung der Fische im Atlanticum 

10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Kunsthandwerkermarkt 

HEUTE: BACKFEST in Hokemeyers Hus und in 

der Kulturscheune; Brot und Butterkuchen aus 

dem Steinbackofen; Verkauf außer Haus ab 10.00 

Uhr; Kaffeetafel ab 14.00 Uhr, Unterhaltung m. 

d. "Chorgemeinschaft Schiffdorf"; Stand mit geräucherten 

Aalen und Forellen 

Heimatverein Frelsdorfer Brink 

Am 1. Mai ab 14 Uhr Butterkuchen und Brot aus 

dem Steinbackofen, Verkauf von Blumen, Pflanzen, 

Hausmacherwurst, Marmelade, Honig, 

Eiern, Hühner, Ziegen und vieles mehr. 

Tanzvorführung der Landjugend Frelsdorf. Für 

die musikalische Unterhaltung sorgt die 

"Hüttenbuscher Hauskapelle". 

Museum der 50er Jahre 

Jeden Sonntag von 11–17 Uhr geöffnet in der 

US-Kirche, C.-Schurz-Gelände, Weddewarden. 

s 04 71/8 33 05, Anmeld. f. Gruppen jederzeit. 

Jeden Sonntag von 14:00 bis 16:00 Uhr 

kostenloses Probegolfen für jedermann 

Golfclub Bremerhaven Bürgerpark 

Georg-Büchner-Straße 19 

www.golf-bhv.de S 04 71/30 99 89 13 

Kontaktstelle der Anonymen Alkoholiker 

Bremerhaven, Hafenstr. 176. 

Anonyme Alkoholiker treffen sich heute um 

10 Uhr zur gegenseitigen Hilfe. 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

DIONYSIUSKIRCHE -ALTEKIRCHE -LEHE 

DIONYSIUSKIRCHE -ALTEKIRCHE -LEHE 

SINGGOTTESDIENST ZUM SONNTAG 

KANTATE-ALTEKIRCHE -LEHE 

Heute, 10.00 Uhr mit dem 

Gemeinsamen Singkreis der Alten Kirche 

Ltg. O.-E. Last, Pn. L. Eurich, P. W. Keil 

Die SPD-Bundestagsfraktion vor Ort: 

Schlüssel für gutes Wohnen. 

Für eine soziale Wohnungsund 

Stadtentwicklungspolitik 

Diskutieren Sie mit: 

Irmgard Czarnecki (Verbraucherzentrale) 

Michael Groß, MdB (SPD-Bauexperte) 

Harald Rapp (AGFW -Energieeffizienzverband) 

Jens Rillke (Quartiersmanager) 

und Uwe Beckmeyer, MdB: 

Dienstag, 30.04.2013, 17.00-19.00 h 

"die theo", Lutherstr. 7,Bremerhaven 

Wir freuen uns auf Sie! 

1. Mai 2013: „Saisoneröffnung auf dem Geesthof“. 

Der Bauernhausverein Lehe e.V. lädt von 

10 bis 16 Uhr auf die Anlage an der Parkstr. ein: 

Hähnewettkrähen, kulinarische und musikalische 

Angebote (u.a. mit Dr. R.Wandrey &Co.) 

bei freiem Eintritt. 

Sonntag, 5. Mai: Coaching &Healing für seelisches 

Gleichgewicht, 10 Uhr, Taro &Sashima – 

Zentrum Hymendorf, www.taro-sashima.de, 

Info s 04704/230695 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

Die Psychologie von Zahnersatz - 

mehr Vitalität! Wie? 

50plus-Vortrag. Mehr Info: 

Telefon: 0471/54075. www.guterzahnersatz.de 

Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige 

Psychoonkologische Beratung für Einzelne, Gruppen u. Selbsthilfegruppen; 

Kurse, Veranstaltungen. Sprechzeiten Mo.-Fr. v. 

8-12 Uhr, Mo.-Do. v13:30-17:00 Uhr, Fr. 13:30 –15:30 Uhr u. 

nach Vereinbarung, Do 10:00 Uhr Frauenfrühstück. 

s 0471/9413407, Kurfürstenstr. 4,27568 Bremerhaven, 

www.leben-mit-krebs-bremerhaven.de, Wir freuen uns auf Sie! 

PFLEGEDIENSTE 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

KRANKENPFLEGE 

Selbsthilfe-Gruppen für Alkoholgefährdete e. V. 

Wir bieten Dir und Deinen Angehörigen Hilfe an. 

Beratungsstelle Berliner Platz 15, 

Öffnungszeiten: montags u. mittwochs von 18 -20 

Uhr, 1.Samstag im Monat von 10 -12Uhr 

Tel. 21112o.Tel. 58477, 95 84 61 49, 65707 

www.sga-bremerhaven.de 

Chinesische Kampfkunst und Selbstverteidigung 

NEU KIDS WING Tsun, ein ganzheitliches u. facettenreiches 

Bewegungsangebot für 6–12 Jährige! 

Jugendliche und Erwachsene Fr. 19-20.30 Uhr 

s 0171/9472866 www.wtschule.de 

Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre 

P Begleitung von schwersterkrankten Menschen 

und Ihren Angehörigen 

P Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern 

mit Geschwisterbetreuung 

P Betreuung v. Kindern schwersterkrankter Eltern 

P Einzel-/Gruppengespräche für Eltern in 

schweren Lebenszeiten 

P Trauergruppen für Erwachsene und Kinder 

Bülkenstr. 31, 27570 Bremerhaven S 8062955 

www.hospiz-bremerhaven.de 

Kinderhospiz Cuxhaven-Bremerhaven e.V. 

eine Hilfe für Familien mit lebensverkürzend 

erkrankten Kindern und Jugendlichen 

Grashoffstr. 36–38, 27570 Bremerhaven 

Sprechzeiten: Di. &Do. 14–16 Uhr 

s 08 00/6 26 32 52 (kostenlos) 

www.kinderhospiz-bremerhaven.de 

Ambulante Pflege 

P Haushaltshilfe 

P 24 -Std-Einsatzbereitschaft 

P unverbindliche Beratung 

Pflege- und Servicezentrale 

S 42030 oder 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

Hausnotruf 

Sicher –zuverlässig –preiswert 

Kostenloser Probeanschluss! 

S 42030oder 94 41 70 

Betreutes Wohnen 

in Speckenbüttel, Mitte u. Lehe 

Pflege- und Servicezentrale 

S 94 41 70 

www.awo-pflegezentrale.de 

Pflege zu Hause &Hausnotruf 

(0471) 8060553 

Menschlich, zuverlässig, besser! 

Bremerhavener Pflegedienst 

24 Stunden Erreichbarkeit 

Geborgenheit durch Bezugspflege. 

Wir beraten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990 

www.bhv-pflegedienst.de 

Pflegedienst Unterweser 

TÜV-geprüfte Pflegeeinrichtung 

P Alten -und Krankenpflege 

P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige 

P Betreutes Wohnen im Freigebiet 

P Seniorenservice 

P Hausnotruf 

P Menü -Service 

P Schlaganfallbüro Bremerhaven 

Beratungsbüro Mitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1 

Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00 

Hanseatischer Pflegedienst 

Individuelle Kranken- und Altenpflege 

–Qualitätsgeprüfter Pflegedienst – 

24 Std. persönliche Bereitschaft 

Vertragspartner mit allen Krankenkassen 

Brhv., Hafenstraße 194, s 9512056 

"Anderland" 

Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz 

Informieren Sie sich unverbindlich 

S 04 71/4 20 30 

I Ambulante Krankenpflege 

I Haushaltshilfe 

I Urlaubspflege 

I Beratung vor Ort oder in der Sozialstation 

I 24 Stunden für Sie da 

I Hausnotruf 

Diakonie-Sozialstation Kleiner Blink 4 

t 52007·Fax 8006925 

www.diakonie-bhv.de 

MENÜ-SERVICE 

Essen ist fertig! 

MenüService Essen auf Rädern. 

S 04 71/4 56 31 

SOZIALE DIENSTE 

Senioren-Schutz-Bund „Graue Panther“ Bhv. e.V. 

S/Fax 0471/207393. 3.5.13 Rauchwarnmelder - 

Sicherheit Zuhause, 16Uhr, Hafenstr. 9,Referent: 

Andreas Giesges, Schornsteinfegermeister 

Menü-Service 

Der Menueservice mit täglich frisch 

gekochten Mahlzeiten aus eigener Küche! 

Aktuelle Speisekarte: www.awo-pflegezentrale.de 

Kostenloses Probemenü: S 94 41 70 

Anti-Rost - "Senioren helfen Senioren" 

Kleinstreparaturen und kleine haushaltsnahe 

Dienstleistungen. S 04 71/9 54 31-30 

Montag 10-12 Uhr, Mittwoch 15-17 Uhr 

BEW, Wiener Str. 5,Bremerhaven 

SOZIALE DIENSTE 

Zur Gesundheit gehört das körperliche, 

seelische und soziale Wohlbefinden. Wir helfen 

Ihnen dabei! Dafür bieten wir wahlweise: 

P Ambulante Haus- und Krankenpflege, 

Tagespflege 

P Verhinderungspflege 

P Beratung und Pflegekontrollen 

P Förderung gerontopsychiatrisch Erkrankter 

P Betreutes Wohnen bei Ihnen zu Hause oder in 

unseren Wohnanlagen Haus am Blink, Wiener 

Straße und Marschenhof Wremen. 

P Hauswirtschaftliche Versorgung 

P Hausnotruf, 24 hvor Ort 

P BEW-Menü-Service Tagund Nacht 

P Reisen zu Nah- und Fernzielen 

P Vermittlung von Friseur und Fußpflege 

S 04 71/9 54 31-0 

BEW, Wiener Straße 5, Bremerhaven 

BEW-Kontaktstelle „Die Insel“ 

Bremerhavener Straße 9, 27568 Bremerhaven, 

s 04 71/9 54 31-52 

Jeden zweiten Samstag von 11-14 Uhr geöffnet. 

Die Kontaktstelle für Interessierte, Betroffene und 

Angehörige von psychisch erkrankten Menschen 

ist immer in der geraden Kalenderwoche für Sie 

geöffnet. Wir nehmen uns Zeit für Sie bei einer 

Tasse Kaffee! 

Deutscher Kinderschutzbund e. V. 

Hafenstr. 194, s 04 71/30 36 39, Fax. 9585408 

Wir helfen vertraulich. 

Weißer Ring s 04 71/30 94 60 00 

Kriminalitätsopfer finden Hilfe 

Guttempler Bremerhaven 

Vertrauliche Beratung für Alkoholgefährdete und 

Angehörige s 04 71/4 19 00 58, 30 31 94, 85338, 

29 15 48, 73561, 95 84 92 81, 04742/25 32 62 

Tagespflege „Süderdeel“ 

in Wulsdorf. Informieren Sie sich über 

die neuen Finanzierungsmöglichkeiten 

Frau Wilke S 04 71-95 85 366 


Master Sai Cholleti 

Telefonseelsorge 

anonym und vertraulich, Tag und Nacht, 

08 00/1 11 01 11 gebührenfrei 

www.telefonseelsorge.de 

Pranic Healing nach 

Grand Master Choa Kok Sui ® 

Vortrag 

„Was ist Pranic Healing“ 

am 03. Mai 2013 um 20.00 Uhr 

im t.i.m.e.Port II, Bremerhaven 

Info: Hannelore Bockelmann, 0471/802877 · Info@naturheilpraxis-bremerhaven.de 

REISEN 

Keine 

Werbefahrt 

6 TAGE 

REISE 

inkl. Halbpension 

Ausflugsmöglichkeiten 

– Erzgebirge-Rundfahrt 

– Prag 

– Dresden 

– Kaiserbäder 

Erzgebirge/Böhmen 

VERSCHIEDENES 

Preis: 149,- 

EZ-Zuschlag 50,- D 

Termine: 

16. 05.–21. 05. 13 

08. 07.–13. 07. 13 

08. 10.–13. 10. 13 

Haushaltsauflösung aller Art 

s 0471/43593 

Tapezier- u.Malerarbeiten 

preiswert, schnell und gut. 

Senioren-Zentralruf 78080 

Haushaltsauflösung kauft + 

räumt (besenrein), Tel. 41 12 73 

LKW +2Träger 1Std. 60,- € 

s 41 1273 

Sky Sportsbar Surheide 

Bundesliga total Sport- und 

Freizeittreff Surheide 

s 0471-300 5925 

„FUNDUS“ –lüttes Kaufhaus 

–lütte Preise Georgstraße 78 

s 0471-3020616 

Windschutz aus Glas? 

Holz-Ehlers, Am Grollhamm 2 

Hole jeden Mittwoch kostenl. 

Schrott, Metalle u. Kabel ab. 

s 0471/3096572 

Eckmeiers's Dienstleistungen, 

Renovierungen s 60847 

Eine kleine Anzeige. 

Für eine große Tat. Werden Sie Lebensspender. 

Kämpfen Sie mit uns gegen Leukämie. Lassen Sie sich jetzt als Stammzellspender 

registrieren. Alle Infos finden Sie unter www.dkms.de 

DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH, Tübingen 

Spendenkonto: Kreissparkasse Tübingen, BLZ 641 500 20, Konto 255 556 

Grand Master 

Choa Kok Sui 

Günstige 

Reise 

LEISTUNGEN 

– Fahrt im modernen Reisebus 

– 5× Übernachtung/Fr. 

– 5× Abendessen 

Anmeldung und Durchführung: 

REISE NEY GMBH 

04741/98 0001 

04144/60 6320 

Umzüge zu Superkonditionen 

E. Kruse, 9314029 

MÖBELTRANSPORT WEMHÖNER 

0471/736 60 

Orientteppich-Reparat. 415446 

Aktuelles aus Bremerhaven 

und der Welt finden Sie 24 

Stunden täglich unter 


Umzüge/Lagerung 

ideal Transport, S 9212556 

Ihre Dienstleistungsargentur 

Eichendorfstr. 28, Brhv. - 

Reinigung von Privathaushalten, 

Treppenhaus- und 

Büroreinigung. 

s 0471/3099707 

Haus- und Gartenservice 

Leineweber s 04703/225078 

Wir polstern für Sie! Polsterei 

Helbig, Am Siel 5 s 51387 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gasthof Bathmann 

27612 Loxstedt-Hahnenknoop/B6 

T 047 44 / 55 05 

1. Mai mittags 

unser großes 

Bauernbuffet. 

durchgehend warme Küche 

Hurra, der 1. Spargel ist da! 

www.gasthof-bathmann.de 

Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen. 

Betriebsfeste usw.von 20 

- 150 Personen. Fisch + 

Fleisch + Büfetts inkl. 

Getränke zum Festpreis ab € 

53,75... und 1 Gratisübernachtung 

im Comfort 

Hotel. NATUSCH Fischereihafen-Restaurant 

s 0471/ 

71021 www.natusch.de 

Am Mittwoch, den 1. Mai 

Großes Frühstücksbuffet mit 

allem drum und dran und ab 

18:00 Uhr »Feuer frei« - 

Köstlichkeiten frisch vom 

Grill auf unserer Terrasse. 

Restaurant Hemingway, 

Georg-Büchner-Str. 19, Golfclub 

Bremerhaven, s 04 71/ 

30 99 89 18. 

www.hemingway-bhv.de 

Erdbeer- u. Obsttorten in 

vielen Variationen! Eiscafe 

Becker, s 0471/7003737 

Skandinavisches Büfett jeden 

Freitagabend ab 18 Uhr 

Natusch Fischereihafen - 

Restaurant s 0471/71021 

Firmen- und Familienfeiern 

in außergewöhnlichem 

Ambiente. Rufen Sie uns an, 

wir machen Ihnen gerne ein 

Angebot. Restaurant 

Hemingway im Golfclub Bremerhaven, 

Georg-Büchner- 

Str. 19, Reservierung unter 

s 04 71 –30998918. 

www.hemingway-bhv.de 

De-Koffiestuv.de Telefon 04741/2098 

O Freitags Schipperbuffet 

Dorum-Neufeld direkt am Deich 

Fischbüfett für nur 14,90 € 

jeden Freitag ab 17.30 Uhr. 

Fischrestaurant-Giese, 

Keilstraße 16, Reservieren 

Sie unter s 0471/45661 

Weinprobe am 3. Mai 

Jetzt anmelden! 

Lorenzen 

Weine und Spirituosen KG 

Bootshaus im Bürgerpark 

2. kulinarische Weltreise 

30.4. ab 19.30 Uhr "Lunchen" 

in den Mai s 0471/1429335 

Ein Kennzeichen der Alzheimer- 

Krankheit sind Gedächtnislücken. 

Wir informieren Sie kostenlos. 

Schreiben Sie uns oder rufen 

Sie uns an! 

0800 / 200 400 1 

(gebührenfrei) 

Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

G3

28. April 2013 WIRTSCHAFT 

29 

➠ 

➠ 

➠ 

Der Autoumschlag hat sich im Gegensatz zu den Containern im vergangenen Jahr gut entwickelt. 

Bei der WSV 

drohen Streiks 

BERLIN. In der Auseinandersetzung 

um den Umbau der 

Wasser- und Schifffahrtsverwaltung 

(WSV) drohen unbefristete 

Streiks. Wie die 

Gewerkschaft Verdi mitteilte, 

wurde eine Urabstimmung 

eingeleitet. Ziel eines 

möglichen Streiks sei es, die 

Beschäftigten „vor den negativen 

Folgen von Behördenumbau 

und Stellenabbau“ zu 

schützen, erklärte Verdi- 

Bundesvorstandsmitglied 

Achim Meerkamp. Bundesverkehrsminister 

Peter 

Ramsauer (CSU) will die sieben 

Wasser- und Schifffahrtsdirektionen 

in Kiel, 

Hannover, Aurich, Magdeburg, 

Münster, Mainz und 

Würzburg bis zum Jahr 2020 

schrittweise auflösen. 

Delegation auf 

Offshore-Reise 

BREMERHAVEN. Eine gut 

30-köpfige Delegation aus 

New Bedford (USA) besuchte 

vergangene Woche die 

Seestadt. Im Fokus stand die 

Entwicklung der Offshore- 

Windenergieindustrie. Die 

Küstenstadt im US-Bundesstaat 

Massachusetts will ihre 

Wirtschaft umstrukturieren 

und informiert sich im Rahmen 

der Besuchstour an 

mehreren Standorten über 

die Möglichkeiten. Von Bremerhaven 

aus reiste die 

Gruppe weiter nach Dänemark. 

Insgesamt 30 000 Tonnen 

sogenannte Siedlungsabfälle 

sollen in mehreren Transporten 

über ein Jahr verteilt in 

Cuxhaven ankommen. Zielort 

ist allerdings die Müllverbrennungsanlage 

Stellinger Moor 

in Hamburg, wo aus dem 

Müll Strom und Fernwärme 

erzeugt werden sollen. „Dabei 

handelt es sich aber bereits 

um vorsortierte Abfälle, aus 

dem alle recycelbaren Materialien 

wie zum Beispiel Papier, 

Glas und Metall herausgenommen 

wurden“, erklärt 

ein Sprecher der Stadtreinigung 

Hamburg, die die Müllverbrennungsanlage 

betreibt. 

Auch handele es sich mitnichten 

um Sondermüll, sondern 

um ganz normale Abfälle 

aus Haushalten. 

Der Abfall ist in Ballen zu je 

1,5 Tonnen gepresst und 

kommt per Lkw-Trailer mit 

der Linien-RoRo-Fähre der 

Reederei DFDS Tor Line vom 

britischen Immingham nach 

Cuxhaven. Von dort aus geht 

es über die Bundesstraße 

nach Hamburg. Mehr Lkw- 

Verkehr sei dadurch aber 

nicht zu befürchten, sagt der 

Stadtreinigungssprecher: „Wir 

nutzen für die 1300 Transportfahrten 

freie Kapazitäten. 

Die Lkw wären sonst leer aus 

England gekommen und nach 

Dänemark weitergefahren.“ 

Das liege daran, 

dass 

Großbritannien 

mehr importiere 

als 

exportiere. 

Eigentlich 

sollten die 

Transporte 

bereits seit 

Mitte April laufen. Durch 

Verzögerungen auf englischer 

Seite rechne die Stadtreinigung 

Hamburg jetzt aber mit 

dem ersten Transport Ende 

April, Anfang Mai, so der 

Sprecher. Der Zeitplan werde 

dadurch aber nicht gefährdet. 

Spätestens am 17. März kommenden 

Jahres soll die letzte 

Lieferung erfolgen. 

Mülltransporte sind mittlerweile 

keine Seltenheit mehr, 

Abfall ist zu einem wichtigen 

Rohstoff geworden. „Durch 

den britischen Siedlungsabfall 

müssen wir keine herkömmlichen 

Brennstoffe einsetzen. 

Darüber hinaus tragen die Erlöse 

aus dem Auftrag zur Deckung 

der Kosten der Müllverbrennungsanlage 

und somit 

zur Stabilisierung der 

Müllgebühren bei“, erläutert 

Schlechteres 

Ergebnis 

bei der BLG 

BREMEN. Einbrüche im Containergeschäft 

haben das 

Wachstum der Bremer BLG 

Logistics Group ausgebremst. 

