Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. August 2013 iehe ... - Stadt Wiehe
Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. August 2013 iehe ... - Stadt Wiehe
Stadtbote Wiehe, Freitag, 16. August 2013 iehe ... - Stadt Wiehe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
93<br />
<strong>August</strong>/<strong>2013</strong> AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 21. Jahrgang/Nr. 8
94<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Sprechzeiten<br />
&<br />
Termine<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Dienstag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und<br />
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
<strong>Freitag</strong> 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
Bürgermeisterin <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Bürgermeistersprechstunden in Donndorf<br />
Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> finden in der Gemeindeverwaltung<br />
Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf wie folgt statt:<br />
jeden Dienstag: <strong>16.</strong>00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Darüber hinaus können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0<br />
weitere Termine vereinbart werden.<br />
Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung<br />
während der Bürozeiten wir folgt erreichen:<br />
Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890<br />
Bürgermeisterin, Frau Holbe 890<br />
Sekretariat, Frau Petzoldt 890<br />
Amtsleiter Donndorf, Herr Kurzhals 89291<br />
Einwohnermeldeamt/ Standesamt, Herr Moritz 8915<br />
Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915<br />
Hauptamt, Frau Wemme 8918<br />
Kämmerei, Liegenschafts- und<br />
Sozialverwaltung, Frau Kühne (Ltr.) 8913<br />
Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923<br />
Buchhaltung, Frau Metzler 8916<br />
Kasse, Frau Schirmer 8917<br />
Liegenschaften, Frau Dölgner 8927<br />
Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292<br />
Bau- und Ordnungsamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922<br />
Bauamt, Frau Mewes 8912<br />
Ordnungsamt, Frau Uthleb 8920<br />
Ordnungsamt, Herr Stelzer 89293<br />
Fax-Nr. 8914<br />
Internet:<br />
Email<br />
www.stadt-w<strong>iehe</strong>.de<br />
info@stadt-w<strong>iehe</strong>.de<br />
gemeinde-donndorf@t-online.de<br />
Das Heimathaus in Donndorf<br />
Öffnungszeiten vorerst „aufgrund der Neuorganisation nach telefonischer<br />
Vereinbarung“. Telefon: 034672-935767 oder 0151/<br />
51958280, eMail: heimatverein.donndorf@freenet.de<br />
Bahnhofstr. 26.<br />
Benutzung der Turnhalle<br />
Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der Turnhalle<br />
der Gemeinde Donndorf ist Andrea Schäfer, Kölledaer Str. 12,<br />
06571 Donndorf, Tel. 034672/ 90100. G. Holbe, Bürgermeisterin<br />
“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach<br />
Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und<br />
Eigentumswohnungen in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> sowie der Gemeinde Donndorf:<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, im Rathaus, Zimmer 18, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags,<br />
am 27.08.<strong>2013</strong> und 10.09.<strong>2013</strong> von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Touristinformation <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
in <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>August</strong>-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857<br />
Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten:<br />
Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Oktober bis April, Montag - <strong>Freitag</strong> 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Die Alte Schule<br />
Schulstraße 5, <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Heimatmuseum<br />
z. Zt. Montag bis <strong>Freitag</strong>, 14.00 bis <strong>16.</strong>00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Tel.: 034672-890 oder 81891<br />
Bibliothek<br />
dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr,<br />
Tel.: 82459<br />
Rankemuseum<br />
Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses<br />
Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek<br />
in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf:<br />
Montag - <strong>Freitag</strong> 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr<br />
Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
www.schloss-w<strong>iehe</strong>.de<br />
Polizeisprechstunde<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, im Rathaus, Zimmer 8<br />
jeden 1. und 3. Dienstag: <strong>16.</strong>00 Uhr bis 18.00 Uhr und<br />
jeden Donnerstag: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Revierförster<br />
Sprechzeiten: dienstags <strong>16.</strong>00 Uhr bis 18.00 Uhr in <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, An der<br />
<strong>Stadt</strong>mauer 7, Michael Schenke, (Tel.: 034672/68964 oder 0172/3480316)<br />
Abfallentsorgung<br />
Hausmüll<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong> 27.08. und 10.09.<br />
Garnbach 27.08. und 10.09.<br />
Hechendorf 27.08. und 10.09.<br />
Langenroda 27.08. und 10.09.<br />
Donndorf 27.08. und 10.09.<br />
Kloster Donndorf 27.08. und 10.09.<br />
Kleinroda 27.08. und 10.09.<br />
Bio-Abfall<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong> 20.08. und 03.09.<br />
Garnbach 20.08. und 03.09.<br />
Hechendorf 20.08. und 03.09.<br />
Langenroda 20.08. und 03.09.<br />
Donndorf 20.08. und 03.09.<br />
Kloster Donndorf 20.08. und 03.09.<br />
Kleinroda 20.08. und 03.09.<br />
Blaue Tonne Gelbe Tonne<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong> 28.08. 22.08.<br />
Garnbach 28.08. 22.08.<br />
Hechendorf 28.08. 22.08.<br />
Langenroda 30.08. 23.08.<br />
Donndorf 29.08. 23.08.<br />
Kloster Donndorf 27.08. 22.08.<br />
Kleinroda 27.08. 22.08.<br />
Redaktionsschluss<br />
Der Redaktionsschluss für die kommende<br />
Ausgabe des “<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong>n” ist der<br />
3. September <strong>2013</strong>,<br />
Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe<br />
ist der 13. September <strong>2013</strong><br />
eMail: info@stadt-w<strong>iehe</strong>.de
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
95<br />
65-jähriges Jubiläum - Eiserne Konfirmation<br />
