Stadtbote Wiehe, Freitag, 14. August 2009 iehe ... - Stadt Wiehe

August/2009 

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe, 

WWiehe, 

iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. August August August August August 2009 2009 2009 2009 2009 

AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 

101 

17. Jahrgang/Nr. 8

102 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. August August August August August 2009 2009 2009 2009 2009 

Sprechzeiten & 

Stadtverwaltung Wiehe 

Dienstag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

12.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bürgermeisterin Wiehe 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

während der Bürozeiten wie folgt erreichen: 

Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 

Sekretariat, Frau Petzoldt 890 

Hauptamt, Frau Uthleb (Ltr.) 8920 

Finanz-, Liegenschafts- und 

Sozialverwaltung, 

Frau Kühne (Ltr.) 8913 

Sozialamt, Frau Ummard 8923 

Buchhaltung, Frau Metzler 8916 

Kasse, Frau Schirmer 8917 

Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 

Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292 

Bauamt/Ordnungsamt, 

Herr Kammel (Ltr.) 8922 

Sachbearbeiter, Frau Mewes 8912 

Einwohnermeldeamt/Standesamt 

Herr Moritz 8915 

Politesse 89291 

Bauhof, Herr Kaebel 686753 

Fax-Nr. 8914 

Internet: www.stadt-wiehe.de 

Email info@stadt-wiehe.de 

Polizeisprechstunde 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donndorf, Gemeindeverwaltung 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach 

Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und 

Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags, 

am 28.08. und 08.09.09 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Revierförster 

Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der 

Stadtmauer 7, (Tel: 0172/3480316 oder 034672/68964). 

Touristinformation-Unstruttal 

in Wiehe August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857 

Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: 

Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Rankemuseum 

Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses 

Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233 

Die Alte Schule 

Kirchstraße 3, Wiehe 

Heimatmuseum 

z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 034672-890 oder 81891 

Bibliothek 

dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, 

Tel.: 82459 

Termine 

Sprechzeiten der Außenstelle Donndorf 

Bürgermeisterin, Frau Gudrun Holbe, MdL: 

Montag nach Voranmeldung mit Terminvereinbarung 

Gemeindebüro Donndorf: 

Dienstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Kassenstunden: 

Dienstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

In dringenden Fällen ist die Außenstelle Donndorf während der 

Bürozeiten wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 034672/81194 oder 65562 

Fax: 034672/81694 

e-mail: gemeinde-donndorf@t-online.de 

G. Holbe, Bürgermeisterin 

Das Heimathaus in Donndorf 

Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Bahnhofstr. 26 Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013 

Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: 

Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Bundesknappschaft 

Sprechstunden montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Burkhardtstraße 19 

Abfallentsorgung 

Hausmüll/Biotonne 

Wiehe 17.08., 31.08. und 14.09. 

Langenroda 17.08., 31.08. und 14.09. 

Garnbach 17.08., 31.08. und 14.09. 

Hechendorf 17.08., 31.08. und 14.09. 

Donndorf 25.08. und 08.09. 

Kloster Donndorf 25.08. und 08.09. 

Kleinroda 25.08. und 08.09. 

Gelbe/Blaue Tonne 

Wiehe 09.09. 

Langenroda 09.09. 

Garnbach 09.09. 

Hechendorf 09.09. 

Donndorf 10.09. 

Kloster Donndorf 08.09. 

Kleinroda 08.09. 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe des “Stadtboten” ist der 

8. September 2009, 

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe 

ist der 18. September 2009




318. Bartholomäusmarkt in Wiehe (Fortsetzung von Seite 1) 

Sonnabend, den 22. August 

11.45 Uhr Erbsensuppe auf dem Markt 

12.00 Uhr Öffnung der Fahr- und Unterhaltungsgeschäfte im unteren Schlosshof 

13.00 - 17.00 Uhr Sonderausstellung „Gemälde von Herrn Jumtow / Roßleben und Zinnfiguren von Herrn Vonhof / 

Kölleda“ im Heimatmuseum „Alte Schule“ am Markt 

13.30 Uhr Bastelstraße und Kinderschminken in der Buttstädter Str. 

14.00 – 16.00 Uhr Tanz-Theater-Cafe mit dem Tanzverein „LaWie“ und der Theatergruppe Wiehe / Donndorf vor dem 

Rathaus 

14.00 - 16.00 Uhr Kinderprogramm mit Überraschungen im Biergarten des WCC auf dem Markt 

20.00 - 24.00 Uhr Livemusik mit den „Diamonds“ 

Musikalische Unterhaltung im Biergarten mit Cocktailbar auf dem Markt 

Sonntag, den 23. August 

08.45 Uhr Heilige Messe in der katholischen Kirche „Heilige Familie“ 

10.00 Uhr Beginn des Markttreibens, Musikal. Unterhaltung mit der Disco „MMS“ im Bayr. Biergarten an der 

Förtschstr. 

10.00 - 18.00 Uhr Kindertagesprogramm mit „Clown Bambino“ auf der Freifläche 

gegenüber der Gaststätte „Zur Tanne“ 

10.00 Uhr Start des Triathlonwettkampfes im Schwimmbad Wiehe 

11.00 - 14.00Uhr Frühschoppen mit dem „Duo Kaiser“ auf dem Markt 

13.00 - 17.00 Uhr Sonderausstellung „Gemälde von Herrn Jumtow / Roßleben und Zinnfiguren von Herrn Vonhof / 

Kölleda“ im Heimatmuseum „Alte Schule“am Markt 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen auf dem Markt 

14.00 - 16.00 Uhr Kaffeemusik mit den „Tafelsängern“ und „Stadtmusikanten“ in der ehem. Kaufhalle – 

gegenüber dem Rathaus 

15.00 - 17.00 Uhr Bunter Nachmittag, gestaltet durch Vereine der Stadt Wiehe und aus der Region, auf dem Markt 

17.00 Uhr Marktausklang mit „Incognito“ bei den Erdingern in der L.-v.-Ranke-Str. 

Sonnabend und Sonntag 

Angebote der Vereine im Rathauskeller, im Heimatmuseum „Alte Schule“, auf dem Markt und in der Leopold-von-Ranke-Str. 

Fahr- und Unterhaltungsgeschäfte auf dem Markt und im unteren Schlosshof 

Schauhandwerk rund um das Rathaus 

Besichtigungsmöglichkeiten der St. Bartholomäuskirche auf dem Markt und der St. Ursulakirche auf dem alten Friedhof 

Es lädt ein: Stadtverwaltung Wiehe Änderungen vorbehalten! 

103 

Ein Traum wurde wahr 

Vom 2.7.-5.7.2009 fand in München der Bundeswettbewerb der 12 

-14jährigen Ruderer statt. Thüringen konnte dieses Jahr mit drei 

jungen Talenten teilnehmen unter denen auch ich war. Vorher 

hatte ich mich im Ruderclub Rossleben für einen dieser begehrten 

Startplätze qualifiziert. 

