120 Jahre Feuerwehr in Kleinroda - Stadt Wiehe

Juni/2010
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF
77
18. Jahrgang/Nr. 6
120 Jahre Feuerwehr in Kleinroda
Am 12. Juni begeht die FFW Kleinroda ihr 120-jähriges Feuerwehrjubiläum. Für die Jüngsten stehen eine
Hüpfburg, Kinderschminken und Fahrten mit dem FFW-Auto auf dem Programm. Die WM-Fußballspiele
werden an diesem Tag auf Leinwand in der Klosterschmiede übertragen. Für das leibliche Wohl wird
gesorgt. Alle sind herzlich eingeladen!
Programm:
14.00 Uhr Umzug vom Teich Kleinroda zum Kloster Donndorf mit der Schalmeienkapelle aus Wiehe
14.30 Uhr Eröffnung mit Ansprachen und Grußworten, kultureller Umrahmung sowie Ehrungen
15.00 Uhr Vorführung der FFW Roßleben
ab 15.30 Uhr Platzkonzert mit der Schalmeienkapelle aus Wiehe
20.00 Uhr Tanz Wehrführer E. Littke, FFW Kleinroda/ Kloster Donndorf

78
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Sprechzeiten &
Stadtverwaltung
Dienstag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Bürgermeisterin Wiehe
Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bürgermeistersprechstunden in Donndorf
Gemeindeverwaltung Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf:
Dienstag 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Darüberhinaus können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0
weitere Termine vereinbart werden.
Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung
während der Bürozeiten wie folgt erreichen:
Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890
Bürgermeisterin, Frau Holbe 890
Sekretariat, Frau Petzoldt 890
Einwohnermeldeamt/Standesamt
Herr Moritz 8915
Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915
Hauptamt, Frau Wemme 8918
Kämmerei, Liegenschafts- und
Sozialverwaltung,
Frau Kühne (Ltr.) 8913
Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923
Buchhaltung, Frau Metzler 8916
Kasse, Frau Schirmer 8917
Liegenschaften, Frau Dölgner 8927
Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292
Bauamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922
Bauamt, Frau Mewes 8912
Ordnungsamt, Frau Uthleb 8920
Politesse, Frau Scharf 89291
Bauhof, Herr Kaebel 686753
Fax-Nr. 8914
Internet: www.stadt-wiehe.de
Email info@stadt-wiehe.de
gemeinde-donndorf@t-online.de
Polizeisprechstunde
Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8
jeden 1. und 3. Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und
jeden Donnerstag: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Revierförster
Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der
Stadtmauer 7, (Tel: 0172/3480316 oder 034672/68964).
“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach
Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und
Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf:
Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags,
am 22.06. und 13.07.2010 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Touristinformation-Unstruttal
in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857
Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten:
Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Termine
Die Alte Schule
Kirchstraße 3, Wiehe
Heimatmuseum
z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel.: 034672-890 oder 81891
Bibliothek
dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr,
Tel.: 82459
Rankemuseum
Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses
Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233
Das Heimathaus in Donndorf
Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr
Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr
Bahnhofstr. 26, Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013
Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro
Öffnungszeiten der Bibliothek
in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf:
Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr
Bundesknappschaft
Sprechstunden: montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Burkhardtstr. 19
Abfallentsorgung
Hausmüll
Wiehe 06.07. und 20.07.
Garnbach 06.07. und 20.07.
Hechendorf 06.07. und 20.07.
Langenroda 06.07. und 20.07.
Donndorf 06.07. und 20.07.
Kloster Donndorf 06.07. und 20.07.
Kleinroda 06.07. und 20.07.
Bio-Abfall
Wiehe 13.07. und 27.07.
Garnbach 13.07. und 27.07.
Hechendorf 13.07. und 27.07.
Langenroda 13.07. und 27.07.
Donndorf 13.07. und 27.07.
Kloster Donndorf 13.07. und 27.07.
Kleinroda 13.07. und 27.07.
Blaue Tonne Gelbe Tonne
Wiehe 01.07. und 29.07. 22.07.
Garnbach 01.07. und 29.07. 22.07.
Hechendorf 01.07. und 29.07. 22.07.
Langenroda 02.07. und 30.07. 23.07.
Donndorf 02.07. und 30.07. 23.07.
Kloster Donndorf 01.07. und 29.07. 22.07.
Kleinroda 01.07. und 29.07. 22.07.

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Lindenmarkt und die „kalte Sophie“
Traditionsgemäß findet das Donndorfer Lindenfest im Wonnemonat
Mai statt. Traditionsgemäß sollte im Monat Mai auch die
Sonne scheinen. Doch in diesem Jahr wurde die Schönwettertradition
von der „kalten Sophie“ unterbrochen. Die wetterfesten
Besucher, die den Weg trotz Regen und Kälte zum Festplatz
fanden, lauschten den Begrüßungsworten der Bürgermeisterin
Frau Holbe, unserer Lindenprinzessin Anica I., des Präsidenten
des DCV “Blau-Weiß“ Rolf Schwarze sowie dem etwas verspätet
eingetroffenen Landrat Herrn Hengstermann. Doch bevor es
richtig losging, feuerten die Schützen vom Großkaliberschützenverein
Langenroda ihre Salutschüsse in den regenverhangenen
Himmel. Den Begrüßungsworten folgte ein buntes Programm,
welches unsere Kleinen der Kita Donndorf eröffneten. Danach
erfreuten uns die Tanzmäuse vom DCV sowie die Tanzmariechen
der Karnevalsvereine Donndorf und Wiehe unter der Leitung von
Jenny Kunze, die Grundschulkinder mit Liedern unter Gitarrenbegleitung
ihrer Lehrerin Frau Kihl sowie die Frauentanzgruppe
unter Leitung von Frau Gisela Platzer. Leider musste das Männerballett
seinen Auftritt krankheitsbedingt absagen. Aber nächstes
Außensprechstunden
der Fachabteilungen in Donndorf
Folgende Außensprechstunden des Bauamtes, des Ordnungsamtes
und der Kämmerei der Stadtverwaltung Wiehe werden
dienstags in der Gemeindeverwaltung Donndorf, Kölledaer Str. 2,
06571 Donndorf durchgeführt:
Ordnungsamt: 15.06.
Bauamt: 22.06.
Kämmerei: 29.06.
Bauamt: 06.07.
Kämmerei: 13.07.
Für Anfragen und anstehende Probleme stehen Ihnen an diesen
Sprechtagen in der Zeit von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr der Leiter des
Bauamtes, Herr Bernhard Kammel, die Leiterin der Kämmerei, Frau
Marina Kühne sowie die stellv. Leiterin des Ordnungsamtes, Frau
Silke Uthleb, zur Verfügung. Änderungen vorbehalten.