Im vergangenen Jahr 

stieg der Konzernumsatz im 

Vergleich zum Vorjahr zwar 

um 13,5 Prozent auf rund 

1,14 Milliarden Euro. Unter 

dem Strich stand mit 40,8 

Millionen Euro aber ein um 

rund drei Millionen Euro geringeres 

Ergebnis als 2011. 

Auch die Aussichten für 

2013 sind eher verhalten. Die 

Kosten für den Terminalbau 

im Jade-Weser-Port Wilhelmshaven 

und Umschlagsrückgänge 

im Hamburger 

Hafen sowie bei den Beteiligungen 

in Russland und Marokko 

drückten 2012 das Ergebnis 

im BLG-Hauptgeschäft. 

Steigerungen in der 

Automobil- und der Kontraktlogistik 

konnten die 

Verluste jedoch ausgleichen. 

Damit sei die Strategie aufgegangen, 

das Unternehmen 

breiter aufzustellen, sagte 

BLG-Chef Detthold Aden. 

Britischer Müll als Rohstoff 

Hamburger Müllverbrennungsanlage kauft Siedlungsabfall – Transport über Cuxhaven 

von Christoph Bohn 

CUXHAVEN. Container, Autos, 

Stück- und Massengut 

sind die typischen Güter, 

die in einem Hafen umgeschlagen 

werden. Neuerdings 

sind noch die großen 

Bauteile für Offshore-Windparks 

dazugekommen. In 

Cuxhaven kommt ab Ende 

dieses Monats noch eine 

andere Ladung hinzu: Müll 

aus Großbritannien. 

Anlage & Strategie am Sonntag 

Mischfonds fl exibel 

Deka-Sachwerte CF 

Stand 31.03.2013 

ISIN: DE000DK0EC83 

WKN: DK0EC8 

Ausgabeaufschlag: 3,00% 

Anteilpreis aktuell: 101,19 EUR 

Ziele und Anlagepolitik 

Das Anlageziel dieses Investmentfonds 

ist mittel- bis langfristiger 

Kapitalzuwachs insbesondere 

durch die Erwirtschaftung laufender 

Erträge und durch eine positive 

Entwicklung der Kurse der im 

Sondervermögen enthaltenen Vermögenswerte. 

Das Fondsmanagement verfolgt 

die Strategie, je nach Marktlage 

in offene Immobilienfonds, Aktien, 

inflationsindexierte Anleihen (Anleihen, 

bei denen die Zinshöhe an 

die Preisentwicklung angepasst 

wird), börsengehandelte Indexfonds 

(ETFs) und in börsengehandelte 

Wertpapiere auf Rohstoffe 

(ETCs, ohne Nahrungsmittel) zu 

Hausmüll kommt in Großbritannien häufig auf die Deponie. 

investieren. Ergänzend kann der 

Fonds auch in verzinsliche Wertpapiere 

und Termingelder anlegen. 

Der Anteil des Sondervermögens, 

der in Aktien investiert werden 

darf, beträgt maximal 30%. 

Aktuelle Fondspolitik 

Die anhaltend positiven Trends an 

den Aktien- und Anleihemärkten 

führten im März im Deka-Sachwerte 

zu einer Beibehaltung der 

Investitionsquoten. Aktien mit einem 

risikoarmen Profil besaßen 

unverändert das stärkste Signal 

und leisteten auch erneut den 

höchsten Performancebeitrag. Die 

Signallage für Gold hat sich hingegen 

weiter eingetrübt, sodass 

Goldanlagen weiterhin nicht im 

Fonds vertreten waren. Der Fonds 

wies im Berichtsmonat eine positive 

Performance aus. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Wertpapierkurse werden vom Sonntagsjournal bereitgestellt. Stand der Kurse: Freitag, 18 Uhr. 

➠ ➠ ➠ 

Dax 

-0,23 % 7.814,76 

TecDax 

-0,33 % 920,82 

M-Dax 

-0,52 % 13.349,66 

EuroStoxx 50 

-0,77% 2.683,48 

Dow Jones 

-0,06 % 14.692,06 

NASDAQ 

-0,64 % 2.830,47 

Foto: BLG Logistics 

„Ohne den britischen 

Abfall müssten wir 

herkömmliche Brennstoffe 

einsetzen.“ 

Sprecher der 

Stadtreinigung Hamburg 

der Stadtreinigungs-Sprecher. 

In Hamburg hat man bereits 

gute Erfahrungen mit Müllimporten 

gemacht. So wurde 

beispielsweise 2008 Müll aus 

Neapel verbrannt. Damals 

schickte die italienische Region 

täglich 1000 Tonnen Abfall 

an Müllverbrennungsanlagen 

in 

Deutschland. 

Auch in Bremerhaven 

wurden 

schon importierte 

Abfälle 

verbrannt. So 

ist es kein 

Wunder, dass 

es auch andere Interessenten 

für den Auftrag aus Großbritannien 

gab – auch aus Bremerhaven, 

wie der Sprecher 

verrät: „Aber wir können von 

der Menge nichts mehr abgeben.“ 

In Großbritannien wären 

die Abfälle ansonsten auf der 

Deponie gelandet, wie es dort 

mit 55 Prozent des Mülls passiert. 

Verbrennungsanlagen 

gibt es nur wenige. Und die 

Deponie sei klimaschädlicher 

als die Verbrennung, heißt es 

von Seiten der Stadtreinigung 

Hamburg: Auf einer Deponie 

werden Methangase freigesetzt. 

„Und das klimaschädliche 

Potenzial ist 21-mal höher 

als beim Kohlendioxid, 

das bei der Verbrennung freigesetzt 

wird“, erläutert der 

Sprecher. 

Mein Anlage-Tipp der Woche unter: 

www.meine-ksk.de/Tipp 

Kreissparkasse 

Wesermünde-Hadeln 

Mathias Geibert, KSK-Vermögensberater, Tel. 04746 94 99-13 

Finanztipp aktuell 

IhreVorteileim 

Bankhaus Neelmeyer 

1. Sie als Kunde stehen für uns im Mittelpunkt 

unserer Aktivitäten, denn nur 

wenn Sie zufrieden sind, sind wir es 

auch. 

2. Ihre Wünsche bestimmen unsere Aufgaben, 

damit Sie schnell Ihre Ziele erreichen. 

3. Sie haben bei uns einen festen, persönlichen 

Betreuer als Ansprechpartner, 

der sich für Ihre Wünsche verantwortlich 

fühlt. 

4. Sie können sich auf eine kontinuierliche 

Betreuung verlassen, denn unsere Betreuer 

begleiten ihreKunden oft über ein 

Jahrzehnt hinweg. 

5. Sie profitieren von dem Wissen und 

der Erfahrung unserer Spezialisten im 

Wertpapier-Management, der Baufinanzierung 

und vielen anderen Bereichen. 

6. Durch eine hohe Unabhängigkeit bei 

Auswahlprozessen profitieren Sie von 

unserer Expertise und den besten Produkten 

am Markt. 

Die Vorstellung der weiteren Gründe übernimmt 

gern unsereSenior PrivateBanking 

Betreuerin im Hause. 

Abkehr von den 

Offshore-Parks 

OLDENBURG. Der Oldenburger 

Energieversorger EWE 

will sich bei der Windenergie 

künftig stärker auf das Festland 

konzentrieren. 2012 flossen 

noch 25 Prozent der Gesamtinvestitionen 

des Unternehmens 

in den Offshore- 

Windpark Riffgat. Künftig solle 

aber in kleinere Windkraftprojekte 

an Land investiert 

werden, sagte EWE-Vorstandschef 

Werner Brinker. 

Anklage wegen 

Kreditbetrugs 

BREMEN. Die Geschäftsleitung 

der Bremer Beluga-Reederei 

soll die wirtschaftliche 

Lage beim Einstieg des Finanzinvestors 

Oaktree geschönt 

haben. Die Staatsanwaltschaft 

erhob deshalb 

Anklage wegen Kreditbetrugs 

gegen den damaligen 

Firmenchef Niels Stolberg 

und zwei weitere Verdächtige. 

2011 war Beluga in die 

Insolvenz gegangen. 

Senator Frank Horch (Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation), 

Dieter Wilhelmi und Dr. Ulrich Getsch (Oberbürgermeister 

Cuxhaven) haben auch das Thema Offshore diskutiert. 

Netzwerke der 

besonderen Art 

100. Stammtisch der Wirtschaft 

BREMERHAVEN (ala). Das 

Prinzip ist so simpel wie 

wirksam: Geschützter Rahmen 

öffnet Türen des Geistes 

und lockert Zungen. Am 

Ende steht dann eine fruchtbare 

Kommunikation. Hierfür 

müssen die realen Türen 

manchmal für die Öffentlichkeit 

verschlossen bleiben. 

So hält es auch der 

„Stammtisch der Wirtschaft“. 

Zum 100. Treffen jedoch 

hat Initiator Dieter 

Wilhelmi eine Ausnahme gemacht, 

über die Strukturen 

des Netzwerkes, über dessen 

Themen und den aktuellen 

Referenten, den Hamburger 

Wirtschaftssenator Frank 

Horch, geplaudert. 

Der habe beim „Stammtisch 

der Wirtschaft“ ein beherztes 

Plädoyer für die Zusammenarbeit 

der Küstenländer 

gehalten und dabei 

breite Zustimmung unter 

den Teilnehmern geerntet, 

berichtet Wilhelmi. Zu den 

Teilnehmern zählen Vertreter 

namhaften Unternehmen 

und Institutionen aus der 

Region sowie der Politik. 

Mit von der Partie ist regelmäßig 

zum Beispiel Stadt- 

Claudia Genet 

Senior Private Banking 

Betreuerin 

Telefon0471/4822-251 

verordnetenvorsteher Artur 

Beneken sowie der Oberbürgermeister 

der Stadt Cuxhaven, 

Dr. Ulrich Getsch. Gerade 

die hier stattfindende 

Verzahnung zwischen Wirtschaft, 

Wissenschaft und Politik 

habe den Stammtisch zu 

einem Erfolgsmodell gemacht, 

so Wilhelmi. Er hatte 

als Sprecher der Deputation 

für Arbeit im Bremer Senat 

Anfang der 90er-Jahre regelmäßig 

Betriebe besucht. 

„Dabei ist mir klar geworden, 

dass es einen hohen Bedarf 

an Austausch zwischen 

Wirtschaft und Politik gibt“, 

berichtet der einstige SPD- 

Politiker. In angenehmer Atmosphäre 

über Entwicklungen 

diskutieren, die nicht 

ausgegoren, aber wichtige 

und zukunftsorientierte Ansätze 

zum Gegenstand haben 

– das sollte die Mission 

des „Stammtisches der Wirtschaft“ 

sein. 1992 ging die 

erste Einladung an potenzielle 

Mitglieder raus. 

Polarforschung und 

Klimawandel 

„Seitdem waren hier unzählige 

Projekte Thema, von der 

Fischereihafen-Schleuse 

über die Polarforschung bis 

zum Klimawandel“, sagt 

Wilhelmi. Aktuell, beim 100. 

Treffen, stand das Thema 

Windenergie im Fokus. Mit 

der These, dass die Küstenländer 

in Sachen Offshore 

unbedingt an einem Strang 

ziehen müssen, habe der 

Hamburger Wirtschaftssenator 

offene Türen bei den 

Teilnehmern eingerannt. 

„Die Wirtschaft hat enorm in 

den Ausbau der Windenergie 

investiert, jetzt lässt die Bundesregierung 

sie auf dem 

Strom sitzen, weil sie nicht 

für eine vernünftige Infrastruktur 

zur Vermarktung 

sorgt“, umriss Wilhelmi einen 

„hochbrisanten von 

Horch skizzierten Themenkreis“, 

den die Teilnehmer 

heiß diskutiert hätten.

30 MENSCHENSKINDER 


Amadeus rockt das Haus 

Fritz-Husmann-Schüler gehen der Oper „Die Zauberflöte“ auf den Grund 

von Yvonne Gotthardt 

BREMERHAVEN. Wer war 

eigentlich Mozart? Was trugen 

die Leute zu der Zeit, 

als er lebte? Und was ist eigentlich 

die „Zauberflöte“? 

Fragen über Fragen, auf die 

die Kinder der Fritz-Husmann-Schule 

nun Antworten 

bekamen. Sie haben 

sich ausführlich mit dem 

Komponisten beschäftigt 

und mit Sängern eine Aufführung 

gestaltet. Ein Woche 

lang haben sie sich darauf 

vorbereitet. 

Bei Mathis musste gar 

nicht mehr so viel Arbeit geleistet 

werden. „Ich habe eine 

CD zur Zauberflöte“, sagt 

der Neunjährige über die 

Oper, die Wolfgang Amadeus 

Mozart komponierte 

und die 1791 uraufgeführt 

wurde. 

Stücke aus der Zauberflöte 

mag er sich durchaus anhören. 

Leon Arndt mag ebenfalls 

die Musik und die Gestalten 

aus der Oper. „Wir 

haben aus Pappe Figuren 

aus der Oper gebastelt“, berichtet 

er über den besonderen 

Unterrichtsplan. „Zum 

Beispiel die Königin der 

Nacht haben wir gebastelt 

Liana und Leon lieben das Schauspielen. 

und Papageno“, berichtet er. 

Das Spiel, das dabei entstanden 

ist, hat er daheim mit 

seiner Schwester gespielt. 

„Ich hab nebenher die CD 

laufen lassen, da konnte sie 

alle Fragen beantworten“, 

erzählt der Neunjährige. 

Auch die kleine Liana kennt 

Mozart bereits bestens – 

auch wenn sie gerade mal 

sieben Jahre alt ist. „Ich habe 

schon viel von ihm gehört“, 

sagt das Mädchen. 

Kein Wunder: „Meine Mama 

gibt Musikunterricht“, so 

Liana. 

Leon und Jennifer mögen 

lieber moderne Musik. „Ich 

höre die Zauberflöte nur in 

der Schule“, sagt der zehnjährige 

Leon Krohn. 

Auch Jennifer mag es lieber 

modern, statt klassisch. „ Ich 

höre Musik von den Ärzten 

oder Wir sind Helden“, sagt 

die achtjährige Jennifer, die 

gerne Englisch lernen möchte, 

um endlich auch englische 

Songtexte zu verstehen. 

Emelie 

Foto: yvo 

Aber die Kinder lauschten 

nicht nur der Opernmusik, 

sie wurden auch selbst 

künstlerisch tätig. Die Aufgabe: 

Sie sollten die Figuren 

aus der Zauberflöte zeichnen. 

Aber Mathis scheiterte 

an der Königin der Nacht. 

„Ich kann keinen bösen 

Blick malen“, sagt er. Dafür 

singt er: „Im Chor“, sagt er. 

Und ein Instrument beherrscht 

er auch. „Ich spiele 

Schlagzeug“, verrät Mathis. 

Liana tanzt. „Dann, wenn 

meine Mutter Musik macht, 

dann tanze ich mit meinem 

Bruder“, sagt sie. 

Liana weiß, wie man 

Lampenfieber bannt 

Gerappt wurde während der 

Projektwoche auch: „Wir haben 

zu Falcos „Rock me 

Amadeus“ gerappt“, sagt 

Emelie und schmunzelt. An 

die Aufführung, bei der alle 

sangen und einige Kinder 

schauspielerten, ging es 

dann ganz ruhig zu. 

Liana hat für alle Kinder, 

die mal auf die Bühne müssen, 

einen Tipp: „Wenn man 

zu den Zuschauern guckt, 

muss man einfach denken, 

dass sie die vierte Wand 

sind.“ 

Jennifer Leon Mathis 

Einmal hinter die Kulissen des Freimarktes blicken – davon träumt so mancher Reporter. Für Leandra, 

Felicia, Pia-Lisann und Rebecca (von links nach rechts) wurde dieser Traum wahr. Sie eroberten 

das Terrain mit Marktmeister Jürgen Fuhrmann (Mitte). 

Foto: ber 

Zukunftstag-Reporter 

erobern den Freimarkt 

Felicia, Rebecca, Leandra und Pia-Lisann recherchieren 

BREMERHAVEN. Super. Seit 

Freitag ist der Jahrmarkt in 

der Stadt. Viele coole Fahrgeschäfte 

sind da. Die Zukunftstag-Reporter 

Felicia 

Hüneke, Pia-Lisann Lammers, 

Rebecca Dittmann 

und Leandra Diehl waren 

beim Aufbau dabei und haben 

für Euch diesen Artikel 

geschrieben: 

Der Marktmeister Jürgen 

Fuhrmann hat uns gezeigt, 

was auf dem Rummelplatz 

so los ist. Das „Mach 5“ ist 

55 Meter hoch und damit 

man dort rein kann, muss 

man mindestens 1,44 Meter 

groß sein. Es kann bis zu 

120 Stunden Kilometer 

schnell werden. Das war 

ziemlich hoch und Pia-Lisann 

wollte mitfahren, aber 

unser Aufpasser wollte das 

ohne das Einverständnis von 

den Eltern nicht erlauben. 

Wir wollten alle mit dem 

„Break Dancer“ fahren, aber 

das durften wir nicht, weil er 

noch nicht geöffnet war. Da 

gab es noch eine Achterbahn, 

die hieß „Kuddel, der 

Hai“. Dann haben wir noch 

einen Pizza-Gutschein bekommen. 

Es gibt zwei Autoscooter. 

Einen großen und 

einen kleinen. Bei einer 

Schießbude durften wir 

schießen. Leandra hatte geschossen, 

die anderen haben 

sich nicht getraut. Cool war, 

dass es keine echten Patronen 

waren, sondern Farbkügelchen. 

Wir durften uns alle 

etwas aussuchen Pia, Felicia 

und Rebecca haben sich einen 

Stoffhund und Leandra 

drei Skateboards ausgesucht. 

Rebecca freut sich schon auf 

die Crepes, Pia freut sich auf 

die Zuckerwatte, Felicia 

auch und auch auf die Zuckerwatte 

und Leandra freut 

sich aufs Eis. 

Mit uns auf Tagestour! 

Erlebniszoo Hannover 

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Himmelfahrt) 

Die Tiere sind in 7 Themenbereiche untergebracht. 

Während einer Bootsfahrt 

auf dem Sambesi können Sie die Tiere 

Afrikas bestaunen, im Dschungelpalast 

Tiere aus Asien, im australischen Outback 

nicht nur die Känguruhs, auf Meyers 

Hof „alte“ Haustierrassen und auf dem 

Gorillaberg die Menschenaffen. Im Mullewapp 

kommen die Kleinsten auf ihre 

Kosten mit Spielplatz und Streichelzoo. 

Im Mai 2010 wurde eine neue Attraktion, 

die Yukon bay mit „Henry’s Underwater 

World“ eröffnet. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7 

SEA Life Großaquarium Hannover 

Donnerstag, 9. Mai 2013 (Himmelfahrt) 

Genießen Sie das einzigartige Ambiente 

des tropischen Pflanzendoms. Hier erleben 

Sie bei einer spannenden Reise von 

der Leine über das Karibische Meer bis 

hin zum tropischen Regenwald und dem 

Amazonas, eine faszinierende Artenvielfalt. 

Begegnen Sie über 5.000 Tieren in 

über 30 Becken. Ein außergewöhnliches 

Erlebnis für Groß und Klein sind Fütterungen 

und der faszinierende Unterwassertunnel 

des 300.000 Liter fassenden 

Ozeanbeckens. Aufenthalt ca. 6 Stunden. 

Fahrpreis einschließlich Eintritt. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- 7 

824. Hafengeburtstag 

in Hamburg 

Samstag, 11. Mai 2013 

Diese Tagesfahrt nach Hamburg ist für 

alle gedacht die etwas mehr über die 

wohl interessanteste norddeutsche 

Metropole erfahren möchte. 

Erleben Sie den Hafengeburtstag 

Hamburg LIVE. 