Eigentlich war an eine solche Durchführung, geschweige Teilnahme<br />
nicht gedacht. Wir haben 2008 zum 60-jährigen Jubiläum<br />
gerechnet und waren der Ansicht, das reicht. Später mit 80 Jahren<br />
ist es vermutlich nicht mehr möglich. Aber es kam anders als man<br />
denkt. Ausgangspunkt war der Gemeindebrief Nr. 4, der die<br />
Durchführung dieser Jubelkonfirmation ankündigte, und zur<br />
Teilnahme aufforderte. 19 Personen aus dem Konfirmationsjahr<br />
1948 konnten dazu befragt werden. Nun, am <strong>16.</strong>06.<strong>2013</strong>,<br />
saßen bzw. standen 9 eiserne Konfirmanden in der Kirche. Die<br />
Namen der Jubilare: Lotte Venohr, geb. Both, Annie Schneider,<br />
geb. Kruhme, Günther Dorniok, Heinrich Popkow, Christa<br />
Fürste, geb. Entschel, Manfred Koch, Martha Markscheffel,<br />
geb. Blume, Hildegard Ludwig, geb. Hoppe und Arno Eigendorf.<br />
Wir bekamen von der heimatlichen Kirchengemeinde und Pfarrer<br />
Blume ein Gedenkblatt zur Erinnerung, verbunden mit einprägsamen<br />
Worten, in die Hand gedrückt. Für die Organisation und den<br />
Ablauf des Festgottesdienstes danken wir allen Mitwirkenden.<br />
Vor 65 Jahren, am 21.03.1948, waren wir 49 Konfirmanden in der<br />
Kirche und jetzt noch gerade 9. Wir schauten uns schon etwas<br />
nachdenklich an, denn wieder fehlten einige vertraute Gesichter.<br />
Natürlich sind nicht alle gestorben, aber wir sind alle um die 80<br />
Jahre alt und müssen auf die Gesundheit achten. Nach der kirchlichen<br />
Feier trafen wir uns zur Stärkung und zur Auswertung in dem<br />
Gasthaus „Zur Tanne“. Bekanntlich wird beim Trinken und Essen<br />
der Kummer vergessen und das ist uns gelungen. Danach unternahmen<br />
wir einen kleinen Spaziergang zum Schlossteich, zur<br />
Modellbahn, zum <strong>Stadt</strong>park und wieder zurück „Zur Tanne“ zum<br />
Kaffeetrinken. Es war ein angeregter Nachmittag mit einigen<br />
besinnlichen Momenten, denn auf Grund der vielen Absagen gab<br />
es nicht nur freudige Gesichter. Deshalb das folgende Sprichwort:<br />
„Zwei Dinge werden geschätzt, wenn man sie nicht mehr hat:<br />
Gesundheit und Jugend“.<br />
Unsere recht aktive Gesprächsrunde kam auch auf dieses Ergebnis<br />
und stimmte voll zu. Ein nächstes Treffen können wir altershalber<br />
nicht festlegen, aber jedes Alter hat seine Torheiten und wir<br />
bleiben dabei: Wer noch „beenich“ ist – in fünf Jahren auf dem<br />
Marktplatz in <strong>W<strong>iehe</strong></strong>. Die Namensliste wird sorgfältig aufbewahrt,<br />
damit niemand vergessen wird.<br />
Arno Eigendorf<br />
Paul der Torschützenkönig<br />
Anlässlich des 1. Ranke-Fußball-Cups erkämpfte sich Paul Kreamer<br />
aus Langenroda den Titel des Torschützenkönigs. Immerhin<br />
16 Bälle schoss Paul während der Turnierkämpfe in die gegnerischen<br />
Tore. Gemeinsam mit dem Stifter des Pokals, dem Vors. des<br />
Rankevereins Gottfried Braasch und seinem Trainer Matthias<br />
Jelsch, stellte er sich stolz dem Kameramann. Foto: SBW
96<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Amtliche Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Beschlüsse der 26. öffentlichen Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates <strong>W<strong>iehe</strong></strong> am 29.07.<strong>2013</strong><br />
Beschluss-Nr.: 108-26/<strong>2013</strong><br />
Beschlussfassung zur Fortschreibung der Schulnetzplanung für die Jahre <strong>2013</strong> bis 2018.<br />
D. Dittmer, Bürgermeisterin
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
97<br />
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Donndorf<br />
Bekanntmachung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT)<br />
I.<br />
Am 20.04.<strong>2013</strong> wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt „Thüringer Allgemeine“ Nr. 92 folgender Beschluss und folgende<br />
Satzung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT) durch das Landratsamt des Kyffhäuserkreises, als zuständige<br />
Rechtsaufsichtbehörde, veröffentlicht:<br />
Beschluss-Nr.: 224-02/13<br />
Beschluss zur 2. Änderung der 5. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes<br />
(KAT) in der beschlossenen Fassung vom 15.12.2008<br />
II.<br />
Am 27.04.<strong>2013</strong> wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt „Thüringer Allgemeine“ Nr. 98 folgende Beschlüsse und Satzungen<br />
des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT) durch das Landratsamt des Kyffhäuserkreises veröffentlicht:<br />
1. Beschlussnummer: 225-02/13<br />
Beschluss zur Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr <strong>2013</strong> des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT)<br />
2. Beschlussnummer: 226-02/13<br />
Beschluss zum Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr <strong>2013</strong> des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT)<br />
Einsichtsvermerk:<br />
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr <strong>2013</strong> des KAT und die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr <strong>2013</strong> des KAT liegen<br />
ab dem Tag nach der Bekanntgabe der Veröffentlichung im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt des Kyffhäuserkreises „Thüringer<br />
Allgemeine“ 2 Wochen während der Dienststunden im Zimmer Absatz des KAT, Am Westbahnhof in 06556 Artern zur Einsicht aus.<br />
Darüber hinaus wird der Wirtschaftsplan bis zur Entlastung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss dieses Wirtschaftsjahres<br />
zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten.<br />
III.<br />
Am 29.06.<strong>2013</strong> wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt „Thüringer Allgemeine“ Nr. 149 folgende Beschlüsse und<br />
Satzungen des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT) durch das Landratsamt des Kyffhäuserkreises veröffentlicht:<br />
1. Beschlussnummer: 231-05/13<br />
Beschluss zur 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr <strong>2013</strong> des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes<br />
(KAT)<br />
2. Beschlussnummer: 232-05/13<br />
Beschluss zum 1. Nachtragswirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr <strong>2013</strong> des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes<br />
(KAT)<br />
Einsichtsvermerk:<br />
Der 1. Nachtragshaushalts- und Nachtragswirtschaftsplan <strong>2013</strong> des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT) liegt<br />