Redaktionsschluss
Der Redaktionsschluss für die kommende
Ausgabe des “Stadtboten” ist der
2. Juli 2010,
Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe
ist der 16. Juli 2010
79
Jahr sind sie ganz bestimmt wieder mit von der Partie - versprach
Rolf Schwarze. Nebenher köchelte die Wirtin des „Wolfstal“ Frau
Rother mit ihren fleißigen Helfern die Erbsensuppe in der Feldküche
und der Grill lockte mit leckeren Rostern. Bei der Kyffhäuserverkehrswacht
konnte man seine Fahrtüchtigkeit unter Beweis
stellen ohne, dass man seinen „Lappen“ loswurde oder sich ein
Knöllchen einhandelte. Technikbegeisterte konnten über die
ausgestellten Lanzbulldogs fachsimpeln.
Nach einer kleinen Flaute in der Mittagszeit, füllte sich der Festplatz
langsam wieder, denn nach Erbsensuppe und Rostern lockte
im Heimathaus selbstgebackener Kuchen und heißer Kaffee.
Begleitet von den Klängen der „Hopfentaler Blasmusikanten“ mit
ihrer Solistin Ingrid Heinrich mundete dieser besonders gut. Viele
handarbeitsbegeisterte Besucher bestaunten die Ausstellung der
Hardangerstickfrauen im Heimathaus sowie die liebevoll eingerichteten
Zimmer im historischen Stil. Als Sieger beim Luftgewehrschießen
konnte Dieter Heyne gratuliert werden. Beim Bierkastenstemmen
war die Mannschaft der SG Donndorf gleichauf mit der
Mannschaft vom Karnevalsverein. Auf ein Stechen verzichtete
man zugunsten der SG Donndorf, so dass der Wanderpokal in
diesem Jahr erstmalig in die SG Donndorf „wanderte“.
Nur einige Gäste trotzten bis zum späten Abend der „kalten
Sophie“ und hielten durch und schwangen das Tanzbein in der
Hoffnung, dass es der Wettergott im nächsten Jahr besser mit uns
meint. An dieser Stelle möchten wir uns bei dem DCV „Blau-Weiß“
1979 e.V. Donndorf, den Frauen des Heimathauses Donndorf, den
Donndorfer Oldtimerfreunden, dem Großkaliberschützenverein Langenroda,
Frau Backhaus für die kunstvoll gestickten Lindenblütensäckchen,
der Kyffhäuser Verkehrswacht, der Kindertagesstätte
Donndorf, der Grundschule Wiehe, der Kyffhäusersparkasse, dem
Bauhof und allen fleißigen Helfern, die bei der Durchführung und
Organisation beteiligt waren, herzlich bedanken. Und übrigens – wir
können bei jedem Wetter feiern. Wemme, Hauptamt

80
Mitteilungen der Verwaltungen
Ordnungsamt ruft zur Mitarbeit auf
Wer einen Hund hält, hat für diesen Hundesteuer zu entrichten.
Das gilt auch in der Stadt Wiehe und der Gemeinde Donndorf. Es
ist jedoch leider eine Tatsache, dass einige Hundebesitzer immer
wieder vergessen, diese Steuer zu bezahlen und man könnte fast
vermuten, versuchen sie einzusparen. In erster Linie seien daher
alle Hundebesitzer aus Wiehe und Donndorf angesprochen, ihren
Hund, soweit noch nicht geschehen, in der Kasse der Stadt Wiehe
bei Frau Schirmer an den Sprechtagen anzumelden. Auch außerhalb
dieser Zeiten sind wir nach telefonischer Vereinbarung (Frau
Schirmer unter 034672/8917) für Sie da. Wir hoffen, durch diesen
Aufruf viele Besitzer von nicht angemeldeten Hunden zu erreichen
und zur Meldung bewegen zu können. Gleichzeitig rufen wir
alle Einwohner von Donndorf, Kleinroda, Kloster Donndorf, Hechendorf,
Garnbach, Langenroda und Wiehe auf, uns bei der
Hundeerfassung zu unterstützen, indem Sie uns auf seit kurzem
oder versteckt gehaltene und/oder auffällige Tiere hinweisen.
Der Vorfall in Sachsenburg, bei dem ein kleines Mädchen durch
Hundebisse um’s Leben kam, hat uns auf tragische Art und Weise
vor Augen gehalten, die Hundeerfassung - zumindest als Instrument
der Erfassung des Gefahrenpotenzials – stets aktuell zu
halten. Die Verwaltung hat daher auch ein besondere Interesse
daran, alle Hunde unserer Gemeinden, die durch Größe, Art und/
oder Charakter für den Menschen gefährlich werden könnten,
nach den Möglichkeiten des Gesetzes genauer im Auge zu behalten,
um zu sehen, ob die jeweiligen Besitzer ihrer Verantwortung
nachkommen. Die Verwaltung behält sich vor, Kontrollen vor Ort
durchzuführen und nimmt damit Ihre Pflicht als Ordnungsbehörde
wahr. Sie dankt zur gleichen Zeit allen Hundebesitzern, die durch
einen verantwortungsbewussten Umgang mit dem Hund, das
Leben durch ein freundliches Miteinander von Mensch und Tier
liebenswerter gestalten. Uthleb, Ordnungsamt
Sauberhaltung an öffentlichen Straßen,
Wegen, Plätzen und Grünanlage
Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, unsere Ortslagen ständig
schöner zu gestalten und jegliche Verunreinigungen an Straßen,
Wegen und Plätzen, der Grün- und wasserwirtschaftlichen
Anlagen zu unterlassen, zu verhindern und ihnen entsprechend
entgegenzutreten. Zu reinigen sind Fahrbahnen,
Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle, Grünanlagen
und Gehwege. Viele Bürgerinnen und Bürger gehen
mit gutem Beispiel voran.
So wie am 27. März zum Frühjahrsputz in der Stadt Wiehe mit
seinen Ortsteilen und der Gemeinde Donndorf mit seinen
Ortsteilen geschehen, wurde dem Winter der Garaus gemacht.
Viele fleißige Helfer putzten, kehrten und pflegten ihre Grünanlagen,
Rabatten und Wege vor ihren Grundstücken bzw.
Vereinsgebäuden. Der Frühling ließ dieses Jahr lange auf sich
warten, so dass aufgrund der kalten Witterung erst spät mit der
Frühlingsbepflanzung begonnen werden konnte. Damit sich
unsere Heimatorte den zahlreichen Besuchern und Gästen in
einem ansehnlichen Bild präsentieren, wäre es wünschenswert,
wenn sich diese Pflegeaktionen über das gesamte Jahr
erstrecken würden. Wer ist nicht stolz auf sauberen und gepflegten
Heimatort?
Bitte helfen Sie mit, zur Verschönerung unserer Ortsbilder beizutragen.
G. Holbe, Bürgermeisterin
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Tag des offenen Denkmals
„Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“ lautet das
Motto des diesjährigen Tags des offenen Denkmals am 12.09.2010.
Damit steht erneut ein Thema im Zentrum des Denkmaltags, das
durch seine Vielseitigkeit besticht. Einmal im Jahr öffnen Denkmale
ihre Türen, die sonst nicht allgemein zugänglich sind, und
machen sie durch Führungen und bunte Rahmenprogramme „erlebbar“.