Es erwartet Sie ein besonderer Festtag 

– genießen Sie das bunte Treiben am 

Wasser. inkl. Reiseleitung 

und Stadtrundfahrt. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,- 7 

Greetsiel inkl. Mittagessen 

Sonntag, 12. Mai 2013 (Muttertag) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,- 7 

Schloss Gödens – Landpartie 

Sa., 18. Mai 2013 (Pfingstwochenende) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,- 7 

Feuerwerksfahrt auf der Weser zum 

Deichspektakel mit der „Brigg Mercedes“ 

Sonntag, 19. Mai 2013 (Pfingsten) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,50 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,50 7 

inkl. Begrüßungsgetränk und 

Musikunterhaltungsprogramm 

10 % Ermäßigung mit NZ-Card 

Blumenmarkt und Einkaufen in Groningen 

Samstag: 25. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 

7. September und 5. Oktober 2013 

Aufenthalt ca. 6. Stunden. 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,- 7 

Celle – Kunsthandwerkermarkt 

Sonntag, 19. Mai 2013 (Pfingsten) 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,- 7 

Spargelessen mit plattd. Theaterstück im 

Landgasthof Oerding in Kirchwistedt 

Samstag, 26. Mai 2013 

Preis pro Person. . . . . . . . . . . . . . . . 35,- 7 

Zauberh. Landpartie a. Schloss Bückeburg 

Samstag, 1. Juni 2013 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,- 7 

inkl. Eintritt. Aufenthalt ca. 7 Stunden 

Hamburg – internationale Gartenschau 

Sonntag, 9. Juni 2013 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,- 7 

Nord-Ostsee-Kanal Rendsburg–Kiel 

mit dem Raddampfer Freya 

Donnerstag, 20. Juni 2013 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,- 7 

Geführte Hamburger Kaufmannstour 

(im histor., trad. Kaufmannskostüm) – 

Speicherstadt und Gewürzmuseum 

Samstag, 22. Juni 2013 


Bad Segeberg – Karl-May-Spiele 

Sonntag, 30. Juni 2013 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,- 7 

Hamburg – internationale 

Gartenschau 

Sonntag, 7. Juli 2013 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,- 7 

Tagesfahrt mit dem Museumsschiff 

„Cap San Diego“ von Cuxhaven nach 

Hamburg 

Samstag, 14. Juli 2013 


inkl. 1 Essen, 2 Getränke, Kaffee und 

Kuchen, „Live-Musik“ an Bord 

Langeoog 


Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,- 7 

Hamburg – igs „Stauden“ 


Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,- 7 

Strandvergnügen in St Peter-Ording 

Donnerstag, 1. Augst 2013 

Fahrpreis einschl. Fähre Wischhafen– 

Glückstadt–Wischhafen 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- 7 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,- 7 

Buchung und Beratung im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597- 458 

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

www.nordsee-zeitung.de

28. April 2013 ANZEIGEN 

31 

IMMOBILIEN VERKAUF 

Kaufen Sie ein Scanhaus, 

Gewinnen Sie 

www.scanhaus.de 

Baugrundstück mit od. ohne kl. 

Haus zum Selbstausbau, idyllisch 

gelegen, Beverstedt/ 

Wellen nach Gebot zu verk. 

s 04747/874240 ab 20.00 

Kleines EFH, gr. Garage, 700 

m², Preiswert, s 83931 

Zwangsversteigerung 

2ETW,72m 2 ,DG, 2Zi./92 m 2 ,3.OG, 3Zi. 


prfr.i.A. Bank B.Wobau 04934/805990 

www.immo-versteigerung.com 

Unsere Immobilienangebote: 

www.sparkasse-bremerhaven.de 

www.brune-immobilien.de 

Neues Baugebiet in Beverstedt, 

Grundstücke jetzt sichern! 

s 04231/921233 www.nlg.de 

HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

Der Maler für Senioren! 

Klemm machtss 04749/930053 

Glaserei Köhler, Reparatur- u. 

Bauglaserei, Brhv. s 45479, 

Landkreis 04744/820208 

Junger Unternehmer baut sich 

Kundenkreis auf. Malerarbeiten 

aller Art s 7003933 

GLASEREI Michael LOHSEN: 

Neu-/Reparaturverglasungen 

aller Art. s 0471/805032 

Preiswerte Fußbodenverlegearbeiten, 

Maler- und Tapezierarbeiten. 

s 04 71/416968 

VERMIETUNGEN 

In grüner Umgebung!, 

Boschstraße, familienfreundliche 

3-Zimmer-Whg., Küche, 

Wannenbad, Balkon, 

Kabel-TV, Keller, 3.OG, ca. 

59 m², 194,-- Euro zzgl. NK, 

provisionsfrei, Info &Termine 

s 0471/480378 o. 0171- 

3818619 

3Zi., EBK, Bad, Balk., renov., 

Lam., 3. OG, 70 m², 309,- €+ 

NK, Brhv., Neuestr. 

s 0176/96544479 

Schönes 

Zuhause 

1 Zimmer, Wulsdorf, 

Ringstr. 34 

Küche, Bad, 36,33 m², 

1. OG, Heizung, Fahrstuhl 

¤ 189,00 zzgl. BK+HK+MS 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

2 Zimmer, Lehe, 

Am Twischkamp 21 

Küche, Dusche, Balkon, 58,53 m², 

3. OG, Heizung 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

3 Zimmer, Lehe, 

Bromberger Str. 18 a 

Küche, Bad, Balkon, 72,36 m², 

2. OG, Heizung 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Vermietungsbüro: 

Waldemar-Becké-Platz 5 

Ecke Gildemeisterstraße 

www.staewog.de | 0471/9451-131 

100.000 € 

Teilnahmebedingungen im Musterhaus. 

Teilnahmevoraussetzung: Vorlage Finanzierung 

und Grundstücksunterlagen bis 30.9.2013 

Sie bezahlen 100 % 

in einer Summe erst 

bei Schlüsselübergabe. 

KAPITAL 

SOFORTGELD zur freien Verfügung 

bis 10.000,- € auch 

schufafrei verm. SpreeFinanzService 

030-283955321 

MIETGESUCHE 

Ferienhäuser/FeWos! 

Möchten Sie Ihre FeWo oder 

Ihr Ferienhaus vermieten? 

Kostenlose Vermarktung. 

Partner vor Ort: 

Herr Sturm 

Mobil 0175 -2060158 

www.novasol.de 



VERMIETUNGEN 

Innenstadt, 2-Zimmer-Wohnung, 

Duschbad, 4. OG, ca. 

44 m², 235 €+NK, Mitte, frei 

zum 01.08.2013, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder 

www.gewoba.de, Angebot 

40105, provisionsfrei 

Interessante 2-Zi-Whg im Neubaustil., 

1Etg., ca. 67 m², im 

gepfl. 5-Fam.-Haus, mit 

Extras, Bad Halogendecke, 

Fliesen/Laminat, EBK m. 

Ceranfeld, Südbalk. m. Markise, 

ab Mai frei, 385,- €+NK 

+2MS, s 0171/4166539 

Bedarfsgerecht, 2-Zimmer- 

Wohnung, ebenerdiger Eingang, 

bodengleiche Dusche, 

1. OG, Aufzug, ca. 40 m², 207 

€+NK, frei zu sofort, Auf der 

Bult, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder www. 

gewoba.de, Angebot 42787, 

provisionsfrei 

Sandstedt Nähe Strand u. 

Hafen, helle 4ZKB, rd. 106 

m² Wfl., mit EBK, Bod., 

Balk., Stellpl., 484,- €+NK; 

1Zi. App., rd. 30m², EBK, 

Keller, Stellpl., 198 €+NK 

s0171/7652590 

2-Zimmer-Wohnung, mod. 

Dusche, Laminat, 3. OG, ca. 

44 m², 230 €+NK, verfügbar 

zum 01.07.2013, Lehe, Wohnberechtigungsschein 

erforderlich, 

GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder www. 



Uhlandstr. 12, 1. OG., 2ZKB, 

45 m², zum 1.7. frei, 200,- €+ 

NK. s 0171/6181600 

Für den großen Platzbedarf, 

4-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Wannenbad, Balkon, 2. OG, 

ca. 82 m², 349 € + NK, 

verfügbar zu sofort, Heinrich-Plett-Straße, 

GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder 



Bremerhaven Wulsdorf.: 2Zimmer,Küche, 

Bad, renoviert, 2. 

OG und EG, 42 qm, 2MS, 285 

€inkl. NK ,Memelerstr. 21 

EG, s 0178-9054521, AB 

04298-469440 

4-Zimmer-Wohnung, Küche, 

Dusche, 1. OG, Balkon, ca. 63 

m², 262 € + NK, frei zum 

01.07.2013, Braunstraße, 

GEWOBA, s 04 71/48 03-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 




Mit Essecke und schönem 

Badezimmer, für Neukunden, 

Jakob-Kaiser-Str. 53C, 

3Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 

Keller, Multimedia, ca. 

70 qm, 243,00 €+Nebenkosten, 

weitere Angebote und 

nähere Information: s 0471/ 

480379 oder 0171/8805962, 


2 ZKB Hafenstr. 78-80, 

ca. 50 m², 240,- +NK, provisionsfrei, 

Hermes Hausverwaltung 

AG s 0471-80993773 

Neues Bad, 3-Zimmer-Wohnung, 

Dusche, Erdgeschoss, 

ca. 68 m², 374 € + NK, 

verfügbar nach Vereinbarung, 

Bütteler Straße, 

GEWOBA, s 04 71/48 03-45 

oder www.gewoba.de, Angebot 


3ZKB, Hafenstr. 78-80, ca. 69 

m², 315,- +NK, provisionsfrei, 


AG, s 0471-80993773 

Nähe Bürgerpark, bodengleiche 

Dusche, 2-Zimmer-Wohnung, 

Balkon, 5. OG, Aufzug, 

ca. 63 m², 345 € + NK, 

Geestemünde, verfügbar per 

sofort, GEWOBA, 

s 04 71/48 03-45 oder www. 



Zuschuss 

zu Ihrem 

Scanhaus! 

Gilt 

für alle 

Scanhäuser. 

Unser 

Musterhaus 


Bohmsiel 5 

Tel. 0471-7004087 

bremerhaven@scanhaus.de 

Die Aktion endet 

am 30.6.2013 

VERMIETUNGEN 

Bürgerpark-Süd, Ludwig- 

Börne-Str., familienfreundliche 

Umgebung, 3-Zimmer, 

Küche m. EBK, Wannenbad/WC, 

Loggia, Balkon, 

Kabel-TV, Aufzug, Keller, 

Kfz-Stellpl., 1. OG, ca. 85 m², 

296,-- Eurozzgl. NK, provisionsfrei, 

Info & Termine s 

0471/480378 o. 0171-3818619 

2ZKB, Georgstr. 9, ca. 70 m², 

Blk., 329,- +NK, provisionsfrei, 


AG, s 0471-80993773 

Top Grundriss für Singles, 

1 Zimmer-Wohnung, Wannenbad, 

3. OG., ca. 36 m², 156 

€+NK, frei zum 01.05.2013, 

Mecklenburger Weg, GEWO- 

BA, s 04 71/48 03-45 oder 



3ZKB, 67 m², Werkstr. 14, Blk., 

Duschbad, Zentralhzg., Miete: 

262,10 € plus BK/HK 

WoGe s 9260040-43 

Bezahlbare 2½Zimmer-Whg., 

Braunstraße, Küche, Wannenbad, 

Balkon, Kabel-TV, 

Keller, 1. OG, ca. 55 m², 

192,-- Eurozzgl. NK, provisionsfrei, 

Info & Termine: s 

0471/480378 o. 0171-3818619 

Uhlandstr. 12, EG, alleinige 

Gartennutzung, 4Zi., 2Kü., 

2 Bäder, 90 m², sofort frei, 

380,- +NK. s 0171/6181600 



Renovierte 2½Zimmer-Whg., 

Am Oberhamm., Küche, 

modernes Wannenbad, Balkon, 

Kabel-TV, Keller, 2.OG, 

ca. 54 m², 240,-- Euro zzgl. 

NK, provisionsfrei, Info & 

Termine: s 0471/480378 o. 

0171-3818619 

2 ZKB, 51 m², Spichernstr. 3, 

Blk., Duschbad, 1. OG, Miete: 

259,10 €plus BK 

WoGe s 9260040-43 

Bederkesa: 3ZKB, 60 m², EG, 

KM 325,- www.icux.de 



Spaden: 2 ZKDu., EBK, neu 

renov., 48 m², ab sofort, 280,- 

€KM+63,50,- €NK, 2MS. 

s 0152-34577155 

Neuenwalde: geräumige 

2ZKB, Balkon, Boden, auch 

mit Garten. s 04707/226 

www.gwf-wohnen.de 

Fritz-Reuter-Straße 7, 954990 

VERSCHIEDENES 

Fußpflege auch Hausbesuche 

Ruth Lucke, Debstedter Weg 

19 (Brhv.) s 8061153 

Spieltürme? 


Sonderverkauf von d. Frankfurter 

Messe: 17 neue Öfen 

(z.T.mit kl. Fehler), 35% 

günstiger!! Beverstedter 

Ofenhaus, Poststr. 2 

s04747/231 J. W. Döscher 

Hochdruckreinigung v. Gehwe 

gen etc.; Pflaster-/Gartenar 

beiten günstig. 0471/3912914 

Muttertagsbüffet in Surheide 

Gr. Spargel- u. Maischollenbüffet 

Sport- und Bürgertreff 

Surheide 12. Mai ab 12:30 

Uhr Anmeldung +Reservierung 

s 0471- 300 59 25 

Maniküre und Kunstnägel 


19 (Brhv.) s 8061153 

Wertanrechnung bei Haushaltsaufl., 

Entrümpelung, 

Keller +Bodenräumung, 

zuverlässig + schnell seit 56 

Jahren, Waldemar Seidler 

Umzüge s 0471/92920007 

Jetzt neu: fädchen-Aktionstag 

am 1. Freitag im Monat! Am 

03.05.13: Alle Latzhosen 1,- 

€. Das fädchen-Second Hand 

Kindermode, Auf der Bult 5, 

Mo.-Fr. 9-17:30 h s 3087808 

Ihre Dienstleistungsagentur, 

Eichendorffstr.28, Brhv. - 

Aktuell im Angebot: Gartenpflege 

für Privathaushalte. 

s 0471/3099707 

Permanent -Make-up 


19 (Brhv.) s 8061153 

Zimmertüren? 



ACHTUNG! 

Neue Telefonnummer in 

Bitte ausschneiden und in 

auf Seite 269 

unter „R“ 

hinzufügen! 

BEKANNTSCHAFTEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gepfl. Handwerker 74J., topfit 

m. Pkw, finanz. unabhängig 

m. Herz u. Humor, ausgeglichen, 

mag Natur, tanzen, 

Theater, reisen, e. gemütl. 

Heim-aber nicht allein. PV 

Fr. Ziegan s 04295/ 695377 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KONTAKTANZEIGEN 

Öltankreinigung/ 

-stilllegung 

✘Mängelbeseitigung 

Anlagenbau 

Entsorgung ·Innenhüllen 

Abscheiderprüfung 

u. v. m. 

04 71/9 54 38-0 

✃ 

Rechtsanwalt Bleckmann 9545935 

Stedinger Straße 2 


Treuer, bodenständiger Er, 38, 

1,80 m, schlank, sucht ebensolche 

Sie ab 25 für gemeinsame 

Zukunft. Y ZS 1083 a. 

d. Zeitung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einfach Partnerwunsch nennen 

Tel. 04454 -8090003 PV auch Sa./So. 

www.weser-ems-liebe.de 

Heiße TOP-TRANS LARISSA 

GR. OW 0174/7106812 ladies.de 

Frauliche 47J.s0176/59628371 

NEU GEILE TS MERY MEGA 

BUSEN 22x6 a/p 

TopService. 0152/17113470 

Joy sexy Thai-Mass. s 9446287 

ThaiMassage! s0151/45334899 

2sexy Latina!Auf Wunsch auch 

Haus und Hotel besuche. 

S 0176/84729177 ab 6Uhr. 

VERSCHIEDENES 

Helgoland ist inseliger! 

1. Mai wieder täglich 9.30 Uhr 

ab Seebäderkaje Bremerhaven 

Fahrkarten in allen Touristikbüros und an Bord 

Reederei Cassen Eils • www. Helgolandreisen.de 

Muttertag 12.05. Weserrundfahrt 

Salondampfer „HAN- 

SA“mit Spargelbüffet 11:30 – 

ca. 15:00 Uhr Information + 

Reservierung s 0471-49801 

www.salondampfer-hansa.de 

Pflaster- u. Gartenarbeiten, 

preisgün. s 0160/92157106 

über 30 Jahre 

Preiswerte Umzüge, Seniorenumzüge 

m. Tischler, W.Seidler 

s 04 71/92920007 

Erl. Garten- &Baumarb. v. A-Z 

Gut und Günstig s 3910575 

Ofenfertiges, trockenes Kaminholz, 

Lieferung möglich 

s 04704/1345 

Ferienhaus in Bremerhaven, 

ab 19,90 €/Tag 

s 0172/8830433 

Kosmetiktermine frei 


19 (Brhv.) s 8061153 

Gartenanlage Dreibergen, Garten 

m. Laube, wochenendtauglich 

m. allem Zubehör, 

gegen Abstand zu verk. 

s 303289 

Med. Fußpflege nach telef. Vereinb., 

auch Hausbes., Feldhoff, 

Schillerstr. 60, s 31332 

Brunnen spü.s 0171/3150453 

KONTAKTANZEIGEN 

www.ladies-bhv.de 

*Dein Premiumprodukt * 

Neu! Blondes, kurviges Luder! 

MEGA OW! S 0471/4817417 

Neu! Lustvolle Erotik! Feuchte 

Blondine, gerne heiße Bi & 

Lesbenspiele S0471/4812357 

Eva dtsch. 40 S 0152/21430503 

NEU! BEA! Bildhübsch, 80 D, 

blond, schl. S 0471/48159597 

N! Thai g. Po! s0152/15370813 

REISEN 

eiskalt gespart 

NEUE PREISKRACHER!!! 

1 kg Hähnchen-Nuggets 

im Backteig 

nur 4,69 u 

1 kg Chicken-Sticks 

Sweet Chili 

nur 4,29 u 

500 g Tintenfischringe 

im Backteig 100 g = 0,56 e 2,79 u 

Telefon-, Fax- und E-Mail-Anschlüsse 

der Stadtverwaltung 2013 

Die wichtigsten Nummern 

auf einem Blick! 

Zentrale ............................0471/9451-0 

Vermietungsbüro ..........0471/9451-131 

Waldemar-Becké-Platz 5 

Immobilienvertrieb .......0471/9451-161 

und Erschließungsmaßnahmen 

Mietenbuchhaltung................... 0471/9451-140 

Verpachtung............................. 0471/9451-172 

Betriebskostenabrechnung........ 0471/9451-163 

Eigentumsverwaltung................ 0471/9451-171 

Bereichstechniker Nord............. 0471/9451-122 

Bereichstechniker Süd .............. 0471/9451-124 

Städtische Wohnungsgesellschaft Bremerhaven 

Bremerhaven 

Am Fischbahnhof 10, 27572 BHV 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 4.30 –17 Uhr 

Sa. 9.30 –12 Uhr➟ 

400 g Tagliatelle Gamberetti 

Bandnudeln mit Shrimps 

100 g = 0,50 e nur 1,99 u 

400 g Käsespätzle 

mit Zwiebeln 100 g = 0,37 e 1,49 u 

8x55 g Buttercroissants 

100 g = 0,34 e nur 1,49 u 

Telefon- und Faxverzeichnis 

der Stadtverwaltung 

SEESTADT 

BREMERHAVEN 

Der Magistrat 

Ab sofort 

erhältlich! 

Schön.Gut.Wohnen. 

www.staewog.de | 0471/9451-0 

116 Seiten, DIN A5 € 5,00 

Erhältlich in den Kundencentern der Nordsee-Zeitung, 

Obere Bürger und Hafenstraße 140 

IGS Hamburg und Matjestage 

16. bis 17. Juni 2013 

Nordwestdeutsche Verlagsgesellschaft mbH 

Hafenstraße 142 · 27576 Bremerhaven · 5918 –116 

Die Kombination macht’s: Glückstädter Matjestage, eine Schiffsfahrt auf der 

„Adler Princess“ von Glückstadt nach Hamburg und die Internationale Gartenschau 

in Hamburg. Die internationale Gartenschau findet alle 10 Jahre statt. 

Auf einer Gesamtfläche von 100 Hektar erwarten Sie je nach Jahreszeit ständig 

wechselnde Ausstellungen im Freien und in Schauhallen. Unter dem Motto „In 

80 Gärten um die Welt“ entführt die Internationale Gartenschau Hamburg ihre 

Besucher auf eine Reise durch Kulturen, Klima und Vegetationszonen. Eingebettet 

in sieben verschiedene Welten, erzählen die Gärten in der „Welt der Häfen“ 

von den Häfen aus Jules Vernes Roman „In 80 Tagen um die Welt“. In der „Welt 

der Kulturen“ zeigt sich die Vielfalt der Völker. Die „Welt der Religionen“ bietet 

in ihren Gärten Ruhe und Beschaulichkeit. In den Wasserwelten geht es vom 

Wassermangel zum Wasserüberfluss, während die „Welt der Bewegung“ mit 

Kletterhalle und Mitmachangebot lockt. Suchen Sie das Schönste aus . . . 

Eingeschlossene Leistungen 

• Fahrt im Fernreisebus mit reservierten Plätzen und Bordservice 

• 1 ÜN mit Frühstücksbuffet im ****NH Hotel Altona 

• Fähre Wischhafen–Glückstadt 

• Elbschiffsfahrt Glückstadt–Hamburg mit Kaffee und Kuchen 

• Eintritt Tageskarte Gartenschau Hamburg 

Reisepreis pro Person 

im Doppelzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199,- 7 

Einzelzimmerzuschlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,- 7 

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48 

Telefon 0471 597- 456 

Inserieren bringt Gewinn 


www.nordsee-zeitung.de

HEUTE für Sie in Bohmsiel 

geöffnet von 13 bis 18 Uhr 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Fahrrad Bauer 

Kaminland 

Decathlon 

Jeans Road 

Hornbach 

Thomas Philips 

Blumen Peters 

8 

11 

10 

3 

15 

Am heutigen Sonntag, 

28. April, sind die Geschäfte 

in Bohmsiel geöffnet. 

