Integriertes ländliches Entwicklungskonzept (ILEK ... - Stadt Wiehe

Integriertes ländliches Entwicklungskonzept (ILEK) 

„Hohe Schrecke“ 

Endbericht 

Stand 30.10.2009 

Institut für Mechatronik und angewandte Photonik 

an der Fachhochschule 

Hildesheim/Holzminden/Göttingen 

Erstellung des ILEK erfolgte auf Basis der Bewilligung eines Zuschusses zur Förderung der 

Erarbeitung eines Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzepts (ILEK) (Maßnahme-Code 341) 

vom 05.11.2008 gemäß FR Integrierte Ländliche Entwicklung vom 24.06.2008 

(ThürStAnz. Nr. 28/2008, S. 1131)

Auftraggeber: 

Kommunale Arbeitsgemeinschaft „Hohe Schrecke“ und Stadt Rastenberg, 

vertreten durch: Frau Dittmer, Bürgermeisterin der Stadt Wiehe 

Auftragnehmer: 

N-Transfer GmbH 

IMAPH an der Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen 

Von-Ossietzky-Straße 99 

37085 Göttingen 

Bearbeiter: 

Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst Göttingen (HAWK) 

Fakultät Ressourcenmanagement 

Büsgenweg 1a 

37077 Göttingen 

Prof. Dr. Ulrich Harteisen 

Dipl.-Geogr. Sebastian Tränkner 

Dipl.-Ing. Susanne Schlagbauer 

Dipl. Umweltwiss. Stephanie Lübke

Inhalt 

1 Einführung ........................................................................................................................1 

1.1 Planungsauftrag ...............................................................................................................1 

1.2 Methodik und Ablauf des ILEK-Prozesses..................................................................... 2 

1.3 Berücksichtigung vorhandener Planungen ................................................................... 3 

2 Beschreibung des Planungsgebiets ................................................................................. 6 

2.1 Lage und Abgrenzung .................................................................................................. 6 

2.2 Natur und Landschaft .................................................................................................. 8 

2.2.1 Naturräumliche Gliederung ...................................................................................... 9 

2.2.2 Geologie und Boden ................................................................................................ 9 

2.2.3 Wasser....................................................................................................................10 

2.2.4 Klima ......................................................................................................................10 

2.2.5 Vegetation und Biotope .......................................................................................... 11 

2.3 Wirtschaft und Bevölkerung ........................................................................................13 

3 Ziele der überörtlichen Raumordnung und -planung .......................................................17 

3.1 Raumstruktur..............................................................................................................17 

3.2 Freiraumstruktur / Natur und Landschaft ....................................................................19 

3.3 Fremdenverkehr und Erholung ................................................................................... 22 

3.4 Weitere Flächennutzungen......................................................................................... 25 

3.4.1 Windenergie .......................................................................................................... 25 

3.4.2 Rohstoffe ............................................................................................................... 27 

3.4.3 Großflächige Industrieansiedlungen ...................................................................... 27 

4 Stärken-Schwächen-Analyse.......................................................................................... 28 

4.1 Tourismus, Erholung und Landschaft ......................................................................... 28 

4.1.1 Verkehrsanbindung ............................................................................................... 28 

II

4.1.2 Touristische Infrastruktur....................................................................................... 30 

4.1.3 Touristische Anlaufpunkte in der Region ................................................................ 33 

4.1.4 Angebote für naturverbundene Aktivitäten............................................................. 36 

4.1.5 Touristische Anlaufpunkte im Umfeld der Region ................................................... 37 

4.1.6 Touristisches Marketing......................................................................................... 38 

4.1.7 Landschaft............................................................................................................. 43 

4.1.8 Zusammenfassung Stärken/Schwächen ................................................................ 44 

4.2 Land- und Forstwirtschaft........................................................................................... 45 

4.2.1 Forstwirtschaft ....................................................................................................... 45 

4.2.2 Zusammenfassung Stärken und Schwächen.......................................................... 50 

4.3 Siedlungsbau und Breitband-Infrastruktur ..................................................................51 

4.3.1 Siedlungsstruktur ...................................................................................................51 

4.3.2 Leerstand (historischer) Bausubstanz.................................................................... 52 

4.3.3 Industrie- und Gewerbebrachflächen ..................................................................... 54 

4.3.4 Breitband-Infrastruktur .......................................................................................... 56 


4.4 Bildung und Kultur..................................................................................................... 59 

4.4.1 Umweltbildung ...................................................................................................... 59 

4.4.2 Berufliche Aus- und Weiterbildung..........................................................................61 


4.5 Vernetzung ................................................................................................................ 63 

5 Regionale Entwicklungsstrategie.................................................................................... 64 

5.1 Leitbild der Region „Hohe Schrecke“ ......................................................................... 64 

5.2 Entwicklungsziele ...................................................................................................... 65 

5.2.1 Leitziel................................................................................................................... 65 

III

5.2.2 Handlungsfeldübergreifende strategische Leitlinien .............................................. 66 

5.3 Übersicht der Handlungsfelder und Leitthemen ......................................................... 67 

5.4 Handlungsfeld „Tourismus, Erholung und Landschaft“ .............................................. 68 

5.4.1 Entwicklungsziel.................................................................................................... 68 

5.4.2 Leitthema Touristische Infrastruktur und Angebote................................................ 69 

5.4.3 Leitthema Touristische Routen und Themenwege................................................... 80 

5.4.4 Leitthema Informationsmanagement und Marketing.............................................. 82 

5.4.5 Leitthema Landschaftsentwicklung........................................................................ 87 

5.5 Handlungsfeld „Land- und Forstwirtschaft“................................................................ 88 


5.5.2 Leitthema Regionale Produktvermarktung.............................................................. 88 

5.5.3 Leitthema Regionale Energienutzung ..................................................................... 92 

5.5.4 Leitthema Soziale und naturnahe Land- und Forstwirtschaft .................................. 94 

5.6 Handlungsfeld „Siedlungsbau und IT-Infrastruktur“................................................... 96 


5.6.2 Leitthema Erhaltung historischer Bausubstanz ...................................................... 96 

5.6.3 Leitthema Brachflächenrevitalisierung................................................................. 100 

5.6.4 Leitthema Ausbau der Breitbandtechnologie ........................................................102 

5.7 Handlungsfeld „Bildung und Kultur“........................................................................ 106 

5.7.1 Entwicklungsziel.................................................................................................. 106 

5.7.2 Leitthema Angebote in der Umweltbildung............................................................107 

5.7.3 Leitthema Angebote in der beruflichen Aus- und Weiterbildung ............................ 110 

6 Zusammenfassung und Perspektiven ........................................................................... 113 

7 Literatur und Quellen .................................................................................................... 114 

8 Anhang – Maßnahmenblätter und Maßnahmentabelle ................................................. 117 

IV

Tabellenverzeichnis 

Tabelle 1: Klimacharakteristik des Landkreises Sömmerda (TLUG, 2009) .................................... 11 

Tabelle 2: Klimacharakteristik des Kyffhäuserkreises (TLUG, 2009)............................................. 11 

Tabelle 3: Übernachtungsangebote, Art und Bettenanzahl in der Region (e. D., Stand 2008; 

Quelle: Internetseiten der Städte, Gemeinden und Anbieter) ..................................................... 30 

Tabelle 4: Gastronomische Angebote in der Region (e. D., 2009; Quelle: Internetseiten der Städte 

und Gemeinden sowie www.gelbeseiten.de )............................................................................. 32 

Tabelle 5: Rad-, Wander- und Themenwege (e. D., 2009; Quelle: Rad- und Wanderkarte 

Kyffhäuserkreis mit Geopark Kyffhäuser).................................................................................... 33 

Tabelle 6: Touristische Anlaufpunkte und Sehenswürdigkeiten in der Region (e. D., 2009; Quelle: 

Internetseiten der Städte, Gemeinden und Anbieter) ................................................................. 35 

Tabelle 7: Touristische Anlaufpunkte in der Umgebung (e. D., 2009; Quelle: Internetseiten der 

Tourismusverbände) .................................................................................................................. 37 

Tabelle 8: Auswahl von Veranstaltungen in der Region 2009 (e. D., Quellen: Internetseiten der 

Gemeinden)............................................................................................................................... 40 

Tabelle 9: Baumartenverteilung Tabelle 10: Waldbesitzverteilung.......................................... 45 

Tabelle 11: AZ, GZ, LVZ und Grünlandanteil in den beiden Landkreisen ...................................... 47 

Tabelle 12: Verteilung der Größenklassen in den Erwerbsformen Haupt- und Nebenerwerb........ 48 

Tabelle 13 Landwirtschaftliche Betriebe der Region (2007)......................................................... 49 

Tabelle 14: Übersicht über die leerstehenden Gebäude in der Planungsregion........................... 52 

Tabelle 15: Industrie- und Gewerbebrachen ................................................................................55 

Tabelle 16: Institutionen im Bereich Umweltbildung................................................................... 59 

Tabelle 17: Einrichtungen der Aus- und Weiterbildung.................................................................61 

Tabelle 18: Übersicht über Handlungsfelder und Leitthemen ..................................................... 68 

Tabelle 19: Finanzierungsmöglichkeiten für die Revitalisierung................................................. 101 

V

Abbildungsverzeichnis 

Abbildung 1: Die Organisation des ILEK-Prozesses ....................................................................... 5 

Abbildung 2: Die Planungsregion .................................................................................................8 

Abbildung 3: Waldbesitzverteilung (Naturstiftung DAVID, 2008) ................................................ 46 

Abbildung 4: Das System der Entwicklungsziele in der Region „Hohe Schrecke“........................ 65 

Abbildung 5: Touristische Schwerpunkte der Projektregion Hohe Schrecke. (e. D., 2009 ).......... 70 

Abbildung 7: Der Eggeturm im Teutoburger Wald ........................................................................77 

Abbildung 8: Logo „Hohe Schrecke“ .......................................................................................... 84 

Abbildung 10: Verschiedene Formen der Holzbearbeitung, dargestellt auf dem ersten regionalen 

Holzmarkt .................................................................................................................................. 90 

Diagrammverzeichnis 

Diagramm 1: Bevölkerungsentwicklung in der ILEK-Region..........................................................15 

Diagramm 2: Entwicklung der Bevölkerung von 2006 bis 2020 in der Planungsregion nach 

Altersgruppen .............................................................................................................................16 

Diagramm 3: Betriebsgrößenverteilung in der Planungsregion (Anzahl der Betriebe, 

Größengruppen in ha; e. D. 2009).............................................................................................. 47 

Diagramm 4: Haupt- und nebenerwerbliche Betriebe der Planungsregion im Kyffhäuserkreis (e.D., 

2009)......................................................................................................................................... 48 

VI

Integriertes Ländliches Entwicklungskonzept (ILEK) „Hohe Schrecke“ Endbericht 

1 Einführung 

1.1 Planungsauftrag 

Die Kommunen der Region „Hohe Schrecke“ haben im November 2008 die N-Transfer GmbH, 

IMAPH an der Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst 

Hildesheim/Holzminden/Göttingen (HAWK), mit der Erarbeitung des Integrierten Ländlichen 

Entwicklungskonzepts (kurz „ILEK“) im Rahmen der Richtlinie zur Förderung der integrierten 

ländlichen Entwicklung beauftragt. 