Im Folgenden möchten wir Ihnen die Öffnungszeiten der Denkmale
aufführen, um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, einen Blick hinter
die sonst verschlossenen Türen zu werfen und an den angebotenen
Sonderführungen, Vorträgen und phantasievollen Rahmenprogrammen
teilzunehmen:
Donndorf:
Heimathaus: 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Alte St. Peter- und Paulkirche: 10.00 Uhr – 15.00 Uhr
Neue St. Peter- und Paulkirche: Besichtigung nur von außen
möglich
Kloster-Donndorf:
Zisterzienserinnen-Klosteranlage: Führungen 11.00 Uhr,
14.00 Uhr, 15.00 Uhr
Langenroda: St. Georgskirche: 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Bockwindmühle: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr
Garnbach: St. Nikolai-Kirche: 10.00 Uhr– 17.00 Uhr
Wiehe: Schloss, Führungen ab 11.00 Uhr - jede volle
Stunde bis 16.00 Uhr
Schlossfest: 12.00 Uhr – 17.00 Uhr:
13.00 Uhr – 15.00 Uhr
Beichlinger Blasmusikanten
15.30 Uhr – 16.30 Uhr
Kaffeekonzert mit der
Stadtmusik Wiehe
St. Bartholomäus-Kirche, St. Ursula-Kirche:
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Kath. Kirche: 14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Heimatmuseum „Alte Schule“:
14.00 Uhr – 16.00 Uhr,
Fotoausstellung „Namibia“,
Conny Schäfer
Wemme, Hauptamt
Benutzung der Turnhalle
und des Tennisplatzes
Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der
Turnhalle und des Tennisplatzes der Gemeinde Donndorf ist Ilona
Krüger, Kleine Weidengasse 12, 06571 Donndorf, Tel. 034672/
90049. G. Holbe, Bürgermeisterin
Jugend-Erlebnis-Camp
Auf geht‘s in unser diesjähriges Jugendcamp an der Blauen
Adria mit Teilnehmern aus Altrip und Wiehe.
Termin: 03.07.2010 – 10.07.2010
Alter: ab 9 Jahre
Kosten: 125,00 Euro (Unterkunft, Verpflegung,
Eintrittsgelder,
Versicherung)
Bitte rechtzeitig anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
Anmeldungen nimmt ab sofort die Stadtverwaltung Wiehe,
Zimmer 5, entgegen. Ummard, Sozialverwaltung

Mitteilungen anderer Behörden
Der Freibetrag wurde angehoben
Bestandteil der Harz IV - Regelungen ist bei der Berechnung des
anrechenbaren Vermögens ein so genannter Grundfreibetrag sowie
ein Freibetrag für die Altersvorsorge. Bürger, die ein Leben lang
fleißig gearbeitet und gespart haben, empfinden es oftmals als
große Ungerechtigkeit, wenn sie erst ihr Erspartes bis zu einer
Freigrenze aufbrauchen müssen, ehe Sie die gleichen Ansprüche
auf Leistungen haben wie andere, die wenig geleistet und alles
Geld verbraucht haben. Es ist allerdings auch nicht leicht, einen
gerechten Mittelweg zu finden, der Steuerzahler müsste Leistungen
bringen, wo keine Bedürftigkeit besteht. Mit der Neuregelung
der Freigrenze für die Altersversorgung wird zumindest das Bemühen
gefördert, für die eigene Altersvorsorge zu sparen.
Die ab 17.04.2010 geltende Erhöhung kann sich sehen lassen.
Wenn der Freibetrag bisher 250,00 Euro pro Lebensjahr des
Hilfsbedürftigen und seines Partners betrug, so gilt nun ein
Freibetrag von 750,00 Euro. Das ist eine Steigerung auf das
Dreifache. Je nach Alter berechnen sich nun Höchstbeträge von
ca. 50.000,00 Euro.
Das angesparte Vermögen muss aber nachweislich für die Altersvorsorge
bestimmt sein, d.h. die Auszahlung vor Eintritt des
Ruhestandes muss vertraglich ausgeschlossen sein. Jeder ist gut
beraten, wenn er seine Vorsorgeprodukte wie beispielsweise
Lebensversicherungsverträge oder Rentenversicherungsverträge
daraufhin überprüft und abändern lässt. Birgit Zörkler
Elektronische Lohnsteuerkarte
Jede Bürgerin und jeder Bürger, der in Deutschland Lohnsteuer
zahlen muss, bekommt eine Lohnsteuerkarte für das kommende
Jahr zugeschickt. Seit fast 90 Jahren gibt es diese Karten aus
farbigem Karton – mit wenigen Ausnahmen haben sich in den
letzten Jahrzehnten die vier Farben Rot, Gelb, Grün und Orange
regelmäßig abgewechselt.
Die Karte für 2010 ist gelb. Das Besondere an ihr: Sie ist die letzte
Lohnsteuerkarte, die wir in dieser Art im Briefkasten finden. Ab
2011 wird die farbige Pappe durch ein elektronisches Verfahren zur
Erhebung der Lohnsteuer ersetzt.
Was wird sich dadurch ändern – und was nicht:
ELStAM: Papierlos praktisch!
ELStAM – der Name steht für „Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale“
– werden bis zum Jahr 2011 nach und nach in einer
Datendank beim Bundeszentralamt für Steuern aufgebaut. Das
heißt: Als Arbeitnehmer müssen Sie nicht wie bislang Ihre Lohnsteuerkarte
beim Arbeitgeber abgeben. Alle Daten, die für die
Ermittlung Ihrer Lohnsteuer ab 2012 relevant sind, werden ab dann
dem Arbeitgeber von der Datenbank zum elektronischen Abruf
zur Verfügung gestellt. Die Kommunikation zwischen Arbeitnehmer,
Arbeitgeber und dem Finanzamt wird so beschleunigt und
erspart lästigen Papierkram.
Was ändert sich ab wann?
Die Einführung des elektronischen Verfahrens erfolgt stufenweise.
Das bedeutet für Sie, dass die Lohnsteuerkarte 2010 etwas
länger gültig sein wird als normalerweise: Sie soll nämlich auch
noch für das Jahr 2011 anwendbar sein. Arbeitgeber dürfen die
Karte also nicht Ende 2010 vernichten, sondern behalten sie noch
ein weiteres Jahr. Wer den Arbeitsplatz wechselt, nimmt die Karte
wie gehabt mit – auch in 2011.
Herbst 2009: Lohnsteuerkarte wird verschickt
Im Jahr 2010: Karte aus Papier gilt wie bekannt, darf aber nicht
vernichtet werden.
Im Jahr 2011: Lohnsteuerkarte 2010 aus Papier soll weitergelten.
Berufseinsteiger in der Ausbildung sollen ohne Ersatzbescheinigung
nach Steuerklasse I besteuert werden können. Für alle Änderungen
und Eintragungen ist ab 2011 das Finanzamt zuständig.
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
81
Im Jahr 2012: Das Verfahren ELStAM soll allgemein angewandt
werden.
Wer macht was?