Von 13 bis 18 Uhr kann hier 

mit der ganzen Familie in 

Ruhe geschaut, ausgesucht 

und eingekauft werden. 

8 

Bobrink 

9 

10 

11 

12 

Harry Zager 

Kernreich 

Fressnapf 

Osteria Agnes 

7 

13 

2 

4 

1 

6 

13 

Orion 

5 

12 

9 

* Nur gültig am 28.04.2013! 

GmbH & Co. KG 

Osnabrücker Str. 21 

49143 Bissendorf 

Gehen auch Sie auf 

Schnäppchenfang! 

Der Frühling ist da! 

Unser Markt in Bremerhaven-Bohmsiel hat am Sonntag, 

28. April 2013 von 13.00-18.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Nur am 28.04.13 auf alle Artikel! 

20%Rabatt! * 

Auf Alles! 

Bremerhaven-Bohmsiel, Am Lunedeich 209, Fachmarktzentrum Lune Park (neben Kaufland) 

Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt ab Mo. 29.04.13 gültig ist!!!



976957 Kernreich 

Tischkultur, Kochkultur, Accessoires und mehr ... 

Tel.: 0471 88008, www.kernreich.de 

10% 

auf alles 

Heute geöffnet 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

Aktionspreise 

bei vielen AusstellungsÖfen 

JØTUL 

F377 

High Top 

ATTIKAA 

Poleo 

977244 128 Kaminland 

HASE 

Bilbao 

977242 Zager 

3.940 g 

2.990g 3.140 g 2.750 g 

2.790g 

Öfen mit Schornsteinset zu Sonderpreisen 

auf Anfrage. 

5mEdelstahlschornstein 

nach DIN 4705, Wandmontage, 

Wandabstand bis 6cm 

(ohne Dachdurchführung) 

3.340 g 

Bremerhaven-Lunepark (neben Bening) ·Telefon 0471/207381 ·www.kaminland.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr 

Heute geöffnet. 

Seeborg 3 · 27572 Bremerhaven 

Telefon 80 55 99 

www.zager.de



976980 JeansRoad 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

HEUTE IMGEWERBEGEBIET BOHMSIEL 

AUCH WIR SIND DABEI VON 

13-18 UHR. 

977503 carstream 

Eine große 

Auswahl an 

Nagetieren 

bietet der 

Fressnapf in 

Bohmsiel. 

IHR FAIRER PARTNER 

Am Lunedeich 182 27572 Bremerhaven 

Telefon 0471-90084-0 

www.bobrink.de 

Ihr Fahrrad-Fachmarkt 

Heute geöffnet 

von 13-18 Uhr 

NUR HEUTE 

Nur heute: 

Bohmsiel 

10% 

Am Lunedeich 190 

Heute geöffnet von: 976994 

13.00 - 18.00 Uhr BlumenPeters 

Wir feiern mit! 

Langener Landstr. 184 

10.00 bis 13.00 Uhr 

auch 10 % auf das 

gesamte Sortiment! 

www.Blumen-Peters.de 

auf ALLES 

Das 

Tierfachgeschäft 

977973 Fressnapf 

in Ihrer Nähe! 

Schiffshören 1 · 27572 Bremerhaven 

Telefon 04 71/9 29 11 04 

977969 Bauer 

20% 

auf 

Ersatzteile 

Zubehör · Bekleidung 

Zweirad Fachmarkt Bauer GmbH 

Am Lunedeich 201 · 27572 Bremerhaven-Bohmsiel · Tel. (04 71) 9265707 

Wir sind für Sie da: Mo. bis Fr. 9.30 bis 19 Uhr, Samstag 9.30 bis 18 Uhr 

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

HEUTE für Sie in Bohmsiel geöffnet von 13 bis 18 Uhr 

28. April von 13bis 18 Uhr! 

Verkaufsoffener Sonntag 

975518 Hornbach 

7sp235 

HORNBACH-Baumarkt-AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim 

Buchsbaum-Kugel 

Buxus sem. 

arborescens 

- formgeschnitten 

- 30-40 cm hoch 

- im 10 l Container 

8736103 

Hand drauf: 

Alles Dauertiefpreise.Garantiert! 

Sollten Sie beim Wettbewerb einen identischen Artikel günstiger finden, machen wir 

diesen Preis und Sie erhalten darauf 10% extra für Ihren Hinweis. 

Gilt auch für Werbe- und Rabattaktionen sowie Internet-Preise. 

Ausverkäufe ausgenommen. Einzelheiten unter www.hornbach.de/preisgarantie 

Ficus Mix in 

Sorten Birkenfeige 

- in versch. Sorten 

- bevorzugt hellen Standort 

- Erde mäßig feucht halten 

- Gesamthöhe ca. 75 cm 

5220368 

3 95 

Bremerhaven Gewerbegebiet 

„Bohmsiel“, an der B 6, Weserstr., Seeborg 6 

Tel. 04 71/9 79 23-0 Fax 04 71/9 79 23 480 

Mo.-Sa. 8-20 Uhr geöffnet. 

Buchsbaum-Pyramide 

Buxus sem. arborescens 

- formgeschnitten 

- 60-70 cm hoch 

- im 7,5 l Container 

5086113 

12.- 

15.- 

je je je

36 KURZWEIL 


SUDOKU LEICHT 

FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE 

© 

MRCELA MLADEN 

9 

2 

1 

5 

3 

Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten Zeile 

und in jeder senkrechten Reihe je einmal unterzubringen. 

Auch jedes kleine 3×3-Kästchenquadrat darf nur je einmal 

die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Die vorgegebenen Zahlen 

helfen bei der Lösung. Wir wünschen viel Vergnügen! 

SUDOKU SCHWER 

1 

6 

5 

8 

1 

9 

3 

3 

8 

2 

4 

5 

6 

2 

1 

7 

9 

1 

6 

1 

4 

2 

9 

7 

8 

9 

7 

3 

8 

2 

6 

4 

9 

3 

5 

2 

9 

7 

1 

6 

7 

4 

1 

3 

2 

5 

5 

2 

9 

2 

7 

4 

3 

2 

7 

9 

4 

2 

7 

8 

3 

6 

4 

8 

1 

9 

Ihre Sterne in der Woche vom 28. April bis 04. Mai 2013 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Dass Sie sich in den vergangenen 

paar Tagen zuviel 

gearbeitet haben, dürfte ja 

wohl kein Geheimnis mehr 

sein. Darum verbietet sich die 

Übernahme weiterer, größerer 

Aufgaben. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

In der jüngsten Vergangenheit 

hat man Ihnen wohl die eine 

oder andere seelische Wunde 

zugefügt. Aber Sie dürfen aufatmen: 

jemand reicht Ihnen 

nun endlich höchst wohltuende 

Pflaster! 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Was es Ihnen tatsächlich einbringen 

wird, wenn Sie Ihren 

Plan durchführen, vermag jetzt 

natürlich noch niemand zu 

sagen. Aber die Ansatzpunkte 

lassen zumindest etwas Gutes 

erahnen! 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Gefahr ist im Verzug, denn 

jemand ist dabei, Sie in eine 

schräge und ziemlich fragwürdig 

anmutende Geschichte 

hineinzuziehen. Sagen Sie ab, 

auch, wenn eine hübsche Stimme 

spricht. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn Sie sich schlicht und einfach 

ganz auf Ihren Verstand 

verlassen, bleibt Ihnen jeder 

Liebeskummer erspart. Doch 

Hand aufs Herz: ist es nicht 

viel schöner, auf das Gefühl zu 

hören? 

Jungfrau 

24. 8.–23. 9. 

Es mag nun zu Turbulenzen und 

einigen Überraschungen kommen, 

die Ihnen nicht immer 

sehr angenehm sein dürften. 

Zum Glück jedoch sind Sie 

gefestigt genug, und reagieren 

richtig. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Hüten Sie sich diese Woche 

bitte davor, anderen Menschen 

etwas vorzuwerfen. Man 

könnte es Ihnen nur zu schnell 

in gleicher Münze zurückzahlen! 

Bekanntlich ist ja wirklich 

niemand perfekt. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Bedenken Sie bitte, dass das 

Leben nicht nur im Beruf stattfindet, 

sondern dass es auch 

noch so etwas wie ein Privatleben 

gibt. Dort ließe sich nun 

viel erledigen, was versäumt 

wurde. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Ganz offensichtlich haben Sie 

ohne die Unterstützung anderer 

einen Weg aus der Sorge, 

die Ihnen zu schaffen machte, 

gefunden. Bald wird sich zeigen, 

dass Sie klug gehandelt 

haben. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Ein Mensch, den Sie völlig 

vergessen hatten, taucht wieder 

auf und macht Ihnen ein 

fast sensationell zu nennendes 

Angebot. Lehnen Sie aber ab: 

Sie könnten damit anderen 

sehr weh tun. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Wahrscheinlich erinnern Sie 

bestimmte Begebenheiten an 

eine Bekanntschaft, die schon 

fast vergessen war. Ob Sie jene 

alte Verbindung wieder aufnehmen 

wollen, entscheiden 

nur Sie. 

Fische 

20. 2.–20. 3. 

Arrangieren Sie, nach längerer 

Pause, doch mal wieder ein 

hübsches Treffen mit all den 

Freunden, die Ihnen am Herzen 

liegen! Sie werden erstaunt 

sein, wie viel es zu berichten 

gibt. 

Kammrätsel – Tragen Sie fünf Wörter der nachstehenden 

Bedeutungen senkrecht in das Diagramm ein. Vervollständigen 

Sie die obere Kammleiste danach so, dass Sie aus den 

Kreisfeldern den gesuchten Lösungssatz herauslesen können. 

1 Hasenlager, 2 einfetten, 3 Oberhaupt der Katholiken, 

4 Wundmal, 5 Mittel zur Entkeimung von Wasser. 

1 

1 2 3 4 5 

2 

3 

4 

5 

6 

Der Fächer – Im Fächer sind 12 fünfbuchstabige Wörter von 

außen nach innen einzutragen, wobei immer zwei Wörter einen 

gemeinsamen Endbuchstaben haben. Nach richtiger 

Auflösung nennen die Anfangsbuchstaben dieser erratenen 

Begriffe das gesuchte Lösungswort. 

1 den Mond betreffend, 2 ein Asiat, 3 Stockwerk, 4 Handbewegung, 

5 deutscher Name der Adige, 6 ein Kunstwerk, 

7 ehem. deutsche Silbermünze, 8 oberhalb von, 9 kleine, 

unbestimmte Menge, 10 Nadelbaumgewächs, 11 vorher, 

erst, 12 Milchorgan beim Rind. 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

kurz für: 

von 

dem 

kaufm.: 

Bestand 

Gewährleistung 

ungebunden 

Geheimdienst 

der USA 

(Abk.) 

deutsche 

TV-Anstalt 

(Abk.) 

Holzfällerwerkzeug 

schlangenförmiger 

Speisefisch 

Salz der 

Salpetersäure 

griechische 

Vorsilbe: 

neu 

übrigens 

größter 

Erdteil 

Stichwortverzeichnis 

Düngemittel, 

Pflanzennährstoff 

Wäschestück 

fest gespannt 

Autor von 

Anna 

Karenina 

Spaßmacher 

am Hof 

(MA.) 

Futterpflanze 

Vortrag 

Wir helfen! 

Verlässliche 

Nächstenliebe 

Zuwendung und Nähe 

Diakonie-Sozialstation 

•Häusliche Krankenund 

Altenpflege 

•Haushaltshilfe 

•Urlaubspflege 

Form 

des 

Ausdrucks 

Volksgruppe 

in Thailand 

Frauenname 

•Beratungsgespräche 

•24Stunden Einsatzbereitschaft 

•Hausnotruf 

und vieles mehr 

Telefon 0471 52 00 7 

www.diakonie-bhv.de/diakonie-sozialstation.html 

Diakonie-Sozialstation 

Kleiner Blink 4 | 27580 Bremerhaven | www.diakonie-bhv.de 

Schiff 

Noahs 

altes 

Maß des 

Luftdrucks 

Spitzname 

Lincolns 

Mutter 

des 

Apollo 

Gefahr 

für die 

Schifffahrt 

Tatsache, 

Sachverhalt 

Tierfutter 

alte 

franz. 

Silbermünze 

Inseleuropäer 

erhöhter 

Sitzraum 

in 

Kirchen 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

hin 

und ... 

Früchte 

Fließbehinderung 

asiatischer 

Ziervogel 

Holzkohleschachtofen 

kolumbianische 

Währung 

Märchenwesen 

zögernd 

Bündnis, 

Abkommen 

Berghüttenwirt 

heimliches 

Gericht 

Tand 

lauter 

Streit 

(ugs.) 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

griechischer 

Buchstabe 

moralische 

Gesinnung 

Sonderpolizeieinheit 

(Abk.) 

Großmutter 

v. 

Jesus 

Christus 

Ansage 

auf 

Kontra 

(Skat) 

zwingen 

Frauenname 

Männername 

W-577 

GITTERRÄTSEL 

M 

T 

Z 

S 

V 

S 

H 

B 

E 

V 

N 

J 

In dem Rätsel sollen Sie die nachfolgend aufgeführten Wörter suchen. Sie finden diese, indem 

Sie die Buchstaben von links oder von rechts, von oben, von unten oder auch diagonal 

durchsuchen. Die Wörter können sich überschneiden. Nicht alle Buchstaben des Diagramms 

werden verwendet. 

ANSTAENDIG – DEKRET – EIGELB – ERGOMETER – EVERGLADES –GELBLICH –GOLDFISCH 

– KAEUFLICH – KANEEL – OXFORD – STATTLICH – STENOGRAFIE 

AUFLÖSUNGEN 

4 

2 

7 

5 

8 

1 

3 

9 

6 

4 

7 

6 

3 

5 

8 

2 

1 

9 

5 

3 

9 

2 

7 

6 

4 

1 

8 

3 

1 

2 

7 

9 

6 

4 

8 

5 

Y 

I 

B 

T 

Z 

X 

E 

W 

M 

G 

X 

D 

6 

1 

8 

3 

4 

9 

7 

2 

5 

9 

5 

8 

1 

2 

4 

7 

3 

6 

2 

6 

5 

4 

9 

7 

8 

3 

1 

6 

3 

5 

2 

7 

9 

8 

4 

1 

Y 

I 

U 

E 

X 

E 

Y 

R 

W 

X 

B 

N 

7 

9 

3 

1 

5 

8 

2 

6 

4 

7 

4 

9 

8 

6 

1 

3 

5 

2 

U 

V 

A 

N 

S 

T 

A 

E 

N 

D 

I 

G 

1 

8 

4 

6 

3 

2 

9 

5 

7 

2 

8 

1 

4 

3 

5 

6 

9 

7 

3 

5 

6 

8 

2 

4 

1 

7 

9 

8 

2 

4 

9 

1 

7 

5 

6 

3 

N 

U 

K 

O 

M 

U 

V 

H 

X 

G 

R 

X 

8 

7 

1 

9 

6 

3 

5 

4 

2 

5 

9 

3 

6 

8 

2 

1 

7 

4 

9 

4 

2 

7 

1 

5 

6 

8 

3 

1 

6 

7 

5 

4 

3 

9 

2 

8 

L 

A 

Y 

G 

O 

L 

D 

F 

I 

S 

C 

H 

S 

T 

A 

T 

T 

L 

I 

C 

H 

H 

Z 

Q 

O 

X 

F 

R 

Q 

A 

K 

A 

N 

E 

E 

L 

S 

F 

X 

G 

A 

R 

A 

Y 

C 

Q 

G 

D 

N 

E 

R 

O 

L 

N 

L 

I 

I 

Z 

R 

P 

Q 

H 

D 

P 

X 

F 

L 

Y 

L 

O 

I 

D 

E 

B 

R 

A 

Y 

V 

N 

G 

V 

S 

K 

W 

N 

R 

P 

A 

W 

B 

E 

O 

F 

T 

Q 

O 

I 

L 

A 

O 

L 

W 

X 

X 

U 

L 

W 

D 

W 

Z 

R 

E 

R 

G 

O 

M 

E 

T 

E 

R 

Z 

I 

F 

F 

B 

U 

D 

E 

K 

R 

E 

T 

E 

M 

G 

I 

J 

M 

R 

H 

A 

Q 

E 

N 

Z 

I 

F 

F 

B 

U 

D 

E 

K 

R 

E 

T 

E 

B 

R 

A 

Y 

V 

N 

G 

V 

S 

K 

W 

E 

M 

G 

I 

J 

M 

R 

H 

A 

Q 

E 

N 

O 

X 

F 

R 

Q 

A 

K 

A 

N 

E 

E 

L 

L 

A 

Y 

G 

O 

L 

D 

F 

I 

S 

C 

H 

N 

U 

K 

O 

M 

U 

V 

H 

X 

G 

R 

X 

U 

V 

A 

N 

S 

T 

A 

E 

N 

D 

I 

G 

W 

Z 

R 

E 

R 

G 

O 

M 

E 

T 

E 

R 

Y 

I 

U 

E 

X 

E 

Y 

R 

W 

X 

B 

N 

Y 

I 

B 

T 

Z 

X 

E 

W 

M 

G 

X 

D 

M 

T 

Z 

S 

V 

S 

H 

B 

E 

V 

N 

J 

I 

L 

A 

O 

L 

W 

X 

X 

U 

L 

W 

D 

W-577 

Auflösung Fächerrätsel: 1 LUNAR, 2 INDER, 3 ETAGE, 

4 GESTE, 5 ETSCH, 6 STICH, 7 TALER, 8 UEBER, 

9 ETWAS, 10 TAXUS, 11 ZUVOR, 12 EUTER. 

– LIEGESTUETZE. 

Auflösung Kammrätsel: 1 SASSE, 2 OELEN, 3 PAPST, 

4 NARBE, 5 CHLOR. – SHOPPINGCENTER. 

B 

E 

N 

N 

O 

E 

T 

I 

G 

E 

N 

G 

U 

D 

R 

U 

N 

N 

R 

P 

A 

W 

B 

E 

O 

F 

T 

Q 

O 

R 

E 

A 

N 

N 

A 

S 

E 

K 

R 

A 

N 

D 

A 

L 

E 

E 

T 

H 

O 

S 

F 

I 

R 

L 

E 

F 

A 

N 

Z 

E 

T 

A 

P 

S 

S 

P 

P 

P 

K 

O 

B 

S 

T 

Q 

H 

D 

P 

X 

F 

L 

Y 

L 

O 

I 

D 

F 

E 

M 

E 

S 

S 

H 

E 

R 

I 

H 

M 

F 

C 

E 

C 

U 

N 

E 

R 

O 

L 

N 

L 

I 

I 

Z 

R 

P 

I 

R 

E 

U 

A 

B 

E 

L 

E 

T 

O 

E 

D 

I 

N 

A 

S 

F 

X 

G 

A 

R 

A 

Y 

C 

Q 

G 

D 

A 

T 

U 

E 

S 

T 

I 

L 

N 

A 

R 

R 

N 

E 

R 

K 

A 

L 

I 

S 

T 

A 

T 

T 

L 

I 

C 

H 

H 

Z 

Q 

T 

O 

L 

S 

T 

O 

I 

S 

T 

R 

A 

F 

F 

E 

M 

R 

A 

S 

I 

E 

N 

I 

N 

D 

E 

X 

A 

P 

R 

O 

P 

O 

S 

N 

N 

A 

A 

Z 

C 

I 

F 

V 

G

Nur Montag und Dienstag! 

Ausgabe 18 KW • 29-04-2013 • Gültig bis 30-04-2013 

Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter www.expertbening.de 

Neukaufbonus Massenweise 

Massenweise weitere Aktionsgeräte in unseren Filialen! 

Bis zu 

Geschenkkarte gratis dazu! F) 

Bei Kauf von gekennzeichneten TV-, HiFi-, Video-, SAT- und Elektro-Hausgeräten F) 

50€ Geschenkkarte ab 

einem Warenwert von 299€ F) 







50€ 

Geschenkkarte 

gratis dazu! F) 

LED 

100 Hz CMR 

FullHD 

1920x1080 

81 cm (32“) 

LED-Flachbild 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

LED-Fernseher 

UE 32F5070 

• 81 cm (32“) • Full HD • Auflösung 

1.920 x 1.080 Pixel 

• 100 Hz CMR (Clear Motion 

Rate) • DVB-T/-C/-S2 Empfänger 

• USB Media-Player: Fotos, 

Musik und Videos über USB 

• 2x HDMI-Anschluss • USB- 

Anschluss • CI+ Moduleinschub 

für PayTV • Stromverbrauch im 

Betrieb/ Standby: 40/ 0,3 Watt 

•Abmessungen mit (ohne)Tischfuß 

(HxBxT): 50,6 (44,5) x 73,8 

x 19,2 (4,9) cm • Best.-Nr. 