Im Wettkampf über die 3000-Meter-Langstrecke zur Qualifikation 

für die Bundesregatta erreichte ich Rang elf von insgesamt 28 

Teilnehmern. Damit war der Start im B-Finale in welchem um die 

Plätze 7 -12 gekämpft wurde, gesichert. In einem packenden 

Endkampf erfüllte sich der Traum mit Edelmetall nach Hause zu 

fahren. Glücklich erreichte ich den 2. Platz. Für die Thüringer 

Ruderer war es insgesamt ein erfolgreicher Wettkampf. Anton 

Krause von Jena erreichte Platz 4, Norbert Rohm aus Lobenstein 

Platz 13 und ich Platz 8 in der Gesamtwertung. Ich möchte mich 

herzlich bei meiner Heimatstadt Wiehe für ihre großzügige Spende 

bedanken, die es mir ermöglicht hat am 41. Bundeswettbewerb für 

Jungen und Mädchen der Disziplin Rudern teilzunehmen. Mein 

Traum von einer Medaille ist wahr geworden und ich hoffe damit 

ein Zeichen setzten zu können, dass es sich lohnt die Sportjugend 

zu unterstützen. Mein Verein der Ruderclub Rossleben und ich 

freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und bedanken 

uns nochmals herzlich. Marc Peter

104 


Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wiehe 

Haushaltssatzung der Stadt Wiehe für das Haushaltsjahr 2009 

Aufgrund des § 55 ff der Thüringer Kommunalordnung zuletzt geändert durch das 5. Gesetz zur Änderung der Thüringer 

Kommunalordnung vom 08.04.2009 (GVBL.S.345), hat der Stadtrat der Stadt Wiehe in der Sitzung am 11.05.2009 unter 

Beschluss – Nr. 132-27/09 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird 

im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 2.753.950,00 Euro 

in der Ausgabe auf 2.753.950,00 Euro 

und 

im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 1.257.180,00 Euro 

in der Ausgabe auf 1.257.180,00 Euro 

festgestellt. 

§ 1 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Haushaltsjahr 2009 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt 

erforderlich ist, wird auf 0,00 Euro festgesetzt. 

§ 3 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen werden 

dürfen, wird auf 470.000 Euro festgesetzt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur rechtzeitigen Leistung von Aufgaben für den Eigenbetrieb Wasserwerk 

der Stadt Wiehe in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 30.000 Euro festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 235,00 v.H. 

für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320,00 v.H. 

2. Gewerbesteuer 320,00 v.H. 

§ 6 

Die Stadt Wiehe erhebt als erfüllende Gemeinde für Donndorf eine Verwaltungskostenumlage in Höhe von 216.290,00 Euro. 

Die Satzung tritt am 01.01.2009 in Kraft. 

Wiehe, den 27.07.2009 Dittmer 

Bürgermeisterin 

Beschlussdatum: 11.05.2009 

Beschlussnummer: 132-27/09 

Der Rechtsaufsichtsbehörde am 13.05.2009 vorgelegt und am 07.07.2009 genehmigt. 

Öffentlich bekannt gemacht im Amtsblatt „ Stadtbote Wiehe” am 14.08.2009. 

Die öffentliche Auslegung erfolgt in der Zeit vom 17.08.2009 bis 31.08.2009 zu den ortsüblichen Zeiten in der Kämmerei.



iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. August August August August August 2009 2009 2009 

2009 2009 

105

106 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. August August August August August 2009 2009 2009 2009 2009





107

108 





Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Donndorf 

109

110 






111

112 


Beschlüsse der Konstituierenden Ratssitzung am 09.07.2009 

Beschluss-Nr. 1-1/09 Bestellung des Schriftführers und des Stellvertreters für die Niederschrift 

der Gemeinderatssitzungen 

Beschluss-Nr. 2-1/09 Teilnahme des Amtsleiters Herrn Hans-Georg Kurzhals an den Gemeinderatssitzungen 

Beschluss-Nr. 3-1/09 Sitzverteilung und Bestellung der Mitglieder des Bauausschusses, des Kulturund 

Sozialausschusses und des Ordnungsausschusses der Gemeinde Donndorf 

für die Legislaturperiode 

G. Holbe, Bürgermeisterin 

Ende des amtlichen Teils

Mitteilungen der Verwaltungen 

Dank für Zusammenarbeit 




Bürgermeisterin Gudrun Holbe und Bürgermeisterin Dagmar Dittmer 

bedanken sich für die gute Zusammenarbeit bei Monika 

Calnbach, die aus familiären Gründen ihre Tätigkeit beim Bauverwaltungsamt 

Sondershausen aufgibt. Foto: SBW 

Benutzung der Turnhalle 

Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der 

Turnhalle und des Tennisplatzes der Gemeinde Donndorf ist ab 

15.06.2009, Frau Regina Bahn, Blumenstr. 15, 06571 Donndorf, 

Tel.: 034672/81168 Kurzhals, Amtsleiter 

Beigeordneter hat gewechselt 

Detlev Braasch ist seit 1990 als Stadtrat ehrenamtlich für die Stadt 

Wiehe tätig. Bis zum 1. Juli 2009 war er zudem 1. Beigeordneter 

unserer Stadt, also fast 20 Jahre. In den 20 Jahren seiner Tätigkeit 

hat Detlev Braasch mit viel Engagement die Geschicke der Stadt 

mit gestaltet. Dass seine Arbeit gut war, bezeugt die jahrzehntelange 

Tätigkeit in dieser Wahlfunktion. In diesem Jahr feierte 

Detlev Braasch seinen 70. Geburtstag. Das ist ein Alter, in dem man 

gern die Aufgaben in jüngere Hände übergibt. So geschehen ist 

es bei uns mit der Konstituierung des neu gewählten Stadtrates. 

Dort trat ein Wechsel beim Beigeordneten ein. Ab jetzt wird 

Rudolf Eube die Vertretung der Bürgermeisterin im Verhinderungsfalle 

übernehmen. Dabei werden wir, wie das schon seit 

Jahren gängige Praxis in Wiehe ist, mindestens einmal wöchentlich 

eine Abstimmung zwischen Bürgermeisterin, Abteilungsleitern 

und dem 1. Beigeordneten durchführen. 

Rudolf Eube ist seit 10 Jahren im Stadtrat Wiehe. Er ist seit 2007 

Behindertenbeauftragter unserer Stadt. Bereits seit 1994 engagiert 

er sich erfolgreich im Großkaliberschützenverein „Zur Linde“ 

e.V. Langenroda und ist seit 2000 sein Vorsitzender. Herr Eube ist 

im Vorstand des VdK Ortsverbandes Wiehe-Donndorf-Bottendorf 

tätig und seit 2008 ehrenamtlicher Richter am Sozialgericht in 

Gotha. Ich bin mir sicher, dass wir mit Herrn Eube wieder einen 

bürgernahen und kompetenten Beigeordneten gewählt haben. 

Abschließend danke ich Detlev Braasch für seine geleistete 

Arbeit, seine Unterstützung, seine Ratschläge und Hinweise, die 

er mir seit meinem Amtsantritt 2006 immer wieder gegeben hat. Herr 

Braasch ist auch weiterhin Stadtrat und wird sein Wissen und 

seine Erfahrungen in unsere Stadtratstätigkeit einbringen. 

Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

113 

Fehlerteufel hat sich eingeschlichen 

Im Amtsblatt der Stadt Wiehe und der Gemeinde Donndorf vom 

Juli 2009 ist folgender redaktioneller Fehler beim Erscheinungsdatum 

aufgetreten „Donnerstag, 10. Juli 2009“. Richtig muss es 

lauten „Freitag, 10. Juli 2009“. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. 