Das ILEK ist ein teilräumlich und fachspezifisch konkretisiertes Entwicklungskonzept für die 

Region „Hohe Schrecke“. Es hat zum einen die strategische Aufgabe, aktuelle 

Entwicklungsdefizite aufzuzeigen, Potentiale für die zukünftige Regionalentwicklung zu 

bestimmen und geeignete Maßnahmen zur Erreichung von Entwicklungszielen aufzuzeigen. 

Wesentliches Merkmal der Erarbeitung eines ILEKs ist die Gestaltung als Bottom-up-Prozess – ein 

Prozess also, der vor allem von den Menschen aus der Region heraus getragen wird. 

Auf Arbeitsgruppen-Workshops wurden zusammen mit Akteuren der Region in verschiedenen 

Handlungsfeldern Stärken und Schwächen konkretisiert, Entwicklungsziele formuliert, Lösungen 

für bestehende Problemlagen diskutiert und Projektideen entwickelt. Die zahlreich eingebrachten 

Projektvorschläge stehen dabei für eine engagierte Beteiligung der Akteure. 

Das ILEK baut auf die bestehende Vision „Hohe Schrecke - Alter Wald mit Zukunft“ auf. Die 

Erweiterung dieser Vision für das gesamte Planungsgebiet über das Waldgebiet hinaus war eine 

zentrale Aufgabe für den ILEK-Prozess. Das Oberziel für die Regionalentwicklung soll zukünftig 

die Entwicklung eines naturnahen Tourismus, die Entwicklung und Stärkung von 

Wertschöpfungsketten in der Land-und Forstwirtschaft sowie der Erhalt und die Pflege der 

naturräumlichen Besonderheiten und des kulturellen Erbes sein. 

Es dient weiterhin als strategische Grundlage für den effektiven Einsatz staatlicher Maßnahmen 

und Förderungen, die auf die regionsspezifischen Entwicklungsdefizite und 

Entwicklungspotentiale abgestimmt sind (siehe auch LEP 2004 B 2.3.8). Das ILEK soll das Wissen 

und die Entwicklungsvorstellungen eines breiten Spektrums regionaler Akteure und 

verschiedener Interessengruppen aufgreifen und damit als integratives Konzept eine 

Entscheidungsgrundlage für die Entwicklung der Region sein. 

Zentrale Maßgabe für die Erarbeitung des ILEKs „Hohe Schrecke“ war die Flankierung des 

erfolgreich bestrittenen Wettbewerbbeitrags der Region zum Bundeswettbewerb idee.natur, 

welcher erstmalig Fördermöglichkeiten aus dem Naturschutzbereich mit Förderungen der 

Regionalentwicklung kombiniert und so eine integrierte Entwicklung gewährleisten soll. 

Der abschließende Bericht enthält alle für ein ILEK wesentlichen Inhalte: die Analyse der 

relevanten Strukturen und Ausgangsbedingungen, eine Stärken-Schwächen-Analyse, eine 

regionale Entwicklungsstrategie, Projektideen und Maßnahmen sowie Empfehlungen für die 

weitere Projektentwicklung und -finanzierung. 

1


1.2 Methodik und Ablauf des ILEK-Prozesses 

Maßgabe für die Erstellung des ILEK war die Einbeziehung eines breiten Akteursspektrums, um 

Leitlinien zu entwickeln und umsetzungsfähige Maßnahmen zu beschließen. Die bereits 

umfangreich vorliegenden Entwicklungsplanungen zur Region „Hohe Schrecke“ dienen hierbei 

als in der Region akzeptierte Grundlage, um aufwendige und ermüdende Doppelarbeiten zu 

minimieren. Die Schwerpunkte der ILEK-Erstellung lagen daher in der Zusammenführung 

vorhandener Planungen und Projektideen sowie in der Erarbeitung neuer Maßnahmen. 

Die Erarbeitung des ILEK „Hohe Schrecke“ erfolgte auf zwei Ebenen: 

1. fachliche Bearbeitung durch das beauftragte Bearbeiterteam – Erfassung, Auswertung und 

Interpretation vorhandener statistischer Daten und planerischer Aussagen 

2. Einbeziehung regionaler Akteure – Expertengespräche, moderierte Workshops und öffentliche 

Diskussionsforen 

Das ILEK „Hohe Schrecke“ dokumentiert folglich sowohl die Ergebnisse der fachlichen Bewertung 

als auch die Ergebnisse des Abstimmungsprozesses regionaler Akteure. Als analytisch 

konzeptionelle Grundlage bildet es die Grundlage für ein sich anschließendes 

Regionalmanagement. 

Breite Beteiligung von Akteuren und Interessengruppen 

Sollen Entwicklungsziele und Maßnahmen erfolgreich umgesetzt werden, ist die Akzeptanz und 

freiwillige Unterstützung durch verschieden betroffene Akteure und Interessengruppen nötig. Von 

Beginn an wurde mit der Durchführung von Regionalkonferenzen, Arbeitsgruppentreffen und 

Gesprächen mit Fachexperten einer Vielzahl von Akteuren die Möglichkeit gegeben, sich in den 

Prozess einzubringen. Mit Pressemitteilungen wurde die Öffentlichkeit regelmäßig über den 

Fortgang des Prozesses informiert. Das ILEK wurde über die gesamte Laufzeit der Erarbeitung in 

enger Abstimmung mit den Auftraggebern (die beteiligten Thüringer Gemeinden der KAG „Hohe 

Schrecke“ und der Stadt Rastenberg), dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha, 

den Regionalen Aktionsgruppen Sömmerda-Erfurt und Kyffhäuser und Akteuren der Region 

erarbeitet. Es wurden über verschiedene Workshops zahlreiche Einzelgespräche und 

Projektbereisungen durchgeführt. Eine Tabelle hierzu befindet sich im Anhang. 

Zeitlicher Ablauf des ILEK-Prozesses 

01.12.2008 Bestandsaufnahme 1. Teil 

15. Januar 2009 Bestandsaufnahme 2. Teil 

22.01.2009 Auftraggebergespräch 

26. Februar 2009 Regionalforum – Auftaktveranstaltung zum ILEK 

07./08. und 23. April 2009 1. Phase Workshops und Projekttreffen 

30. Mai 2009 Abgabe des Zwischenberichts 

25. Juni 2009 Strategie-Workshop 

2


25. September 2009 Vorlage der Korrekturfassung des Abschlussberichts 

13. Oktober 2009 Abgabe der Endfassung des Abschlussberichts 

22. Oktober 2009 Regionalforum – Präsentation des ILEK 

1.3 Berücksichtigung vorhandener Planungen 

Die Abgrenzung der Region „Hohe Schrecke“ ist durch einen gemeinsamen Bezug der 

Gemeinden zu einem homogenen Landschaftsraum geprägt und deckt anteilig folgende 

administrativen Gebietseinheiten ab: 

� den Landkreis Kyffhäuserkreis in der Planungsregion Nordthüringen 

� den Landkreis Sömmerda in der Planungsregion Mittelthüringen 

Für die Abstimmung des ILEK mit übergeordneten raumplanerischen Vorgaben sind daher 

folgende Planungen und Vorhaben zu beachten: 

� Landesentwicklungsplan Thüringen 2004, 

� Regionaler Raumordnungsplan Nordthüringen 1999 für den Teil des Landkreises Kyffhäuser 

(Hohe Schrecke) und 

� Regionaler Raumordnungsplan Mittelthüringen 1999 für den Teil des Landkreises Sömmerda 

(Hohe Schrecke / Schmücke / Finne). 

Zusätzlich werden die aktuelleren und in Zukunft für die regionale Entwicklungsstrategie 

rechtsverbindlichen Aussagen der im Entwurf vorliegenden Fortschreibungen der Regionalen 

Raumordnungspläne (Regionalpläne Nordthüringen und Mittelthüringen) in die Analyse 

einbezogen. 