20057435 

A 

USB Media-Player 

Fit für Sat- & Kabel-Empfang: 

Mit Digital Empfänger für Kabel, Satellit & DVB-T-Antenne 

399,- 

oder 10 Monate à 39,90 € 1) 

Barzahlungspreis 

• F) Nicht kombinierbar mit anderen Werbeaktionen. Kein Direktabzug beim Kauf. Keine Barauszahlung. • Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern vergriffen bestellen wir umgehend für Sie, Verfügbarkeit beimHersteller vorausgesetzt. 1) Gültig ab einem Einkaufswert 

von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 10 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santander Consumer 

Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. 

Be ning 

ng G 

mbH & Co. KG · Abs 

chne 

nede 

205 

05a · 2747 

472 Cu xhav 

aven 

Wir beraten Sie 

immer besser! 

Über 

Jahre 

wegweisendimNorden! 

wegweisend im Norden!

Jetzt zuhause testen 

Jetzt zuhause testen - mit 30 tägigem Rückgaberecht! B) 

DAS NEUE 

VideoWave ® Entertainment System 

Erleben Sie das 

RAUMKLANGWUNDER in Ihrem Wohnzimmer 

und überzeugen Sie sich von der überragenden Klang- & Bildqualität 

Raumklang 

wie im Konzertsaal 

ohne sichtbare 

Lautsprecher & Kabel. 

Full HD Bilder 

in gestochen 

scharfer Qualität. 

Hier scannen und 

Video schauen! 

RAUMKLANGWUNDER 

• Das VideoWave ® Entertainment System ist der einzige HD-Bildschirm, in dem ein komplettes Bose Home Entertainment- und Musiksystem integriert ist. Filme ziehen Sie mit beeindruckendem 

Klang und packenden Effekten in ihren Bann. Auch die ungeahnt räumliche Musikwiedergabe wird Sie begeistern. Dank exklusiver Bose Technologie werden keine sichtbaren Lautsprecher, Subwoofer 

oder Kabel benötigt. 

Energie- 

D 

Video Wave I 

Effizienz- 

116 cm (46“) Bildschirmdiagonale 

Klasse 

• LCD 100 Hz • Best.-Nr. 20167332 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

B • 

B • 

Docking-Station für 

4499 , - 


Video Wave II 


LED 100 Hz • Best.-Nr. 20372811 

5499 , - 


Video Wave II 


LED 100 Hz • Best.-Nr. 20372804 

6499 , - 


JETZT MIT: 

JETZT MIT: 

BOSE-SUPER- 

PRÄMIE 

BOSE-SUPER- 

PRÄMIE 

400€ 

400€ 

GESCHENKKARTE 

GESCHENKKARTE 

BOSE-SUPER-PRÄMIE 


500€ 

500€ 

GESCHENKKARTE 

GESCHENKKARTE 



600€ 

600€ 

GESCHENKKARTE 

GESCHENKKARTE 



Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Smart TV 

WLAN 

A 

2x USB-Anschluss 

4x HDMI-Anschluss 

USB-Recording 

200€ 

Geschenkkarte 


3D-LED-Fernseher KDL-46 HX 755 

• 117 cm (46“) • 3D • Full HD • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • 200 Hz • Motionflow XR 400 Hz • DVB-T/- 

C/-S2 Empfänger • CI+ Moduleinschub für PayTV • 4x HDMI-/ 2x USB-Anschluss • WLAN • USB-Recording 

(Aufzeichung auf externem Speichermedium) • Stromverbrauch im Heimbetrieb/Standby: 84/0,25 Watt 

• Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 67 (65,2) x 107,7 x 24,1 (4,7) cm • Best.-Nr. 20328849 

FullHD 

1920 

20x1 

x108 

080 

LED 

200 Hz 

Fit für Sat- & Kabel-Empfang: 

Mit Digit 

gital 

Empfän 

fänger 

fürK 

Kabe 

abel, 

Satell 

ellit 

&D 

DVB 

VB- 

T-A TAnte 

ntenne 

nne 

117 cm (46“) 

LED-Flachbild 

iPhone ® / iPod ® 999,- 


Inklusive 

2x 

3D-Active 

Shutter- 

Brille 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Gesichtserkennung 

3x HDMI-/ 3x USB-Anschluss 

USB-Recording (Aufnahme 

auf externes Speichermedium) 

300€ 

Geschenkkarte 


FullHD 

1920 

20x108 

080 

3D-LED-Fernseher UE 46 ES 8090 

• Mega Contrast • DVB-T/-C/-S2-Empfänger mit HD-Decoder • CI+ Moduleinschub für PayTV • Smart Hub, der 

einfache Zugang für TV,Web, Suchfunktionen, Apps und vieles mehr • WLAN integriert • Stromverbrauch im Betrieb/ 

Standby 81/

3D-LED-Fernseher KDL-46 HX 755 

• 117 cm (46“) • 3D • Full HD • Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel • 200 Hz • Motionflow XR 400 Hz • DVB-T/- 

C/-S2 Empfänger • CI+ Moduleinschub für PayTV • 4x HDMI-/ 2x USB-Anschluss • WLAN • USB-Recording 

(Aufzeichung auf externem Speichermedium) • Stromverbrauch im Heimbetrieb/Standby: 84/0,25 Watt 

• Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 67 (65,2) x 107,7 x 24,1 (4,7) cm • Best.-Nr. 20328849 

3D-LED-Fernseher UE 46 ES 8090 

• Mega Contrast • DVB-T/-C/-S2-Empfänger mit HD-Decoder • CI+ Moduleinschub für PayTV • Smart Hub, d 

einfache Zugang für TV,Web, Suchfunktionen, Apps und vieles mehr • WLAN integriert • Stromverbrauch im Be 

trieb/ Standby 81/

G-Data 

Internet Security 2013 

OEM 

(Preis nur in Verbindung mit Kauf 

eines Notebooks oder stationären 

PCs) • Best.-Nr. 20011444 

10 ,- 


Tablet PC 

TP9.7-1200 

• 24,6 cm (9,7“) 10-point IPS 

Touchscreen • Auflösung: 1024 

x 768 Pixel • Chipsatz: Boxchip 

A10, 1,2 GHz • GPU: Mali-400 GPU 

@350 MHz • 1024 MB RAM / Frontkamera 

2 Megapixel • Rückkamera 2 

Megapixel • WiFi 802.11b/g/n • TV-OUT 

Funktion: 

2160p HDMI Output • USB 

Verbindung: Micro USB 2.0 High-Speed 

• Flashspeicher: 16 GB (intern) • Micro SD-/ 

SDHC- Kartenspeicher •Betriebssystem: Android 4.0.4 

• Best.-Nr. 20401016 

Notebook NP350V5C-S0CDE 

• Intel ® Core i7-3610 QM Prozessor der dritten Generation (bis zu 3,30 GHz mit Intel ® Turbo-Boost Technik 2.0, 6 MB Intel ® 

Smart Cache) • 39,6 cm (15,6”) SuperBright© Matt HD LED Display (1.366 x 768, HD 16:9, 220 Nit) • 750 GB Festplatte • AMD 

Radeon HD 7670M mit 2.048 MB GDDR3 • 8192 MB Arbeitsspeicher • 3 in1 Kartenleser (SD,SDHC,SDXC) • HDMI, 2x USB 

3.0, 2x USB 2.0 • Webcam • DVD-Brenner • WLAN • Bluetooth 4.0 • Windows ® 8 /64 Bit (Software OEM-Version, nur nutzbar 

mit dem gekauften System) • Best.-Nr. 20037567 

Webcam 

39,6 cm (15,6“) 

Display 

• Best.-Nr. 2040101624,6 cm (9,7“) 

IPS Touchscreen 

Inte 

tel ® Cor 

e 

i7-36 

3610 

QM 

Prozessor der dritten Generation 

(bis zu 3,30 GHz mit Intel ® Turbo-Boost Technik 

2.0, 6 MB Intel ® Smart Cache) 

Bedienmethode: 

Tasten & Touchscreen 

Super 2048 MB Grafik 

149,- 


Große 750 GB Festplatte 

Riesiger 8192 MB DDR3 

Arbeitsspeicher 

699,- 


Special Complete 

Mobil Basic T1) 

20,3 cm (8“) 

Touch-Display 

Touch-Display 

Die 4-fach-Flat! 

JETZT GÜNSTIG IM SET SICHERN! 

Android-Smartphone 

i8190 Galaxy S3 Mini • Best.-Nr. 20007751 (marble-white) 

Android-Tablet MultiPad 8.0 PRO DUO von Prestigio 

• Best.-Nr. 20048723 

Flatrate surfen 

Flatrate SMS senden 

in alle dt. Netze 

Hotspot Flatrate 

Flatrate ins dt. Telekom 

Mobilfunknetz 

Monatlich 

34,95€ T1) 

Wahlweise Flat ins dt. Festnetz oder 

Flat in ein weiteres dt. Mobilfunknetz 

oder 100 Freiminuten in alle dt. Netze 

1 GHz Dual Core Prozessor 

5 MP Kamera 

10,2 cm (4“) 

Super AMOLED-Display 

20,3 cm (8“) 

Touch-Display 

1,5 GHz Dual Core Prozessor 

HDMI-Ausgang 

T1) Preis gültig in Verbindung mit dem Tarif Special Complete Mobil Basic (bis zum 

21.05.2013). Mtl. Grundgebühr 44,95 € abzüglich 10 € monatlich / Sonderpromotion 

AKZ OXAMBO225 = 24 Monate 34,95 € Grundgebühr.Ab dem 25 Monat 

zahlen Sie mtl. 44,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 

29,95 €. Die Telefon-Flat gilt für alle Gespräche ins dt. Telekom Mobilfunknetz. 

Inlandsverbindungen außerhalb der 100 Freiminuten und in alle anderen dt. Mobilfunknetze 

werden mit 0,29 €/Minute berechnet. Ab einem Datenvolumen von 

200 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) 

und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung 

an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Die inkludierte SMS Flat allnet 

gilt für SMS in alle dt. Netze. Weitere Details erhalten Sie in unseren Filialen. Vertragspartner 

für Mobilfunkvertrag: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 

151, 53113 Bonn. 

Inkl. Tasche 

Android 4.0 

Ice Cream Sandwich 

1,-T1) 


Cuxhaven · Abschnede 205 

a) 

Tel.: 04721-7177-0 • 

Aurich · Gewerbegebiet Extum 

a) 

Tel.: 04941-9811-0 • 

Bremerhaven · Fachmarktzentrum Bohmsiel 

a) 

Tel.: 0471-94733-0 • 

Bremervörde · Zeppelinstraße 12 

Tel.: 04761-7490-0 • 

Buxtehude · Ostmoorweg 12 

b) 

Tel.: 04161-5005-0 • 

Delmenhorst · Stedinger Str. 247 

a) 

Tel.: 04221-9425-0 • 

Detmold · Niemeierstr. 8 

a) 

Tel.: 0 52 31-9 81 04-0 • 

Emden · Dollart-Center 

b) 

Tel.: 04921-9172-0 • 

Leer · Multi-Ostfriesland-Center 

a) b) 

Tel.: 0491-9 28 18-0 • 

Minden · Königstraße 162 

b) 

Tel.: 0571-388580-0 • 

Norden · Gewerbestraße 16 

a) 

Tel.: 04931-9300-0 • 

Osterholz-Scharmbeck ·Am Pumpelberg 9 

b) 

Tel.: 04791-9653-0 • 

Papenburg · Zur Seeschleuse 1 

a) 

Tel.: 04961-66 44-0 • 

Stade · Hansestraße 37 

b) 

Tel.: 04141-9296-0 • 

Vechta · Falkenrotter Straße 20 

b) 

Tel.: 04441-99944-0 • 

Verden · Conrad-Wode-Str. 2 

a) 

Tel.: 04231-671-0 • 

Wilhelmshaven · Heuweg 2 

b) 

Tel.: 04421-1568-0 • 

a) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr 

Sa. 9.00-18.00 Uhr 

b) Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr 

Sa. 9.00-20.00 Uhr 

• Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern vergriffen bestellen wir umgehend für Sie, Verfügbarkeit beim Hersteller vorausgesetzt.

Hagen 

Eine Verlagsbeilage des Sonntagsjournals der Nordsee-Zeitung · Anzeigen · 28. April 2013 

Friederike Klohs 

Klimaschützerin 

der Gemeinde 

Seite 2 

Gary Wellbrock 

Cocktailbar am 

Amtsdamm 

Seite 4 

Andreas Klimek 

Drei Jahre 

Bürgermarkt 

Seite 10 

Strand und mehr 

in Sandstedt 

Seite 11

Hagen 

HAGEN 

2 28. April 2013 

Liebe Leser, 

auch in dieser Ausgabe 

des Hagenjournals haben 

wir versucht, beeindruckende 

Menschen, 

interessante Geschäfte und 

tolle Freizeittipps für Sie 

zusammenzustellen. 

Waren Sie zum Beispiel 

schon einmal in der 

Cocktailbar von Gary 

Wellbrock? Oder wussten 

Sie, dass man am Snack- 

Point Minigolf spielen kann? 

Vielleicht gehören sie schon 

zu den Fans von Land&Stil 

und vom Harfeninternat – 

falls nicht, bekommen Sie bei 

der Lektüre unserer Berichte 

bestimmt Lust auf einen 

Besuch. Viel Spaß beim Lesen 

und Entdecken wünscht 

Ihr Sonntagsjournal 

Redaktion: 

Susanne Seedorf, Christoph Bohn 

Fotos und Texte: 

Andrea Grotheer / SG Hagen 

Gestaltung + Layout: 

Sylke Gerbig 

Anzeigen-Verkauf: 

Bettina Bruns, Manuela Oeke 

Titelfoto: 

Touristikbüro /Meyerherm 

Petra Müller 

Marktstraße 14 

27628 Sandstedt 

t 04702/52 11 24 

Energielöchern auf der Spur 

Friederike Klohs ist Klimaschutzbeauftragte der Samtgemeinde Hagen 

HAGEN. „Klimaschutz ist das 

wichtigste Thema unserer 

Zeit – denn wir haben nur 

eine Welt“, sagt Friederike 

Klohs. Seit Herbst letzten 

Jahres ist die 26-Jährige als 

Klimaschutzbeauftragte für 

die Samtgemeinde Hagen im 

Einsatz. Neben ihrer Arbeit 

im Bauamt widmet sie sich 

in zehn Wochenstunden 

ihrer zusätzlichen Aufgabe. 

„Als Einsteigerprojekt habe 

ich im Rathaus die Mülltrennung 

optimiert“, erzählt die 

Verwaltungsfachangestellte, 

die seit gut drei Jahren bei der 

Samtgemeinde arbeitet und 

ihre Ausbildung im Gnarrenburger 

Rathaus (Landkreis 

Rotenburg) absolviert hat. 

„Wir haben nur 

eine Welt.“ 

Friederike Klohs 

Geplant sind Informationsveranstaltungen, 

Kontakte 

zu den Schulen und Kindertagesstätten 

sowie ein Wasserprojekt 

rund um 

den neu gestalteten 

Busbahnhof 

(ZOB). 

Hier sollen in 

Zusammenarbeit 

mit 

der Jugendpflege, 

der 

Dreptefarm 

Wulsbüttel, dem 

Burgverein und weiteren 

Institutionen zwei Teiche 

und ein Fließgewässer 

Friederike Klohs ist auch beim Naturschutzbund aktiv. 

mit einem von Überwucherung 

bedrohten Rundweg gesäubert 

und 

aufgewertet 

werden. 

Im Rathaus 

gesammelt 

werden 

bereits CDs, 

Batterien und 

Korken. „Ich 

könnte mir vorstellen, 

dass wir auch Handys 

sammeln und die Entsorgung 

von Energiesparbirnen übernehmen“, 

so die Überlegungen 

der Klimaschutzbeauftragten. 

Ein Zukunftsprojekt 

soll die energetische Sanierung 

des Rathausgebäudes 

sein. Haushaltsmittel für die 

Überprüfung der „Energielöcher“ 

stehen schon bereit. 

Auch privat engagiert sich 

Friederike Klohs: „Ich arbeite 

seit zwei Jahren ehrenamtlich 

für den Naturschutzbund 

Deutschland (NABU) beim 

Foto: ag 

Krötenschutz“, erzählt sie. Zu 

Zeiten der Krötenwanderung 

steht sie morgens um sechs 

Uhr auf, um im Raum Brillit 

mit dafür Sorge zu tragen, 

dass die Kröten unbeschadet 

von einer Straßenseite zur anderen 

kommen. 

Zu erreichen ist die 

Klimaschutzbeauftragte 

unter Telefon 0 47 46 /87 37 

oder per E-Mail unter 

klohs@hagen-cux.de 

Günter Heesemann 

Elektronik Elektro- u. Kältetechnik 

Ihr Service-Profi 

Dorfstr. 25 · 27628 Bramstedt · Tel. 04746/342 · Fax 14 39 

Ihr EWE-Wärme Plus-Partner 

Lindenstraße 14 A • 27628 Wulsbüttel 

Telefon (0 4746) 512 • Telefax (0 4746) 1005 • friese-gt@t-online.de 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Sandstrahl- und 

Pulverbeschichtungsarbeiten 

Pulverbeschichtung 

NW Oberflächenschutz GmbH 

Industriestraße 5 

27628 Bramstedt 

Tel. 04746/70 01 

Fax 04746/83 82 

info@nw-o.de 

Sonntag, Bäcker 16. 9. Lütvogt 2012, 

im Rahmen Gonska desObsthandel 

Hagener 

Herbstmarktes 

Geflügelhof Onken 

Bio Schwabe Obst + Gemüse 

Spezialitätenmarkt 

Bio Käse Meisenbeiss 

Für das leibliche Wohl wird u. a. mit 

Imbiss W. Schöwe, Sudau‘s Olive 

Backfisch, Erbsensuppe, Bratwurst, 

Schmalzkuchen Baumschule und mehrMüller 

gesorgt. 

Für die kleinen 

Forsthaus 

Besucher 

Harrendorf 

warten 

eine Hüpfburg, Fischfeinkost Kinderschminken Mehrtens 

und Ballonmodellierer. 

Schlachter Kille 

Wir freuen 

Textilien 

uns auf 

Singh, 

Ihren 

Taschen 

Besuch! 

Ali 

Jeden Donnerstagvon von7.30 7.30bis bis 13.30Uhr 

Uhr

RECHTENFLETH 

Hagen 

28. April 2013 Hagen 

3 

Das Zuhause eines Dichters 

Das Hermann-Allmers-Haus in Rechtenfleth – Denkmal mit mediterranem Ambiente 

RECHTENFLETH. Hermann 

Allmers war Maler, Dichter, 

Musiker, Schriftsteller und 

Philosoph in einer Person. 

Von 1821 bis 1902 lebte er in 

seinem Haus in Rechtenfleth 

direkt hinter dem Deich. In 

einem Alkoven – einer Bettnische 

– des Hauses wurde 

er geboren, im Schlafzimmer 

starb er. Das Haus ist im 

Originalzustand erhalten 

geblieben und zeugt noch 

heute vom Leben und Schaffen 

des Marschendichters. 

„Hermann Allmers hat viele 

Reisen unternommen, er 

war ein ausgewiesener Menschenfreund“, 

erzählt Almut 

Harno bei einer Führung 

durch das geschichtsträchtige 

Haus. Allmers kam als 

Sohn einer wohlhabenden 

Familie mit großem Landbesitz 

in den Genuss von 

Privatunterricht, während 

der Alltag der meisten Menschen 

damals aus Arbeiten 

und Schlafen bestand. Seine 

Eltern besaßen eine Ziegelei 

direkt an der Weser, das Amt 

des Deichvogtes erbte er von 

seinem Vater. „Hermann Allmers 

wollte den Bildungsgrad 

der Bevölkerung erweitern“, 

erklärt Almut Harno. Die 

Rechtenfletherin ist eine von 

rund 15 Personen, die für die 

Hermann-Allmers-Stiftung 

ehrenamtlich durch das Haus 

führen. Zu sehen gibt es allerhand: 

von Delfter Vasen über 

Wappen der Lieblingsstädte 

Hermann Allmers‘ bis hin zu 

seinen zusammengetragenen 

Ofenplatten. „Hermann Allmers 

war auch ein Sammler“, 

schmunzelt die Museums- 

Führerin. 

Seine Lieblingsstädte seien 

Bremen, Berlin, Nürnberg, 

München und Rom gewesen, 

Lesmona 

Brunnen 

o. Stiller Quell 

12 x 0,7/0,75Ltr. Kiste 

+ 3,30 Pfand 

1 Liter = 0,12/0,13 

Frische 

Forelle 

1 kg 

1. 11 

aus Deutschland 

Nur in Bremen- 

Aumund, Bremen- 

Hastedt, Lilienthal 

und Worpswede in 

der Frischfischabteilung 

erhältlich 

Von 1821 bis 1902 lebte der Marschendichter Hermann Allmers in seinem Haus in Rechtenfleth, das sich heute noch im Originalzustand 

befindet und besichtigt werden kann. 

erfährt der Besucher weiter. 