Uthleb, Hauptamt 

Fertigstellung der Kirchentreppe 

Im Ortsteil Garnbach wurde der Zugang zum Friedhof und zur 

Kirche neu gestaltet. Neben der Verbesserung der Benutzbarkeit 

und Verkehrssicherheit wurde eine Gestaltung erreicht, die das 

Ortsbild bereichert. Die Planung und Baubetreuung erfolgte durch 

das Büro Quaas-Stadtplaner aus Weimar. Das ortsansässige 

Bauunternehmen Schnellhardt hat die Bauleistungen im Zeitraum 

vom 01.04. bis 23.07.09 ausgeführt. Die Gesamtkosten beliefen 

sich auf ca. 70.000 Euro. Der Anteil der Stadt betrug ca. 37.000 Euro, 

wobei 14.800 Euro Fördermittel aus dem Dorferneurungsprogramm 

bereitgestellt wurden. Die Kirche beteiligt sich mit einem 

Kostenanteil von ca. 33.000 Euro. 

Die Einwohner von Garnbach und viele Gäste waren zu einer 

Segensandacht durch Pfarrer Christian Garbe gekommen, um die 

neue Treppe zum Friedhof in Garnbach feierlich einzuweihen. 

Unter dem Geläut der Kirchenglocken wurde das Eröffnungsband 

von Pfarrer Garbe symbolisch durchtrennt und die neue Treppe 

freigegeben. Kammel, Abt.-Ltr. Bau- und Ordnungsamt 

Schwimmbad Spendenaufruf 

Seit 1995 spenden die Bürgerschaft, Handwerker und Unternehmen 

für die Unterstützung unseres Schwimmbades. Knapp 

40.000 Euro wurde in diesen 14 Jahren eingenommen. Viel konnte 

sich dadurch im Schwimmbad verändern. Durch Ihre Spenden 

war es möglich die Anzahl an Spiel- und Freizeitgeräten zu 

erhalten und ständig zu erweitern. Unser Freibad hat sich dank 

Ihrer Spenden zu einer sehr beliebten Spiel-, Sport- und Freizeiteinrichtung 

für die ganze Familie entwickelt. 

Unser Aufruf gilt weiter: Wir freuen uns über jede Spende - egal 

ob groß oder klein. Interessante Ideen warten auf ihre Umsetzung. 

Mit Ihrer Hilfe können wir das schaffen. Wer spenden 

möchte, der kann das auch weiterhin auf das Konto der Stadtverwaltung 

Wiehe bei der Kyffhäusersparkasse, Kontonummer: 

3400005591 unter der Bankleitzahl 82055000 tun. 

Im letzten Monat gingen Spenden in Höhe von 132,10 Euro ein. 

Damit ist ein Spendenstand von insgesamt 39.761,24 Euro erreicht. 

Im Monat Juli gingen Spenden vom Erdinger Stammtisch 

und vom aufgestellten Sparschwein zum Schwimmbadfest ein. 

Herzlichen Dank! Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin

114 


Dank an Kommunalpolitiker 

Am 07. Juni 2009 fanden die Kommunalwahlen statt. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals bei den Wahlvorständen Donndorf 

sowie Kloster Donndorf/ Kleinroda und dem Gemeindewahlausschuss für die Vorbereitung und den ordnungsgemäßen Ablauf der 

Wahl bedanken. Herzlichen Glückwunsch an die neu gewählten Gemeinderäte, die in der Legislaturperiode 2009 – 2014 unser Dorf 

gestalten und zum Wohle unserer Bürger Entscheidungen treffen werden. Folgende Mitglieder sind im Gemeinderat Donndorf 

vertreten: 

Falk Bartels (DA/CDU), Dieter Heyne (DA/CDU), Mathias Engelhardt (DA/CDU), EdgarLittke (DA/CDU), Marion Roos (DA/CDU), 

Heidrun Morgan (FDP), Antje Ruppe (FDP), Klaus Bierbach (SPD) 

Urlaubsbedingt fehlten drei Gemeinderäte, so dass die Wahl des stellvertretenden Bürgermeisters in der nächsten Gemeinderatssitzung 

stattfinden wird. 

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit, dies hat unsere Gemeinde bisher vorangebracht und sollte auch in diesem Sinne 

fortgeführt werden. Nur in einer sachlichen, fairen und konstruktiven Zusammenarbeit werden wir den Schlüssel zum Erfolg finden, 

der für eine gedeihliche Gemeindeentwicklung wichtig ist. Das heißt nicht, dass wir nicht um die Sache streiten werden, denn es gibt 

unterschiedliche Gesichtspunkte, die abgewogen werden sollten, es gab schon immer schwierige Entscheidungen, wo die unterschiedlichen 

Standpunkte zur Entscheidungsfindung ausgetauscht werden sollten. Lassen Sie uns in diesem Sinne unsere gemeinsame 

Arbeit beginnen. 

Jede Wahlperiode bringt immer wieder den Wechsel von Mandatsträgern mit sich. Verdiente Gemeinderatsmitglieder scheiden aus 

und jüngere Kräfte rücken nach. Es ist mir ein besonderes Anliegen Herrn Manfred Pieper sowie Herrn Thomas Fühler für die 

zurückliegende gemeinsame Arbeit im Gemeinderat Donndorf zu danken. Herr Manfred Pieper war von 1995 – 2009 und Herr Thomas 

Fühler von 2004 – 2009 im Gemeinderat Donndorf tätig. Eine lange Zeit wurden gemeinsam zum Wohle der Gemeinde und Ihrer Bürger 

Entscheidungen getroffen. Nicht immer ging dies ohne Auseinandersetzungen zu. Aber wir haben Gemeinsamkeiten gefunden und 

stets im Interesse der Sache entschieden. Und es waren keine leichten Entscheidungen, wenn ich an den Bau des Wohnstiftes, des 

Funktionsgebäudes Kloster Donndorf, das Naturschutzgroßprojekt der Hohen Schrecke und an die zahlreichen Straßenbauten denke. 

Aber unsere Arbeit hat Früchte getragen und die Gemeinde hat sich zu einem schmucken, lebendigen Ort entwickelt. Nochmals Dank 

und Anerkennung für die geleistete Arbeit nicht nur in meinem Namen sondern auch im Namen des Gemeinderates. 

Dank auch den Mitgliedern und berufenen Bürgern der Ausschüsse der Gemeinde Donndorf. Dort wurden Sachthemen diskutiert, 

fachlich geprüft und dem Gemeinderat zur Entscheidungsfindung vorlegt. Den ausgeschiedenen Mitgliedern Herrn Manfred Pieper 

und Herrn Thomas Fühler sowie den berufenen Bürgern Frau Marion Degenhardt, Frau Gertraud Bauschke, Herrn Siegfried Kirschmann 

und Herrn Joachim Walter wünsche ich für die Zukunft Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Die Ausschüsse der Gemeinde Donndorf der Legislaturperiode 2009 – 2014 setzen sich wie folgt zusammen: 

Vorschlag zur Besetzung der Ausschüsse in der Gemeinde Donndorf in der Legislaturperiode 2009 – 2014 

Bauausschuss/ Wohnen Bildung/ Kultur/ Sport/ Ordnung/ Sicherheit/ Umwelt 

Gesundheit/ Soziales 

Mitglied Stellvertreter Mitglied Stellvertreter Mitglied Stellvertreter 

Bürgermeisterin Bürgermeisterin Bürgermeisterin 

Holbe, Gudrun Holbe, Gudrun Holbe, Gudrun 

1. DA/ CDU 1. DA/ CDU 1. DA/ CDU 1. DA/ CDU 1. DA/ CDU 1. DA/ CDU 

Bartels, Falk Heyne, Dieter Roos, Marion Bartels, Falk Heyne, Dieter Engelhardt, Mathias 