Ab dem Jahr 2012 ist allein die Finanzverwaltung dafür zuständig,
dem Arbeitgeber die notwendigen Merkmale für die Besteuerung
des Arbeitnehmers zu übermitteln. Alle Daten werden dann beim
Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) gespeichert. Sobald jemand
eine Arbeitsstelle antritt und lohnsteuerpflichtig ist, fragt der
Arbeitgeber beim BZSt nach den notwendigen Daten, um sie dann
in das Lohnkonto des Beschäftigten zu übernehmen. Diese Daten
werden auch Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM) genannt.
Als Beschäftigter müssen sie bei Beginn des Arbeitsverhältnisses
lediglich Ihre steuerliche Identifikationsnummer angeben und
das Geburtsdatum.
Und die Steuererklärung?
Die Abschaffung der Lohnsteuerkarte aus Papier hat keine Auswirkungen
auf Ihre Steuererklärung. Sie müssen sie wie gehabt
gründlich machen und beim Finanzamt einreichen. Auch dies
können Sie bequem und unbürokratisch erledigen, indem Sie auf
das kostenlose amtlichen Steuererklärungsprogramm ElsterFormula
zurückgreifen. Bundesministerium für Finanzen
Ärztlicher Notdienst Artern
Ab dem 01.04.2010 wird am DRK Manniske Krankenhaus Bad
Frankenhausen, An der Wipper 2, 06567 Bad Frankenhausen
GmbH, außerhalb der üblichen Sprechzeiten der niedergelassenen
Ärzte des Stadt- und Landgebietes des Altkreises Artern eine
allgemeine Notfallsprechstunde eingerichtet. Diese Anlaufpraxis
ist nur für Patienten vorgesehen, die akut erkrankt sind. Gehfähige
Patienten oder Patienten, die mit Taxi, PKW oder öffentlichen
Verkehrsmitteln transportfähig sind, haben die Möglichkeit einer
Notfallbehandlung zu folgenden Zeiten:
Montag, Dienstag und Donnerstag:19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Mittwoch und Freitag: 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage sowie
am 24.12. und 31.12. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Zusätzlich sind Notfallsprechstunden eingerichtet für augenärztliche
Notfälle, gemeinsam von den Augenärzten in Sömmerda und
Sondershausen. Diese Notfallsprechstunde findet in der Praxis
des jeweils notdiensthabenden Augenarztes statt. Die telefonische
Auskunft darüber, wie der diensthabende Augenarzt erreichbar
ist, wird über die Rettungsleitstelle des Kyffhäuserkreises
Telefon 03632/ 5 93 30 vermittelt.
Darüber hinaus wird ein dringender Hausbesuchsdienst im Rahmen
des ärztlichen Notdienstes vorgehalten. Dieser sollte jedoch
nur angefordert werden, wenn die gesundheitlichen Einschränkungen
so erheblich sind, dass ein Aufsuchen des Arztes in der
Notdienstzentrale am DRK Manniske Krankenhaus Bad Frankenhausen
nicht möglich ist. Der Hausbesuchsdienst wird zu folgenden
Zeiten durchgeführt:
Montag, Dienstag und Donnerstag:
19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des Folgetages
Mittwoch und Freitag:
13.00 Uhr bis 07.00 Uhr des Folgetages
Samstag, Sonntag, Feiertage sowie
am 24.12. und 31.12.
07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des Folgetages
Dringende Hausbesuche sind unter der Telefonnummer der Rettungsleitstelle
des Kyffhäuserkreises Telefon 03632/ 5 93 30
anzumelden.
Im ärztlichen Hausbesuchsdienst entscheidet der Arzt über die
Reihenfolge der eingehenden Hilfeersuchen, so dass es zu Wartezeiten
kommen kann.
Der ärztliche Notdienst sollte nur dann in Anspruch genommen
werden, wenn Gefahr für Leib und Leben besteht, d. h. wenn
plötzlich eine akute Erkrankung eintritt, die möglichst zeitnah
anbehandelt werden muss oder ein bereits bestehendes Krankheitsbild
sich erheblich verschlechtert hat.
Bitte beachten Sie die Veränderung zum 01.04.2010.
Ihre niedergelassenen Ärzte

82
Badeverbot im Kiessee Wiehe
Kiesseen sind keine Badegewässer
Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden
sowie andere wassersportliche Aktivitäten im Kiessandtagebau
Wiehe verboten sind. Die Gewässer sind Eigentum der Mitteldeutsche
Baustoffe GmbH. Das Betreten des Betriebsgeländes ist
untersagt. Bei Zuwiderhandlungen werden wir von unserem Hausrecht
Gebrauch machen.
Thomas Jung, Geschäftsführer Mitteldeutsche Baustoffe GmbH
Informationen der Vereine und Einrichtungen
Evangelische Gottesdienste
So., 13. Juni 10.15 Uhr Wiehe, Pfarrer Garbe
So., 27. Juni 14.00 Uhr Johannisfest in Gehofen mit
Pfarrer Garbe und dem
Bottendorfer Chor
So., 11. Juli 14.00 Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler
So., 18. Juli 13.30 Uhr Wiehe, Pfarrer Garbe
Bei Rück- und Anfragen sowie bei Kirchenbesichtigungen in der
Stadt Wiehe erreichen Sie uns unter Tel.: 03 46 72/ 69 49 42
Bürozeiten im Pfarramt Wiehe: dienstags: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr,
Tel.: 03 46 72/ 8 31 32 oder 03 46 72/ 69 49 42, Fax.: 03 46 72/ 8 32 21,
e-mail.: pfarramtwiehe@aol.com Ev. Kirchspiel Wiehe
Katholische Gottesdienste
Sa., 12. Juni 18.00 Uhr Wiehe
Sa., 19. Juni 18.00 Uhr Donndorf
So., 20. Juni 8.45 Uhr Wiehe
Sa., 26. Juni 18.00 Uhr Donndorf
So., 27. Juni – Fr. 02. Juli Religiöse Kinderwoche in
Schlotheim als Zeltlager,
Teilnahme ab 2. Klasse
So., 04. Juli 17.00 Uhr Wiehe
Sa., 10. Juli 18.00 Uhr Donndorf
So., 11. Juli 8.45 Uhr Wiehe
Sa., 17. Juli 18.00 Uhr Donndorf
Die Gottesdienste in Donndorf finden ab sofort wieder in der evangelischen
Kirche „St. Peter und Paul“ am alten Friedhof statt. Für Rückfragen:
Katholisches Pfarramt Roßleben, 03 46 72/ 8 31 86. Pfarrer O. Stöber
Nachruf
Nach langer schwerer Krankheit verstarb am 19. Mai 2010
MR Dr. Helmut Ullrich
Im Namen der Gemeinde Donndorf möchte ich den Angehörigen
meine aufrichtige Anteilnahme aussprechen. In all den Jahren seiner
Tätigkeit als praktizierender Arzt im Landambulatorium der Stadt
Wiehe sowie in den Außensprechstunden in der Gemeinde Donndorf
haben wir seine fachliche Kompetenz, sein Verantwortungsbewusstsein
und seinen unermüdlichen Einsatz schätzen gelernt. Alle, die ihm
in seinem erfüllten Leben begegnet sind, werden sich an seine
Leistungen und sein soziales Engagement insbesondere für das
Schwimmbad in Wiehe erinnern. Wir werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
Gudrun Holbe
Bürgermeisterin der Gemeinde Donndorf
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Gründung des Feuerwehrvereines
Am 21. Mai 2010 wurde in Donndorf der Feuerwehrverein Donndorf
und Kloster Donndorf/ Kleinroda gegründet. Zum Vorsitzenden
wurde Thomas Fühler gewählt, als sein Stellvertreter fungiert
Maik Rahaus. Um die Finanzen kümmert sich Mark Degenhardt
und als Beisitzer haben sich Edgar Littke und Marcel Schönewerk
zur Verfügung gestellt. Ziel und Zweck des Vereins sind die
Unterstützung der örtlichen Freiwilligen Feuerwehren bei öffentlichen
Veranstaltungen durch Übernahme von Organisationsaufgaben,
der Bereitstellung von Sachmitteln u. ä., weiterhin die
Nachwuchsgewinnung durch Gesprächsrunden, ein attraktives
Vereinsleben u. ä. sowie die Kontaktpflege zu anderen feuerwehrtechnischen
Gesellschaften, Vereinen und Organisationen. Über
ihre primären Aufgaben im Brandschutz und in der Brandschutzbekämpfung
sowie in der Ausbildung und in der Jugendarbeit
hinaus sind die Kameradinnen und Kameraden sehr aktiv im
Gemeindeleben. G. Holbe, Bürgermeisterin
Führungen zu den Schatzinseln
Die Mitarbeiter des EU-LIFE+ - Projekts „Steppenrasen Thüringens“
laden an folgendem Tag zu einer naturkundlichen Führung
ein:
13.06.2010 (So), Bottendorfer Hügel
Treffpunkt: 14.00 Uhr am Sportplatz in Bottendorf
Der Bottendorfer Hügel ist ein kleiner, nahezu waldfreier Höhenzug,
der wie eine Insel aus der umgebenden Ackerlandschaft ragt.