Zu sehen sind die jeweiligen 

Wappen, die von der Reiselust 

des Rechtenflethers zeugen. 

Inspirationen 

aus Italien 

Während man heute in wenigen 

Stunden in Italien sein 

kann, dauerte es früher lange, 

bis das Ziel erreicht war. Man 

reiste mit Pferd und Wagen, 

die erste Übernachtung habe 

bereits in Uthlede stattgefunden, 

so die Rechtenflether 

aktiver Mittwoch 

7. 77 

immer 

mittwochs 

immer 

mittwochs 

1. 11 

Bley 

Bauernmettwurst 

100 g 

immer 

mittwochs 

Hackfl eisch 

gemischt aus bestem Rind- u. 

Schweinefleisch, 

1 kg 

3. 87 immer 

mittwochs 

Brote 

versch. Sorten, 

750/1000g Laib 

1 kg = 1,48/1,11 

Ofenfrisch aus 

unserem Markt- 

Backshop 

1. 11 

Einfach ausschneiden und an der Kasse vorlegen! 

immer 

mittwochs 

Sparen 

10% 

Sie 

beim Kauf Ihres Lieblingsartikels* 

nur in Ihrem 

Hagen 

*ausgenommen 

sind Presse, 

Leergut, Tabak, Gutscheine, Telefonkarten, Tchibo und Briefmarken 

Gültig bis 30.6.2013 

 

Das Arbeitszimmer von Hermann Allmers. 

Bau-, Wohnund 

Energieberatung 

Allmers-Kennerin. Nachdem 

der Dichter im Jahre 1858 

mehrere Monate in Italien 

verbracht hatte, schrieb er 

sein Buch „Römische Schlendertage“, 

das nach Goethes 

„Italienische Reise“ das am 

meisten verbreitete Italienbuch 

in deutscher Sprache zu 

seiner Zeit war. Von der Reise 

inspiriert, ließ Hermann Allmers 

1860 das elterliche Bauernhaus 

und den Garten, der 

heute mediterrane Atmosphäre 

vermittelt, neu gestalten. 

Das Haus wurde aufgestockt, 

den sogenannten Marschensaal 

im Obergeschoss und den 

Antikensaal im Erdgeschoss 

ließ er von seinen Künstlerfreunden 

ausstatten und 

gestalten. Zu sehen ist auch 

das Arbeitszimmer Hermann 

Allmers‘. Möglicherweise hat 

er hier sein berühmtestes Gedicht 

„Feldeinsamkeit“ verfasst, 

das am 1. September 

1852 entstand und von Johannes 

Brahms vertont wurde. 

Seit 2009 sind im geschichtsträchtigen 

Hermann-Allmers- 

Haus auch standesamtliche 

Trauungen möglich. Geheiratet 

wird im Antikensaal, 

der an Wand und Decke von 

Arthur Fitger mit zierlicher 

Friesenmalerei gestaltet wurde 

und Platz für etwa 20 Personen 

bietet. 

Geöffnet hat das Haus, das 

seit 1988 dem Landkreis Cuxhaven 

gehört, 

in den Monaten 

Mai bis Oktober 

an Sonntagen 

von 13 bis 17 

Uhr. Abweichende 

Sonderöffnungszeiten 

und 

Führungen können 

unter Telefon 

04702/810 

oder per E-Mail 

unter besuch@ 

hermann-allmers.de 

angefragt 

werden. 

Die Führungen 

erfolgen gegen 

eine Spende. 

Informationen 

gibt es auch im 

Internet unter 

www.hermannallmers.de 

Seine Spuren 

hat Hermann 

Allmers 

auch auf dem 

Rechtenflether 

Gartenfriedhof hinterlassen. 

Bereits um 1850 gab er den 

Anstoß, in seinem Heimatdorf 

einen Friedhof anzulegen, auf 

dem er, seinem Wunsch folgend, 

im Jahre 1902 bestattet 

wurde. 

Heiko Seibt 

- Gebäudeenergieberater - / KfW Fördermittelberatung 

27628 Hagen, Rispeljaden 1 b 

Tel: 04746- 6428 · Mobil: 0157-88559732 

E-Mail: heiko.seibt@ewetel.net · Homepage: www.seibt.energie-check.de 

Grüne Wurth 11 · 27628 Hagen 

Telelon 04746/7271353 ·Mobil 0151 /58503001

Hagen 

HAGEN / DRIFTSETHE 8. April 20 


Vom Kaffee bis zum Cocktail 

Gary Wellbrock bietet knapp 270 Cocktails in seiner Bar an – Rezepte im Kopf 

HAGEN. Maracuja-Likör, brauner 

Rum, Malibu-Rum und 

Maracuja-Nektar, alles 

im richtigen Verhältnis 

mischen und fertig ist der 

„Jimi Hendrix“, eine Cocktail- 

Eigenkreation von Gary Wellbrock 

und momentan die 

beliebteste in seiner Bar. 

„Ich habe an die 500 Cocktailrezepte 

im Kopf“, verrät der 

Inhaber der „Cocktailwelle“. 

Im Oktober 2010 hat er die 

Bar am Amtsdamm 63a eröffnet, 

seine Karriere hinter dem 

Tresen begann jedoch schon 

viel eher: Mit 17 Jahren mixte 

er Cocktails in der „Tenne“ in 

seinem Geburtsort Bremervörde, 

um Geld für Führerschein 

und Studium zu verdienen. 

Für zehn Jahre verpflichtete 

er sich dann bei der Bundeswehr 

und arbeitete nebenbei 

als Barkeeper. „2007 habe ich 

an der Rostocker „School for 

Bartender“, einer offiziellen 

Schule für Barkeeper, meinen 

Barmeister gemacht“, erzählt 

der 32-Jährige, der auch mit 

„Flair Bar Tending“, einer artistischen 

Vorführung hinter der 

Bar, überzeugt. Für den Showeffekt 

werden Flaschen in die 

Luft geworfen und jongliert. 

Die Idee zur Bar kam spontan: 

„Ich habe in Bremen gearbeitet, 

meine Frau kommt hier aus 

der Region und wir haben uns 

Nicht nur knapp 270 Cocktails, auch Fassbier gibt es in der „Cocktailwelle“ von Gary Wellbrock. 

gefragt: „Wo kann man abends 

mal hingehen?“ Die Auswahl 

war nicht groß, eine Cocktailbar 

gar nicht vorhanden, so 

stand der Entschluss zur Eröffnung 

fest. 

Sport spielt 

große Rolle 

Nicht nur gemütlich sitzen 

und Cocktails genießen kann 

man bei Gary Wellbrock, auch 

Sport gehört zum Angebot: 

„Die „Cocktailwelle“ ist eine 

Sky Sports Bar, ich zeige überwiegend 

Fußball, aber auch 

Box-Events und Formel 1“, so 

der Inhaber über seine Raucherbar. 

Jeden Sonnabend und 

Sonntag ist ab 15 Uhr geöffnet, 

wenn bei Sky die Bundesliga 

läuft. Außerdem gibt es einen 

Raum zum Dart-Spielen. 

Seine frühere Arbeit hat Gary 

Wellbrock mittlerweile aufgegeben 

und kümmert sich 

hauptberuflich um seine Bar. 

Und auch neben seinem Einsatz 

in der Bar hat er viel zu 

tun: Man kann seine Dienste 

als Cocktailmixer für jeden 

Anlass wie zum Beispiel Hochzeiten, 

Geburtstage oder Stadtfeste 

anfragen, auch Schulungen 

sind bei ihm möglich. 

„Dadurch, dass ich Barmeister 

bin, kann ich Restaurantfachleute 

auf ihre Prüfungen 

vorbereiten oder Barpersonal 

für andere gastronomische 

Betriebe ausbilden“, erzählt 

Gary Wellbrock, der auch Anfänger-Kurse 

im Cocktailmixen 

Köder wie Kaugummi 

Angelclub Driftsethe feiert in diesem Jahr 50-Jähriges Bestehen 

DRIFTSETHE. „Mit einem 

Holzstock fängt man heute 

keine Forelle mehr“, schmunzelt 

Hans-Werner Siebert, 

Vorsitzender des Angelclubs 

Driftsethe. Aber für eine 

vernünftige Angel müsse 

man auch kein Vermögen 

ausgeben, für 50 bis 100 

Euro könne man sich schon 

eine gute Ausrüstung zulegen. 

Zum Ködern der Fische 

kommen klassisch Würmer 

oder Maden zum Einsatz, die 

moderne Variante heißt beim 

Forellenfang „Forellenteig“. 

Die kaugummiähnliche Masse 

gibt es in vielen bunten Farben. 

Sie wird zu einer Kugel 

gerollt und am Haken befestigt: 

„Um die Farben richtig 

einsetzen zu können, braucht 

man Erfahrungswerte“, erklärt 

Hans-Werner Siebert. So könne 

es im Frühjahr gut funktionieren, 

grüne Ködermasse einzusetzen, 

da diese dem Fisch 

eventuell wie ein Grashüpfer 

vorkomme, so der Experte. 

Aber man könne es sich auch 

leicht machen: „Wenn der 

Fisch nicht beißt, probiert man 

eben alle Farben durch“, lacht 

der Vorsitzende. 

Anangeln am 5. Mai 

Foto: ag 

Im Jahre 1963 wurde der Angelclub 

Driftsethe gegründet, 

heute gehören ihm 33 Mitglieder 

an, darunter auch die 

Gründungsmitglieder Hermann 

Krummsiek, Jürgen 

Wendelken und Ludwig Wendelken. 

Erstes weibliches Mitglied 

in der Geschichte des 

Clubs ist seit dem vergangenen 

Jahr Irmtraud Puckhaber. Befischt 

wird die Drepte, die Saison 

beginnt in diesem Jahr am 

5. Mai mit dem Anangeln. Am 

16. Juni steht das Pokalangeln 

in Beverstedt-Wehldorf auf 

dem Programm. Hier werden 

über einen Zeitraum von vier 

Stunden Forellen geangelt, Sieger 

ist der Angler, der die insgesamt 

schwersten Fische aus 

dem Teich holt. Am 24. August 

anbietet. Wer Getränke und 

Party-Ausstattung wie Bierzeltgarnituren 

und Stehtische 

für die eigene Feier benötigt, 

ist bei der „Cocktailwelle“ 

ebenfalls richtig: „Wir liefern 

Getränke für private Feiern 

auf Kommission und sind sozusagen 

ein Partyservice ohne 

Essen“, so der Unternehmer. 

Qualität ist ein wichtiger Aspekt 

für ihn: „Ich biete hochwertige 

Whiskysorten an und 

verwende gute Fruchtsäfte für 

meine Cocktails“, nennt er 

Beispiele. Für alle, die ihren 

Cocktail nicht in der Raucherbar 

trinken möchten, gibt es 

einen besonderen Service: Den 

Cocktail to go, also zum Mitnehmen. 

Und eines ist Gary 

Wellbrock noch wichtig: „Bei 

mir gibt es nicht nur Cocktails, 

ich habe eine umfangreiche 

Getränkekarte, auch Fassbier 

ist im Ausschank“, betont er. 

Geöffnet ist die vielleicht 

kleinste Cocktailbar im Norden 

Dienstag bis Donnerstag 

von 17 bis 24 Uhr, Freitag 

und Sonnabend von 17 bis 2 

Uhr und Sonntag von 17 bis 

mindestens 22 Uhr, bei vollem 

Haus ist „open end“. Zusätzlich 

gibt es am Sonntag 

von 10.30 bis 13.30 Uhr einen 

Frühschoppen, die Krombacher 

Runde. Zu erreichen ist 

Gary Wellbrock unter Telefon 

0174/1917106. 06. 

wird der König ge- 

krönt. 

Beim Königsangeln in Garlstedt 

geht es darum, die größte 

Anzahl an Forellen zu angeln. 

Am 25. August stehen dann 

die Jubiläumsfeierlichkeiten 

auf dem Programm. Infos unter 

Telefon 04746/15 53. 

Der 73-Jährige Ludwig Wendelken 

ist eines der Gründungsmitglieder 

des Angelclubs. 

Foto: privat

HAGEN 

Hagen 

28. April 2013 Hagen 

5 

150 Jahre Sportverein 

Jubiläumswochenende im Juni – Spiele und Party 

Ramona Steinfurth vom Touristikbüro wirbt zurzeit intensiv für Geocaching in der Samtgemeinde Hagen. 

Geocaching – fl ott unterwegs 

Outdoor-Sportarten in der Samtgemeinde Hagen neu entdecken 

HAGEN. Ab nach draußen: 

Freiluftsport ist Fitness für 

Körper, Geist und Seele. 

Dabei trumpfen klassische 

Sportarten zunehmend auch 

mit ganz neuem Schwung 

auf. Willkommen im Fitnessstudio 

Natur: Rund um die 

Uhr geöffnet, bietet die 

Samtgemeinde Hagen eine 

Vielzahl toller Bewegungsmöglichkeiten 

unter freiem 

Himmel. Jetzt wird damit 

auch durch das Touristikbüro 

der Samtgemeinde geworben. 

Aktuell im Trend: Bewährte 

Outdoor-Sportarten in Kombination 

mit neuen Ideen und 

Hilfsmitteln. 

Wer schon beim gedanklichen 

Packen der Wanderschuhe 

seine quengelnden Kinder 

im Ohr hat, könnte es mal 

mit Geocaching versuchen: 

Wandern als Schatzsuche 

oder Schnitzeljagd. Mit einem 

GPS-Gerät ausgestattet, 

wissen die Wanderer stets 

Jetzt 

anmelden! 

Aue 

Goldenen Zur Das Gasthaus 

für Ihre Familienfeier 

Mai und Juni 

ist Spargelzeit 

Am 9. Mai, 

Himmelfahrt/Vatertag 

für alle Väter u. Begleitung 

– Spargelessen – 

Am 12. Mai, Muttertag 

für alle Mütter u. Begleitung 

– Spargelessen – 

Bitte anmelden. 

Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

Gackauer Straße 1 · 27628 Bramstedt 

Telefon (0 47 48) 5 22 

ihren konkreten Standpunkt 

und bekommen über Satellit 

den Weg gewiesen. In speziellen 

Portalen im Internet 

wählen sich die Abenteuerer 

eine Schatzsuche beziehungsweise 

einen „Cache“ aus: Im 

einfachsten Fall suchen sie 

direkt nach der Zielkoordinate. 

Komplexere Caches sehen 

Zwischenstationen oder zu 

entschlüsselnde Rätsel vor. 

Schätze mit Logbuch 

Auch hinsichtlich Geländeund 

Wegschwierigkeiten wird 

unterschieden. Der Schatz 

schließlich ist meist eine Dose 

mit einem Logbuch und gegebenenfalls 

kleinen Gegenständen. 

Ist er entdeckt, trägt 

sich der Finder im Buch 

ein und kann Schatzstükke 

tauschen. Waschechte 

Cacher verstecken 

zudem eigene Schätze, 

entwickeln neue 

Caches, laden 

ihre Wege in 

Foto: pr 

die entsprechenden Portale 

hoch und gestalten so das 

Spiel interaktiv mit. Allein 

in Hagen gibt es inzwischen 

über 100 Geocaches zu entdecken. 

Neben vielen einzelnen 

Caches lädt Hagen mit einem 

Multicache zu einer ganz besonderen 

Schatzsuche, einer 

Landschaftsschatzsuche, 

ein. Um den Final zu fi n- 

den muss man zunächst die 

Landschaftsschätze, die landschaftlichen 

Besonderheiten 

der Region entdecken und 

einige Rätsel zu diesen Schätzen 

lösen. Der Cache führt 

über sechs Stationen (etwa 

5,5 km) durch die vielfältige 

Landschaft zwischen Marsch, 

Moor und Geest. 

Im Touristikbüro können 

Hannelore Hennig 

Amtsdamm · 27628 Hagen · v 04746/6777 

GPS-Geräte ausgeliehen 

werden. 

Eine vorherige telefonische 

Reservierung 

der GPS-Geräte 

ist unbedingt 

zu empfehlen. 

Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr · Samstag 8.00–13.00 Uhr 

Komplette Unfallschaden-Abwicklung 

Unfallinstandsetzung · Lackierung 

27628 Bramstedt · Telefon 04746/93 84 85 

www.seide-lackierung.de 

HAGEN. Fußball, Handball, 

Judo, Badminton, Tennis, 

Tischtennis, Turnen, Volleyball 

und sogar Windsurfing 

– die Palette der sportlichen 

Möglichkeiten, die der Hagener 

Sportverein (HSV) als 

größter Verein der Samtgemeinde 

Hagen seinen mehr 

als 1400 Mitgliedern bietet, 

ist groß. 

970756 „Gut 

Hagen 

Volks- 

5sp324 

In diesem Jahr begeht der 

HSV sein 150-Jähriges Jubiläum, 

das fast ein wenig überraschend 

kam, denn vor zehn 

Jahren wurde erst das 125-Jährige 

Bestehen gefeiert. Recherchen 

von Günter Siegmeyer 

ist es zu verdanken, dass das 

wahre Alter des Sportvereins 

ans Licht kam. 

Er fand heraus, 

dass der Turnverein 

Heil“ 

in der „Deutschen 

Turnzeitung“ 

von 1864 

bereits erstmals 

als Neugründung 

erwähnt 

letzte 

wurde. Im „Jahrbuch 

der Turnvereine 

Deutschlands“ 

von 1865 ist als Gründungsdatum 

dieses Vereins 

der 17. April 1863 genannt, 

und so wurde vor acht 

Jahren die Vereinssatzung mit 

Zustimmung des Landessportbundes 

Niedersachsen geändert. 

Seitdem führt der Verein 

als Rechtsnachfolger des Turnvereins 

„Gut Heil“ Hagen den 

Namen „Hagener Sportverein 

von 1863“. 

„Wir wollen das Jubiläum mit 

einem Festwochenende vom 

7. bis 9. Juni feiern“, kündigt 

Heinrich Ohlmeier, seit 1999 

Vorsitzender des HSV, an. 

Gemeinsam mit Thomas Klotzer, 

Holger Lampel, Joachim 

Eickhoff und Matthias Laartz 

hat er in der Planungsgruppe 

Abiant GmbH &CoKG 

Wir bieten Klauenpflege, 

Aufrauen und Spalten, Agrarhilfe 

das umfangreiche Programm 

vorbereitet. „Wir haben bereits 

vor zwei Jahren angefangen zu 

planen“, berichtet der Vorsitzende. 

Zu den Feierlichkeiten wird 

eine Gruppe von rund 50 Jugendlichen 

aus der polnischen 

Partnergemeinde Pluznica erwartet, 

die sich am Freitag, 7. 

Juni, ab 14 Uhr zu Volleyball-, 

Fußball- und Handballspielen 

mit Vereinsmannschaften 

am Sandstedter Strand treffen 

werden. Um 19 Uhr startet 

dann die große Jugendzeltdisco 

auf dem Sportplatz an der 

Blumenstraße in Hagen. 

Am Sonnabend, 8. Juni, steht 

von 14 bis 17 Uhr „Spiel ohne 

Grenzen“ für die ganze Familie 

auf dem Programm. Zahlreiche 

Spielstationen 

auf dem Sportplatz 

an der 

Blumenstraße 

bank werden zum 

Mitmachen 

einladen. Am 

Abend heißt 

Seite 

es „Grün-Weiße 

Nacht“ mit 

den Hagen Allstars 

und DJ Rogi 

im Festzelt auf dem 

Sportplatz. 

Am Sonntag, 9. Juni, 

klingen die Jubiläumsfestlichkeiten 

mit einer Festveranstaltung 

ab 14 Uhr aus, zu 

der zahlreiche Ehrengäste aus 

Politik und Verwaltung sowie 

Vertreter des Sportbundes und 

der Fachverbände erwartet 

werden. 

Infos über den Hagener Sportverein 

gibt es im Internet unter 

www.hagenersv.de 

Debstedter Straße 7b •27607 Langen •Tel. (0 47 43) 91309-0 

info@abiant.de•www.abiant.de 

Die Firma Abiant,auf jeden Fall interessant! 

Seit 5 Jahren bietet die Firma Abiant aus Langen neben der klassischen Zeitarbeit 

für alle Gewerke auch ihre Dienstleistungen auf dem Agrar-Sektor an. Dies 

beinhaltet u. a. die Betriebs-und Haushaltshilfe für den landwirtschaftlichen Bereich, 

sowie die Klauenpflege bei den Kühen und das Aufrauhen von Betonböden. 

Auch Bedarfsmittel wie z.B. Hygieneeinstreukalk erhalten Sie bei uns. 

Für weitere Informationen, wenden Sie sich gerne an Herrn Springer-Börger, 

Tel. 0162-2158443 

Vom12. bis 15.7.2013 sind wir auch auf der Tarmstedter Ausstellung für Sie da.