2. DA/ CDU 2. DA/ CDU 2. DA/ CDU 2. DA/ CDU 2. DA/ CDU 2. DA/ CDU 

Heyne, Dieter Engelhardt, Bartels, Falk Heyne, Dieter Engelhardt, M. Roos, Marion 

Mathias 

3. DA/ CDU 3. DA/ CDU 3. SPD 3. DA/ CDU 3. DA/ CDU 3. DA/ CDU 

Littke, Edgar Roos, Marion Bierbach, Klaus Littke, Edgar Littke, Edgar Bartels, Falk 

4. FDP 4. FDP 4. FDP 4.FDP 4. FDP 4. FDP 

Ruppe, Antje Morgan, Heidrun Morgan, Heidrun Ruppe, Antje Morgan, Heidrun Ruppe, Antje 

Berufene Bürger: 

Beyreis, Mario (Nachmeldung eines berufenen Bürgers) Brandt, Holger 

Hagen, Arnulf Bartels, Mark Kummer, Rainer 

Schönewerk, Jana Hartwig, Wilma Ruppe, Klaus 

Gemäß § 27, Abs. 6, der ThürKO können Sachverständige durch den Bürgermeister oder den Vorsitzenden des jeweiligen Ausschusses 

hinzugezogen werden. G. Holbe, Bürgermeisterin

Abfallentsorgung mittels Karte 

Im Zusammenhang mit der Abfallentsorgung weisen wir nochmals 

alle Bürgerinnen und Bürger darauf hin, Abfall, der wegen 

seiner Sperrigkeit oder seines Gewichts nicht in die bereitgestellten 

Restabfallbehälter passt, mittels Abrufkarte abholen zu lassen. 

Diese befinden sich in der Abfallfibel und können zweimal pro 

Jahr kostenlos genutzt werden. 

Wiederholt war zu beobachten, dass insbesondere elektrische 

Geräte neben der Elektrogeräteverwertungstonne an den öffentlichen 

Sammelstellen, wie am Stadtgraben und am Marktplatz, 

abgestellt werden. Dort sollten aber nur elektrische Haushaltskleingeräte 

entsorgt werden. Haushaltgroßgeräte, Kältegeräte 

und Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik 

können bei der Sammelstelle für Elektroaltgeräte in Sondershausen 

selbst angeliefert bzw. mit der Abrufkarte zur Abholung 

angemeldet werden. 

Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise in der Abfallfibel. 

Kammel, Abt.-Ltr. Bau- und Ordnungsamt 

Bau- und Ordnungsamt informieren 

Neben den Baustellen – Schloss Wiehe, Straßenbau OT Langenroda 

und Treppe zum Friedhof im OT Garnbach (bereits abgeschlossen) 

wird es demnächst weitere Baumaßnahmen in Wiehe 

geben. Auf Beschluss des Stadtrates werden nun der Abwassersammler 

in der August-Bebel-Allee (2. BA) und der Straßenbau in 

der Kammradtstraße in Angriff genommen. Beide Vorhaben werden 

fast gleichzeitig beginnen, der Sammler in der August-Bebel- 

Allee am 24.08.2009 und die Kammradtstraße Anfang September. 

Beides sind Maßnahmen, die dringend notwendig sind und die 

nach ihrem Abschluss einerseits den Anschlussgrad an die 

Kläranlage erhöhen und anderseits die Lärmbelästigung gerade in 

der Kammradtstraße minimieren. Während der Sammler trotz der 

Hangsituation in der August-Bebel-Allee recht problemlos für 

den Verkehr verlaufen sollte, kann die Baumaßnahme in der 

Kammradtstraße nur unter Vollsperrung dieser von statten gehen. 

Die Anwohner wurden hierüber bereits in Kenntnis gesetzt. 

Wir bitten schon jetzt alle Einwohner sich auf diese Situation 

einzustellen und um ihr Verständnis. 

Kammel, Abt.-Ltr. Bau- und Ordnungsamt 

Auswechseln der Grundstückswasserzähler 

Ab dem 17.08.09 werden die Grundstückswasserzähler, deren 

Eichdatum abgelaufen ist, von der Firma Frank Bigeschke aus 

Wiehe gewechselt. Kammel, Werkleiter 

Mitteilungen anderer Behörden 

Informationen zu H1N1 

Seit Juni 2009 wurde durch die Gesundheitsorganisation (WHO) 

die Pandemiewarnstufe 6 ausgerufen. Eine weitere weltweite 

Ausbreitung der Neuen Grippe ist nicht mehr einzudämmen. 

Nicht nur in den Ländern des nord- und südamerikanischen 

Kontinents hat sich der Virus ausgebreitet. 

Auch in Europa steigt die Anzahl der Neuinfektionen ständig. In 

Deutschland wird der Anstieg hauptsächlich durch Reiserückkehrer 

besonders aus Spanien verursacht. Mit dem Ende der 

Ferien und Urlaubszeit wird mit einem nochmaligen Anstieg der 

Erkrankungszahlen gerechnet. Die Symptome Fieber, Husten, 




115 

Schnupfen, Halsschmerzen, Kopf- und Gliederschmerzen sowie 

der Aufenthalt in einem Verbreitungsgebiet der Neuen Grippe 

lassen auf eine mögliche Infektion mit dem neuen Virus schließen. 

Die niedergelassenen Ärzte sind die erste Anlaufstelle für die 

Erkrankten. Bei Verdacht sollte der Patient den Hausarzt oder am 

Wochenende den Bereitschaftsarzt zuerst telefonisch kontaktieren 

und sein Kommen ankündigen. Langes Sitzen im Wartezimmer 

mit anderen Patienten sollte vermieden werden. 

Der Arzt setzt sich dann, wenn er den Verdacht auf die Neue Grippe 

gestellt hat, mit dem Gesundheitsamt in Verbindung. Danach 

werden weitere Maßnahmen eingeleitet. Dazu gehört ein Nasenund 

Rachenabstrich, welcher noch am selben Tag im Labor 

untersucht wird und ein sicheres Ergebnis erbringt. Der Hausarzt 

entscheidet dann über die weitere Therapie. Im Falle einer gesicherten 

Infektion muss aber auch der Erkrankte und seine engsten 

Kontaktpersonen für 8 Tage abgesondert werden. 

Beim täglichen telefonischen Kontakt befragen die Mitarbeiterinnen 

des Gesundheitsamtes die Personen nach ihrem Befinden. 

Dr. Thiele, Pressereferent 

Informationen der Vereine und Einrichtungen 

Frohsinn und Geselligkeit 

Unter diesem Motto hatten die Heimatfreunde am 1. August zu 

einem Sommertreff in den restaurierten Stadtpark unserer Stadt 

eingeladen. Es wurde ein sonniger und gut besuchter Nachmittag 

mit über 100 Gästen, die den Sommertag bei Musik und Gesang, 

bei Kaffee, Kuchen, Eis und anderen Angeboten zur Entspannung 

und Erholung nutzten. Die Kinder konnten unter schattigen 

Bäumen Geschick und Kraft erproben. 