ab dem Tag nach der Bekanntgabe der Veröffentlichung im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt des Kyffhäuserkreises „Thüringer<br />
Allgemeine“ 2 Wochen während der Dienststunden im Zimmer Absatz des KAT, Am Westbahnhof in 06556 Artern zur Einsicht aus.<br />
Darüber hinaus wird der Wirtschaftsplan bis zur Entlastung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss dieses Wirtschaftsjahres<br />
zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten.<br />
KAT Artern<br />
Umstellung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs im Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband<br />
Zum 1. Februar 2014 wird der nationale Zahlungsverkehr durch <strong>August</strong> die SEPA-Mandatsschreiben versenden.<br />
SEPA, den einheitlichen europäischen Zahlungsverkehr abgelöst.<br />
Die Kontoverbindungsdaten ändern sich. Aus der Kontoschreiben,<br />
vom Kontoinhaber unterzeichnet, umgehend im bei-<br />
Bitte prüfen Sie die Angaben und senden Sie das SEPA-Mandatsnummer<br />
wird die IBAN, die internationale Bank-Kontonummer. gefügten Rücksendeumschlag an den Kyffhäuser Abwasserund<br />
Trinkwasserverband zurück.<br />
Aus der Bankleitzahl wird der BIC, der Bank Identifizierungscode.<br />
Diese Verbindungsdaten (IBAN, BIC) sind schon heute zum Die mit der Umstellung verbundenen Prozessanpassungen und<br />
Beispiel auf ihren Kontoauszügen ausgewiesen, lassen sich aber Aufgaben sind auch für uns sehr umfangreich. Ein reibungsloser<br />
auch bei ihrer Hausbank erfragen. Überweisungen und Lastschriften<br />
sind ab 01. Februar 2014 nur noch mit Angabe von IBAN und werden, wenn uns die SEPA-Mandatsschreiben rechtzeitig vor-<br />
Übergang zum SEPA-Zahlungsverkehr kann nur gewährleistet<br />
BIC nach den neuen Regeln möglich. Die SEPA-Basis-Lastschrift liegen und in unser System eingepflegt werden können. Bleibt Ihre<br />
ist der bekannten Einzugsermächtigung gleichzusetzen. Das SEPA- Antwort aus, erfolgen ab 01. 02. 2014, vielleicht ungewollt, keine<br />
Lastschrift-Mandat ist die rechtliche Grundlage für eine SEPA- Abbuchungen mehr von Ihrem Konto, was zu Zahlungsverzögerungen<br />
und Mahnverfahren führen kann.<br />
Lastschrift. Ohne ein eindeutiges Mandat können keine Lastschriften<br />
eingelöst werden.<br />
F. Bartels, Werkleiter Kyffhäuser Abwasser u. Trinkwasserverband,<br />
Sitz Artern<br />
Um von den Kunden, die uns bisher eine Einzugsermächtigung für<br />
Lastschriften erteilt hatten auch über den Umstellungstermin<br />
hinaus unsere Forderungen einz<strong>iehe</strong>n zu dürfen, werden wir im<br />
Ende des amtlichen Teils
98<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Mitteilungen der Verwaltungen<br />
Besuch aus Altrip<br />
Am Montag, dem 29.7.<strong>2013</strong>, stattete uns Herr Uli Stahl aus Altrip<br />
einen Besuch ab. Herr Stahl befindet sich gerade auf Wandertour<br />
von Biesenthal/Brandenburg über <strong>W<strong>iehe</strong></strong>/Thüringen nach Altrip/<br />
Rheinland-Pfalz. <strong>W<strong>iehe</strong></strong> deshalb, weil wir die Partnergemeinde von<br />
Altrip sind. Herr Stahl ist bereits seit dem 18.7.13 unterwegs und<br />
seine Ankunftszeit in Altrip ist für den 12.8.13 geplant. Damit hat<br />
er eine Strecke von 760 km zu Fuß erlaufen.<br />
Im Gespräch erzählte er uns, dass er bereits viele Strecken durch<br />
Europa, Vorderasien und darüber hinaus per Rad oder zu Fuß<br />
erkundet hat. Während seiner jetzigen Tour mit einem kleinen<br />
Wagen wurde er ganz unterschiedlich in den Dörfern und Städten<br />
empfangen. Überaus zufrieden ist er mit der Gastfreundschaft in<br />
unserer <strong>Stadt</strong>. Beginnend von der Pension über den Besuch in der<br />
Modellbahnanlage bis hin zum <strong>Stadt</strong>bild. Herr Stahl wurde mit<br />
Informationsmaterial aus <strong>W<strong>iehe</strong></strong> und Thüringen eingedeckt und<br />
mit den besten Wünschen für eine gute Wanderzeit verabschiedet.<br />
Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin<br />
Ruhezeiten in der <strong>Stadt</strong> – Richtigstellung<br />
In der Kyffhäuser Allgemeine vom <strong>16.</strong> Juli <strong>2013</strong> wurde ich unter der<br />
Überschrift „Wenn in den Ruhezeiten laute Party ist oder der<br />
Rasenmäher tuckert“, mit folgender Aussage zitiert: „Ich persönlich<br />
als Berufstätige habe nichts dagegen, wenn am Sonntagvormittag<br />
der Rasenmäher läuft, … . Es gibt Ruhezeiten. Und die sind<br />
einzuhalten.“ Dazu möchte ich Folgendes richtig stellen: Ich habe<br />
gegenüber der Redakteurin in dem Zusammenhang erklärt, dass<br />
ich ein Auge zudrücken kann, wenn Berufstätige, welche die ganze<br />
Woche auf Montage sind, ihren Rasen mähen müssen. Allerdings<br />
muss ich auch sagen, dass diese Bürger so organisiert sind, dass<br />
ein Rasenmähen in Ruhezeiten nicht erforderlich ist. Es sind<br />
oftmals die Bürger, die zu Hause sind und die Ruhezeiten problemlos<br />
einhalten können.<br />
Es wird Holz geschnitten oder Rasen gemäht. Dabei gibt es auch<br />
noch ruhigere Beschäftigungen in der Ruhezeit: z. B. Straße fegen.<br />
In diesem Sinne: Halten wir uns gemeinsam an die Ruhezeiten und<br />
unsere Nachbarn werden uns auch weiterhin freundlich grüßen.<br />
Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin<br />
An alle Entsorger über Hauskleinkläranlagen<br />
Nach bundesrechtlichen Vorgaben (§§ 57 und 60 WHG) sind auch<br />
Kleinkläranlagen so zu errichten und zu betreiben, dass Ablaufwerte<br />
der Abwasserverordnung eingehalten werden. Auf der<br />
Grundlage der Thüringer Kleinkläranlagenverordnung (ThürK-<br />
KAVO) vom 15. Mai 2010 sind die Aufgabenträger der öffentlichen<br />
Abwasserbeseitigung verpflichtet, in regelmäßigen Abständen<br />
Überprüfungen in den Grundstücken durchzuführen, um<br />
festzustellen, ob ein ordnungsgemäßer Betrieb der Kleinkläranlage<br />
gewährleistet ist und dabei den baulichen Zustand zu erfassen.<br />
Aus diesem Grund werden durch Mitarbeiter der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong> im Zeitraum vom 26.08.<strong>2013</strong> bis 30.09.<strong>2013</strong> in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> sowie<br />
den Ortsteilen Garnbach, Langenroda und dem Stiftsgut Hechendorf,<br />
Kontrollen durchgeführt. Die betreffenden Grundstückseigentümer<br />