Auftragsgemäß soll das ILEK „Hohe Schrecke“ mit Planungen der ländlichen Entwicklung 

(Regionales Entwicklungskonzept, LEADER+ und ILE-Instrumente wie Agrarstrukturelle 

Entwicklungsplanung und Dorferneuerung) und insbesondere mit den vorliegenden regionalen 

Entwicklungsstrategien der regionalen Arbeitsgruppen Kyffhäuser und Sömmerda-Erfurt 

abgestimmt werden. Hierdurch sollen Mehrfachplanungen vermieden, und Synergieeffekte erzielt 

werden. Folgende Planungen mit ihren Entwicklungszielen und Vorhaben wurden berücksichtigt: 

� Regionales Entwicklungskonzept Unstrut-Helme (1998/2000), 

� Regionale Entwicklungsstrategie der Regionalen Aktionsgruppe Kyffhäuser (2008), 

� Regionale Entwicklungsstrategie der Regionalen Aktionsgruppe Sömmerda – Erfurt (2007), 

� Agrarstrukturelle Entwicklungsplanungen/Integrierte ländliche Entwicklungskonzepte, 

� Flurbereinigungs- bzw. Bodenordnungsverfahren und Dorferneuerungen, 

Die Verknüpfung des ILEK mit dem Wettbewerbsbeitrag zum Bundeswettbewerb idee.natur 

3


Ziele für den Natur- und Landschaftsschutz sind für das Planungsgebiet überwiegend im Rahmen 

des Antrags zum Bundeswettbewerb idee.natur formuliert. Es werden hier insbesondere 

naturschutzfachliche Belange gefördert, die gleichzeitig regionale Entwicklungschancen in 

Verbindung mit dem Waldgebiet “Hohe Schrecke“ aufzeigen. Daher wurden Ziele und 

Maßnahmen auch für die Wirtschaftssektoren sanfter Tourismus, Holzwirtschaft und regenerative 

Energien auf der Basis von Holz vorgeschlagen. Sie wurden mit dem ILEK abgeglichen, sofern 

dies entweder ausdrücklich im Projektantrag empfohlen oder im Rahmen der 

Arbeitsgruppentreffen von den regionalen Akteuren gewünscht wurde. Weiterhin wurde bei der 

Zielfindung für das ILEK darauf geachtet, dass sie die naturschutzfachlichen Ziele des 

Projektantrags unterstützen (z. B. Umweltbildung) oder diesen zumindest nicht entgegenstehen. 

Eine erste Abstimmung der Ziele und Maßnahmen erfolgte Anfang April 2009 durch einen 

persönlichen Termin mit dem Antragsteller Naturstiftung DAVID. Weitere intensive Abstimmungen 

wurden im Verlauf der Bearbeitungen durchgeführt. 

4


Abbildung 1: Die Organisation des ILEK-Prozesses 

5


2 Beschreibung des Planungsgebiets 

2.1 Lage und Abgrenzung 

Die „Hohe Schrecke“ und die sich ihr anschließenden „Finne“ und „Schmücke“ sind ein dem 

Harz südlich vorgelagerter Höhenzug am Nordostrand des Thüringer Beckens. Das Waldgebiet 

der „Hohen Schrecke“ umfasst in diesem Landschaftsraum dabei rund 5.500 ha, von denen sich 

ca. 5.000 ha in Thüringen befinden. 1 Besonders ist, dass diese Flächen bis heute nahezu 

undurchschnitten blieben und kaum Verkehrswege aufweisen. Das Planungsgebiet des ILEKs 

erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von ca. 19.200 ha. Das Planungsgebiet „Hohe Schrecke“ 

liegt im Nordosten des Freistaates Thüringen und grenzt im Osten direkt an das Bundesland 

Sachsen-Anhalt an. 

Das Planungsgebiet ist ca. 150 km östlich von Göttingen, ca. 40 km nördlich von Weimar bzw. 

rund 60 km nordöstlich von Erfurt sowie in östlicher Richtung ca. 70 km (Halle) bis ca. 100 km 

(Leipzig) von der Metropolregion Halle-Leipzig Sachsendreieck entfernt. 2 Die Gemeinden und 

Städte der Planungsregion liegen in den aneinander angrenzenden Thüringischen Landkreisen 

Kyffhäuserkreis und Sömmerda. 

Rund 11.250 Einwohner 3 leben in der Entwicklungsregion „Hohe Schrecke“: 

Landkreis Kyffhäuserkreis 

� Gemeinde Donndorf (856 EW; erfüllende Gemeinde Stadt Wiehe), 

� Gemeinde Gehofen (724 EW; VG 4 „Mittelzentrum Artern“; ), 

� Stadt Heldrungen (2.239 EW; VG „An der Schmücke“), 

� Gemeinde Hauteroda (606 EW; VG „An der Schmücke“), 

� Gemeinde Nausitz (181 EW; VG „Mittelzentrum Artern“), 

� Gemeinde Oberheldrungen (921 EW; VG „An der Schmücke“), 

� Gemeinde Reinsdorf (858; VG „Mittelzentrum Artern“), 

� Stadt Wiehe (2.108 EW; Erfüllende Gemeinde Stadt Wiehe), 

1 

Johst, Adrian (Naturstiftung DAVID, Erfurt) schriftliche Mitteilung vom 15.07.2008 

2 

Die Entfernungsangaben beziehen sich auf die durchschnittlichen Fahrkilometer ausgehend von der Stadt 

Wiehe. 

3 

Die angegebene Einwohnerzahl ergibt sich aus der Summe der ermittelten Einwohnerzahlen der Städte 

und Gemeinden nach Informationen des Thüringer Landesamtes für Statistik, Gebietsstand 30.06.2008, 

veröffentlicht am 11.11.2008 (http://www.tls.thueringen.de/seite.asp?aktiv=dat01 

&startbei=datenbank/default2.asp). Die Angabe zur Einwohnerzahl des Stadtteils Bachra (Stadt 

Rastenberg) beruhen auf einer mündlichen Mitteilung des Bürgerbüros der VG Kölleda vom 09.10.2008. 

4 VG = Abk. f. Verwaltungsgemeinschaft 

6


Landkreis Sömmerda 

� Gemeinde Beichlingen (570 EW; VG „Kölleda“), 

� Gemeinde Großmonra (969 EW; VG „Kölleda“), 

� Gemeinde Ostramondra (578 EW; VG „Kölleda“), 

� OT Bachra (inkl. Schafau), Stadt Rastenberg (558 EW; VG „Kölleda“). 

Beide Landkreise weisen in kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht einige Merkmale auf, die sich 

durch eine ähnliche Entwicklung gebildet haben. Hierzu sind beispielsweise die historisch 

gewachsenen ländlichen Gemeinden und ihre lange Tradition in der Land- und Forstwirtschaft zu 

nennen. Auch der sozio-ökonomische Strukturwandel trifft beide Kreise in Nord- und 

Mittelthüringen gleichermaßen stark, die demographischen Entwicklungen sind in beiden 

Landkreis-Teilen ähnlich. 

7


Abbildung 2: Die Planungsregion 

2.2 Natur und Landschaft 

Die „Hohe Schrecke“ ist ein Höhenzug, der dem Harz südlich vorgelagert ist und zusammen mit 

den Höhenzügen „Schmücke“, „Finne“ und „Hainleite“ das nördliche Thüringer Becken begrenzt. 

Die größtenteils undurchschnittenen Waldflächen der „Hohen Schrecke“ sowie die 

angrenzenden Höhenzüge „Schmücke“ und „Finne“ bilden einen Landschaftsraum mit einer 

Gesamtausdehnung von ca. 6800 ha, wovon sich über 5700 ha in Thüringen und ca. 1000 ha in 

Sachsen-Anhalt befinden. Das Waldgebiet der „Hohen Schrecke“ im engeren Sinn umfasst 

8


innerhalb dieses Landschaftsraums dabei rund 5.500 ha, wovon rund 5.000 ha durch die 

Planungsregion des ILEK abgedeckt werden und die übrigen 500 ha im Bundesland Sachsen- 

Anhalt liegen. 5 

Der Höhenzug „Hohe Schrecke“ stellt ein Buntsandsteingebirge mit einer Höhe von ca. 350 m ü. 

NN dar. Einzelne Berge wie der Wetzelhain erreichen Höhen von 370 m ü. NN. Für das Thüringer 

Becken sind besonders die in der Trias entstandenen Gesteinsschichten aus Buntsandstein, 

Muschelkalk und Keuper typisch. Diese falteten sich bei der alpidischen Gebirgsbildung in der 

Tertiärzeit vor ca. 60 Mio. Jahren durch tektonische Verlagerungen. „Hohe Schrecke“, 

„Schmücke“ und „Finne“ stellen hier eine Störung der typischen Gebirgsbildung dar. Der unter 

den Keupersteinen liegende harte Muschelkalk bildet in einem Band von weniger als 1 km den 

Finnenrand, der sich deutlich vom Inneren des Thüringer Beckens abhebt. Durch Unstrut und 

andere Nebenbäche wurden die weichen Keuperschichten ausgeräumt, während die schräg 

gestellten Muschelkalkbänke bestehen blieben. Geprägt ist das Gebiet heute durch Sand- und 

Sandlößböden, die als gering sauer einzustufen sind. Nur in einem kleinen Südostteil auf der 

Finne finden sich Kalkböden. 

2.2.1 Naturräumliche Gliederung 

Naturräumlich wird die Hohe Schrecke den Buntsandsteinhügelländern zugeordnet. Der 

überwiegend mit Buchen und Eichen bewaldete Sandstein-Höhenrücken von Hohe Schrecke- 

Finne ist durch lang gestreckte Höhenrücken mit randlich tief eingeschnittenen Tälern 

charakterisiert. Der südliche Teil des ILEK-Fördergebiets gehört zum innerthüringischen 

Ackerhügelland, dem so genannten Thüringer Becken, einer vorwiegend ackerbaulich genutzten, 

hügeligen Landschaft. Die höchste Erhebung im Planungsgebiet ist mit 380m der Künzelsberg 

nordöstlich von Beichlingen. Nördlich des Naturraums Hohe Schrecke – Finne schließt die 

Helme-Unstrut-Niederung an, die, ebenfalls ackerbaulich genutzt, Teile der Hohen Schrecke 

überdeckt. (TLUG, 2009) 

2.2.2 Geologie und Boden 

Die ILEK-Region „Hohe Schrecke“ befindet sich am Nordrand des Thüringer Beckens. Für das 

Thüringer Becken sind besonders die in der Trias entstandenen Gesteinsschichten 

Buntsandstein, Muschelkalk und Keuper typisch. Diese falteten sich bei der alpidischen 

Gebirgsbildung in der Tertiärzeit vor ca. 60 Mio. Jahren durch tektonische Verlagerungen. „Hohe 

Schrecke“, „Schmücke“ und „Finne“ stellen hier jeweils Höhenzüge aus Muschelkalk in 

herzynischer Streichrichtung (NW-SO) dar. Unter dem Muschelkalk bildet der Buntsandstein und 

Rogensandstein den Sockel (Meynen & Schmithüsen, 1962). 