Wir danken nochmals den Stadtmusikern und ihrer Leiterin, Frau 

Kutscher, den Sängern der Liedertafel Rossleben mit Herrn Hermann, 

Herrn Rammelt vom Stadtpark, der Bockwindmühle Langenroda, 

den fleißigen Helfern vom Bauhof, vom WCC und dem 

Kindergarten, unseren aktiven Vereinsmitgliedern und den zahlreichen 

Besuchern. Heimatfreunde Wiehe 

Wetterverlauf im Juli 

* Niederschlag fiel 93 Liter 

* Wind hatten wir an 22 Tagen, davon an 7 Tagen Starkwind 

* Nebel hatten wir am 02.07. und 03.07. 

* Gewitter hatten wir an 8 Tagen, davon 2 x Nahgewitter 

Wetterbeobachter Donndorf

116 

Ein Hauch von Schottland 

Es ist mittlerweile fast schon 

Tradition in Wiehe, dass die 

Sondershäuser „pipes & 

drums“ in der St. Bartholomäuskirche 

Konzerte geben. In 

diesem Jahr erklingen Dudelsack, 

Orgel und Trompete anlässlich 

des Bartholomäusmarktes 

am Freitag, den 

21.08.2009 um 20 Uhr. Die Leitung liegt in den bewährten 

Händen von Kirchenmusikdirektor Jens Goldhardt aus Gotha, 

der auch die Orgel spielt, den Trompetenpart übernimmt die 

Solotrompeterin Britta Corell vom Loh-Orchester Sondershausen. 

Das Repertoire reicht von klassischer englischer 

Musik über Georg Friedrich Händel bis hin zu Titeln von den 

Beatles. Natürlich wird auch die schottische Nationalhymne 

nicht fehlen. Da der Eintritt frei ist, wird am Ausgang eine 

Kollekte erbeten, um die Unkosten zu decken und weitere 

interessante Konzerte zu ermöglichen. Foto: SBW 

Evangelische Gottesdienste 

Sa., 22.08. ca. 11.15 Uhr Wiehe, Marktandacht 

(Einsegnung Schulkinder) 

So., 23.08. 10.15 Uhr Langenroda, Herr Weidig 

So., 30.08. 10.15 Uhr Donndorf, Herr Weidig 

13.30 Uhr Kloster Donndorf, H.Weidig 

So., 06.09. 17.00 Uhr St. Ursula Kirche Wiehe, 

Andacht, Pfr. Garbe 

und Pfr. Kohlmann 

Sa., 12.09. 19.30 Uhr Langenroda, Herr Weidig 

So., 13.09. 10.15 Uhr St. Ursula Kirche, Andacht 

zum Tag des Denkmals 

mit Frau Kopp 

So., 20.09. 13.30 Uhr Kloster Donndorf, H. Weidig 

Herzliche Einladung zum Kirchentag nach Weimar am 20.09.2009. 

Informationen dazu unter 034672 694942. Bei Rück- und Anfragen 

sowie bei Kirchenbesichtigungen in der Stadt Wiehe erreichen Sie 

uns unter Tel.: 034672 694942 Büroöffnungszeiten im Pfarramt 

Wiehe: Dienstags 8.00 – 12.00 Uhr Tel. 034672 83132 oder 034672 

694942, Fax: 034672 83221, E-Mail: pfarramtwiehe@aol.com 

Unser traditionelles Gemeindefest der Kirchgemeinden wollen wir 

in diesem Jahr am Sonntag, den 16.08.09 in Nausitz begehen. Es 

beginnt mit einer Andacht um 13.30 Uhr in der St. Johannis Kirche 

mit den Bläsern von AERO-Art unter Leitung von Kantor Peter 

Telschow. Anschließend können unsere Gäste auf dem Dorfplatz 

bei Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung einen 

geselligen Nachmittag verbringen. Begrüßen können wir die Seniorentanzgruppe 

unter Leitung von Frau Braasch aus Wiehe. Wir 

laden ein. Kirchspiel und der Freundeskreis St. Johannis Kirche 

Am 22.08.09 wird es im Anschluss an den Umzug vor der Kirche 

eine besondere Andacht zum Bartholomäusmarkt um ca. 11.15 Uhr 

geben. Da an diesem Tag auch Schulanfang in Thüringen ist, laden 

wir alle Schulanfänger zu einer Segnung ein. Alle Schulanfänger 

sind mit ihren Familien herzlich eingeladen und können dann (auch 

ohne vorherige Anmeldung) gesegnet werden. Pfarrer Garbe 

Katholische Gottesdienste 

Sa., 15.08. 18.00 Uhr Donndorf 

So., 23.08. 08.45 Uhr Wiehe 


So., 06.09 08.45 Uhr Wiehe 


So., 13.09. 08.45 Uhr Wiehe 

So., 20.09. 09.15 Uhr Erfurter Dom – 

Bistumwallfahrt 

für Rückfragen: kath. Pfarramt Roßleben: Tel. 034672/ 83186 oder 

Fax: 034672/ 83184 


Tag des offenen Denkmals 

Seit vielen Jahren richtet die Deutsche Stiftung Denkmalschutz im 

September den Tag des offenen Denkmals aus. Das diesjährige 

Motto lautet: Historische Orte des Genusses. Orte des Genusses, 

der Freude und der Erholung gibt es überall. Sie sind ebenso 

vielfältig wie individuell. Für den einen ist es das baulich stimmige 

Ensemble seines Wohnortes oder ein öffentlicher Park, für den 

anderen ein Ort oder eine Baulichkeit an dem Ruhe und Entspannung 

erlebbar ist, ein Gasthof oder ein anderer Platz der auf 

bekömmliche und wohlschmeckende Weise Durst und Hunger 

löscht. An historischen Bauten, die diesem Motto entsprechen, 

gibt es in unserem Ort ein breites Spektrum. 

Zuallererst ist Denkmalpflege für die auf ihrem Gebiet Tätigen 

nicht unbedingt ein Genuss, meist jedoch Passion. Dennoch hat 

Denkmalpflege, die die mühevolle Arbeit des Wiederherstellens 

und Erhaltens zum Ziel hat, viel mit Genuss zu tun. Dann nämlich, 

wenn die Ergebnisse für alle sichtbar werden und jeder sehen 

kann, dass sich der Einsatz von Geld, Arbeit und Fachwissen 

gelohnt hat und historische Bauwerke in neuem „alten“ Glanz 

erstrahlen. 

Wann lassen sich die Eigenart und Schönheit der hiesigen Denkmale 

und die Erfolge beim Wiederhersteller dieser besser vorstellen 

als am Tag des offenen Denkmals. Alle Bürgerinnen und 

Bürger sind herzlich eingeladen sich über unsere historischen 

Bauwerke von den aktiven Denkmalschützern ins Bild setzen zu 

lassen. 