sind nach o. g. Verordnung verpflichtet unseren Mitarbeitern,<br />
die mit einem entsprechendem Schreiben ausgestattet<br />
sind, den Zutritt zu gewähren, damit diese die Hauskleinkläranlagen<br />
in Augenschein nehmen können.<br />
Da die <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> in den nächsten Jahren keine Investitionen im<br />
Abwasserbereich durchführen kann, müssen die vorhandenen<br />
Hauskleinkläranlagen also weiter betrieben werden. Im Bedarfsfall<br />
muss der Eigentümer einer Hauskleinkläranlage sich entscheiden<br />
die Anlage zu reparieren, die Anlage umzurüsten oder gar eine<br />
neue zu errichten. Für die Umrüstung oder den Neubau reicht das<br />
Land Thüringen Fördermittel aus. Erfragen können Sie die Bedingungen<br />
bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung, Bauamt. Auflagen hierzu können<br />
nur durch das Landratsamt Kyffhäuserkeis, Untere Wasserbehörde,<br />
erteilt werden.<br />
Bau- und Ordnungsamt<br />
Wetterverlauf vom 01.07.-31.07.<strong>2013</strong><br />
* Niederschlag fielen 27,8 Liter.<br />
* Wind hatten wir an 17 Tagen, davon 4 Tage Starkwind.<br />
* Gewitter gab es am 02.07., 24.07. und 29.07.<br />
* Nebel gab es am 15.07.<br />
Bauernregel: Im Juli muss vor Hitze braten, was im September soll<br />
geraten.<br />
Wetterbeobachter Donndorf<br />
Nachruf<br />
Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter<br />
Helmut Rabenstein<br />
Er ist am 15. Juli <strong>2013</strong> im Alter von 96 Jahren verstorben.<br />
Von 1973 bis 1992 war er in unserer Friedhofsverwaltung und<br />
im <strong>Stadt</strong>gebiet tätig.<br />
Herrn Rabenstein haben wir als einen zuverlässigen, engagierten<br />
und kollegialen Mitarbeiter kennen und schätzen<br />
gelernt.<br />
Wir werden den Verstorbenen in dankbarer Erinnerung behalten<br />
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Dittmer<br />
Bürgermeisterin<br />
Mewes<br />
Personalratsvorsitzende
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
99<br />
Offener Brief an die Landrätin des Kyffhäuserkreises Antje Hochwind<br />
Schulnetzplanungsentwurf <strong>2013</strong> bis 2018<br />
Hier: Grundschule am Standort <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Sehr geehrte Frau Landrätin Hochwind, am Montag (8.7.<strong>2013</strong>) fand in der <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> eine öffentliche Anhörung zum Schulnetzplanungsentwurf<br />
in der Turnhalle der Grundschule statt. An der Anhörung beteiligten sich neben dem Schulförderverein zahlreiche<br />
Einwohner der <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> und der umliegenden Orte insbesondere des Einzugsbereichs der Schule. Unter der Moderation des<br />
ehemaligen Direktors des staatlichen Gymnasiums in Roßleben – heute Klosterschule Gymnasium Roßleben - Herrn Hofereiter, wurde<br />
die Diskussion zwischen der am Erhalt der Grundschule über das Jahr 2020 hinaus interessierten Bevölkerung, den Vertretern der<br />
Lehrerschaft, dem Landratsamt als Plan erstellender Behörde, vertreten durch Vizelandrat Herrn Häßler, Herrn Lippold und Herrn<br />
Tschapeller und den regionalen Kommunalpolitikern, vertreten durch Bürgermeisterin Dagmar Dittmer, geführt. Außerdem anwesend<br />
waren die Kreistagsabgeordneten, Heidrun Morgan und Willi Willomitzer und die Landtagsabgeordnete, Gudrun Holbe.<br />
Sehr geehrte Frau Hochwind, wir bedauern sehr, dass Sie an diesem Abend nicht teilnehmen konnten. In der emotional sehr<br />
aufgeladenen Stimmung, aber trotzdem noch geordneten Gesprächsrunde, wurde der Politik seitens der Bevölkerung ein eindeutiges<br />
Votum erteilt, die Grundschulen in der Region nicht weiter zu zentrieren. Damit sehen wir die Politik grundsätzlich in der Pflicht, alle<br />
Möglichkeiten für den Erhalt der Grundschule <strong>W<strong>iehe</strong></strong> über das Jahr 2020 hinaus auszuloten. Eltern, Schulförderverein, Unternehmer,<br />
Politiker und zahlreiche weitere Besucher zeigten eindeutig wie wichtig ihnen das Thema Bildung ist. John F. Kennedys Ausspruch<br />
„Bildung ist teuer, aber noch teurer ist keine Bildung.“ wurde zitiert. Die Versammelten waren sich einig, dass die Grundschule in <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
sowie generell im Wesentlichen einen lernfördernden Raum bilden soll in dem Rechnen, Schreiben, Lesen, Heimat- und Sachkunde<br />
vermittelt wird. Auch hier muss nicht die teuerste Variante gewählt werden. Diese Aussage wurde mit dem Satz: „Schule muss kein<br />
Mercedes sein, es reicht ein preiswerteres Ziel“, umrissen. <strong>W<strong>iehe</strong></strong> ist Standort eines regional überaus bedeutsamen Industrieunternehmens<br />
(260 Arbeitsplätze). Wichtige Faktoren für den Erhalt und den Ausbau eines Unternehmens sind, sofern die sogenannten<br />
„harten“ Standortfaktoren wie Arbeitskräfteangebot, Flächenverfügbarkeit, Verkehrsanbindung etc. gesetzt sind, die sogenannten<br />
„weichen“ Standortbedingungen wie Einzelhandelsausstattung, medizinische Versorgung, Kindergarten, Schulen, Kultur. Zur<br />
Sicherung des dauerhaften Erhalts des Unternehmens SUMITOMO DEMAG (SHI) Plastics Machinery GmbH ist der Erhalt der<br />
Grundschule somit unabdingbar. Die Grundschule im Ort zu haben stiftet Identität wie seitens der Vereine hingewiesen wurde. Durch<br />
die Nähe der Grundschule können die Vereine den Kontakt zu den Kindern halten und aus diesem heraus einen wesentlichen Teil des<br />
Vereinsnachwuchses bez<strong>iehe</strong>n. In den Vereinen werden die Kinder bereits frühzeitig zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erzogen.<br />
Ein Vorzug der nicht zu unterschätzen ist.<br />
Sehr geehrte Frau Hochwind, grundsätzlich hat sich die Bevölkerung für den Erhalt der Grundschule <strong>W<strong>iehe</strong></strong> und Bottendorf<br />
ausgesprochen. Aber es wurde auch wiederholt Unmut geäußert, dass wiederum der Schulstandort <strong>W<strong>iehe</strong></strong> aufgegeben werden soll.<br />
Noch gut im Gedächtnis der Bevölkerung war verankert, dass bei der Entscheidung für den Regelschulstandort Roßleben ausgewählt<br />
wurde und, dass an diesem Standort eine umfangreiche Sanierung erfolgte, die auch in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> hätte erfolgen können. Darüber hinaus<br />
wurde auch der erfolgte Vergleich zwischen der Grundschule <strong>W<strong>iehe</strong></strong> und Bottendorf in Frage gestellt. Die dargestellten Fakten waren<br />