Durch Unstrut und andere Nebenbäche wurden die weichen Keuperschichten ausgeräumt, 

während die schräg gestellten und morphologisch härteren Muschelkalkbänke bestehen blieben 

und heute als Höhenzüge landschaftsprägend sind. In der ILEK-Region dominieren Sand- und 

5 Johst, Adrian (Naturstiftung DAVID, Erfurt) schriftliche Mitteilung vom 15.07.2008 

9


Sandlößböden, die als gering sauer einzustufen sind. In einem kleinen Südostteil auf der Finne 

finden sich Kalkböden. 

2.2.3 Wasser 

Die hydrogeologischen Einheiten der „Hohen Schrecke“ bilden Sandsteine (gering bis stark 

mineralisiert) sowie im Norden Löß und Lößderivate und im Süden Kalkgestein und vorwiegend 

Schluff- und Tonsteine (TLUG, 2009). 

Durch das Planungsgebiet fließen ausschließlich Gewässer 2. Ordnung, z.B. Hirschbach, 

Schafau, Helderbach und Wiehescher Bach; das gesamte Fließgewässersystem der Hohen 

Schrecke gehört zum Wassereinzugsgebiet der Elbe (TLUG, 2009). 

Über die Gewässergüte wird die Wasserqualität der Fließgewässer beschrieben. Die 

Wasserqualität ist eine der Kennzahlen, aus denen ein Sanierungsbedarf abgeleitet werden 

kann. Die Thüringische Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG) hat 2006 die 

Gewässergüte des Hirschbachs der Güteklasse III-IV (stark bis sehr stark verschmutzt) und die 

Schafau der Güteklasse II-III (kritisch belastet) zugeordnet. Zu anderen Gewässern der Region 

fehlen den Autoren bislang Daten (TLUG, 2009). 

Auf den Plateaulagen sind natürliche Feuchtgebiete (Sumpfgebiete) vorhanden, ansonsten sind 

im Planungsgebiet vorwiegend künstliche Kleingewässer zu finden. Erwähnenswert ist die 

Talsperre Bachra als landschaftsprägendes Element. 

2.2.4 Klima 

Das regionale Klima Thüringens wird vor allem durch die Mittelgebirge Thüringer Wald, Thüringer 

Schiefergebirge, Rhön und Harz aber auch durch kleinere Erhebungen geprägt. Aus den hieraus 

resultierenden unterschiedlichen Einflüssen z.B. auf Niederschläge und Temperatur und der 

ebenfalls maßgeblich das Klima beeinflussenden Boden- und Landnutzung lassen sich für 

Thüringen vier Klimabereiche unterscheiden: 

� Zentrales Mittelgebirge und Harz, 

� Südostdeutsche Becken und Hügel, Erzgebirge, 

� Thüringer und Bayerischer Wald, 

� Alb und Nordbayerisches Hügelland. 

Der Landkreis Sömmerda gehört zu den Klimabereichen Zentrale Mittelgebirge und Harz sowie 

Südostdeutsche Becken und Hügel und lässt sich im langjährigen Mittel wie folgt 

charakterisieren: 

10


Tabelle 1: Klimacharakteristik des Landkreises Sömmerda (TLUG, 2009) 

Jahresmitteltemperatur 7,9 bis 9,2°C 

Jahressumme Niederschlag 455 bis 605 mm 

Sonnenscheindauer 1.476 bis 1.554 h/Jahr 

Tage mit Schneedeckenhöhe ab 10 cm 3 bis 16 

Überwiegend vorherrschende Windrichtung in freien Lagen Westsüdwest 

Auch der Kyffhäuserkreis gehört zu den Klimabereichen Zentrales Mittelgebirge und Harz und 

Südostdeutsche Becken, unterscheidet sich aber in der Klimacharakteristik wie folgt: 

Tabelle 2: Klimacharakteristik des Kyffhäuserkreises (TLUG, 2009) 

Jahresmitteltemperatur 6,9 bis 9,2°C 

Jahressumme Niederschlag 450 bis 721 mm 

Sonnenscheindauer 1.454 bis 1.513 h/Jahr 

Tage mit Schneedeckenhöhe ab 10 cm 4 bis 19 

Überwiegend vorherrschende Windrichtung in freien Lagen Westsüdwest 

Der bewaldete Höhenzug Hohe Schrecke und Finne beeinflusst durch seine nordwest-südöstliche 

Streichrichtung wesentlich die Niederschläge der Region. Der östliche Teil des Landkreises 

Sömmerda befindet sich in einer lokalen Luvlage, die Niederschläge für die Gemeinden 

Beichlingen, Großmonra, Ostramondra und Rastenberg reichen von 650 mm bis ca. 900 mm. Die 

Niederschlagsmengen im Kyffhäuserkreis sind hingegen stark von der Unstrut-Helme-Niederung 

beeinflusst und Teil des mitteldeutschen Trockengebiets. Die Stadt Wiehe, die Gemeinden 

Donndorf, Nausitz, Gehofen, Reinsdorf sowie Heldrungen liegen bezogen auf den Höhenzug in 

einer lokalen Leelage, die Niederschläge reichen zwischen ca. 500 mm bis ca. 650 mm. 

Oberheldrungen und Hauteroda haben bereits Anteil an der lokalen Luvlage, die Niederschläge 

gehen hier zum Teil in Bereiche von 700 bis 800 mm (TLUG, 2009). 

2.2.5 Vegetation und Biotope 

Potentiell natürliche Vegetation (PnV) 

Als potentiell natürliche Vegetation werden jene Pflanzengesellschaften bezeichnet, die sich auf 

den derzeitigen Standortbedingungen aufgrund der jetzt vorherrschenden Vegetation einstellen 

würden, wenn jegliche menschliche Einflussnahme unterbliebe. Nahezu das gesamte Gebiet der 

11


Hohen Schrecke wäre in diesem Fall vom Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum) bedeckt. 

Diese auf basenarmen Gesteinsböden vorkommende Pflanzengesellschaft bildet oftmals 

hallenwaldartige Strukturen mit langschaftigen Bäumen aus (Ellenberg, 1996). Sie ist 

vergleichsweise artenarm und stets mit einigen Säurezeigern ausgeprägt. Die zweite große 

Pflanzengesellschaft der pnV bildet der Flattergras-Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum 

milietosum), die auf Böden mit höherer Trophie vertreten ist und im Vergleich zum Hainsimsen- 

Buchenwald weitaus artenreicher in der Baumschicht ist (Pott, 1995). Neben diesen beiden 

Hauptgesellschaften sind auch noch der Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwald (Stellarioholosteae-Carpinetum 

bzw. Galio-sylvatici-Carpinetum), eine auf Grund- und Stauwasserböden in 

Lehmgebieten vorkommende Gesellschaft. Dazu bilden auf den Muschelkalkgebieten 

Waldgersten-Buchenwald (Hordelymo-Fagetum), der Waldmeister-Buchenwald (Galio-odorati 

Fagetum), Orchideen-Buchenwald (Carici-Fagetum) weitere nennenswerte Gesellschaften 

(Naturstiftung DAVID et al., 2008). 

Pflanzengeographische Einordnung 

Die Flora des Planungsgebiets ist pflanzengeographisch durch die Florenscheide Helme-Unstrut- 

Land charakterisiert. Hier liegt die Verbreitungsgrenze für viele südliche Florenelemente, wie zum 

Beispiel Märzenbecher (Leucojum vernum), verschiedene Orchideen der Gattungen Knabenkraut 

(Orchis) und Ragwurz (Ophrys) oder Wolliger Schneeball (Viburnum lantana). Das Helme-Unstrut- 

Land bildet ebenfalls die Verbreitungsgrenze für viele östliche und südöstliche, kontinentale 

Florenelemente, wie zum Beispiel Buntes Perlgras (Melica picta), Weißes Fingerkraut (Potentilla 

alba) oder die Gewöhnliche Kuhschelle (Pulsatilla vulgaris) (ebd.). 

Vegetation und Biotoptypen 

Das Waldgebiet „Hohe Schrecke“ kann als typischer mitteleuropäischer Wald in teilweise einzigartiger 

Ausprägung als edelholzreicher Laubmischwald mit Buchendominanz sowie stellenweise 

Schluchtwäldern charakterisiert werden. Nur im östlichen Teil befinden sich Flächen, die bis zum 

Abzug der sowjetischen Streitkräfte als Truppenübungsplatz dienten und waldfrei gehalten 

wurden. Hier wurden inzwischen alle militärischen Gebäude abgerissen und das Gebiet großteils 

entmunitioniert. Besonders in den umliegenden Bereichen entwickelten sich die Flächen in der 2. 

Hälfte des 20 Jahrhunderts in weiten Bereichen nahezu ungestört. Es konnten sich sehr 

naturnahe großflächige und zum Teil urwaldähnliche Bestände entwickeln. Mehrere hundert 

Hektar dieser Bestände werden durch uralte, mächtige Laubbäume (überwiegend Buchen) der 

Altersklasse über 150 Jahre geprägt. 

Die Waldflächen der Hohen Schrecke sind zu ca. 80% Laubholzmischwälder. Darunter bilden 

40% Buchenmischwälder, 19% Eichenmischwälder und 18% andere Laubholzbestände. 2% sind 

kulturbestimmte Laubgehölzbestände und 1% bildet ein Laub-Nadel-Mischwald. Innerhalb dieser 

Bestände fällt besonders die hohe Zahl von Wildobstarten und Baumarten, wie Elsbeere, Mispel 

oder Mehlbeere auf. Lediglich ca. 20% der Waldbestände sind Nadelholzwälder. Um diesen 

Waldbestand finden sich Biotope wie Streuobstwiesen, Brachflächen, Hecken, Trockenbüsche 

und Magerrasen (Naturstiftung DAVID et al., 2008). 