Er zeichnet sich vor allem durch seinen besonderen Arten- und
Strukturreichtum aus. Die Wanderung führt über ausgedehnte
Steppen- sowie Kalktrockenrasen mit typischen Steppenpflanzen
wie Federgräsern oder Arten der orchideenreichen Kalkmagerrasen
wie dem Kleinen Knabenkraut. Die Besonderheit der Bottendorfer
Höhe sind Vorkommen schwermetallhaltiger Gesteine. So
konnten sich dort, in engem Kontakt zu den Trockenrasen, die
einzigen natürlichen Schwermetallrasen in Thüringen mit einer
einmaligen Pflanzenwelt entwickeln.
Zu sehen sind u.a. die Bottendorfer Grasnelke oder die Frühlings-
Miere, auch Kupferblume genannt. Auch die Spuren der ehemaligen
bergbaulichen Nutzung, wie alte Schachtlöcher, können
entdeckt werden.
Die Exkursion soll, neben den Besonderheiten und Arten des
Gebiets, außerdem über die Ziele des von der Europäischen Union
und des Landes Thüringen unterstützten Naturschutzprojekts
„Erhaltung und Entwicklung der Steppenrasen Thüringens“ informieren.
K. Hofmann, Projektmanagerin

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Daten zur Geschichte der Gemeinde Donndorf 2010
1250 Vor 760 Jahren wurde das Zisterzienser-Nonnenkloster Kloster Donndorf durch die Grafen von
Rabenswald – Wiehe gegründet. Es bestand bis 1540.
1540 Die Gebrüder Christoph, Heinrich und Georg von Werthern – Wiehe beschließen den Beitritt zur
Reformation. Auch Donndorf wurde nun „Lutherisch“. Des Weiteren beschlossen sie die Auflösung des
Kloster Donndorf, um dort eine Lateinschule für Knaben einzurichten. Das geschah vor 470 Jahren.
1650 Vor 360 Jahren nach dem 30-jährigen Krieg hatte Donndorf noch 200 Einwohner, vor dem Krieg
nahezu 700.
1685 Vor 325 Jahren wurde Donndorf Kursächsische Garnison und blieb es bis 1810.
1711 Vor 299 Jahren wurde Langenroda eine eigenständige Pfarrgemeinde, bis dahin gehörte Langenroda zur
Parochie Donndorf.
1736 Vor 174 Jahren wurde eine Röhrenfahrt, eine etwa 2 km lange, hölzerne Wasserleitung vom Orlisloch
zum Kloster Donndorf gebaut. Sie kostete damals 585 Taler.
1754 Einweihung der wieder errichteten Klosterkirche St. Laurentius. Das geschah vor 256 Jahren.
1815 Vor 195 Jahren kam Donndorf, wie seine Nachbarorte vom Königreich Sachsen zum Königreich
Preußen.
1830 Vor 180 Jahren bauten die Kleinrodaer im Oberdorf die erste Schule ihres Ortes.
1850 Vor 160 Jahren trat ein Ablösegesetz betreffs der Frondienste in Preußen in Kraft. Dadurch konnten
sich die Bauern für Geld von den Frondiensten der Adelsherrschaften freikaufen. Das geschah auch in
Donndorf.
1856 Vor 154 Jahren wurde Donndorfs Neue Kirche St. Peter und Paul eingeweiht.
1890 Vor 120 Jahren war der Bahnhof Donndorf an das erste Telegraphen – Netz angeschlossen. Sowohl
Dienst- als auch Privatdepeschen wurden damit befördert.
Die Kleinrodaer Feuerwehr erhielt ihre erste handbetriebene Feuerspritze zu ihrer Ausrüstung.
Unzureichend war dagegen die Löschwasserbereitstellung.
1900 Vor 110 Jahren erhielt Donndorf sein erstes Telefon im Telefonamt Roßleben. Der Klostergutpächter
Bruno Endlich besaß dieses Telefon in Kloster Donndorf.
1908 Vor 102 Jahren erhielt Donndorf Anschluss an das elektrische Stromnetz des Überlandwerkes
Bretleben.
1910 Vor 100 Jahren gab es in Donndorf eine Diakonissenstation, die auch die Orte Langenroda, Kleinroda,
Kloster Donndorf und Nausitz mit betreute.
Vor 100 Jahren hatten: Donndorf = 821 Einwohner, Kloster Donndorf = 138 Einwohner, Kleinroda =
131 Einwohner, insgesamt = 1.090 Einwohner
1918 Vor 92 Jahren fiel ein Meteor auf das Pflaster des Klostergutshofes und zerbarst in zwei Teile, die
zusammen ca. 700 Gramm wogen und aus einer Eisen-Nickel-Verbindung bestanden.
1920 Vor 90 Jahren entstanden in Donndorf ein Turnverein sowie der „Bürgerliche Radfahrverein Blau-
Weiß“.