aus Sicht der Bevölkerung nicht nachvollziehbar. Wir stellen das Abwägungsergebnis, welches für den Erhalt der Grundschule<br />
Bottendorf und gegen den Erhalt der Grundschule in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> nach dem Jahr 2020 spricht, in Frage. So wie in der Planung dargestellt,<br />
stellt sich <strong>W<strong>iehe</strong></strong> als der günstigere Standort dar. Dies zeigt sich an folgenden Positionen ( nicht vollständig):<br />
• ÖPNV (Anzahl der Fahrschüler ist nach <strong>W<strong>iehe</strong></strong> geringer ebenso die zu fahrenden Km insgesamt – ergo Kosteneinsparung<br />
bei der Schülerbeförderung, großzügige Bushaltestelle vorhanden)<br />
• Schulgebäude mit ausreichenden 12 Klassenzimmern und einem Fachraum Werken,<br />
( 8 Räume mit 60 m² Raumgröße)<br />
• Pausenfläche 4.141 m²<br />
• Turnhalle im Schulgelände<br />
• Schulgarten im Schulgelände<br />
• Schwimmbad 3 Gehminuten<br />
• Sportplatz 5 Gehminuten<br />
• Wald 10 Gehminuten<br />
• Naturlehrpfad Kuckuckswald 15 Gehminuten<br />
• Kneippsch‘es Wassertretbecken 8 Gehminuten<br />
• Fahrradparcours auf dem Schulhof<br />
• sehr gute Hortbetreuung (die Hortnerinnen sind mit den Kindern sehr viel im Wald und jetzt in den Sommermonaten täglich<br />
im Schwimmbad)<br />
Sehr geehrte Frau Landrätin, wie uns an diesem Abend mitgeteilt wurde, sollen in den Kosten für den Standort Bottendorf bereits die<br />
Investitionen für den zukünftig zu erwartenden Bedarf und in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> nur die Kosten für unabweisbar notwendige Maßnahmen<br />
einfließen. Wir forderten daher auf dieser Versammlung einen Standortvergleich ohne vorweggenommene Standortentscheidung. Dies<br />
wurde uns seitens des ersten Kreisbeigeordneten, Herrn Häßler, zugesagt. Wir fordern weiter, die vom Landwirt Christoph Esser<br />
angebotene Möglichkeit der Versorgung mit Energie aus einer Biogasanlage zu prüfen, die zu einer deutlichen Betriebskostenminimierung<br />
führen würde. Wir fordern weitere Einsparmöglichkeiten für Brandschutz und Inklusion, wie auf der Veranstaltung von Herrn<br />
Wiesenmeier vorgestellt, einzubez<strong>iehe</strong>n.<br />
In der Hoffnung, den nun eingesetzten demokratischen Prozess mit Ihnen ohne vorweggenommene Entscheidung führen zu können,<br />
verbleiben wir mit freundlichen Grüßen<br />
Steffen Maltritz, Vorsitzender des Fördervereins Grundschule <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Sebastian Koch, stellv. Vorsitzender des Fördervereins Grundschule <strong>W<strong>iehe</strong></strong>
100<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
KONZERTE DES<br />
LOH-ORCHESTERS IM STADTPARK<br />
Alle Musikliebhaber der klassischen Musik sollten sich folgende<br />
Termine vormerken:<br />
02. November <strong>2013</strong>, 17.00 Uhr<br />
„Glanz und Heiterkeit“<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy, Streichoktett Es-Dur op. 20<br />
Johann Sebastian Bach, Konzert für Cembalo und Orchester A-<br />
Dur BWV 1055<br />
Johann Baptist Vanhal, Sinfonia C-Dur<br />
Musikalische Leitung Markus L. Frank<br />
18. Januar 2014, 17.00 Uhr<br />
„Faszination Bläser und Streicher“<br />
Leoš Janácek, Suite und Idylle für Streichinstrumente (Auszüge)<br />
Wolfgang Amadeus Mozart, Violinkonzert G-Dur KV 216<br />
Wolfgang Amadeus Mozart, aus der Serenade „Gran Partita“ für<br />
zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Bassetthörner, vier Hörner,<br />
zwei Fagotte und Kontrabass B-Dur KV 361 (370a)<br />
Musikalische Leitung Michael Ellis Ingram<br />
23. März 2014, 17.00 Uhr<br />
„Liebe, Leben und Musik“<br />
Joseph Haydn, Sinfonie Nr. 46 H-Dur Hob. I:46<br />
Johann Sebastian Bach, Mer hahn en neue Oberkeet („Bauernkantate“)<br />
BWV 212<br />
Evaristo Felice Dall’Abaco, Concerto à più Istrumenti e-Moll op.<br />
5/3<br />
Elena Puszta Sopran<br />
Yoontaek Rhim Bariton<br />
Musikalische Leitung Michael Ellis Ingram<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Sprechzeiten im Standesamt/ Einwohnermeldeamt<br />
in der Woche vom 02.09. – 06.09.<strong>2013</strong><br />
Auf Grund einer Schulung am <strong>Freitag</strong>, dem 06.09.13, bleibt das Amt<br />
geschlossen. Der Sprechtag wird auf den Donnerstag, den 05.09.13,<br />
von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr, vorverlegt.<br />
I. Moritz<br />
Musiksommer <strong>2013</strong><br />
Konzert der Sondershäuser Pipes & Drums<br />
Leitung: Kreiskantor Andreas Faußt<br />
<strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, 20.00 Uhr, Marktauftakt in der St.<br />
Bartholomäuskirche in <strong>W<strong>iehe</strong></strong>.<br />
Orgelkonzert mit der Organistin I. Roelke<br />
Sonntag, 01. September <strong>2013</strong>, 17.00 Uhr, in der St. Georgs-Kirche<br />
in Langenroda.<br />
Evang. Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Vorankündigung kultureller Höhepunkte<br />
bitte im Kalender dick eintragen!!!<br />
<strong>16.</strong> Oktober <strong>2013</strong>, 19.00 Uhr, <strong>Stadt</strong>park <strong>W<strong>iehe</strong></strong> – heitere Buchlesung<br />
„Leerer Kühlschrank, volle Windeln – Vom Single zum Papa“<br />
mit dem aus Funk und Fernsehen bekannten „Mach-Dich-Ran“<br />
MDR-Moderator Mario D. Richardt.<br />
04. Januar 2014, <strong>16.</strong>00 Uhr, <strong>Stadt</strong>park <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, „FRACKSAUSEN“<br />
- vier sangesfreudige Herren, die hauptberuflich im Opernchor des<br />
Theater Erfurt ihrer Stimme Ausdruck verleihen sind nun auf<br />
Abwegen u. a. in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> zu einem farben- und facettenreichen A-<br />
capella-Programm. Es erwarten Sie musikalische Leckerbissen<br />
von Heinrich Schütz bis Michael Jackson unterhaltsam angerichtet<br />
mit einer gehörigen Portion Humor serviert.<br />
Nähere Informationen erscheinen zu gegebener Zeit in der Presse<br />
und als Aushang.<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Tag des offenen Denkmals<br />
Das Motto am Tag des offenen Denkmals am 8. September widmet sich<br />
dem Thema: Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong>: 11.00 Uhr stündliche Schlossführungen<br />
11.30 Uhr Öffnung der Versorgungsstände im Schlosspark<br />
12.30 – 14.30 Uhr Mittagsschoppen mit den „Beichlinger Blasmusikanten“<br />