12


Den größten Teil an Bodenbedeckung der Flächen im Norden des Planungsgebiets stellt nicht 

bewässertes Ackerland dar, die Hanglagen sind hier vorwiegend Wiesen und Weiden, während 

der Höhenzug selbst überwiegend mit Laubwäldern bestockt ist. Auch in den südlichen 

Gemarkungen herrscht nicht bewässertes Ackerland vor (TLUG, 2009). 6 

Schutzgebiete 

Die Einzigartigkeit des Waldgebiets „Hohe Schrecke“ wird als ein Teil des Nationalen Naturerbes 

Deutschlands gesehen. Der überwiegende Teil des Waldgebiets „Hohe Schrecke“ ist daher unter 

Schutz gestellt. Umfangreiche Flächen des Gebiets (5.732 ha) sind als FFH-Gebiet „Hohe 

Schrecke-Finne“, bzw. als EU-weites Vogelschutzgebiet ausgewiesen. 7 Innerhalb dieses FFH- 

Gebiets liegt das Naturschutzgebiet „Hohe Schrecke“ (NSG 375) und das Naturschutzgebiet 

„Finnberg“ (NSG 15). 2004 wurde das Naturschutzgebiet „Hohe Schrecke“ als Kern des FFH- 

Gebiets per Verordnung mit einer Gesamtfläche von 3437,3 ha festgesetzt (siehe auch Büro 

Opus, 2002). In diesem Naturschutzgebiet sollen die großen, unzerschnittenen Laubmischwälder 

erhalten werden und auf großen Teilen des Truppenübungsplatzes natürliche Sukzession 

zugelassen werden (TLUG, 2009). Das Naturschutzgebiet „Finnberg“ innerhalb des ILEK- 

Fördergebietes liegt nördlich von Großmonra und hat insgesamt eine Größe von 70,9 ha. In 

diesem Naturschutzgebiet sollen die naturnahen Strukturen mit ihren bedeutenden Biotopen 

(besonders Trockenrasen, Hangwäldchen und Streuobstbestände) erhalten werden (TLUG, 

2009). 

2.3 Wirtschaft und Bevölkerung 

Die schwierige Situation auf dem regionalen Arbeitsmarkt kennzeichnet die besondere 

Strukturschwäche der Region und stellt ein gravierendes regionalökonomisches Problem mit 

Auswirkungen auf die demographische Entwicklung dar. Der Kyffhäuserkreis hat mit 19,2 % (April 

2008) eine der höchsten Arbeitslosenquoten in Thüringen. Auch der Landkreis Sömmerda liegt 

mit 15,5 % deutlich über dem Landesdurchschnitt von 12,6 %. 

Ohne das Auspendeln in umliegende Landkreise und die nahe liegenden Oberzentren würde sich 

die Anzahl der Arbeitslosen noch wesentlich drastischer darstellen. Von den 27.553 

sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten des Landkreises Kyffhäuserkreis (31.12.2007) 

pendelten 41,9 % aus. Bei einer Einpendlerquote von 19 % ergab sich ein negativer Pendlersaldo 

von knapp 7.800 Beschäftigten. Auch für den Landkreis Sömmerda lassen sich ähnliche Zahlen 

feststellen. So waren hier von insgesamt 27.304 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten 

knapp 50 % Auspendler. Bei einer Einpendlerquote von 28,7 % bedeutet dieses ein Pendlersaldo 

von -8.036 Arbeitnehmern. 

6 

Die Analyse der Vegetation und Biotoptypen relevanter Flächen des Planungsgebiets, die außerhalb des 

bewaldeten Kerngebietes der Hohen Schrecke liegen, wird im Rahmen der Folgeberichte weitergeführt. 

7 

Quelle: Übersicht über die FFH-Gebietsmeldung in Thüringen gemäß Richtlinie 92/43/EWG, Stand 

31.01.2005 (http://www.bfn.de/fileadmin/MDB/documents/030303_th.pdf) 

13


Insgesamt sank die Zahl der Erwerbstätigen im Jahr 2006 im Kyffhäuserkreis gegenüber 2000 von 

35,6 % auf 29,7 %. Am 30.12.2007 waren 27.553 Erwerbstätige mit Wohnort im Kyffhäuserkreis in 

einem sozialversicherungspflichtig gemeldeten Beschäftigungsverhältnis. Im Vergleichszeitraum 

von 2000 bis 2007 war der Beschäftigtenabbau im Wirtschaftsbereich des produzierenden 

Gewerbes am höchsten. Das betraf insbesondere das Baugewerbe. So sank die Zahl der 

Erwerbstätigen insgesamt im produzierenden Gewerbe von 10,2 % auf 8 % und speziell im 

Baugewerbe von 5,5 % auf 2,8 %. In den Wirtschaftsbereichen der Land- und Forstwirtschaft, 

Fischerei und der Dienstleistungen war eine eher stabile Entwicklung festzustellen. Insgesamt 

sank die Anzahl der Beschäftigten in der Land- und Forstwirtschaft von 1,6 % auf 1,4 %. Etwas 

höher lagen die Verluste im Bereich der Dienstleistungen. Hier sank die Beschäftigtenzahl von 

23,7 % auf 20,3 %. 

Im Landkreis Sömmerda sank die Anzahl der Erwerbstätigen im Vergleichszeitraum nur gering 

von 27,7 % auf 26,5 %. Am 30.12.2007 waren 27.304 Erwerbstätige mit Wohnort im Landkreis 

Sömmerda in einem sozialversicherungspflichtig gemeldeten Beschäftigungsverhältnis. Auch 

hier blieb die Beschäftigtenzahl in den Wirtschaftsbereichen Land- und Forstwirtschaft und 

Dienstleistungen fast konstant und hatte nur geringe Verluste zu verzeichnen. Besonders 

auffällig ist ebenfalls der Rückgang der Beschäftigten im Baugewerbe. Hier sank der Wert um 

annähernd 50 % von insgesamt 3.647 auf 1.904 Arbeitnehmern. 

In den 12 Gemeinden des Planungsgebietes leben derzeit etwa 11.150 Einwohner. Die 

Bevölkerungsdichte (12/2007) liegt sowohl im Kyffhäuserkreis (82 EW/km²), als auch im Kreis 

Sömmerda (94 EW/km²) weit unter dem Landesdurchschnitt in Thüringen (142 EW/km²) und 

weist damit auf den ländlichen Charakter der Region hin. Für die Gemeinden des 

Kyffhäuserkreises, die zum Gebiet „Hohe Schrecke“ zählen, kann eine durchschnittliche 

Bevölkerungsdichte von 70 EW/km² ermittelt werden. Dabei bewegen sich die Werte zwischen 97 

EW/km² in der Stadt Heldrungen und 48 EW/km² in Hauteroda. Als sehr gering sind auch die 

Bevölkerungsdichten der vier Gemeinden im Landkreis Sömmerda einzustufen (Großmonra 25 

EW/km²; Beichlingen 30 EW/km²; Ostramondra 32 EW/km², Rastenberg 78 EW/km²). Hier liegen 

die Werte weit unter denen des Kreises von 94 EW/km². 

Infolge des wendebedingten Strukturbruchs und weggefallener Beschäftigungsmöglichkeiten 

zeigt sich auch hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung ein negativer Trend. Der 

Kyffhäuserkreis verzeichnete von 1989 bis 2007 einen stark überdurchschnittlichen 

Bevölkerungsrückgang von 19,4 %. Diese Werte waren besonders für viele kleinere Gemeinden 

festzustellen. Auch die Zahlen der Gemeinden in der Hohen Schrecke zeigen deutlich die 

negative Entwicklung. So lag der durchschnittliche Bevölkerungsrückgang bei 19,5 % (Wiehe - 

17,2 %; Heldrungen - 23,8 %; Nausitz - 31,4 %). Von 1989 bis 2007 ist auch für den Landkreis 

Sömmerda ein Bevölkerungsrückgang von 12,1 % festzustellen (Thüringen 14,3 %). Für die 

Gemeinden in der Region „Hohe Schrecke“ aus dem Landkreis Sömmerda waren für den 

Zeitraum 1994 bis 2007 folgende Werte festzustellen: Großmonra -2,49%, Ostramondra -6,96 %, 

Beichlingen - 14,03% und Bachra (inkl. Ortsteil Bachra) -8,55%. 

Laut Prognose des Thüringischen Landesamtes für Statistik werden die Bevölkerungszahlen 

ausgehend vom Jahr 2006 bis zum Jahr 2020 im Kyffhäuserkreis insgesamt um 16,7 % und im 

14


Landkreis Sömmerda um ca. 13,3 % sinken. 8 Aufgeschlüsselt nach Altersgruppen wird deutlich, 

dass die Zahl der Kinder, der Jugendlichen (Altersgruppe 0-15 Jahre) und von Menschen im 

Diagramm 1: Bevölkerungsentwicklung in der ILEK-Region 

16000 

14000 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

Bevölkerungsentwicklung in der Planungsregion 

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 

männlich 

weiblich 

insgesamt 

erwerbsfähigen Alter (15 bis 65 Jahre) überproportional abnehmen wird. Relativ zunehmen wird 

dagegen die Zahl der Menschen über 65 Jahren. Ihr Anteil wird von derzeit rund 20 % auf rund 

30% anwachsen, wohingegen der Anteil der Menschen im erwerbsfähigen Alter von rund 69% 

auf rund 59% sinken wird (siehe nachfolgende Grafik). 

8 Quelle: Thüringer Landesamt für Statistik, Bevölkerung 2006 und 2020 nach ausgewählten Altersgruppen 

und Kreisen am 31.12. des jeweiligen Jahres, Ergebnisse der 11. koordinierten 

Bevölkerungsvorausberechnung (KBV) 

15


Veränderung in % 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

-20 

-30 

Entwicklung der Bevölkerung von 2006 bis 2020 nach 

Altersgruppen in den Landkreisen Sömmerda und 

Kyffhäuserkreis 

LK SÖM 

LK KYF 

alle 

Altersgruppen 

0 bis 15 15 bis 65 älter als 65 

Diagramm 2: Entwicklung der Bevölkerung von 2006 bis 2020 in der Planungsregion nach 

Altersgruppen 

Die Städte und Gemeinden der Region haben einen deutlichen Bevölkerungsschwund zu 

verzeichnen, der laut Prognosen auch zukünftig nicht abzumildern sein wird. Die anhaltende 

Abwanderung junger Menschen und qualifizierter Arbeitskräfte aufgrund fehlender 

Beschäftigungsmöglichkeiten führt zu negativen Auswirkungen auf die Attraktivität der Region 

als Wirtschaftsstandort und Lebensraum. Mit der Abwanderung junger Menschen geht nicht nur 

eine Überalterung der Bevölkerung einher – zunehmende Wohnungs- und Geschäftsleerstände 

beeinträchtigen die attraktiven historischen Ortskerne. 