Der damals neugebildete Freistaat Thüringen richtete an das Führungsgremium unseres damaligen
Heimatkreises ein Ersuchen zur Angliederung des Kreises an Thüringen. Das reaktionäre
Führungsgremium mit dem Landrat von Münchhausen lehnte ab. Die Bewohner des Kreises wurden
nicht befragt, damit blieb auch Donndorf preußisch.
1923 Vor 87 Jahren erhielt Kleinroda elektrischen Strom.
1925 Vor 85 Jahren ersetzte die politische Gemeinde Donndorf die im 1. Weltkrieg für die Rüstung
geopferten beiden großen Kirchenglocken.
1930 Reichstagswahl in Donndorf vor 80 Jahren. Von 467 gültigen abgegebenen Stimmen erhält die meisten
davon, mit 144, die NSDAP.
In Donndorf gab es 70 Arbeitslose, im Reich 6 Millionen.
1935 Vor 75 Jahren gingen die Straßen der Gemeinden in den Besitz des Kreises und der Provinz Sachsen, zu
der Donndorf damals gehörte. Die Bevölkerung brauchte keine Ausbaubeiträge zu zahlen.
1940 Vor 70 Jahren bekam Donndorf die ersten Kriegsumsiedler aus Ensdorf/ Saargebiet zugewiesen.
Damals begann auch die Einführung von Lebensmittelkarten. Auch Tabakwaren, Kleidung, Schuhe,
Wäsche und Kohle wurden rationiert.
1950 Vor 60 Jahren wurde Kleinroda nach Donndorf eingemeindet, das seit 1929 aus Kloster Donndorf und
Donndorf bestand. Die Einwohnerzahl betrug nun dadurch 1.400.
1960 Vor 50 Jahren mussten sämtliche bäuerlichen Betriebe in Donndorf genossenschaftlich nach
sowjetischem Vorbild betrieben werden. Die Bauern konnten sich dieser Zwangsmaßnahmen nicht
entziehen und fügten sich ihrem Schicksal.
1965 Vor 45 Jahren begannen die Donndorfer in Eigeninitiative mit der Planung und den Vorarbeiten zum
Trinkwasserleitungsbau.
1970 Vor 45 Jahren schufen sich Donndorfer DRK-Mitglieder ihren eigenen Schulungs- und Geräteraum.
1980 Vor 30 Jahren wurde die eigenständige (POS) Schule Donndorf aufgehoben. Damit verlor Donndorf
seine letzte Bildungseinrichtung, deren Entstehung in die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts gehört.
1987 Donndorf führt seit 23 Jahren ein eigenes Dorfwappen. Registriert in der Wappenrolle von Quedlinburg
unter Nr. QWR II/87021. Entworfen von der Heraldischen Gesellschaft „Schwarzer Löwe“ Leipzig,
nach einem Abriss der 1.200-jährigen Donndorfer Geschichte und seinen Ortsteilen.
1990 Vor 20 Jahren: Volksabstimmung im damaligen Kreis Artern zur künftigen Zugehörigkeit des Kreises.
Dabei votierten 85 % der wahlberechtigten Donndorfer Bürger für die Zugehörigkeit zum Bundesland
Thüringen, für das Land Sachsen-Anhalt 7,5 %.
1995 Vor 15 Jahren erzielte Donndorf als Teilnehmer am 18. Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner
werden“ einen Siegerplatz in der Spitzengruppe der Teilnehmer. Verliehen wurde eine „Goldplakette“
für hervorragende Leistungen in diesem Wettbewerb mit über 3.000 Teilnehmerorten.
F. Bornemann, IG Ortschronisten
83

84
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010

Konzerttermine Lohorchester
In einem gemeinsamen Gespräch im Theater in Nordhausen zwischen
dem 1. Beigeordneten Rudolf Eube, der Bürgermeisterin
Dagmar Dittmer, dem Generalmusikdirektor Markus L. Frank und
dem Intendanten Lars Tietje (v.l.n.r.) wurden für die kommende
Saison neue Konzerttermine des Lohorchesters Sondershausen
vereinbart. Im Stadtpark Wiehe sind folgende Termine geplant: 06.
November 2010, 20. Februar 2011, 08. Mai 2011.
Zusätzlich wird vorrausichtlich am 30. Januar 2011 ein Familienkonzert
stattfinden. Merken Sie sich schon jetzt die Termine vor.
Musikbegeisterte und solche die es werden wollen, sind herzlich
eingeladen. Wemme, Hauptamt
Fotowettbewerb:
Bitte lächeln, alte Stadt
Am 26.01.2010 wurde durch den Minister für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung, Dr. Peter Ramsauer, der Fotowettbewerb „Bitte
lächeln, alte Stadt.“ gestartet. Ausgelobt wird der Fotowettbewerb
durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
gemeinsam mit der Deutschen Stiftung Denkmalschutz.
Bis zum 15. Januar 2010 können Beiträge von Hobby- und Profifotografen
sowie von Schulen eingesendet werden. Ziel ist, für
den Städtebaulichen Denkmalschutz zu sensibilisieren, zur Auseinandersetzung
mit dem Thema anzuregen sowie Erfolge und
Möglichkeiten zu vermitteln.
Es winken hochwertige Preise für die vier besten Einsendungen
sowie viele attraktive Sonderpreise in den Preiskategorien „Profi-
Fotografen“, Hobby-Fotografen“ und „Schulen“.
Preise: Gutscheine für eine Fotoausrüstung im Wert von:
1. Preis: 1.000 Euro
2. Preis: 500 Euro
3. Preis: 300 Euro
4. Preis: 200 Euro
Eine Fachjury aus Vertretern der Auslober sowie von Experten aus
Wetterverlauf vom 01.05.-31.05.2010
* Niederschlag fiel 126,5 l.
* Wind hatten wir an 20 Tagen, davon 7 Tage Starkwind.
* Nebel hatten wir am 03. und 29.05.
* Gewitter hatten wir am 11., 12, 24. und 30.05.
Bauernregel:
Mairegen bringt Segen, da wächst jedes Kind, da wachsen die
Blätter und Blumen geschwind. Wetterbeobachter Donndorf
SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Zum Geburtstag
85
den Bereichen Städtebau, Denkmalschutz und Fotografie wählt
die besten Beiträge je Preiskategorie aus. Alle Preisträger
erhalten eine Einladung zur Preisverleihung im Rahmen des
Kongresses Städtebaulicher Denkmalschutz am 27. und 28.
September 2010. Die Beiträge können im Internet oder per Post
eingereicht werden.