Programm für den 13. September 

Schlossfest auf dem Schloss, Wiehe 

ab 11 Uhr jede volle Stunde Führungen 

13 - 15 Uhr Blasmusikkonzert, Original 

Beichlinger Blasmusikanten 

ab 13.00 Uhr Kinderbelustigungen 

15.30 – 17 Uhr Kaffeemusik mit den Stadtmusikanten 

außerdem Ausstellung zu historischen 

Backhäusern aus Langenroda 

von Selmar Petzoldt 

Ausstellung im Heimathaus, Wiehe 

13 - 17 Uhr Historische Gaststätten in Wiehe 

Altstadt, Wiehe 

11, 14 und 16 Uhr Führung zu historischen Orten des 

Genusses in Wiehe, 

Treffpunkt: Schloss Wiehe 

Katholische Kirche, Wiehe 

14.30 -17.00 Uhr Meditation 

St. Bartholomäus-Kirche, Wiehe 

10 - 17 Uhr Führungen 

15 Uhr Besichtigung des Kirchturms 

mit der Glockenanlage 

17.15-17.30 Uhr kurzes Orgelkonzert zum Ausklang 

St. Ursula-Kirche 

10 Uhr Andacht 

Bockwindmühle, Langenroda 

11 - 18 Uhr Führungen im technischen Denkmal 

Bockwindmühle, das Mühlencafe 

ist geöffnet 

Besuchen Sie uns am 13. September, die Veranstalter der Rankeverein 

e.V., die Heimatfreunde e.V., der Förderverein Schloss 

Wiehe e.V., die Evangelische Kirchgemeinde Wiehe, die Interessengemeinschaft 

Bockwindmühle, der Förderverein St. Bartholomäus-/St. 

Ursula-Kirche e.V. als unsere Schutzpatrone der Denkmäler 

in Wiehe haben sich zusammen mit der Stadt einiges einfallen 

lassen. Uthleb, Hauptamt




Willkommen kleine Erdenbürger 

Nicole Schönewerk mit Hannes. Fotos: SBW Jacqueline Anders mit Jasmin und Carolin Sophia Zich mit Schwesterchen Emma 

Lottomittel zur Unterstützung 

Anfang des Jahres 2009 

hatte sich der Vorstand 

unseres VdK-OrtsverbandesDonndorf-Wiehe-Bottendorf 

an die Landtagsabgeordnete 

und Bürgermeisterin 

von Donndorf Frau 

Gudrun Holbe (CDU) gewandt 

mit der Bitte um Unterstützung 

eines finanziellen 

Zuschusses zum 

Kauf eines Kombinationsgerätes Telefon-FAX-Anrufbeantworter 

sowie eines Flachbildschirms aus Überschussmitteln 

der Staatslotterie und Frau Holbe sagte ihre diesbezügliche Unterstützung 

zu. 

So war der 23. Juli 2009 für unseren Ortsverband, insbesondere für 

die Vorstandsmitglieder, ein besonderer Höhepunkt, als Frau 

Holbe uns die genannten elektronischen Geräte im Auftrag der 

Landesregierung übergab, die uns nun mit einem kleinen finanziellen 

Eigenanteil aus der Verbandskasse eine große Hilfe bei 

unserer ehrenamtlichen Tätigkeit sein werden und wir möchten 

Frau Holbe an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für ihre Bemühungen 

danken und würden uns auch künftig über eine so gute 

Zusammenarbeit freuen, wie sie sich über die Jahre entwickelt hat. 

Margot Schüchner 

Bundesleistungshüten 

Am 5. und 6. September 2009 veranstaltet die Vereinigung Deutscher 

Landesschafzuchtverbände e. V. ein Bundesleistungshüten 

in Bad Frankenhausen/Udersleben am Flugplatz Programm: 

Samstag, 5.9.09 

09.30 Uhr Eröffnung 

10.00 Uhr Beginn des Hütens 

20.00 Uhr Schäferball mit „Sylvia & Laurent“ und der „Creativ- 

Band“ im Hangar des Aeroclubs Bad Frankenhausen 

Sonntag, 6.9.09 

08.30 Uhr Fortsetzung des Hütewettbewerbes 

15.00 Uhr Ende des Hütens 

16.00 Uhr Hütekritik und Siegerehrung 

Rahmenprogramm 

Rund um Schaf und Schäfer (Vorstellung von Schaf- und Ziegenrassen, 

Schauscheren, traditionelle Wollverarbeitung), Geführte Wanderungen 

in den Naturpark Kyffhäuser, Hundesportvorführungen, 

Vorführung alter Zugtechnik und Landmaschinen, Rundflüge; Wir 

laden ein. Landesverband Thüringer Schafzüchter e.V. 

Zum Zum Zum Zum Zum Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag 

in Wiehe 

01.09. Frau Wedel, Anna 77 

04.09. Frau Galander, Hildegard 78 

07.09. Frau Güllmar, Luise 89 

07.09. Frau Müller, Waltraud 75 

08.09. Herr Both, Siegfried 72 

08.09. Frau Dorniok, Anita 67 

09.09. Frau Döhler, Erika 67 

09.09. Frau Faber, Margarete 75 

12.09. Herr Scharf, Hans-Hubert 69 

15.09. Herr Tauscher, Erich 66 

20.09. Herr Hecht, Karl-Heinz 69 

21.09. Frau Schwendler, Ilse 85 

22.09. Herr Brada, Helmut 77 

22.09. Herr Dorniok, Werner 78 

23.09. Herr Morgan, Horst 80 

24.09. Herr Pätz, Konrad 70 

24.09. Herr Zienert, Horst 75 

26.09. Herr Schreeg, Dieter 66 

27.09. Frau Kettner, Edith 77 

29.09. Frau Kümmling, Ingeburg 69 

in Garnbach 

09.09. Herr Schnellhardt, Detlev 69 

in Hechendorf 

09.09. Herr Popko, Adolf 69 

in Langenroda 

16.09. Frau Baumgart, Brigitta 80 

16.09. Herr Gröber, Hermann 80 

23.09. Herr Schreiber, Walter 84 

in Donndorf 

03.09. Herr Mainzer, Gerhard 70 

05.09. Frau Schaube, Ruth 74 

12.09. Frau Michel, Ursula 87 

12.09. Frau Widera, Hildegard 76 

16.09. Frau Hilbrecht, Anny 82 

18.09. Frau Thomann, Ursula 69 

21.09. Frau Läbe, Ingrid 72 

22.09. Herr Alt, Martin 85 

25.09. Frau Rink, Gisela 68 

27.09. Frau Alt, Eleonore 81 

29.09. Herr Reich, Georg 73 

in Kleinroda 

16.09. Frau Ruppe, Marga 68 

19.09. Herr Kummer, Reinhard 67 

21.09. Ortmanns, Uwe 66 

in Kloster-Donndorf 

02.09. Frau Hackert, Frieda 87 

12.09. Herr Stelter, Günter 87 

29.09. Herr Heinrich, Walter 89 

117 

Her Her Herzlichen Her Herzlichen 

zlichen zlichen zlichen Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Glückwunsch!

118 

Weitergeben statt wegwerfen 

Mit diesem Motto hat der evangelische Pastor Martin Weskott 

aus Niedersachsen bis heute über 300 000 Bücher vor der Müllhalde 

gerettet. Es handelt sich vorwiegend um Literatur, die in der 

DDR verlegt worden war. Die Einnahmen aus diesem Buchbestand 

unterstützen die Aktion „Brot für die Welt“. Die Heimatfreunde 

Wiehe e.V. wollen in ähnlicher Weise handeln. Vor Jahren 

übergab uns unsere Partnergemeinde Altrip Bücher aus den 

Beständen der Bibliothek Ludwigshafen, die seitdem für eine 

geringe Spende im Heimatmuseum oder zum Bartholomäusmarkt 

angeboten werden. Auch in diesem Jahr ist zum Markt wieder ein 

Buchbasar geplant, dessen Erlös dem Heimatmuseum unserer 

Stadt zugute kommen soll. Wenn Sie, liebe Einwohner von Wiehe, 

Bücher nicht mehr lesen und aussortieren möchten, können Sie 

diese in der Alten Schule abgeben und sie damit anderen Lesern 

zur Verfügung stellen. Lesezirkel, Heimatfreunde Wiehe e. V. 