16


3 Ziele der überörtlichen Raumordnung und -planung 

3.1 Raumstruktur 

Im Landesentwicklungsplan 2004 werden Ober-, und Mittelzentren als Zentrale Orte, 

Raumkategorien (Verdichtungsräume sowie Stadt- und Umlandräume im Ländlichen Raum, 

Ländlicher Raum, Räume mit besonderen Entwicklungsaufgaben) sowie landesbedeutsame 

Entwicklungsachsen ausgewiesen. 9 

Gemäß LEP 2004 (Z 2.2.12) sind in den Regionalplänen (hier Entwürfe der Regionalpläne Nordund 

Mittelthüringen) die Grundzentren und deren Versorgungsbereiche auszuweisen. Bis zum 

Inkrafttreten der Regionalpläne gelten die in den jeweiligen Regionalen Raumordnungsplänen 

erfolgten Ausweisungen als Klein- und Unterzentren fort (Z 2.2.13). 

Zentrale Orte 

Das Planungsgebiet befindet sich in weiterer räumlicher Entfernung von einem Oberzentrum. 

Oberzentrale Teilfunktionen für Nordthüringen erfüllt das Mittelzentrum Nordhausen mit 

Einrichtungen des spezialisierten höheren Bedarfs in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und 

Forschung, Gesundheit, Versorgung, Dienstleistung und Kultur (LEP 2004 Z 2.2.10, RROP NT 1999 

Z 3.1.2.1). 

Die räumlichen Leistungsträger für das Planungsgebiet stellen vor allem die näher gelegenen 

Mittelzentren und die Unter-/bzw. Grundzentren dar. Als nächst gelegene Mittelzentren werden 

Artern/Unstrut, Sondershausen (LK KYF) und Sömmerda (LK SÖM) ausgewiesen (LEP 2004 Z 

2.2.8) Sie sollen umfassende und regional bedeutsame Angebote an Gütern und 

Dienstleistungen des gehobenen Bedarfs bereitstellen. 

Den Unterzentren im ländlich geprägten Planungsgebiet kommt dabei vor dem Hintergrund der 

prognostizierten negativen demografischen Entwicklung eine besondere Bedeutung zu, da sie 

die Grundversorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen sichern und somit zur 

Stabilisierung und Entwicklung des ländlichen Raums beitragen sollen (LEP 2004, B 2.2.11). 

Eigene Recherchen 10 ergeben, dass die Bevölkerung entgegen den Aussagen des LEP traditionell 

das Oberzentrum Erfurt und das Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums Weimar 

(jeweils ca. 45 min bis 1 h Fahrzeit mit dem PKW) für die Versorgung mit Gütern und 

Dienstleistungen des spezialisierten höheren Bedarfs aufsuchen. Durch den Ausbau der A 71 

werden sich die Fahrzeiten weiter deutlich reduzieren. Der zum Kyffhäuserkreis gehörende Teil 

9 LEP 2004, Z 2.2.6, 2.2.8, 2.3.3,2.3.4, G 2.3.5, 2.3.8, 2.4.1 

10 Fernmündliche Anfrage bei der Stadt Wiehe am 15.09.2009 

17


des Planungsgebiets lag vor der politischen Wende 1989/90 im Bezirk Halle. 11 Aus Gesprächen 

mit Akteuren der Region wird deutlich, dass das Oberzentrum Halle (Sachsen-Anhalt) auch heute 

noch für einen Teil der Bevölkerung eine traditionelle Bedeutung als Versorgungszentrum hat. 

Die folgenden zentralen Orte des Planungsgebiets „Hohe Schrecke“ nehmen die Funktion eines 

Unterzentrums wahr (RROP NT 1999, Z 3.1.3, B 3.1): 

� Oldisleben/Heldrungen mit Versorgungsfunktionen für Hauteroda und Oberheldrungen und 

� Roßleben/Wiehe in Funktionsteilung mit Versorgungsfunktionen für Donndorf, Gehofen und 

Nausitz. 

Als weitere nächstgelegene Unterzentren übernehmen 

� Kölleda für Beichlingen, Großmonra und Ostramondra sowie 

� Buttstätt für die Stadt Rastenberg, OT Bachra Versorgungsfunktionen für Gemeinden im 

Planungsgebiet (RROP MT 1999, Z 3.1.3, B 3.1.5). 

Die Stadt Rastenberg ist seit 01.01.2007 der VG „Kölleda“ beigetreten und wird dadurch dem 

Verflechtungsbereich des Unterzentrums Kölleda zugeordnet. 12 

In den Entwürfen der Regionalpläne 2007 werden die Kategorien Unter- und Kleinzentren zu 

Grundzentren zusammengefasst. Danach behalten sowohl die Orte Roßleben/Wiehe (funktionsteiliges 

Grundzentrum), als auch Heldrungen und Kölleda ihre zentralörtliche Bedeutung (RP 

2007 NT Z 1-1). 

Die „Hohe Schrecke“ - Ländlicher Raum mit besonderen Entwicklungsaufgaben 

Gemäß LEP 2004 ist das Planungsgebiet als ländlicher Raum und weiter spezifiziert als „Raum 

mit besonderen Entwicklungsaufgaben“ ausgewiesen (siehe LEP 2004, Karte 1: „Raumstruktur 

und Funktionales Verkehrsnetz“ sowie LEP 2004 G 2.3.5 ff.). Damit wird der besondere 

wirtschaftliche Anpassungsbedarf der Region verdeutlicht, die hinsichtlich der 

Bevölkerungsentwicklung, Arbeitsplatzdichte und Kaufkraft unterdurchschnittliche und negative 

Entwicklungstendenzen aufweist (B 2.3.1, G und B 2.3.8). Räumen mit besonderen 

Entwicklungsaufgaben soll daher bei Planungen und Maßnahmen zur Stärkung des Ländlichen 

Raums und zur Angleichung an die übrigen Landesteile der Vorzug eingeräumt werden, 

11 Der LK Sömmerda gehörte bis zur Auflösung der Bezirke 1990 zum Bezirk Erfurt 

12 

Quelle: Thüringer Landesamt für Statistik (http://www.tls.thueringen.de/seite.asp?aktiv=dat01& 

startbei=datenbank/gebiet.asp; Zugriff am 15.09.2009) 

18


insbesondere bei Maßnahmen zur Verbesserung der Infra- und Wirtschaftsstruktur sowie der 

wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit. 

Landesbedeutsame Entwicklungsachsen 

Landesbedeutsame Entwicklungsachsen sollen länderübergreifend die Standortgunst Thüringens 

und seiner Teilräume in Bezug auf den Ausbau der Infrastruktur, die Siedlungsentwicklung und 

insbesondere der zentralen Orte stärken (LEP 2004 G 2.4.1.). Entwicklungsachsen sollen 

insbesondere in ländlichen Räumen durch Erschließung und Versorgung in den von ihnen 

berührten Räumen sowie durch Bündelung von Infrastruktureinrichtungen Standort- und 

Lagevorteile vermitteln. Sie sollen strukturelle Entwicklungsimpulse hervorrufen und zur 

Sicherung einer wirtschaftlichen und dauerhaft tragfähigen Entwicklung öffentlicher 

Infrastrukturen beitragen (LEP 2004 B 2.4.1). 

Das Planungsgebiet grenzt im Westen an die zentrale Nord-Süd-Achse Magdeburg- 

Sangerhausen-Erfurt-Suhl (RROP NT 1999 Z 3.3.1.3). Als landesweit bedeutsame Entwicklungsachse 

Erfurt–Heldrungen–Artern/Unstrut ist es im LEP 2004 ausgewiesen. Insbesondere durch 

den fortschreitenden Neubau der europäisch bedeutsamen Verkehrsverbindung A 71 (Erfurt- 

Artern) wird sich mit der Anschlussstelle Heldrungen die Erreichbarkeit und die Anbindung des 

Planungsgebiets an den Verdichtungsraum Erfurt und über die Anbindung an die A 38 (Südharz- 

Achse) bei Sangerhausen an die Verdichtungsräume Göttingen und Halle-Leipzig erheblich 

verbessern (siehe auch LEP 2004 Karte 1). Die bessere Erschließung externer Nachfrage lässt bei 

gleichzeitiger Entwicklung der regionalen touristischen Angebote Entwicklungspotentiale für den 

Tourismus der Region erwarten. 

3.2 Freiraumstruktur / Natur und Landschaft 

Räume mit ökologisch besonders bedeutsamen Landschaften nach LEP 2004 

Im LEP 2004 (Karte 2. „Freiraumstruktur“) ist das Gebiet des Planungsgebiets als Raum mit 

ökologisch besonders bedeutsamen Landschaften ausgewiesen. In diesem Landschaftsraum 

sollen die Schutzgüter Boden, Wasser, Klima/Luft, Arten und Lebensräume sowie das 

Landschaftsbild gesichert und die Leistungs- und Funktionsfähigkeit des Naturhaushaltes 

erhalten werden. Das Planungsgebiet soll zur Entwicklung des europäischen 

Biotopverbundsystems NATURA 2000 beitragen. Große unzerschnittene Räume wie die „Hohe 

Schrecke“ sollen in ihrer Bedeutung für die Freiraumfunktion sowie für die landschaftsbezogene 

Erholung bewahrt werden (LEP 2004 G 5.1.1.11). 