15.00 – <strong>16.</strong>00 Uhr Kaffeekonzert mit den „<strong>Stadt</strong>musikanten <strong>W<strong>iehe</strong></strong>“<br />
17.00 Uhr Ende der Veranstaltung<br />
Heimatmuseum: 14.00 – <strong>16.</strong>00 Uhr Sonderausstellung<br />
Kath. Kirche –„Heilige Familie“: 14.00 – <strong>16.</strong>00 Uhr<br />
St.- Bartholomäus-Kirche: 10.00 – 17.00 Uhr<br />
St.-Ursula-Kirche:<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Garnbach<br />
St.-Nikolai-Kirche:<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
10.00 Uhr Gottesdienst zur Fertigstellung des Altars<br />
Langenroda<br />
Bockwindmühle: 11.00 – 18.00 Uhr Mühlenführungen, gastronomische Betreuung<br />
Donndorf<br />
Heimathaus: 10.00 – <strong>16.</strong>00 Uhr Führungen, Kaffee- und Kuchenangebot<br />
Alte St. Peter- und Paulkirche: 10.00 – 15.00 Uhr Führungen nach Bedarf<br />
Neue St. Peter- und Paulkirche:<br />
Kloster-Donndorf<br />
Zisterzienserinnen Klosteranlage:<br />
Besichtigung nur von außen möglich<br />
11.00 – 15.00 Uhr Führungen: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
101<br />
Mitteilungen anderer Behörden<br />
Schadstoffkleinmengensammlung<br />
In der Zeit vom 26.08.<strong>2013</strong> bis 06.09.<strong>2013</strong> wird vom Landratsamt<br />
Kyffhäuserkreis die nächste Schadstoffkleinmengensammlung<br />
durchgeführt. Mit der Durchführung wurde die Fa. Remondis<br />
beauftragt. Angenommen werden beispielsweise Lösemittel, Kleber,<br />
Verdünner, Trockenbatterien, Quecksilber (Thermometer usw.),<br />
Säuren, Laugen, Fotochemikalien, Spraydosen, Pflanzenschutzund<br />
Schädlingsbekämpfungsmittel, ölverunreinigte Betriebsmittel<br />
(Ölfilter, Schmierfette, Öllappen usw.), Haushaltsreiniger,<br />
Leuchtstoffröhren. Nicht entgegengenommen werden infektiöse<br />
Abfälle (Einwegspritzen etc.) Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper,<br />
Feuerlöscher, Asbest, Altreifen, Autobatterien, Autoteile,<br />
Kühlschränke und defekte, unverschlossene Behältnisse. Bei<br />
der Anlieferung durch den Besitzer sollte darauf geachtet werden,<br />
dass die schadstoffhaltigen Abfälle dem Personal des Schadstoffmobils<br />
persönlich und möglichst in der Originalverpackung bzw.<br />
in Einzelbehältnissen übergegeben werden. Das Gesamtgewicht<br />
eines Behältnisses darf 30 kg, das Gesamtvolumen 30 l nicht<br />
übersteigen. Die Schadstoffe dürfen niemals unbeaufsichtigt an<br />
den Straßenrand oder Standplatz abgestellt werden! Die Termine<br />
der Entsorgung für die <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> mit ihren Ortsteilen und die<br />
Gemeinde Donndorf mit ihren Ortsteilen sind aus folgendem<br />
Tourenplan zu entnehmen.<br />
Tourenplan<br />
Montag, d. 02.09.<strong>2013</strong><br />
Kleinroda:<br />
15.30 – 15.45 Uhr, Bushaltestelle<br />
Donndorf:<br />
15.55 – <strong>16.</strong>10 Uhr, Reinsdorfer Straße/<br />
Nähe Kirche<br />
Langenroda:<br />
<strong>16.</strong>25 – <strong>16.</strong>45 Uhr, Bundwendeschleife<br />
<strong>Freitag</strong>, d. 06.09.<strong>2013</strong><br />
Garnbach:<br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>:<br />
09.20 – 09.35 Uhr, Buswendeschleife<br />
09.45 – 10.15 Uhr, Parkplatz<br />
Donndorfer Straße<br />
Für weitere Fragen steht das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft<br />
des Kyffhäuserkreises gern zur Verfügung.<br />
Dr. Fruth, Amtsleiter<br />
Informationen der Vereine und Einrichtungen<br />
Werder-Fanclub <strong>W<strong>iehe</strong></strong> spendet für Stiftung Finneck<br />
Wie bereits angekündigt, hat der WFC den Erlös der Fanclubmeisterschaft<br />
dafür eingesetzt, den Bewohnern des „Hauses Mara“<br />
einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen. Am 4. Juli konnten wir<br />
ein Aquarium mit komplettem Zubehör und Fischbesatz offiziell<br />
übergeben. Umrahmt wurde die Übergabe mit einem von den<br />
Fanclubmitgliedern organisierten Grillfest. Bei herrlichem Sommerwetter<br />
verlebten wir mit den Bewohnern und Betreuern einen<br />
entspannten Nachmittag, erhielten interessante Einblicke vom<br />
Alltag der Behinderten und des Pflegepersonals sowie der sehr<br />
guten Ausstattung des Heims. Als Erinnerung für das Fußballteam<br />
der Stiftung überreichten wir eine Fototafel mit einigen<br />
Schnappschüssen des Fanclubturniers, die ebenfalls einen Ehrenplatz<br />
erhalten soll. An dieser Stelle geht nochmals unser Dank<br />
an alle Sponsoren und Helfer der Fanclubmeisterschaft, die uns<br />
die Erfüllung dieses Wunsches ermöglichten.<br />
Werder Bremen Fanclub Die Kaputten <strong>W<strong>iehe</strong></strong>/Thüringen e.V.<br />
Zum Geburtstag<br />
in <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
01.09. Wedel, Anna 81<br />
04.09. Galander, Hildegard 82<br />
07.09. Müller, Waltraud 79<br />
08.09. Both, Siegfried 76<br />
08.09. Dorniok, Anita 71<br />
09.09. Döhler, Erika 71<br />
09.09. Faber, Margarete 79<br />
12.09. Becher, Horst 67<br />
12.09. Scharf, Hans-Hubert 73<br />
14.09. Rudolf, Veronika 65<br />
15.09. Tauscher, Erich 70<br />
20.09. Emmerich, Ingrid 66<br />
20.09. Hecht, Karl-Heinz 73<br />
21.09. Schwendler, Ilse 89<br />
22.09. Brada, Helmut 81<br />
22.09. Dorniok, Werner 82<br />
23.09. Morgan, Horst 84<br />
23.09. Unglaub, Ingrid 65<br />
24.09. Pätz, Konrad 74<br />
26.09. Schreeg, Dieter 70<br />
27.09. Kettner, Edith 81<br />
29.09. Kümmling, Ingeburg 73<br />
in Garnbach<br />
09.09. Schnellhardt, Detlev 73<br />
in Hechendorf<br />
09.09. Popko, Adolf 73<br />
in Langenroda<br />
<strong>16.</strong>09. Baumgart, Brigitta 84<br />
<strong>16.</strong>09. Gröber, Hermann 84<br />
in Donndorf<br />
03.09. Mainzer, Gerhard 74<br />
05.09. Schaube, Ruth 78<br />
06.09. Rieger, Heidelore 67<br />
12.09. Widera, Hildegard 80<br />
<strong>16.</strong>09. Hilbrecht, Anny 86<br />
18.09. Thomann, Ursula 73<br />
21.09. Krüger, Ilona 66<br />
21.09. Läbe, Ingrid 76<br />
21.09. Maltritz, Giesela 65<br />
25.09. Rink, Gisela 72<br />
27.09. Alt, Eleonore 85<br />
29.09. Reich, Georg 77<br />
in Kleinroda<br />
<strong>16.</strong>09. Ruppe, Marga 72<br />
19.09. Kummer, Reinhard 71<br />
21.09. Ortmanns, Uwe 70<br />
in Kloster-Donndorf<br />
02.09. Hackert, Frieda 91<br />
02.09. Kles, Lucie 88<br />
05.09. Nitsche, Ruth 67<br />
19.09. Koch, Johanna 88<br />
29.09. Heinrich, Walter 93<br />
Herzlichen Glückwunsch!