Hagen 

BRAMSTEDT / HAGEN 


Die Gesundheit steht im Mittelpunkt 

Roland Jüttner hat seine Physiotherapiepraxis in Bramstedt vor 20 Jahren eröffnet 

BRAMSTEDT. Seinen Anfang 

nahm das heutige Therapiezentrum 

von Roland Jüttner 

bereits vor 20 Jahren: In 

der Dorfstraße 21 eröffnete 

der ausgebildete Physiotherapeut 

seine Praxis. Im 

Laufe der Jahre wuchs das 

Angebot: Heute wird es 

vervollständigt durch die 

300 Quadratmeter große 

Fitnessscheune, eine Sauna 

sowie durch einen Kosmetikund 

Wellnessbereich. 

„Wir haben uns im Laufe der 

Jahre räumlich und personell 

immer mehr erweitert“, sagt 

Roland Jüttner, der von zehn 

Mitarbeitern unterstützt wird. 

Seit September 2003 gehört 

der Fußpflege- und Kosmetikbereich 

seiner Ehefrau 

Andrea Jüttner-Büsenga zur 

Praxis, vor knapp drei Jahren 

Ohren auf! 

wurde der Neubau mit dem 

Fitnessstudio und der Sauna 

eröffnet. Das Hauptaugenmerk 

von Roland Jüttner und 

seinem Team liegt bei der 

Gesundheit: „Wir kümmern 

uns um die Steigerung der 

Belastbarkeit, den Erhalt der 

Mobilität der Gelenke und 

die Verbesserung der Koordination 

der Bewegungen“, 

Training 

auf Rezept 

fasst er zusammen. So fi ndet 

auch das Fitnesstraining auf 

Wunsch unter therapeutischer 

Anleitung entsprechend 

der Krankheitsbilder statt. Es 

gibt eine Rückenschule sowie 

die Möglichkeit, das Funktionstraining 

auf ärztliches 

Rezept durchzuführen. „Mir 

Unverbindliches 

Hörgeräte-Probetragen 

Lindenallee 9a · 27628 Hagen 

Telefon 04746/72 79999 

EICKHOFF •DR. MEYER •OTTEN 

• Rechtsanwälte • Notar • Fachanwälte • 

Kostenfreie 

Informationsgespräche 

Amtsdamm 26 

27628 Hagen 

Berliner Testament 

Einzel- oder gemeinsames 

Testament 

Mit Notar und Rechtsanwalt Dr. 

Torben Meyer. 

11.04. 06. 05.2013 um 19 Uhr. 

Patientenverfügung und 

Vorsorgevollmacht 

Mit Notar- und Rechtsanwalt 

Dr. Torben Meyer. 

13.05. 18.04.2013 um 19 Uhr. 

Wir bitten um Anmeldung. 

Tel: 0474672690-0 

hat der Arzt das Training gegen 

Arthrose verschrieben“, 

erzählt Mariechen Gerdes aus 

Bramstedt. Seit einigen Jahren 

kommt sie zwei Mal pro 

Woche für je eine Stunde zum 

Training in die Fitnessscheune. 

Else Lübsen aus Lehnstedt 

trainiert nach einer Hüft-Operation 

seit zweieinhalb Jahren. 

„Ich war zunächst in physiotherapeutischer 

Behandlung 

Else Lübsen aus Lehnstedt war nach einer Hüftoperation in physiotherapeutischer 

Behandlung bei Roland Jüttner und trainiert jetzt zwei Mal pro Woche 

in der Fitnessscheune. 

und komme jetzt zwei Mal 

pro Woche zum Fitnesstraining“, 

erzählt sie. 

Im Saunabereich stehen eine 

finnische Sauna, eine Infrarotkabine 

und eine Aroma- 

Sauna zur Verfügung, außerdem 

gibt es eine Möglichkeit 

für Kneipp-Anwendungen, 

einen Ruhe- und einen Frischluftbereich. 

Die Fitnessscheune und die 

Physiotherapie-Praxis haben 

montags bis freitags von 7.30 

bis 20 Uhr geöffnet. Die Sauna 

ist von Montag bis Freitag 

von 9 bis 20 Uhr geöffnet, am 

Montag ist Damensauna. Für 

einen Saunabesuch wird um 

Anmeldung eine Stunde vorher 

gebeten. 

Weitere Informationen gibt 

es unter Telefon 0 47 46/86 73 

oder im Internet unter 

www.kg-juettner.de 

Snacks mit Qualitätsanspruch 

Daniel Correia Dias führt den „Snack-Point“ seit gut einem Jahr 

HAGEN. Daniel Correia Dias 

ist Koch aus Leidenschaft: 

„Ich habe vor vier Jahren 

meine Kochausbildung 

abgeschlossen und mich 

danach in verschiedenen 

Bereichen ausprobiert“, 

erzählt der Bramstedter. 

Insgesamt kann er auf sieben 

Jahre Erfahrung in der 

Gastronomie zurückblicken 

und hat unter anderem als 

Restaurant-Küchenleiter 

und auch in der Küche eines 

Altenheims gearbeitet. Im 

vergangenen Jahr habe er 

dann den Entschluss gefasst, 

sich selbstständig zu machen 

und den „Snack-Point“ im 

Gewerbegebiet Döhrenacker 

(hinter Lidl) übernommen. 

Der 26-Jährige stammt aus 

einer Familie von Gastronomen: 

„Im Geschäft unterstützen 

mich meine Mutter 

Sabine Bruns und auch meine 

Geschwister, wir sind fast 

schon ein Familienbetrieb“, 

erzählt er. 

Zum Angebot von Daniel 

Correia Dias gehören Baguettes 

von Salami über Hawaii 

bis hin zu außergewöhnlichen 

Kreationen wie das Garnelen- 

Baguette. Speisen wie Pommes, 

Currywurst, Hamburger 

und Schnitzel stehen selbstverständlich 

ebenfalls auf 

der Speisekarte. „Wir achten 

darauf, dass wir alles frisch 

machen, dazu gehören selbst 

gemachte Baguette-Saucen 

genauso wie klassische Remoulade 

und Tzatziki“, sagt 

Schnitzel 

vom Stück 

der Snack-Point-Pächter. 

„Wir verwenden nur Salami 

und Schinken ohne Geschmacksverstärker 

und kein 

Formfleisch“, legt der Koch 

Wert auf hochwertige Produkte. 

Auch Schnitzel werden vor 

Ort vom Stück geschnitten, 

paniert und frisch zubereitet. 

„Ich habe hier im Lokal auch 

schon eine große festliche Tafel 

für eine Familienfeier aufgebaut 

und ein Vier-Gänge- 

Menü gekocht“, erfüllt Daniel 

Correia Dias auch außergewöhnliche 

gastronomische 

Wünsche. Ebenso machen 

Gäste von Kindergeburtstagen 

bei ihm gerne Station. Im 

Sommer haben auf der zum 

Teil überdachten Außenterrasse 

bis zu 20 Gäste Platz. 

Die dem Lokal angeschlossene 

Minigolfanlage mit 18 

Bahnen hat seit Mitte April 

wieder geöffnet. Schläger und 

Bälle gibt es im Snack-Point. 

Geöffnet hat der Snack-Point 

von Dienstag bis Freitag von 

11.30 bis 20.30 Uhr, Sonnabend 

von 11.30 bis 21.30 Uhr 

und am Sonntag von 16 bis 21 

Uhr. Montag ist Ruhetag. Vorbestellungen 

sind unter Telefon 

0 47 46/9 38 09 52 möglich. 

v 

v 

Joachim 

Eickhoff 

Dr. jur. 

Torben Meyer 

Sylvia 

Otten-Horstmann 

www.EICKHOFF-MEYER-OTTEN.de 

Nicole 

Böcker 

©www.inspiri.de 

Auf der zum Teil überdachten 

Außenterrasse (links im Bild) 

haben bis zu 20 Personen Platz. 

Hinter dem Lokal befindet sich ein 

Minigolfplatz mit 18 Bahnen.

28. April 2013 BRAMSTEDT-LOHE 

Hagen 

7 

Das „weiße Gold“ kommt mit Verspätung 

Spargelhof Appel plant Himmelfahrtsspektakel und Spargelball mit DJ Kobby 

BRAMSTEDT-LOHE. Im April 

startet normalerweise jedes 

Jahr die Spargelsaison. Der 

genaue Termin ist witterungsabhängig, 

deshalb 

müssen die Fans des „weißen 

Goldes“ in diesem Jahr 

auch etwas mehr Geduld 

haben. Erst bei einer Bodentemperatur 

von etwa 

acht bis neun Grad Celsius 

beginnt der Spargel langsam 

zu wachsen. Durch 

den langen Winter und den 

dauerhaften Frost startet 

der Spargelverkauf auch auf 

dem Spargelhof Appel in 

Bramstedt-Lohe in diesem 

Jahr mit Verspätung. 

Schon seit 20 Jahren ist das 

Unternehmen LAC-Appel ein 

erfolgreicher Familien-Spargelanbaubetrieb 

mit einer Gesamtfläche 

von rund 30 Hektar 

für Spargel. „Wir produzieren 

pro Jahr rund 100 Tonnen 

Spargel für unsere Kunden“, 

sagt Firmenchef Sascha Appel. 

Dabei setze man nicht 

vermehrt auf Menge, sondern 

vielmehr auf Qualität und Geschmack. 

So werde die Ernte 

eines Tages auch meist am selben 

Tag verkauft. Um bereits 

frühzeitig mit dem beliebten 

Gemüse am Markt erscheinen 

zu können, werden beim 

Loher Spargelhof die Spargelreihen 

mit Folien-Tunneln 

abgedeckt, welche durch erhöhte 

Wärmespeicherung für 

ein rasches Wachstum sorgen. 

„In diesem Jahr haben wir auf 

einer Fläche von insgesamt 

neun Hektar Tunnel aufgestellt“, 

ergänzt Ehefrau Claudia 

Appel. 

Etwa 16000 bis 20000 Spargelpflanzen 

werden jedes 

Jahr pro Hektar in die Erde 

gesetzt. Inklusive der Anfangsjahre 

könne man fünf bis 

sieben Jahre von der mehrjährigen 

Staude ernten, so der 

Fachmann. Zunächst wächst 

das kleine Pflänzchen. Gegen 

Unkraut wird geeggt oder 

per Hand vorgegangen. Im 

Spargelstange darf nicht 

beschädigt werden 

Herbst, wenn das Grüne, das 

aus der Erde hervorschaut, 

abgestorben ist, wird es „abgemulcht“, 

also abgeschnitten. 

Mit Treckern werden die 

charakteristischen Dämme 

auf den Feldern angehäuft, 

aus denen dann per Hand 

im Folgejahr der Spargel 

mit einem speziellen Messer 

„gestochen“, das heißt abgeschnitten, 

wird. Hierbei muss 

man vorsichtig vorgehen, um 

die Spargelstangen nicht zu 

beschädigen. Die Arbeit ist 

mühsam und aufwändig, auf 

dem Spargelhof Appel sind 

in der Saison bis zu 40 rumänische 

Mitarbeiter tätig, die 

in dieser Zeit auf dem Hofgelände 

wohnen. Die Spargelsaison 

endet traditionell 

am 24. Juni. „Wir haben jetzt 

allerdings 365 Tage Saison“, 

freut sich Sascha Appel, der 

seit zwei Jahren auch andere 

Gemüse wie Blumenkohl, 

Tomaten und Porree anbaut. 

Verkauft wird das Gemüse im 

Hofladen, der täglich von 7 

bis 19 Uhr geöffnet hat, aber 

auch in Supermärkten und an 

die Großmärkte in Bremen 

und Bremerhaven. 

Am 9. Mai findet auf dem 

Spargelhof Appel zum zweiten 

Mal das Himmelfahrtsspektakel 

mit Luftballonwettbewerb, 

Spargelbratwurst und 

der Versteigerung von zwei 

Spargelreihen statt. Für den 

25. Mai ist der „größte norddeutsche 

Spargelball“ mit 

Musik von DJ Kobby geplant. 

Karten (solange der Vorrat 

reicht) gibt es im Vorverkauf 

bis zum 20. Mai bei LAC 

Appel, Telefon 04748/1738. 

Den Spargelhof finden Sie in 

der Gackauer Straße 12, in 

Bramstedt-Lohe. 

Beim Bürgermeisterwettstechen im 

vergangenen Jahr versuchte sich 

auch Wolfgang Steen, stellvertretender 

Samtgemeindebürgermeister in 

Hagen, an der Spargelernte. 

Ab sofort Jubiläumsspargel – eigene Ernte – 

Tägl. ein Angebot 

04748/17 38 

20 

Jahre 

Ab Hof 

und jeden Mi. + Sa. 

Wochenmarkt Geestemünde 

Mo.–Sa. 

Nordenham, E-Center Gackauer Straße 12 

Die Pfoten - Heimtierbedarf 

Inh. Heiko Poeppel 

Ihr Ansprechpartner rund ums Haustier 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 9 –18 Uhr 

Samstag 9 –13 Uhr 

Am Gewerbepark 1 

27628 Hagen 

Tel. 04746/9387850 

www.diepfoten-heimtierbedarf.de

Hagen 

SANDSTEDT 


Holz und Baustoffe 

Holz Wehmeyer 

Qualität ist, ... 

... wenn der Kunde 

zurückkommt 

Holz Wehmeyer 

seit 1972 

und nicht die Ware ...! 

Bramstedt · Gewerbegebiet 

Industriestr. 14 · 27628 Hagen 

t (04746) 1565 · Telefax (04746) 6841 

www.holz-wehmeyer.de 

...so geht das. 

EINFACH 

SCHÖNE BLUMEN 

Unsere Blumenerdeversorgt 

mitseinemSpezialdünger die 

Pflanzenmit allenwichtigen 

Haupt- und Spurennährstoffen 

undgewährleistetdadurch 

ein gesundes undlanganhaltendes 

Pflanzenwachstum. 

X für alle Zimmer-, Balkonund 

Terrassenpflanzen 

X Ausgesuchte, hochwertige 

Torfqualitäten für 

ausgezeichnete 

Wasserhaltekraft 

X 40 LSack, 

mit Guano 

€ 2.95 

40 LSackUVP 

Amtsdamm 80 · 27628 Hagen 

Telefon 04746/93 90-0 

Wollingster Qualität. Str.6-8 Service. · 27619 Preis. Geestenseth 

Unsere Telefon Leistung 04749-44 26 ist11messbar. 

www.bauXpert-gebhard.com 

Qualität. Service. Preis. 

Unsere Leistung ist messbar. 

Sanfte Klänge an der Weser 

Sandstedter Harfenakademie lädt regelmäßig zu Konzerten mit Weserblick ein 

SANDSTEDT. „Wir wollten 

einen Ort schaffen, an dem 

die Harfe eine Brücke baut 

zwischen der Kunst und den 

Menschen.“ Mit diesen Worten 

eröffnete Assia Cunego 

im Januar 2013 offiziell ihre 

Harfenakademie am Sandstedter 

Deich und begeisterte 

die Besucher im vollbesetzten 

Konzertsaal mit ihrer 

Harfenkunst. 

Vor etwa drei Jahren entstand 

die Idee zu der Einrichtung. 

Die aus Italien stammende 

Musikerin kaufte gemeinsam 

mit Ehemann Joachim Paulus 

das marode Gebäude des ehemaligen 

Hotels „Weserhof“ 

und sanierte es in monatelanger 

Arbeit von Grund auf. 

„Das ehemalige Hotel stand 

zum Verkauf, wir wollten aber 

eigentlich nur ein Objekt mieten“, 

so Assia Cunego. Begeistert 

von der Lage des Hauses 

und besonders angetan 

von der hauseigenen Brücke 

auf den Deich, entschied sie 

sich, das verfallene Anwesen 

mit Hilfe von Bank- und 

Privatkrediten zu kaufen und 

investierte insgesamt 750000 

Euro. Im Dezember 2010 zog 

das Paar auf die Baustelle, die 

Stück für Stück Formen annahm. 

„Das Ganze war mehr 

eine Ruine, ein Campingplatz 

wäre wahrscheinlich komfortabler 

gewesen“, erinnert sich 

die Künstlerin schmunzelnd. 

Bis auf die tragenden Mauern 

habe man alles weggerissen. 

Entstanden ist ein in hellem 

Blau strahlendes Gebäude 

mit sieben Zimmern für die 

Schüler des Harfeninternats, 

einem Konzertsaal mit Blick 

auf die Weser, einem Büro, 

privaten Schlafzimmern und 

Gemeinschaftsräumen. Für 

die umweltfreundliche Energieversorgung 

ist ein Blockheizkraftwerk 

im Keller des 

Hauses zuständig. 

Ziel der Künstlerin, die seit 

ihrem achten Lebensjahr Harfe 

spielt, ist es, die Menschen 

... ganz in Ihrer Nähe – 

testen Sie uns! 

WERKSTATT 

DES VERTRAUENS 

2011 

Lothar Köster 

Maler- und Lackierermeister 

Döhrenacker 7·27628 Hagen 

Tel. 04746/938 555 

www.lackierfachbetrieb-koester.de 

durch Kunst zu erreichen. 

Nicht nur Spieltechniken 

Die Harfe als Mittel 

zur Therapie 

kann man bei ihr erlernen. 

„Kunst ist mehr“, sagt sie. 

Die Harfe sei vielfältig, sie 

könne im Ensemble, als Solo- 

Instrument oder im Orchester 

gespielt werden. Auch im 

Assia Cunego spielt seit ihrem achten Lebensjahr Harfe und begeisterte das 

Publikum bei der offiziellen Eröffnung ihrer Harfenakademie Anfang des 

Jahres mit ihrer Kunst. 

...erfrischend 

farbig !!! 

Elektrotechnik 

•Baustellenversorgung 

•MSP-NSP Montagen 

•Beleuchtungstechnik 

•Installationstechnik 

•Telekommunikation 

•Datentechnik 

Fenstermode 

pädagogischen und therapeutischen 

Bereich komme das 

Instrument zum Einsatz. „Wir 

suchen immer andere Wege, 

wollen finden, was andere 

noch nicht gefunden haben, 

und wollen einzigartig sein“, 

beschreibt sie ihre Vorstellungen. 

Ihr Ziel sei es, jeden 

Schüler und jede Schülerin 

individuell wahrzunehmen. 

Im Internat werden Harfenschüler 

ab der fünften Klasse 

aufgenommen, nach oben ist 

die Altersgrenze offen. Auch 

Einzelunterricht sowie einwöchige 

Meisterkurse werden 

angeboten. 

Mit der offiziellen Eröffnung 

startete Anfang des Jahres 

die Reihe der Konzerte mit 

Weserblick. Jeden Monat 

steht ein Konzert in der Harfenakademie 

auf dem Programm. 

Am Freitag, 26. April, 

sind um 19.30 Uhr Delphine 

Roche (Flöte) und Britta Stallmeister 

(Sopran) aus Frankfurt 

sowie Klaus Simon aus 

Freiburg (Klavier) unter dem 

Titel „Le Rossignol enchanté“ 

zu Gast bei Assia Cunego. Am 

Donnerstag, 9. Mai, gibt Grigor 

Osmanian aus Russland 

um 17 Uhr ein Bajan-Konzert. 

„Tierkreis“ heißt es am 8. Juni 

um 19 Uhr mit dem Trio Fortagne 

– das sind Ingala Fortagne 

aus Wien (Sopran), Andreas 

Krennerich (Saxophon) und 

Rike Kohlhepp (Violine/Viola) 

aus Stuttgart. 

Karten gibt es unter Telefon 

0 47 02 /22 33 29. 


www.harpACademy.com 

KG 

Söhnke Hahlbom 

Wesermünder Straße 13 

27628 Sandstedt 

Fon (04702) 10 59 

Mobil (0171) 2461804 

www.elektrotechnik-haso.de 

Aufgepasst! 

Die neue Frühlingsware 

ist eingetroffen 

Amselweg 10 · 27628 Hagen 

u 04746-931971 · Mobil 0170-3247212 

Fax 04746/93 19 72 

Plissee – Jalousetten – Rollo 

Stilgarnituren – Insektenschutz

28. April 2013 DORFHAGEN 

Hagen 

9 

Hüttenzauber in Dorfhagen 

Ferienwohnungen, Gastronomie und mehr bei „Land & Stil“ – Frühstücksbuffet 

DORFHAGEN. „Mit 27 Betten 

haben wir begonnen, jetzt 

haben wir uns mit über 60 

Betten mehr als verdoppelt“, 

sagt Heike Horeis, Betriebsleiterin 

bei Land & Stil in 

Dorfhagen. Vor fünf Jahren, 

am 11. Mai 2008, eröffnete 

der Gastronomie- und Hotelbetrieb 

an der Bundesstraße 

7 seine Pforten. Seitdem hat 

sich viel getan. 

1999 kauften Cornelia und 

Reiner Sagurna den Gebäudekomplex. 

Das alte Backsteinhaus 

direkt an der Bundesstraße 

beherbergte schon früher 

eine Gastwirtschaft mit eigenem 

Landwirtschaftsbetrieb. 