Allgemeine Ziele für Natur und Landschaft nach RROP Nordthüringen 1999 und RROP 

Mittelthüringen 1999 

19


Das Planungsgebiet Hohe Schrecke gehört zu den großen, wenig zerschnittenen und 

störungsarmen Räumen. Aufgrund ihrer Bedeutung für den Naturschutz und die 

Landschaftspflege sowie für eine naturbezogene Erholung soll dieser Landschaftscharakter 

erhalten und vor weiterer Zerschneidung durch raumbedeutsame Vorhaben wie Straßen und 

oberirdische Leitungen bewahrt werden (RROP NT 1999 Z 6.1.1.2, RROP MT 1999 Z 6.1.1). 

Vorhandene und in Zukunft auftretende Belastungen wie durch Auslaugung der kaum mit Vegetation 

bedeckten Kalihalden, wie in dem angrenzenden Kaligebiet Roßleben sollen in ihrer 

Gesamtheit auf ein Maß, das sich an der Regenerationsfähigkeit der einzelnen Naturgüter 

orientiert, minimiert werden (RROP NT 1999 Z 6.1.1.3 und Begründung). 

Entwicklung und Gestaltung des Naturraums 

Die großflächigen und unzerschnittenen naturnahen Laubmischwälder der Hohen Schrecke 

sollen vor Zerschneidung bewahrt und die extensiv genutzten Ackerterrassen sollen geschützt 

und weiterentwickelt werden. Der Charakter einer unzerschnittenen Landschaft und die 

vorhandene Landschaftsbildqualität sollen durch naturnahe Waldbewirtschaftung erhalten 

werden (RROP NT 1999 Z 6.3.3, s. weiterhin B 6.1.1.2 und B 6.3.3). Weiterhin sollen die 

trockenwarmen Standorte am Rande der Finne und die vielgliedrige Landschaft erhalten und 

entwickelt werden (RROP1999 MT Z 6.3.2). 

Vorrang- und Vorbehaltsgebiete für Natur und Landschaft 

In Vorranggebieten für Natur und Landschaft sollen die Belange des Naturschutzes und der 

Landschaftspflege sowie die ökologischen Erfordernisse vor anderen raumbedeutsamen 

Nutzungen Vorrang haben. Es sind nur solche Nutzungen möglich, die dieser Vorrangfunktion 

nicht entgegenstehen oder sie nicht wesentlich beeinträchtigen. 

Die ordnungsgemäße Land- und Forstwirtschaft soll ermöglicht und Extensivierungen in 

Übereinstimmungen mit den Zielstellungen für die folgenden Vorranggebiete angestrebt werden. 

Die Nachnutzung militärischer Standortübungsplätze soll für den Naturschutz in Abstimmung mit 

land- und forstwirtschaftlichen Belangen erfolgen (RROP NT 1999 Z 6.4). 

Übersicht der Abkürzungen für die nachfolgenden relevanten Ziele von Vorrang- und Vorbehaltsgebieten 

in den Gemarkungen der Gemeinden im Planungsgebiet „Hohe Schrecke“ 

(RROP NT 1999 Z 6.4, RROP MT 1999 Z 6.5.2)13: 

(AL) Erhalt der Lebensräume gefährdeter oder vom Aussterben bedrohter Arten, 

Biotopverbundstrukturen. 

13 Da RROP NT 1999 und RROP MT 1999 im Detail unterschiedliche Wortlaute und Unterziele definieren, 

sollen hier lediglich die übereinstimmenden Zielformulierungen benannt werden. 

20


(Avz) Erhalt der abflussverzögernden Wirkung des Waldes 

(Erh) Ermöglichung naturverträglicher Erholungsnutzung 

(foS) Beachtung der Zweckbestimmung (RROP NT 1999) und Ausweisung (RROP MT 1999) forstlicher 

Schutzwälder 

(K) Bewahrung der klimaökologischen Ausgleichsfunktionen 

(kK) Erhalt kleinstrukturierter Kulturlandschaften 

(Lb) Erhalt der Qualität des Landschaftsbilds 

(Ofg) Erhalt und Verbesserung der Naturnähe von Oberflächengewässersystemen, Feuchtgebieten und 

Mooren 

(Rv) Erhalt des hohen Retentionsvermögens (nur RROP NT 1999) 

(SG) Besonderer Schutz vor Schadstoffeinträgen in das Grundwasser (nur RROP NT 1999) 

(W) Erhalt und Verbesserung der Grundwasserqualität und Trinkwasserqualität 

Folgende Vorranggebiete für Natur und Landschaft sind im Planungsgebiet mit zu beachtenden 

konkreten Zielstellungen ausgewiesen: (RROP NT 1999 6.4.1, RROP MT 1999 Z 6.4.3): 

� Hohe Schrecke (RROP NT 1999 Nr. 114, RROP MT 1999 Nr. 76): 

� AL, Avz, Lb, Erh 

� spezifische Ziele nach RROP NT 1999: foS, SG 

� spezifische Ziele nach RROP MT 1999: W, die teilweise Entwicklung zum 

Totalreservat soll möglich sein. Ermöglichung naturnaher Erholung unter 

Beachtung der Schutzziele. 

� Schmücke (RROP NT 1999 Nr. 115, RROP MT 1999 Nr. 75) 

� AL, Avz, , Erh, Lb 

� spezifische Ziele nach RROP NT 1999: kK, Rv, W 

� spezifische Ziele nach RROP MT 1999: FoS, naturverträgliche Erholungsformen 

sollen zulässig sein 

� Sperlingsberg / Heide S Reinsdorf (RROP NT 1999 Nr. 113): 

� AL, kK, Lb 

In Vorbehaltsgebieten für Natur und Landschaft soll den Belangen des Naturschutzes und der 

Landschaftspflege sowie den ökologischen Erfordernissen bei der Abwägung mit anderen 

Nutzungsansprüchen ein besonderes Gewicht beigemessen werden und vor anderen 

raumbedeutsamen Nutzungen Vorrang haben. Die großflächige land- und forstwirtschaftliche 

Nutzung in den Vorbehaltsgebieten für Natur und Landschaft soll umweltverträglich und 

entsprechend den Entwicklungs- und Gestaltungszielen für die Naturräume erfolgen. Auf mit den 

landwirtschaftlichen Erfordernissen abgestimmte extensive Bewirtschaftungsformen soll 

hingewirkt werden (RROP NT 1999 Z 6.5, RROP MT 1999 Z 6.5.1). Die Ausweisung von 

Vorbehaltsgebieten ist größtenteils durch bestehende Landschaftsschutzgebiete und Naturparke 

bestimmt. Nach RROP NT 1999 B 6.5 sind zusätzliche LSG-Ausweisungen bzw. -erweiterungen auf 

der Hohen Schrecke geplant. Folgende Vorbehaltsgebiete für Natur- und Landschaft sind im 

21


Planungsgebiet ausgewiesen. Die folgenden Ziele für diese Vorbehaltsgebieten sind zu 

berücksichtigen: 14 

RROP NT 1999 Z 6.5.1: 

� Unstrutaue ab Sachsenburg bis Roßleben (Nr. 68): 

� AL, Avz, Lb, Ofg, Rv, SG 

� Helderbach bei Heldrungen (Nr. 72): 

� AL, K, Lb, Ofg, SG 

� Hanglagen der Schmücke (Nr. 73): 

� AL, kK, Lb, SG 

� Hanglagen der Hohen Schrecke (Nr. 74): 

� AL, kK, Lb 

RROP MT 1999 Z 6.5.3: 

� Finne (Nr. 18): 

� AL, Avz, Erh, FoS, K, Lb. 

3.3 Fremdenverkehr und Erholung 

Räume mit besonderer Bedeutung für Tourismus und Erholung 

Der LEP 2004 weist das Planungsgebiet nicht als Raum mit besonderer Bedeutung für Tourismus 

und Erholung aus (LEP 2004, G und B 5.4.2) 

Vorbehaltsgebiet für Tourismus und Erholung 

Das Planungsgebiet der Hohen Schrecke ist nach RROP NT 1999 7.2.2 und RROP MT 1999 7.2.1.2 

als Vorbehaltsgebiet für Fremdenverkehr und Erholung ausgewiesen. RROP MT 1999 weist unter Z 

7.2.1.2 den südlichen Teil des Planungsgebiets (Hohe Schrecke/Schmücke/Finne) aufgrund ihrer 

landschaftlichen Vorzüge und der kulturhistorischen Entwicklung als Fremdenverkehrsgebiet 

aus. RROP NT 1999 weist hingegen den nördlichen Teil des Planungsgebiets (Hohe Schrecke) 

unter Beachtung des Landschaftscharakters und der gebietstypischen Siedlungsstruktur 

lediglich als potentielles Fremdenverkehrsgebiet aus (Z 7.2.2). 15 Die Region verfügt hiernach über 

geeignete natürliche und landschaftsbezogene Voraussetzungen, die in Ansätzen vorhandene 

14 RROP NT 1999 Z 6.5 nennt hier die Berücksichtigung der Erholungsfunktion nicht. 

15 In der Fortschreibung der Regionalpläne Nordthüringen und Mittelthüringen fällt diese Unterscheidung 

weg. 

22


Fremdenverkehrsinfrastruktur soll bewahrt und bedarfsgerecht entwickelt werden. In den 

Entwürfen der Regionalpläne 2007 werden die Teilräume des Planungsgebiets ohne 

Unterscheidung als Vorbehaltsgebiete für Tourismus und Erholung ausgewiesen. 

Die reizvolle, unter Landschaftsschutz gestellte Hohe Schrecke soll gemäß RROP NT 1999, Z 

7.2.2.4 schrittweise für die touristische Nutzung – insbesondere aktive Erholung und sanfter 

Tourismus – erschlossen werden. Unter Berücksichtigung des Erhalts des natürlichen, 

ökologischen Gleichgewichts sollen in diesem Gebiet solche Maßnahmen unterstützt und 

gefördert werden, die ruhige Erholungsformen im freien Landschaftsraum ermöglichen. Bereits 

vorhandene Wanderwege sollen vervollständigt, Radwege ausgebaut und die Möglichkeit zur 

Wahrnehmung des Reitsportes geschaffen werden. In dem ehemaligen militärisch genutzten 

WGT-Gelände sollen Korridore geschaffen werden, die eine ungefährdete Erwanderung der bisher 

nicht öffentlich zugänglichen Waldgebiete ermöglicht. Im Zusammenhang mit der Entwicklung 

des potentiellen Tourismusgebietes “Hohe Schrecke” sollen im nahe gelegenen Unstruttal Rad-, 

Wander- und Wasserwanderwege, besonders der länderübergreifende Unstrut-Radwanderweg, 

ausgebaut und erhalten werden. In Garnbach, einem Ortsteil von Wiehe, soll die Neuanlage von 

Parkflächen forciert und das Freizeitangebot erweitert werden. 