102<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Konfirmandentreffen im neuen Schuljahr<br />
Wir möchten unsere Konfirmanden und Vorkonfirmanden des<br />
neuen Schuljahres herzlich zu unseren nächsten Treffen einladen:<br />
07.09.13 Konfifahrt (Unkostenbeitrag: 10,00 Euro) 12.10.13/<br />
09.11.13/ 07.12.13/ 18.01.14/ 08.02.14/ 15.03.14/ 05.04.14/ 17.05.14.<br />
25.05.2014 (Vorstellungsgottesdienst), 08.06.2014 (Konfirmation<br />
am Pfingstsonntag).<br />
Anmeldungen für die Vorkonfirmanden (7. Klasse) sind ab sofort<br />
möglich über das Evang. Pfarramt in Artern 03466/305653, das<br />
Evang. Pfarramt in <strong>W<strong>iehe</strong></strong> 034672/83132 oder per Mail:<br />
klemmensniemann@gmail.com. Evang. Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Veranstaltungen im Seniorenclub<br />
19.08. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen<br />
19.08. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik<br />
20.08. 14.00 Uhr Wir gehen in die Eisdiele<br />
21.08. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler<br />
21.08. 14.00 Uhr Spielnachmittag<br />
22.08. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt<br />
22.08. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner<br />
23.08. Der Club bleibt geschlossen.<br />
26.08. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen<br />
26.08. 14.00 Uhr Lesung mit Herrn Thomas Jakob<br />
27.08. 14.00 Uhr Kleine Kaffeefahrt<br />
28.08. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler<br />
28.08. 14.00 Uhr Spielnachmittag<br />
29.08. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt<br />
29.08. 14.00 Uhr Frauenhilfe<br />
30.08. Der Club bleibt geschlossen.<br />
02.09. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen<br />
02.09. 14.00 Uhr Gesunde Ernährung<br />
03.09. 14.00 Uhr Vortrag<br />
04.09. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler<br />
04.09. 14.00 Uhr Spielnachmittag<br />
05.09. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt<br />
05.09. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner<br />
06.09. Der Club bleibt geschlossen.<br />
09.09. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen<br />
09.09. 14.00 Uhr Avonberatung mit Frau Dell<br />
10.09. 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung mit Herrn Seiferth<br />
10.09. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag<br />
11.09. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler<br />
11.09. 14.00 Uhr Spielnachmittag<br />
12.09. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt<br />
12.09. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner<br />
13.09. Der Club bleibt geschlossen.<br />
14.09. Diabetikertag in Tabarz<br />
<strong>16.</strong>09. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen<br />
<strong>16.</strong>09. 14.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Herrn Kubatz<br />
17.09. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier der Monate Juli und<br />
<strong>August</strong><br />
18.09. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler<br />
18.09. 14.00 Uhr Spielnachmittag<br />
19.09. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel mit Frau Schmidt<br />
19.09. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner<br />
20.09. Der Club bleibt geschlossen.<br />
Rammelt, Seniorenclub<br />
Evangelische Gottesdienste<br />
17. <strong>August</strong> 11.00 Uhr <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, Andacht zum<br />
Bartholomäusmarkt,<br />
Pfr. Blume<br />
18. <strong>August</strong> 10.15 Uhr Donndorf, Pfr. Blume<br />
25. <strong>August</strong> <strong>16.</strong>15 Uhr <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, Abfahrt nach<br />
Allerstedt,<br />
Pfr. Blume<br />
25. <strong>August</strong> 09.00 Uhr Kloster Donndorf, Frau<br />
Meinert<br />
01. September 17.00 Uhr Geistliches Wort zum<br />
Konzert, Prediger Werner<br />
08. September 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst zum<br />
„Tag des offenen Denkmals“<br />
in Garnbach zur<br />
Fertigstellung des Altars,<br />
Pfr. Blume<br />
08. September 10.00 Uhr Kloster Donndorf,<br />
Pfrn. Stöckigt<br />
Vakanzvertreter:<br />
Pfr. Klemens Niemann, Kirchstr. 3, 06556 Artern<br />
Tel.: 03466/302653 oder 0176/32273919<br />
E-mail: klemensniemann@gmail.com<br />
Bürozeiten im Pfarramt <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, Markt 10,<br />
dienstags: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Tel. 034672/83132,<br />
Fax: 034672/83221 E-Mail: pfarramtw<strong>iehe</strong>@aol.com Frau Launicke<br />
Vorsitzender des Gemeindekirchenrates des Kirchspiels <strong>W<strong>iehe</strong></strong>:<br />
M. Reinhardt Tel.: 034672/694942 oder 0170/1879899<br />
Evang. Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Katholische Gottesdienste<br />
So., 18. <strong>August</strong> 08.30 Uhr <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, Hl. Messe<br />
Sa., 24. <strong>August</strong> 18.00 Uhr Donndorf,<br />
Hl. Messe<br />
So., 01. September 08.30 Uhr <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, Hl. Messe<br />
Sa., 07. September 18.00 Uhr Donndorf,<br />
Hl. Messe<br />
Sa., 14. September 18.00 Uhr <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, WGF<br />
So., 15. September 09.30 Uhr Erfurt, Hl. Messe,<br />
Bistumwallfahrt<br />
Änderungen werden vorbehalten!<br />
Unsere Gemeinden werden von der Pfarrei Sömmerda betreut. Für<br />
künftige Rückfragen: Katholisches Pfarramt Sömmerda, Tel.: 03634/<br />
3390. Pfarrer Christian Bock<br />
Arbeitseinsätze auf dem alten Friedhof<br />
Liebe Bürger der Gemeinde Donndorf, wir führen vom 02.09. bis<br />
04.09.<strong>2013</strong>, jeweils von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Arbeitseinsätze<br />
durch. Nach Möglichkeit bitte Rosen- und Heckenschere, Korb<br />
und Harken mitbringen.<br />
Evang. Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Vorträge & Gespräche im Kloster Donndorf <strong>2013</strong><br />
- Montagabend um halb acht –<br />
02.09.<strong>2013</strong>, Arnim Findeklee, Leiter der Landesvertretung des<br />
vdek, Verband der Ersatzkassen,<br />
„Organspende– pro und contra“<br />
Das ist eine Frage die sich jeder stellen sollte. Mit gespendeten<br />
Organen kann Leben gerettet werden. Informiert werden über Pro<br />
und Kontra Argumente und über wichtige Sachverhalte zur Organspende<br />
in Deutschland.<br />
Pastorin B. Stöckigt
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
103<br />
Ehrungen für langjährige Dienste für Kameraden der FF Donndorf am 29. Juni <strong>2013</strong>.<br />
Foto: UV<br />
Impressum<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong><br />
<strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Gemeinde Donndorf<br />
Verlag: Unstrut-Verlag <strong>W<strong>iehe</strong></strong> GmbH,<br />
Im Gewerbegebiet 1,<br />
06571 <strong>W<strong>iehe</strong></strong>;<br />
Fon: 6968-0<br />
Geschäftsführer:<br />
Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich<br />
für Text und Anzeigen).<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil sind<br />
die Bürgermeister<br />
Anzeigenleitung:<br />
Kathrin Ernst, Telefon: 6968-0<br />
Druck: Buchdruckerei Sauer,<br />
Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben,<br />
Telefon: 90567<br />
Der <strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> erscheint monatlich<br />
mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren.<br />
Die Verteilung erfolgt kostenlos<br />
an die Haushalte der <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong> einschließlich<br />
der Ortsteile Langenroda,<br />