Informationen und Teilnahmebedingungen unter: www.bittelaecheln-alte-stadt.de
Einsendeschluss: 15. August 2010 (Datum Poststempel und
Serverzeit für abgeschlossenes Dateiupload)
Ihr Team der Bundestransferstelle
Städtebaulicher Denkmalschutz
in Wiehe
02.07. Hager, Anneliese 77
02.07. Müller, Klaus-Dieter 69
03.07. Eichler, Melanie 86
05.07. Zimmermann, Ruth 82
06.07. Dittmann, Hans 74
10.07. Eder, Waltraud 77
10.07. Henniger, Irmgard 85
11.07. Kettner, Walter 81
11.07. Willomitzer, Wilhelm 69
14.07. Weidner, Käte 81
17.07. Hippe, Irene 83
17.07. Mönch, Marta 78
20.07. Beinecke, Gerd 68
20.07. Knorr, Willi 83
21.07. Schielack, Angelika 76
24.07. Ebeling, Peter 69
24.07. Melerski, Helga 84
24.07. Schönemann, Wilfried 70
24.07. Schulze, Rosa 73
30.07. Grzybowski, Ernst 65
30.07. Klusa, Antonie 83
31.07. Linke, Hildegard 77
in Garnbach
18.07. Böhme, Werner 66
in Hechendorf
19.07. Krüger, Elfriede 74
in Langenroda
04.07. Grahmann, Oskar 89
05.07. Kierschke, Gisela 73
12.07. Bauer, Hartmut 71
21.07. Jäger, Martin 75
22.07. Hilbrecht, Helma 76
31.07. Michaelis, Hildegard 88
in Donndorf
06.07. Stieber, Ursula 65
11.07. Schade, Helga 69
16.07. Kurzhals, Hans-Dieter 76
25.07. Reich, Irene 71
26.07. Michael, Elisabeth 68
30.07. Todte, Helmut 80
31.07. Heyser, Hans 69
in Kleinroda
22.07. Schulze, Erich 81
Herzlichen Glückwunsch!

86
Herzlichste Glückwünsche anlässlich ihrer Goldenen Hochzeiten
überbrachte Bürgermeisterin Gudrun Holbe am 30. April Ehepaar
Karin und Volkmar Stolze (Foto oben) und am 21. Mai Ehepaar
Helga und Heinz Schade (Foto rechts) aus Donndorf.
Was ein Mensch an Gutem
in die Welt hinausgibt,
geht nicht verloren.
Albert Schweitzer
MR Dr. med. Helmut Ullrich
Ehrenbürger der Stadt Wiehe
* 10.04.1922 + 19.05.2010
Sein arbeitsreiches Leben und segensreiches Wirken als Arzt über
reichlich 6 Jahrzehnte allein in unserer Heimatstadt hat nicht nur die
Kommune selbst, sondern auch ihre Bürgerinnen und Bürger über
3 Generationen im Positiven nachhaltig geprägt. Herr MR Dr. Helmut
Ullrich war in Wiehe und auch darüber hinaus nicht nur eine
Persönlichkeit als Arzt und Leiter des Landambulatoriums mit hoher
fachlicher Kompetenz, sondern er verkörperte auch unumstrittene
Autorität, wie kein anderer in unserer Stadt über einen so langen
Zeitraum. Die Ehrung als „Ehrenbürger der Stadt Wiehe“ hatte ihre
Wurzeln also nicht nur in Anerkennung seiner Leistungen am Aufbau
des Landambulatoriums und des Schwimmbades in Wiehe, sondern
vornehmlich auch in der allgemeinen Akzeptanz einer Autorität, die
fachlich brillant untermauert, aber auch hart erarbeitet war. Aus
dieser Tatsache heraus konnte er das Durchsetzungsvermögen
entwickeln, welches über alle Gesellschaftsepochen hinaus ausreichte,
um die von ihm gesetzten Ziele zum Wohle der Stadt und ihrer
Bürgerschaft auch erfolgreich umsetzen zu können.
Wir alle haben dem Verstorbenen, MR Dr. Helmut Ullrich, unsagbar
viel zu verdanken und wir verneigen uns vor dem Toten mit höchstem
Respekt und dankbar für sein Wirken.
Dagmar Dittmer
Bürgermeisterin
Wiehe, Mai 2010
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Willi Willomitzer
Bürgermeister a.D.
50-jährige Ehejubiläen
Veranstaltungen im Seniorenclub
14.06. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
15.06. 14.00 Uhr Heute gehen wir in die Eisdiele
14.06. 14.00 Uhr Vortrag von Frau Karin Thiele
16.06. 14.00 Uhr Gesundheitstag in Bad Frankenhausen
16.06. 14.00 Uhr Romme- und Spielnachmittag
17.06. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel
17.06. 14.00 Uhr Blasengymnastik mit Frau Lindner
18.06. 14.00 Uhr Spiel- und Kaffeenachmittag
21.06. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
21.06. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik
22.06. 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung mit Herrn Seiferth
22.06. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag
23.06. 14.00 Uhr Rommenachmittag
23.06. 14.00 Uhr Spielnachmittag
24.06. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel
24.06. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner
25.06. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag
28.06. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
28.06. 14.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Herrn Kubatz
29.06. 14.00 Uhr Fahrt in die Natur
30.06. 14.00 Uhr Rommenachmittag
30.06. 14.00 Uhr Spielnachmittag
01.07. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel
01.07. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner
02.07. 14.00 Uhr Lesestunde mit Frau Lindner
05.07. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen
05.07. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnatik
06.07. 14.00 Uhr Heute lassen wir uns verwöhnen
07.07. 14.00 Uhr Rommenachmittag
07.07. 14.00 Uhr Spielnachmittag
08.07. 14.00 Uhr Hoffest im Seniorenclub
Umrahmung
09.07. 14.00 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe
09.07. 14.00 Uhr Spielnachmittag
Rammelt, Seniorenclub

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe,
WWiehe,
iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
Ehrungen des Sportvereines Rot-Weiß Wiehe
Anlässlich der Jahreshauptversammlung am 13.03.2010 des
Sportvereines Rot-Weiß Wiehe e.V. wurden folgende Mitglieder
mit Urkunden und Präsenten für langjährige Mitgliedschaft
und besondere Verdienste ausgezeichnet:
Abteilung Tischtennis:
Tino Wilke - 25 Jahre
Guido Klose - 15 Jahre
Stefan Hilbrecht - 15 Jahre
Thomas Schulz - 10 Jahre
Paula Kliem - 10 Jahre
Denny Gerhardt - 10 Jahre
Racky Kliem - 10 Jahre
Abteilung Volleyball:
Christine Kummer - 30 Jahre
Jürgen Hippe - 25 Jahre
Jens Köhler - 15 Jahre
Bernd Iwanow - 15 Jahre
Hans-Jörg Stiegler - 15 Jahre
Nadine Lehmann - 10 Jahre
Sebastian Henschke - 10 Jahre
Abteilung Schalmeie:
Klaus Kathe - 50 Jahre
Jürgen Prasche - 40 Jahre
Gerd Teichmann - 25 Jahre
Wolfgang Musik - 25 Jahre
Andreas Kunze - 25 Jahre
Dirk Bialkowsky - 25 Jahre
Gehrhard Strohbach - 25 Jahre
Lutz Zöhke - 25 Jahre
Klaus Kathe - Ehrennadel des SV Rot-Weiß Wiehe
Jürgen Prasche - Ehrennadel des SV Rot-Weiß Wiehe
Abteilung Fußball:
Matthias Scharf - 40 Jahre
Bernd Linke - 35 Jahre
Ronny Müller - 35 Jahre
Horst Nestler - 30 Jahre