Veranstaltungen im Seniorenclub 

14.08. 14.00 Uhr Gedichte und Verse mit Frau Lindner 

15.08. Diabetiker fahren nach Erfurt 

17.08. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen 

17.08. 14.00 Uhr Buchlesung mit Frl. Schöbitz 

18.08. 14.00 Uhr Vortrag 

19.08. 14.00 Uhr Rommeespieler 

19.08. 14.00 Uhr Spielnachmittag 

20.08. 14.00 Uhr Handarbeit mit Frau Schmidt 

20.08. 14.00 Uhr Buchlesung im Gemeindehaus 

21.08. 14.00 Uhr Spiel- und Unterhaltungsnachmittag 

23.08. 14.00 Uhr Kaffee- und Kuchenstand auf dem Markt 

24.08. 14.00 Uhr Hardangerfrauen 

24.08. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik 

25.08. 14.00 Uhr Kleine Ausfahrt in die Natur 




27.08. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner 

28.08. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 


31.08. 14.00 Uhr Fotoschau 

01.09. 14.00 Uhr Leckeres aus der Küche 

02.09. 14.00 Uhr Treffen der SHG Osteoporose, Diabetiker 

02.09. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier – Juli/August, Raum II 

03.09. 14.00 Uhr Rommeefreunde 


04.09. 14.oo Uhr Gymnastik mit Frau Lindner 


07.09. 14.00 Uhr Rückblick in die Vergangenheit 

08.09. 10.00 Uhr Treffen der Diabetiker 

08.09. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

09.09. 14.00 Uhr Rommeenachmittag 




11.09. 14.00 Uhr Kaffee- und Unterhaltungsnachmittag 

14.09. 14.00 Uhr Hardangerfrauen 

14.09. 14.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Herrn Kubatz 

15.09. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier Juli - August 

15.09. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 





18.09. 14.00 Uhr Gesprächsrunde – Probleme im Alltag 


Exkursion der Forstbetriebsgemeinschaft 

Unsere diesjährige Exkursion führte die Mitglieder und interessierten 

Bürger mit dem Traktor in unser Waldgebiet in der Hohen 

Schrecke. Vier Themenbereiche standen im Visier der Teilnehmer. 

Zuerst ging es in das Ratsholz bei Garnbach. Unser Revierförster 

Michael Schenke erklärte den Teilnehmern die Waldbewirtschaftung 

im Kommunalwald. Weiter ging es dann ins Kreuztal. Dort 

wurden uns Durchforstungsflächen gezeigt. Die Fahrt führte uns 

weiter zum Rasenplatz. Auf einer eingezäunten Fläche gab der 

Revierförster Auskunft zu Waldumbaumaßnahmen (Nadelholz in 

Laubwald). Weiter ging unsere Fahrt über den Wetzelshain zum 

Waldteich nach Langenroda. Nach diesen vielfältigen interessanten 

Informationen hatten alle Teilnehmer Hunger und Durst. 

Unser Fahrer Hermann Kusche aus Gehofen hatte zuvor Getränke, 

Grill und entsprechendes Bratgut eingepackt. Währenddessen 

der Grillmeister seine Aufgaben tätigte, gab es genügend Gesprächsstoff 

über unseren Wald allgemein und das Naturschutzgroßprojekt 

Hohe Schrecke. Natürlich kam die Geselligkeit auch 

nicht zu kurz. Viele Teilnehmer der Exkursion verband neben dem 

Interesse für den Wald auch noch die ehemalige Tätigkeit in der 

Landwirtschaft. 

An dieser Stelle danke ich ganz besonders Hermann Kusche aus 

Gehofen und unserem Revierförster Michael Schenke, der wieder 

mit Bravour diese Exkursion thematisch vorbereitet und durchgeführt 

hat. Dagmar Dittmer, Vorsitzende 

Forstbetriebsgemeinschaft Hohe Schrecke 

Jungtierschau des Rassekaninchenzuchtvereins 

Wie bereits in den vergangenen Jahren so führt auch in diesem 

Jahr der Rassekaninchenzuchtverein T 66 Wiehe anlässlich des 

Bartholomäusmarktes eine Jungtierschau durch. Die Ausstellung 

findet am 22.08.2009 von 11.00 - 17.00 Uhr an gewohnter Stelle in 

der Gartenstraße 6 statt. Am Freitag, den 21.08.2009 werden die 

Tiere von einem Preisrichter auf Herz und Nieren geprüft und 

gemäß der im Standard festgeschriebenen Merkmale bewertet. 

Egal ob Holländer, Alaska, Helle Großsilber oder Lohkaninchen, 

jede Rasse ist sehenswert und deshalb hoffen wir, dass auch in 

diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher unsere Schau besuchen 

werden, um sich an den schönen Tieren zu erfreuen. Denn um so 

eine Ausstellung durchführen zu können, ist vorher viel Fleiß und 

manche Schweißperle nötig, um das mit viel Liebe ausgeübte 

Hobby mit den entsprechenden Zuchterfolgen zu krönen. Jeder 

Züchter investiert in einem Jahr viel Zeit und Mühe, damit sich 

dann alle an den schönen Tieren erfreuen können. 

Nun müssen wir nur noch den Wettergott gut stimmen, damit das 

Wetter zum Bartholomäusmarkt mitspielt und dann hoffen wir, 

dass wieder zahlreiche Gäste den Weg zu uns finden. Damm 

U9/33/08 

ANWÄLTE 

SCHÖTZ- 

HEINRICH 

ZIEGELRODAER STRASSE 6 

(vormals Wörlstraße 3) 

ROSSLEBEN 

9 68 99

18. Kinder- und Jugendzeltlager 

Am 11.07.2009 wurde das diesjährige Kinder- und Jugendzeltlager 

um 14.00 Uhr durch Bürgermeisterin Dittmer eröffnet. Da sich unter 

den Altripern wie auch unter den einheimischen Teilnehmern alte 

Bekannte befanden, kam keinerlei Fremdsein auf. Es bedurfte einer 

guten Logistik, starken Nerven und gutem Organisationstalent, 

um alle Teilnehmer auf vorhandene Zelte und Bungalows aufzuteilen. 

Bei einer guten Tasse Kaffee und leckerem Kuchen, der von 

den Backfrauen des Seniorenclubs und Frau Fürste gesponsert 

wurde, gestaltete sich das Kennenlernen der Kinder und Betreuer 

sehr angenehm. Eine Großkampfwoche für die Betreuer Sigge 

(Sieglinde Pfeifer), Zaher aus Altrip und uns konnte beginnen. 

Nach einem gemütlichen Sonntagsfrühstück ging es in die „Alte 

Schule“. Auf interessante und teils lustige Art wurden die jetzigen 

Schüler von Herrn Kubatz mit den harten Schulformen früherer 

Zeit vertraut gemacht. Die jüngeren Kinder wurden in der Zwischenzeit 

von Frau Berger in die Geheimnisse der Geheimschrift, 

den Umgang mit der mechanischen Schreibmaschine und vielen 

mehr vertraut gemacht. Wer Lust hatte konnte sich die Gruft in der 

Bartholomäus-Kirche unter Leitung von Herrn Reinhardt ansehen. 