Garnbach und Hechendorf und an die<br />
Gemeinde Donndorf einschließlich der<br />
Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf.<br />
Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in<br />
Verbindung mit unseren allgemeinen und<br />
zusätzlichen Geschäftsbedingungen.<br />
Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50<br />
Euro;<br />
Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt.<br />
und Versandkosten.<br />
Texte, insbesondere Termine werden<br />
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr,<br />
veröffentlicht. Urheberschutz besteht<br />
für alle vom Verlag gesetzten Texte<br />
und Anzeigen.<br />
Entsorgung Fäkalschlamm<br />
aus Hauskleinkläranlagen<br />
Allen betroffenen<br />
GrundstückseigentümerInnen<br />
und Nutzern eines dinglichen<br />
Rechtes teilen wir auf diesem<br />
Wege mit, dass das bisher<br />
beauftragte Unternehmen aus<br />
Halle diese Dienste nicht mehr<br />
weiterführt. In Abstimmung mit<br />
der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>W<strong>iehe</strong></strong> wird<br />
das Unternehmen Rohr-Service-<br />
Arndt aus Sangerhausen diese<br />
Aufgabe künftig wahrnehmen.<br />
Der Sitz der Firma befindet sich in<br />
der Hasentorstraße 10a, in 06526<br />
Sangerhausen; telefonisch zu<br />
erreichen Montag bis <strong>Freitag</strong><br />
von 7.00-<strong>16.</strong>00 Uhr unter der<br />
Nummer 03464-579144. Das<br />
Unternehmen hat die Technik<br />
und den Fahrer mit übernommen<br />
und auch die finanziellen<br />
Konditionen bleiben die<br />
gleichen. Der Fahrer, Herr<br />
Seidenfaden ist zu erreichen über<br />
die Handy-Nr.: 01731969875.<br />
Selbstverständlich können Sie<br />
sich im Havariefall auch weiterhin<br />
an uns wenden.<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>W<strong>iehe</strong></strong>,<br />
Bau-und Ordnungsamt<br />
U16/48/10<br />
ANWÄLTE<br />
SCHÖTZ-<br />
HEINRICH<br />
ZIEGELRODAER STRASSE 6<br />
9 68 99<br />
ROSSLEBEN<br />
Notrufnummern<br />
Notrufe<br />
Polizei 110<br />
Feuerwehr/ Rettungsdienst 112<br />
Not- und Bereitschaftsdienste<br />
DRK – Rettungsdienst (Leitstelle) 0 36 32/ 5 93 30<br />
Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ 2305070<br />
KAT, Kyffhäuser Abwasser- und 03466/3290<br />
Trinkwasserverband Artern 0172/ 7985490<br />
(Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda)<br />
Wasserwerk <strong>W<strong>iehe</strong></strong>:<br />
Herr Kammel 0173/ 3617341<br />
Fa. F. Bigeschke 034672/60461<br />
GSA 0180/ 22009<br />
Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/ 3302000
104<br />
<strong><strong>Stadt</strong>bote</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, <strong>Freitag</strong>, <strong>16.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Auszug vorläufiger Veranstaltungskalender <strong>2013</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>W<strong>iehe</strong></strong>, den Ortsteilen Langenroda,<br />
Garnbach sowie der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda<br />
Datum Uhrzeit Veranstaltungsort und Art der Veranstaltung Veranstalter<br />
AUGUST<br />
<strong>16.</strong>08.<strong>2013</strong> 20.00 Uhr St. Bartholomäus-Kirche <strong>W<strong>iehe</strong></strong> Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong>,För-<br />
Konzert Pipes und Drums<br />
derverein der Kirchen<br />
Leitung Kreiskantor Andreas Faußt<br />
zu <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
17.08.<strong>2013</strong> bis 10.00 Uhr Bartholomäusmarkt <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
18.08.<strong>2013</strong> Marktplatz und Innenstadt<br />
17.08.<strong>2013</strong> bis 14.00 Uhr Alte Schule Heimatfreunde <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
18.08.<strong>2013</strong> Ausstellung zum Bartholomäusmarkt<br />
18.08.<strong>2013</strong> 10.00 Uhr 20. Ranke – Triathlon Müller, Eckhard, <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Treffpunkt Schwimmbad<br />
24.08.<strong>2013</strong> 10.00 Uhr Schwimmbad <strong>W<strong>iehe</strong></strong> SV „Rot-Weiß“ <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
12. Oldie-Beachvolleyball-Turnier Abt. Volleyball<br />
SEPTEMBER<br />
01.09.<strong>2013</strong> 08.00 Uhr Kleingartenanlage Donndorf Reit- u. Fahrverein<br />
Reiterfest<br />
„Barbarossa“ e.V.<br />
01.09.<strong>2013</strong> 17.00 Uhr St. Georgs-Kirche Langenroda Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Orgelkonzert mit Organistin I. Roelke<br />
(Hannover)<br />
02.09.<strong>2013</strong> 19.30 Uhr LHVHS Kloster Donndorf - Montagsgespräch LHVHS Thüringen e.V.<br />
Arnim Findeklee, Leiter der Landesvertretung<br />
des vdek, Verband der Ersatzkassen<br />
„Organspende – pro und contra“<br />
03.09.<strong>2013</strong> bis ………….. Studienfahrt in die Pfalz LHVHS Thüringen e.V.<br />
08.09.<strong>2013</strong><br />
07.09.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr Schlosskeller – Jahreshauptversammlung Förderverein<br />
„Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong>“ e.V.<br />
08.09.<strong>2013</strong> 10.00 Uhr St. Nikolai - Kirche Garnbach Kirchspiel <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Gottesdienst zur Fertigstellung des Altars<br />
08.09.<strong>2013</strong> Tag des offenen Denkmals in <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
11.00 Uhr bis Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong> – stündliche Führungen Förderverein<br />
17.00 Uhr „Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong>“ e.V.<br />
11.30 Uhr bis Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong> und Schlosspark Förderverein<br />
17.00 Uhr Schlossfest „Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong>“ e.V<br />
08.09.<strong>2013</strong> 11.00 Uhr bis Bockwindmühle Langenroda Interessengemeinschaft<br />
18.00 Uhr Mühlenführungen „Bockwindmühle“<br />
Langenroda e.V.<br />
08.09.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr bis Alte Schule <strong>W<strong>iehe</strong></strong> Heimatfreunde <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
<strong>16.</strong>00 Uhr Ausstellung zum Tag des Denkmals<br />
08.09.<strong>2013</strong> Tag des offenen Denkmals in Donndorf<br />
10.00 Uhr bis Alte St. Peter- und Paulkirche<br />
15.00 Uhr Führungen nach Bedarf<br />
10.00 Uhr bis Heimathaus - Führungen Heimatverein Donndorf<br />
<strong>16.</strong>00 Uhr<br />
11.00 Uhr bis Kloster Donndorf LHVHS Thüringen e.V.<br />
15.00 Uhr Zisterzienserinnen Klosteranlage<br />
Führungen 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr<br />
10.09.<strong>2013</strong> 19.00 Uhr Alte Schule <strong>W<strong>iehe</strong></strong> – Plauderstunde Heimatfreunde <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
14.09.<strong>2013</strong> bis 10.00 Uhr bis Feldscheune Garnbach „Lanzbulldogverein“<br />
15.09.<strong>2013</strong> 01.00 Uhr Lanzbulldogtreffen Garnbach<br />
15.09.<strong>2013</strong> 09.00 Uhr Treffpunkt: Apotheke <strong>W<strong>iehe</strong></strong> Heimatfreunde <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Busfahrt Burgruine Hanstein und Umgebung<br />
Anmeldung-Hr. Kubatz<br />
<strong>16.</strong>09.<strong>2013</strong> 14.00 Uhr Seniorenclub <strong>W<strong>iehe</strong></strong> Heimatfreunde <strong>W<strong>iehe</strong></strong><br />
Dia-Vortrag „ Städte der Toscana“<br />
21.09.<strong>2013</strong> 20.00 Uhr bis <strong>Stadt</strong>park <strong>W<strong>iehe</strong></strong> – 8. <strong>W<strong>iehe</strong></strong>r Opernball Förderverein<br />
01.00 Uhr „Schloss <strong>W<strong>iehe</strong></strong>“ e.V.<br />
Änderungen vorbehalten!