„Ursprünglich hatten wir das 

Gebäude mit acht Mietwohnungen 

ausgestattet“, erzählt 

Cornelia Sagurna. Als die an 

das Haus angrenzende Scheune 

zu verfallen drohte, reifte 

die Idee, sie zu restaurieren 

und dort Ferienappartements 

einzurichten. Heute fi nden 

sich bei Land & Stil 13 Appartements 

und Wohnungen 

zwischen 20 und 130 Quadratmetern 

sowie drei Doppelzimmer. 

Jede Unterkunft 

hat ihren ganz eigenen Stil, 

den die Wandgestaltung vorgibt: 

Ob Rosen-, Efeu-, oder 

Nordseezimmer, Graue oder 

Blaue Wohnung, thematisch 

passt hier vom Handtuch bis 

zur Blumenvase alles zusammen. 

Vom Candle-Light- 

Dinner bis zu großen 

Veranstaltungen 

Auch die Gastronomie des 

Betriebes wuchs langsam: 

„Wir haben mit Catering für 

Gesellschaften mit mehr als 

30 Personen angefangen und 

später unsere Gäste selber bekocht“, 

erinnert sich Heike 

Horeis, Schwägerin von Cornelia 

Sagurna, an die Anfänge. 

Man sei in das Geschäft, 

das immer mehr zunahm, hineingewachsen. 

Heute fi nden 

zahlreiche Veranstaltungen 

und Gesellschaften bei Land 

& Stil statt. „Von Taufen über 

Konfirmationen und Hochzeiten 

bis hin zu runden Geburtstagen 

und Jubiläen kann 

man alles bei uns feiern“, so 

die Betriebsleiterin. 

Während Reiner Sagurna sich 

als „Mann für alle Fälle“ um 

handwerkliche Arbeiten kümmert 

und der EDV-Spezialist 

im Unternehmen ist, übernimmt 

Ehefrau Cornelia die 

Bei schönem Wetter ist der gemütliche Biergarten von „Land & Stil“ nicht nur Treffpunkt für Radfahrer.Am 1. Mai startet die Saison mit Live-Musik. Foto: privat 

wichtigen Aufgaben im Hintergrund 

wie Buchführung, 

Organisation, Einkäufe und 

Werbung. Iris Sagurna ist für 

den kleinen Laden auf dem 

Betriebsgelände zuständig, in 

dem zahlreiche Dekorationsartikel 

zum „stöbern, staunen, 

stilvoll shoppen“ einladen. 

Sie pflegt die Außenanlagen 

und dekoriert sämtliche 

Räumlichkeiten. Rund zehn 

Mitarbeiter unterstützen die 

Familie, zu der ebenfalls Mutter 

Marianne Sagurna gehört, 

die die Außenanlagen angelegt 

hat und ebenfalls pflegt. 

„Auch unser im Januar verstorbener 

Vater Leo, die Seele 

des Betriebes, hat uns sehr 

viel geholfen“, so die Familie. 

„Bei schönem Wetter sind wir 

der Treffpunkt für alle Radfahrer“, 

freut sich Heike Horeis 

schon auf die beginnende 

Biergartensaison. Am 1. Mai 

gibt es ein Frühstücksbuffet, 

ab 11 Uhr Live-Musik und bei 

jedem Wetter Leckeres vom 

Grill sowie am Nachmittag 

Kaffee und Kuchen. Am 9. 

Mai (Himmelfahrt) wird ab 

11 Uhr gegrillt. Am 12. Mai 

(Muttertag) gibt es ab 12 Uhr 

Mutters Buffet, am Nachmittag 

Kaffee und Kuchen, und 

an Pfingsten (19. und 20. Mai) 

steht nach dem Frühstücksbuffet 

ab 11 Uhr wieder Live- 

Musik und Grillen sowie im 

Anschluss Kaffee und Kuchen 

auf dem Programm. 

Jeden Mittwoch und Donnerstag 

gibt es ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet sowie jeden 

Sonntag Kaffee und hausgebackenen 

Kuchen. Neu im 

Angebot ist jeden Donnerstag, 

Freitag und Sonnabend von 

18 bis 22.30 Uhr der „Hüttenzauber“: 

Bei lauschiger 

Musik, Kerzenschein und 

molliger Wärme werden in 

Holzhütten und gemütlicher 

Atmosphäre Getränke sowie 

Köstlichkeiten aus der Küche 

serviert. Platz ist für ein 

Candle-Light-Dinner zu zweit 

genauso wie für eine Gruppe 

von bis zu 16 Personen. 

Informationen unter www. 

landundstil.de oder unter 

Telefon 04746/727575. 

Tagund Nacht für Sie erreichbar: 

04746-1550 

FLIESEN-BORCHERS GmbH 

Ausstellung · Fachberatung 

Gewerbegebiet 

Industriestraße 15 

27628 Hagen-Bramstedt 

v (0 47 46) 93 97- 0 · Fax 93 97-77 

www.fliesen-borchers.de · info@fliesen-borchers.de 

Wir sind für Sie da, um Sie in einer schwierigen Lebenssituation 

zu unterstützen und den Abschied würdevoll und individuell 

nach Ihren Wünschen zu gestalten. 

Weitere Informationen: 

Exklusive Fliesen 

für ein schönes Zuhause! 

Mo.– Fr. 9–12 und 15–18 Uhr 

Sa. 9–12 Uhr 

Mittwoch nachmittags geschlossen 

SCHAUTAG: Jeden 1.+3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr 

www.heesemann-bestattungen.de 

Heesemann-Bestattungen, Dorfstraße 25, 27628 Bramstedt

Hagen 

SANDSTEDT / HAGEN 


Hundesport in Sandstedt 

Zum Agility-Turnier an Pfingsten werden mehrere hundert Teilnehmer erwartet 

SANDSTEDT. Am 18. und 

19. Mai (Pfingsten) fi ndet in 

Sandstedt das Agility-Nordseeturnier 

2013 statt, das zu 

den größten regelmäßigen 

Hundesportereignissen in 

Deutschland zählt. 

Organisiert wird die Veranstaltung 

von den Weser-Ems- 

Hoppers. Beim „Agility“ 

(englisch für Beweglichkeit, 

Flinkheit) müssen Hunde in 

unterschiedlichen Gruppen 

nach Größe aufgeteilt einen 

Hindernisparcour bewältigen. 

Geführt werden sie dabei 

durch die Stimme und Gestik 

ihres menschlichen Partners, 

wobei Hilfsmittel wie Leine 

und Halsband nicht erlaubt 

sind. Die in der richtigen 

Reihenfolge zu bewältigende 

Strecke besteht aus bis zu 22 

unterschiedlichen Hindernissen. 

„Wir haben über 800 Anmeldungen 

für jeden Veranstaltungstag 

bekommen“, sagt 

Tanja Köhler von den Weser- 

Ems-Hoppers. Angenommen 

werden konnten pro Tag 

500 Teilnehmer. Mit dabei 

sind Hundesportler aus ganz ganze Jahr 

hinfiebern, 

Deutschland, Luxemburg, der aus“, so Tanja Köhler. So 

Schweiz, den Niederlanden, könnten die Teilnehmer auch 

Dänemark und Schweden. mal in einem ungewohnten 

„Besonders die ausländischen Starterfeld antreten. Weitere 

Teilnehmer machen den Reiz Informationen unter www. 

des Turniers, auf das viele das weser-ems-hoppers.de 

Daniel&Heyer 

Schlüsselfertige Massivbauhäuser 

zum Festpreis 

04748/40 62 90 

www.danielheyer.de 

j 

v 

Buslinien-Sonderfahrten 

Busanmietungen für Tages- oder Mehrtagesfahrten 

Auszubildende/r zum Berufskraftfahrer 

zum 01.08.2013 

W. Giese Nachf. 

Omnibusbetrieb GmbH 

Wilhelm-Giese-Str. 1 

27616 Beverstedt 

Tel.: 04747-918 9900, Fax: 04747-918 9909 

www.giese-bus.de 

e-mail: info@giese-bus.de 

EISCAFÉ & IMBISS 

In gemütlicher Atmosphäre 

bieten wir unseren Gästen täglich: 

O leckere Eisvariationen 

O Kaffeesspezialitäten 

O heiße Waffeln 

O hausgemachte Kuchen 

O tolles Frühstück 

Öffnungszeiten Eiscafé: 

Mo.-So. 9bis 19 Uhr 

in der Sommersaison 

Mo.-So. 9bis 21 Uhr 

u 04746-7260695 

AM AMTSPLATZ 

O ALLES – vom HAMBURGER 

bis zum SCHNITZEL 

bis hin zum BAGUETTE 

Öffnungszeiten Imbiss: 

Mo.-So. 11 bis 21 Uhr 

Mittagstisch 

Mo.-Fr. 12 bis 14 Uhr 

u 04746-7260696 

In unserem neu gestalteten Veranstaltungsraum richten wir für Sie Feierlichkeiten 

aller Art aus. Sprechen Sie uns an! Amtsplatz 7 · 27628 Hagen 

Zum großen Agility-Turnier in Sandstedt laden die Weser-Ems-Hoppers am Pfingstwochenende ein. 

Marktplatz für Gebrauchtes 

Schnäppchensuche im Hagener Bürgermarkt lohnt sich 

HAGEN. Spielzeug, Kleidung, 

Bücher und auch manche 

Kuriosität findet sich in den 

Regalen des Hagener Bürgermarktes 

am Amtsdamm 

42. Vor drei Jahren eröffneten 

Claudia und Andreas 

Klimek das Geschäft, in dem 

jeder Bürger die Dinge verkaufen 

kann, die er nicht 

mehr benötigt. 

Knapp 500 Mieter haben diese 

Möglichkeit bereits genutzt. 

„Wir haben viele Stammkunden“, 

freut sich Geschäftsführer 

Andreas Klimek über 

die Akzeptanz seiner Geschäftsidee. 

Nicht nur unter 

den Verkäufern gebe es treue 

„Wiederholungstäter“, auch 

unter den Käufern seien viele, 

die dem Geschäft regelmäßig 

einen Besuch abstatteten. 

Gegen eine Gebühr von 18 

Euro pro Woche kann ein Regal 

gemietet und nach eigenen 

Wünschen bestückt werden, 

auf den Umsatz erhält der Bürgermarkt 

eine Provision von 

acht Prozent. Außerdem stellt 

der Bürgermarkt gemeinnützigen 

Einrichtungen kostenlose 

Spendenregale zur Verfügung. 

Regale für den guten Zweck 

„Viele unserer Mieter überlassen 

uns ihre nach Ablauf der 

Mietzeit nicht verkaufte Ware 

für die Spendenregale, die wir 

momentan für die evangelischlutherische 

Kirche in Hagen, 

den Verein „Nestwerk“, die 

Freiwillige Feuerwehr sowie 

für die Katzenhilfe „Wild & 

Frei“ und den Verein „Winterhilfe“ 

führen“, so Andreas 

Foto: privat 

Klimek. Rund 7500 Euro sind 

so seit Eröffnung des Geschäfts 

für gute Zwecke zusammen 

gekommen. Der Förderverein 

„Impuls“ der Hermann-Allmers-Schule 

konnte sich im 

Dezember vergangenen Jahres 

zudem über eine Spende in 

Höhe von 500 Euro freuen. 

Für Bücherwürmer wurde 

2011 im Bürgermarkt eine 

Lesestube eingerichtet, in der 

über 2000 gespendete Bücher 

auf Käufer warten. 

Geöffnet hat der Bürgermarkt 

Montag bis Sonnabend von 9 

bis 12.30 Uhr sowie Montag, 

Dienstag, Donnerstag und 

Freitag von 15 bis 18 Uhr. 

Mittwoch- und Sonnabendnachmittag 

ist geschlossen. 

Informationen unter Telefon 

0 47 46/72 67 04 oder unter 

www.buergermarkt.com 

Liebe Kunden, 

wir freuen uns auch weiterhin Ihr vertrauter Partner für Ihre 

Heizöllieferungen 

sein zu können! 

Johann Holze OHG 

27628 Hagen 

Telefon 04746.8011 

Telefax 04746.8013 

info@holze-brennstoffe.de 

www.holze-brennstoffe.de 

Amtsdamm 42 ·27628 Hagen 

u 04746-726665 

Montag bis Freitag 

9–12.30 Uhr und 15 –18Uhr 

Samstag 9–12.30 Uhr 

Mittwoch Nachmittag 

geschlossen 

www.bürgermarkt.de 

Für ein Teeservice hat sich Kundin Gisela Stahmann aus Bokel, hier mit Geschäftsführer 

Andreas Klimek, entschieden.

28. April 2013 SANDSTEDT 

Hagen 

11 

Besuchermagnet Hafenfest 

Maritimes Spektakel lockt Gäste an 

SANDSTEDT. Was vor 27 

Jahren im Kreise von Wassersportlern 

ganz klein entstand, 

ist seit Langem am 

Himmelfahrtstag, in diesem 

Jahr am 9. Mai, ein beliebtes 

Ausflugsziel: Das Hafenfest 

in Sandstedt. Tausende Besucher 

aus der Region sowie 

den Städten Oldenburg, 

Bremen und Bremerhaven 

sind in jedem Jahr bei diesem 

maritimen Spektakel 

mit dabei. 

Dicht gedrängt tummeln sich 

die Gäste mittlerweile an 

jedem Himmelfahrtstag ab 

9.30 Uhr auf der kilometerlangen 

Festmeile des Sandstedter 

Hafenfestes. Der Duft 

von Brat- und Räucherfisch, 

Fleischspezialitäten und leckerer 

Bratwurst aus der Region 

durchströmt dann neben 

dem von Zuckerwatte, Liebesäpfeln 

und Popkorn die 

Luft. 

Die Mitglieder des Sandstedter 

Wassersportvereins laufen 

zur Höchstform auf. Sie 

Impressum 

Sonntagsjournal 

der Nordsee-Zeitung 

Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Verantwortl. Redakteur: 

Christian Heske (hes) 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Teilauflage 


Geprüfte Trägerauflage 


Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de 

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach 

den Richtlinien von BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich 

geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz 

und sonstigen Vorschriften keine andere Regelung 

ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen 

Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt 

insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung 

in elektronischen Systemen. 

sorgen in jedem Jahr für ein 

abwechslungsreiches Programm, 

beispielsweise mit 

Trödelmarkt, interessanten 

Aktivitäten örtlicher Vereine, 

Klabuterwasser, Nagelbalken 

Einheimische und Gäste 

lieben das Hafenfest 

oder dem Aalknobeln. 

„Gemütlich bummeln, einige 

Flohmarktschnäppchen 

ergattern, toller Musik lauschen, 

maritimes Essen serviert 

bekommen und sich bei 

Bedarf in den Liegestuhl auf 

dem Camping- oder Wohnmobilstellplatz 

zurückziehen 

– das hat Charme“, urteilt 

Sandstedts Gemeindedirektor 

Jan-Christian Voos. „Hier 

fühlen sich sowohl Einheimische 

als auch die zahlreichen 

Gäste auf unseren Campingplätzen 

in Sandstedt und in 

der Nachbarortschaft Rechtenfleth 

wohl. 


www.hagen-cux.de 

Am Himmelfahrtstag lockt das Sandstedter Hafenfest zahlreiche Besucher an. 

Dr. jur. Michael Gorski 

Rechtsanwalt und Notar 

Fachanwalt für Agrarrecht 

Falk Scheibe-In der Stroth 

Rechtsanwalt, Notar und Mediator 

Fachanwalt für Familienrecht 

Fachanwalt für Erbrecht 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Mareike Piotter 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Sozialrecht 

Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) 

Kontakt: 

Amselweg 2 (Ecke Amtsdamm) 

27628 Hagen im Bremischen 

www.kanzlei-in-hagen.de 

Geheimtipp Sandstedt 

Neu gestaltetes Hafenareal lockt Gäste an 

SANDSTEDT. Bei Ausflüglern 

und Touristen hat sich die 

Weserortschaft Sandstedt zu 

einem Geheimtipp gemausert. 

Abseits der urbanen 

Hektik kommt man hier im 

südlichen Cuxland schnell zur 

Ruhe. Es gibt einen Strand, 

und in der Weser darf man 

sogar baden. Völlig neu gestaltet 

wurde das Hafenareal 

am Sandstedter Sportboothafen, 

das seit diesem Jahr 

zusätzlich zum Verweilen 

einlädt. 

Ein gut ausgebautes Radwanderwegenetz 

sowie Wanderwege 

führen durch eine imposante 

Landschaft am Weserdeich 

entlang – vorbei an 

alten Kirchen und Häusern, 

historischen Leuchttürmen, 

Schafsherden oder naturnahmen 

Strand. 

Aber auch für Kulturfreunde 

und Sportaktive haben Sandstedt 

und die umliegenden 

Ortschaften eine Menge zu 

bieten: Bei einem Besuch im 

Hermann-Allmers-Haus in 

Dr. Gorski 

Scheibe-In der Stroth 

Piotter 

Rechtsanwälte · Notare · Fachanwälte 

Unsere Bereiche: 

· Agrarrecht / 

Landwirtschaftsrecht 

· Strafrecht 

· Ordnungswidrigkeitenrecht / 

Bußgeldrecht 

· Arbeitsrecht 

· Familienrecht 

· Erbrecht 

· Wohnungseigentumsrecht 

· Mietrecht 

· Verkehrsunfallrecht 

· Straßenverkehrsrecht 

· privates und öffentliches 

Baurecht 

· Verwaltungsrecht 

· Sozialrecht 

· Rentenrecht 

Telefon 04746 8051 

Telefax 04746 6399 

info@kanzlei-in-hagen.de 

Rechtenfleth, am alten Oberfeuer 

Sandstedt, auf dem 

denkmalgeschützten Gartenfriedhof 

in Rechtenfleth, in 

den verlässlich geöffneten Kirchen 

in Sandstedt und Wersabe 

oder bei einer Vielzahl an 

kulturellen und sportlichen 

Veranstaltungen kommt man 

immer wieder auf seine Kosten. 

Völlig neu gestaltet worden 

ist übrigens das Hafenareal 

in Sandstedt. Gerade in den 

Sommermonaten fi nden hier 

Familien, Tagesausflügler und 

Touristen einen idealen Ort, 

der eine Menge Möglichkeiten 

bietet. Sitzmöglichkeiten 

mit Blick auf Segelboote im 

Sportboothafen, dicke „Pötte“ 

auf der Weser oder atemberaubende 

Natur entlang 

des Weserdeiches laden zum 

Verweilen ein. Und wer dazu 

das traditionelle Fischbrötchen 

oder die Bratwurst aus 

der Region genießen möchte, 

hat dazu im neu geschaffenen 

Gastrobereich natürlich auch 

Gelegenheit. 

Landhaus Ahrens 

„Bauernschänke“ 

Täglich frischer 

deutscher Spargel 

jjjjjjj 

Himmelfahrt 

am 9. Mai ab 10.30 Uhr 

Im Sommergarten 

mit Live-Musik, 

deftiger Erbsensuppe, Haxen 

und Leckerem vom Grill. 

Eintritt frei 

auch bei schlechtem Wetter. 

jjjjjjj 

Muttertagsbrunch 

am 12. Mai von 11–14 Uhr 

sowie Menüs zum Muttertag 

im Restaurant 

Reservierung erbeten 

Donnerstag Ruhetag 

27628 Bramstedt 

v 04746/6061 

In Sandstedt und auch im 

Nachbarort Rechtenfleth kann 

man Wasser und Meer direkt 

vor der Tür erleben. In direkter 

Traumlage am Weserstrand 

bieten zwei gemeindeeigene 

Campingplätze besonderes 

Urlaubsvergnügen für alle, die 

mit Wohnwagen, Zelt oder 

Wohnmobil Urlaub machen. 

Ein Faltblatt über diese Campingplätzen 

ist kostenfrei erhältlich 

im Touristikbüro der 

Samtgemeinde Hagen, Telefon 

04746/8729. Weitere Infos 

unter www.hagen-cux.de 

Anzeige 

Mehr als zehn Küchengeräte 

ersetzt der „Thermomix“, den 

Rita Hogrewe in ihrem Geschäft 

„Lebenswert“ im Gewerbepark 

Döhrenacker in 

Hagen anbietet. Bei Verkostungen 

und Kochpräsentationen 

kann man das Gerät kennenlernen. 

Infos gibt es unter 

Telefon 0 47 46/91 83 63. 

Naturkost & Naturkosmetik 

Cuxland Pur 

Biofleisch und mehr 

Jeden Mittwoch 

von 14.30–18 Uhr 

vor unserem 

Geschäft. 

DER ALLESKÖNNER 

Thermomix TM 31 

Präsentation 

Kartoffeln, Gemüse und Eier vom 

Biolandhof V. Ehlers, Meyenburg 

Am Gewerbepark 4 · 27628 Hagen 

Tel. (04746) 9183 63 · Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr

SJ-Ausgabe vom: 28. 04. 2013 [40.7 MB] - Sonntagsjournal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?