Den genannten Personen möchten wir nochmals dafür 

danken, dass sie spontan ihre freie Zeit zur Verfügung stellten. 

Hiernach ging es zum Storch (Bernd Scherlitzke), welcher uns mit 

einem leckeren Schweinebraten im „Hühnerstall“ bewirtete. Am 

Nachmittag fanden sich dann alle „harten“ Wasserratten zum 

Baden bei 18 Grad Wassertemperatur im Schwimmbad ein. 

Am Montag ging es auf große Fahrt. Zuerst hielten wir in Zella- 

Mehlis und statteten dem Meeresaquarium einen Besuch ab. Alle 

waren fasziniert von der bunten Unterwasserwelt und suchten 

fleißig Nemo. Weiter ging es dann nach Suhl, dort besuchten wir 

das Waffenmuseum. Nach einer sehr interessanten Führung 

konnte jeder seine Treffsicher- 

Impressum 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote 

Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe 

Herausgeber: Stadt Wiehe 

Gemeinde Donndorf 

Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, 

Im Gewerbegebiet 1, 

06571 Wiehe; 

Fon: 6968-0 

Geschäftsführer: 

Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich 

für Text und Anzeigen). 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind 

die Bürgermeister 

Anzeigenleitung: 

Ingrid Unglaub, Telefon: 81683 

Druck: Buchdruckerei Sauer, 

Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben, 

Telefon: 90567 

Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich 

mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich 

der Ortsteile Langenroda, 

Garnbach und Hechendorf und an die 

Gemeinde Donndorf einschließlich der 

Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. 

Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in 

Verbindung mit unseren allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 

Euro; 

Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. 

und Versandkosten. 

Texte, insbesondere Termine werden 

nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, 

veröffentlicht. Urheberschutz besteht 

für alle vom Verlag gesetzten Texte 

und Anzeigen. 




heit mit einem Lasergewehr unter 

Beweis stellen. Bei einem 

Stadtbummel und italienischem 

Eis ließen wir den Nachmittag 

ausklingen. 

Ziel am Dienstag war die Modelleisenbahnanlage 

in Wiehe. 

Mit viel Begeisterung haben 

sich die Kinder alle Attraktionen 

angeschaut und selber einen 

kleinen ICE oder eine 

Dampflock in Bewegung gesetzt. 

Viel Spaß bereitete ihnen 

auch die Fahrt mit der kleinen 

Außenbahn, ob nun sitzend oder 

liegend. Danke an die Modellbahn 

Wiehe, insbesondere Frau 

Soost, die auch in diesem Jahr 

unseren Kindern einen kostenlosen 

Besuch ermöglichte. 

Nach Nudeln in Tomatensoße 

verbrachten wir den Nachmittag 

im Schwimmbad. Am Abend 

überraschten uns Luisa, Juliane, 

Alex, Toni und Michael mit 

einer Grusel–Nachtwanderung. 

Lediglich mit 2 Taschenlampen 

bewaffnet führte uns der Weg, 

bestückt mit Hinweis-Luftballons, 

vorbei am Schwimmbad 

und dem Wassertretbecken, 

steil hinauf durch das „dunkle 

Dickicht“ zum Kuckuckswald. 

Viele unbekannte Geräusche, 

119 

Schüsse und unheimliche Gestalten verfolgten uns bis zum Ziel. 

Dort erwartete uns ein kleines Lagerfeuer, Getränke und ein 

Schatz. Das Highlight war der Rückweg. Es ging durch die 

zugewachsene Hohle Richtung Zeltlager, was natürlich nicht auf 

allzu große Freude stieß. Heil angekommen fielen alle in ihre 

Schlafsäcke. 

Am Mittwoch war relaxen, basteln, Spaß und Spiel angesagt. Wer 

Lust hatte konnte sich seine Hand oder seinen Fuß eingipsen 

lassen. Spontan lud uns Alexander Stelzer in die Feuerwehr ein. 

Interessiert lauschten alle seinen Ausführungen. Wir möchten 

uns nochmals herzlich bei Alex und der Feuerwehr bedanken. 

Am nächsten Tag freuten sich die Affen in Straußberg auf unseren 

Besuch. Die Dreistigkeit und Geschicklichkeit der Tiere war faszinierend. 

Danach wurde gejodelt auf der Rodelbahn. Da alle noch 

zu viel Power hatten, entschieden wir uns zu einem Bowling- 

Turnier in Sondershausen. 

Der Erlebnistierpark Memleben erwartete uns am Freitag. Jeder 

hatte Spaß auf seine Weise, ob nun im Zirkus, im Hamsterrad, beim 

Bullenreiten, auf dem Riesenrad, dem Kinder-Tier-Karussell und 

vielen mehr. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an Jochen 

Fleischmann vom Erlebnistierpark, der uns diese erlebnisreichen 

Stunden ermöglicht hat und ebenfalls kostenlosen Eintritt gewährte. 

Nach dem Mittagessen war das Styling für die Abschlussparty 

angesagt. Wir wurden mit leckerem Salat und Grillwürstchen 

von den fleißigen Helfern empfangen. Bei Musik und Lagerfeuer 

ließen wir den Abend ausklingen. Die Nacht wollten alle 

unter freien Himmel verbringen, doch Petrus hatte kein Einsehen. 

Es goss wie aus Eimern und so mussten alle die restliche Nacht in 

ihren Zelten verbringen. 

Der Anblick unserer kleinen Gäste am nächsten Morgen war für 

uns goldig. Völlig übermüdete Kinder mit dicken, verquollenen 

Augen blickten uns im Speisesaal an. Nach dem Frühstück pfiffen 

Sigi, Zaher und Jan zur Abreise. Nicht nur das Gepäck wurde in die 

Busse geschoben und getragen. Ohne die Unterstützung einzelner 

Bürger und unserer Vereine wäre ein erfolgreiches Zeltlager 

nicht möglich gewesen. So erhielten wir finanzielle Unterstützung 

von Frau Gerda Ullrich, Monika und Karl-Heinz Bauch und Herrn 

Krauspe, IBKM Heldrungen, der uns zusätzlich einen Kleinbus 

zur Verfügung stellte. Weiterhin möchten wir uns bei der Feuerwehr 

Wiehe und der Jugendfeuerwehr Langenroda bedanken für 

die kostenlose Bereitstellung und das Aufstellen der Zelte, dem 

WCC für die Nutzung ihres Vereinsheimes und der Absicherung 

des Abschlussabends, dem Sportverein Wiehe für die zur Verfügungstellung 

des Geländes und der Räumlichkeiten sowie der 

Kirchengemeinde für die Bereitstellung des Kleinbusses. 

Wir möchten uns bei allen Kindern, den Betreuern Sigi und Zaher 

sowie allen Helfern hinter und vor den Kulissen bedanken, ganz 

besonders bei unserem hervorragenden Koch Bernd Scherlitzke 

und unserem nimmermüden Nachtwächter Eike Emmerich. Auf ein 

Neues dann im nächsten Jahr! Karola Scharf, Katrin Kühn

120

Stadtbote Wiehe, Freitag, 14. August 2009 iehe ... - Stadt Wiehe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?