Karsten Brückner - 25 Jahre
Heiko Schimpf - 25 Jahre
Matthias Spenner - 25 Jahre
Matthias Scharf - Ehrennadel Thür. Fußballverband
in Silber
Rainer Kunze - Ehrennadel Thür. Fußballverband
in Bronze
Dirk Müller - Ehrennadel Thür. Fußballverband
in Bronze
Nico Spenner - Ehrennadel Thür. Fußballverband
in Bronze
Abteilung Behinderten- und Reha-Sport:
Sieglinde Braasch - 20 Jahre
Irmgard Meyer - 20 Jahre
Ellen Seyfferth - 20 Jahre
Beate Bigeschke - 15 Jahre
Ingrid Eigendorf - 15 Jahre
Rosemarie Hecker - 15 Jahre
Helga Klöppel - 15 Jahre
Karl-Heinz Hecker - 15 Jahre
87

88
Barrierefreiheit nützt uns allen
Am 7. Mai trafen sich die Mitglieder des VdK-Ortsverbandes
Donndorf-Wiehe-Bottendorf in der Klosterschenke Donndorf. Im
Mittelpunkt stand das Gesellschafterprojekt der Aktion Mensch
im Rahmen der Europäischen Protesttage zur Gleichstellung von
Menschen mit Behinderungen. Seit zwei Jahren sind wir als
Ortsverband an den Aktionstagen im Mai dabei. Sie standen in
diesem Jahr unter dem Thema: „Inklusion – Dabei sein von Anfang
an.“
Margot Schüchner eröffnete im Auftrag des Vorstandes die
Veranstaltung. Sie brachte zum Ausdruck, dass die Gleichstellung
von Menschen mit Behinderungen und erst recht die Inklusion,
wie das die UN-Konvention für die Rechte behinderter Menschen
fordert, nicht von heute auf morgen umzusetzen ist. Auch der
Ortsverband beteiligt sich ja bereits einige Jahre, wobei der
Höhepunkt bisher wohl die Auszeichnung der Kupferhütte und
Mehrzweckhalle mit der VdK-Medaille „barrierefrei erbaut“ besondere
Höhepunkt war. Aber auch der prompte Beitritt des
Stadtrates Wiehe zur Erklärung von Barcelona „Die Stadt und die
Behinderten“ nach einer VdK-Veranstaltung im Rahmen dieser
Aktion war ein wichtiger Erfolg.
Unser stellv. Vorsitzender Rudolf Eube wurde in diesem Prozess
als Behindertenbeauftragter der Stadt Wiehe berufen, ist inzwischen
gar stellv. Bürgermeister. Er kennt als Beinamputierter die
Probleme Behinderter am besten und aus eigener Erfahrung. Er
vertritt sich aber auch über die Grenzen von Wiehe hinaus. Es
konnte deshalb für uns an diesem Tage keinen besseren Referenten
geben. Sein Vortrag „Barrierefreiheit für Behinderte“ passte
nur zur Tagesordnung diese Verbandsnachmittages, sondern bot
auch viele interessante Infor-
Impressum
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote
Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe
Herausgeber: Stadt Wiehe
Gemeinde Donndorf
Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH,
Im Gewerbegebiet 1,
06571 Wiehe;
Fon: 6968-0
Geschäftsführer:
Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich
für Text und Anzeigen).
Verantwortlich für den amtlichen Teil sind
die Bürgermeister
Anzeigenleitung:
Ingrid Unglaub, Telefon: 81683
Druck: Buchdruckerei Sauer,
Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben,
Telefon: 90567
Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich
mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren.
Die Verteilung erfolgt kostenlos
an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich
der Ortsteile Langenroda,
Garnbach und Hechendorf und an die
Gemeinde Donndorf einschließlich der
Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf.
Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in
Verbindung mit unseren allgemeinen und
zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50
Euro;
Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt.
und Versandkosten.
Texte, insbesondere Termine werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr,
veröffentlicht. Urheberschutz besteht
für alle vom Verlag gesetzten Texte
und Anzeigen.
Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 11. 11. 11. 11. 11. Juni Juni Juni Juni Juni 2010 2010 2010 2010 2010
mation zum Thema aus seiner
Praxis in Wiehe. So berichtete er
u. a. über die Bautätigkeit im
Schloss Wiehe, dass auch mal
Kandidat für die VdK-Auszeichnung
werden könnte, Straßenbau
in Langenroda und der
Wieheschen Straße in Donndorf,
wo unter seiner Mitwirkung
die Belange Behinderter
berücksichtigt werden und wurden.
Dabei geht es nicht mehr
nur um die meist recht sichtbaren
Belange der Gehbehinderten,
sondern auch die der Sehund
Hörgeschädigten, die nicht
immer so offensichtlich sind.
Auch zur möglichen Anerkennung
des Stadtparkes als „barrierefrei“
gab es im Februar ein
Gespräch mit der Behindertenbeauftragten
des Kyffhäuserkreises
und Fachfrau für Barrierefreiheit
des Sozialverbandes
VdK für Thüringen, Goldi Morcinek.
Im Anschluss gab es natürlich
noch einige Nachfragen und
Diskussionen, u. a. von einer
Anwohnerin aus der Wieheschen
Straße in Donndorf zum
Blick auf die Teilnehmer der Gesprächsrunde. Foto: SBW
Bau eines Haltestellenpunktes. Der Nachmittag unterstrich, dass
sich die Bemühungen des Sozialverbandes VdK auch in unserem
Territorium Donndorf-Wiehe-Bottendorf inzwischen auszahlen.
Es lohnt sich dafür einzusetzen. Schließlich erhöht sich die Lebensqualität
mit der Barrierefreiheit nicht nur für Behinderte,
sondern auch für Kinder, junge Eltern und schließlich ältere
Bürger. Rudolf Eube gilt ein herzliches Dankeschön für seine
Ausführungen, vor allem aber für sein Engagement.
Zum Abschluss des Nachmittages wurden noch ein paar organisatorische
Dinge besprochen. So konnte Ortsvorsitzender Hans
Ullrich Ruppe als neues Mitglied Walter Hülßner begrüßen und
ihm die Mitgliedskarte überreichen. Anneliese Bechmann nutzte
die Gelegenheit, den Mitgliedsantrag auszufüllen und abzugeben.
Beide werden künftig den Ortsverband stärken. In gemütlicher
Runde klang der Nachmittag dann aus. Margot Schüchner
U9/33/08
ANWÄLTE
SCHÖTZ-
HEINRICH
ZIEGELRODAER STRASSE 6
(vormals Wörlstraße 3)
ROSSLEBEN
Notrufnummern
9 68 99
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr/ Rettungsdienst 112
Not- und Bereitschaftsdienste
DRK – Rettungsdienst (Leitstelle) 0 36 32/ 5 93 30
Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ 2 30 50 70
KAT 0172/ 7 98 54 90
(Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda)
Wasserwerk Wiehe:
Werkleiter Herr Kammel 0173/ 36 17 341
Fa. F. Bigeschke 03 46 72/6 04 61
GSA 0180/ 2 20 09
Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/ 3 30 20 00