Im Entwurf zum Regionalplan NT 2007 (Entwurfsfassung v. 11.11.2008 ist die Region weiterhin als 

Vorbehaltsgebiet für Tourismus und Erholung ausgewiesen. Hier soll einer natur- und 

landschaftsgebundenen Erholung und einer infrastrukturell geprägten Freizeitgestaltung in der 

Abwägung besonderes Gewicht beigemessen werden (G 4-25). Die Hohe Schrecke soll dabei 

länder- und regionsübergreifend entwickelt und die Voraussetzungen für einen naturnahen 

Tourismus erhalten und komplettiert werden. Das großflächige, unzerschnittene Buchenwaldgebiet 

bietet hier hervorragende Möglichkeiten für naturnahen Tourismus und Erholung. Das 

Unstruttal bietet günstige Voraussetzungen für die „aktive Erholung“ u. a. Wasserwandern, 

Rudern (Leistungsstützpunkt Ruderzentrum Roßleben) und Radwandern. Die geplanten 

innovativen touristischen Infrastrukturprojekte (z.B. historische Siedlung bei Hauteroda, 

Waldinformationszentrum im Schloss Wiehe, Erlebniswegenetz mit dezentralen Info-Pavillons 

und Urwald-Kletterpfad) bieten Potentiale für höhere Gästezahlen. Die Orte Wiehe, Donndorf und 

Roßleben haben sich zur engen touristischen Zusammenarbeit positioniert 

(Kooperationsvertrag). Dadurch sollen die touristischen Potenziale gebündelt und höhere 

wirtschaftliche Effekte erzielt werden (G 4-28). 

Um eine Verbindung zwischen dem Vorbehaltsgebiet „Hohe Schrecke“ und dem 

Vorbehaltsgebiet „Kyffhäuser“ zu schaffen, wurde die Festsetzung eines Vorbehaltsgebiets 

zwischen diesen beiden bestehenden Vorbehaltsgebieten in die Wege geleitet. 

Nach RROP MT 1999 Z 7.2.1.5 soll der Bereich Hohe Schrecke / Schmücke / Finne unter 

Beachtung des Erhalts seiner landschaftlichen Qualitäten (laubmischwaldreiche Höhenzüge, 

bedeutende Biotopstrukturen) und der Nutzung kulturhistorischer Voraussetzungen schrittweise 

ebenfalls für den naturnahen und landschaftsbezogenen Tourismus erschlossen und als 

Naherholungsbereich weiter ausgebaut werden. Dabei sollen solche Erholungsformen angestrebt 

23


werden, die dem gebietstypischen Charakter der Region Rechnung tragen und diesen aufwerten 

(z. B. Wandern, Reiten, Radfahren, Natur- und Kulturerleben). Das ehemalige Militärgelände 

Truppenübungsplatz Lossa (ca. 4000 ha) soll nach erforderlicher Altlastensanierung für die 

Erholungsnutzung und im Bereich der Hohen Schrecke als Totalreservat entwickelt werden. Das 

bestehende Wanderwegenetz (ca. 300 km) soll erhalten und in Teilbereichen bedarfsgerecht 

ausgebaut und durch Naturlehrpfade ergänzt werden. An geeigneten Plätzen sollen Ruhe- und 

Parkplätze angelegt werden. 

Für den Aufbau effizienter Tourismusstrukturen sollen in der Region Hohe Schrecke / Schmücke / 

Finne die regionsübergreifenden Entwicklungspotentiale mit weiteren natur- und 

landschaftsbezogenen Tourismusregionen Thüringens 16 sowie länderübergreifend mit dem in 

Sachsen-Anhalt liegenden Teil der Finne ausgebaut und räumlich funktionelle Verflechtungsbeziehungen 

langfristig entwickelt werden (RROP MT 1999 Z 7.2.1.9). 

Nach Entwurf des RP NT 2007 ist die Teilregion Hohe Schrecke – Schmücke – Finne im 

Zusammenhang mit der touristischen Entwicklung in Sachsen-Anhalt (Naturpark Saale-Unstrut- 

Triasland) und Nordthüringen zu sehen und soll deshalb grenzüberschreitend entwickelt werden. 

Das großflächige unzerschnittene und naturnahe Buchenwaldgebiet mit bundesweiter 

Bedeutung eignet sich für Aktiv- und Naturtourismus und Umweltbildung. Insbesondere der 

Mittelthüringer Teil kann dadurch zur Abrundung des bestehenden und sich entwickelnden 

touristischen Angebotes der Gesamtregion (u. a. Weinbau, Kur und Wellness, stein- und 

bronzezeitliche Kulturen, Romanik) beitragen (G 4 -21, 24 u. B). 

Tourismusorte 

Im Planungsgebiet sind nach RROP NT 1999, Z 7.3.1.1 die Städte Heldrungen, Wiehe sowie die 

angrenzende Stadt Artern als Fremdenverkehrsorte ausgewiesen und damit als Schwerpunkte 

der touristischen Entwicklung vorgesehen. Sie sollen durch Entwicklung und Bündelung 

touristischer Leistungsangebote einen besonderen regionalen Beitrag zur Stärkung der 

Wirtschaftskraft leisten. Aufgrund ihrer Lage im Naturraum, ihrer touristischen Ausstattung und 

der eingeschlagenen Entwicklungsrichtung sind sie als Schwerpunkte des Aktiv-Tourismus wie 

Wandern, Camping, Radfahren usw. auszubauen und zu entwickeln (s.a. RP NT 2007 Z 4-5). 

Die Stadt Wiehe soll nach RROP NT 1999, Z 7.3.1.9 das Prädikat „Erholungsort“ anstreben, im 

Entwurf des RP NT 2007 sind hierzu keine Aussagen getroffen. 

Für den südlichen Teil des Planungsgebiets weist der RROP MT 1999 7.3.1.2 die Gemeinde 

Beichlingen als Fremdenverkehrsort aus. Obgleich Rastenberg und seine Ortsteile Finneck und 

16 Z. B. Thüringer Wald, Thüringer Schiefergebirge, Mittleres Ilmtal 

24


Haselberg als regional bedeutsamer Fremdenverkehrsort ausgewiesen werden, wird der im 

Planungsgebiet liegende OT Bachra hierbei nicht einbezogen. 

Gemäß LEP 2004 sind in RP regional bedeutsame Tourismusorte auszuweisen (LEP Z 5.4.8) Die 

Entwürfe der Regionalpläne Nordthüringen (Z 4-5) und Mittelthüringen (Z 4-10) weisen in Zukunft 

mit Wiehe, Heldrungen und Rastenberg (OT Rastenberg) regional bedeutsame Tourismusorte als 

Schwerpunkte der Tourismusentwicklung mit der spezifischen touristischen Funktion „Aktiv- 

Tourismus“ aus. In den regional bedeutsamen Tourismusorten sollen 

� die vorhandenen touristischen Infrastrukturen, besonders unter dem Aspekt einer möglichen 

Saisonverlängerung, weiter ausgebaut, 

� das Beherbergungs- und Gaststättengewerbe sowie die Freizeitangebote qualitativ und 

quantitativ verbessert, 

� Touristik-Informationsstellen eingerichtet bzw. deren Angebot erweitert, 

� landschaftlich angepasste Freizeit- und Erholungseinrichtungen saniert, modernisiert bzw. 

neu geschaffen, 

� attraktive Ortsbilder bewahrt, 

� technische Infrastrukturen gestärkt und gezielt gefördert, 

� erforderliche verkehrsberuhigende Maßnahmen durchgesetzt und 

� durch interkommunale Kooperationen Synergieeffekte für die umliegenden Gemeinden und 

die gesamte Region erreicht werden (RP NT 2007, G 4-30, RP MT 2007 Z 4-10 und 

Begründung). 

3.4 Weitere Flächennutzungen 

Grundlage sind der kürzlich ins Netz gestellte Entwurf zum Regionalplan Norddthüringen vom 

11.11.2008 und der Entwurf zum Regionalplan Mittelthüringen vom 9.10.2008 

3.4.1 Windenergie 

� LEP Z 4.2.8 Ausweisung von Vorranggebieten, die gleichzeitig Eignungsgebiete sind in 

Regionalplänen 

� Konflikt insbesondere zu G 5.1.12 Freiraumsicherung Bewahrung der landschaftlichen 

Schönheit 

� Hohe Schrecke – unzerschnittener störungsarmer Freiraum > 50 km – Kriterium Nähe zu 

Freiraum siehe RP MT 2008 G 4-3 und RP NT 2008 Z 3-17 

� EG Vogelschutzgebiet s. Karte 4-1 RP MT Freiraumsicherung 

� s.a. Umweltbericht zum Entwurf der Regionalpläne 

Vorrang Windenergie nach RP NT 2008 Z 3-17 

25


� Innerhalb Gemarkungen Planungsgebiet 

� W8 – Heldrungen/Braunsroda – zwischen A 38 und „Hohe Schrecke“ 

� Konflikte: mit Vorrang FS 105 Hohe Schrecke und FS 104 Sperlingsberg / 

Heide südlich Reinsdorf (RP NT 2008 Z 4-1) und besonders mit fs-39 

Hanglagen der Hohen Schrecke (RP NT 2008 G 4-5) 

� mögliche Beeinträchtigung der Schutzziele in Gebieten mit 

gemeinschaftlicher Bedeutung (NATURA 2000/FFH) � B 3-17, Punkt 4 

� mögliche Beeinträchtigung des Landschaftsbildes bzw. der 

landschaftsgebundenen Erholung � B 3-17, Punkt 4 – 

Gutachten/wichtigste Kriterien: „Eigenart der Landschaft“, Naturnähe“, 

„Vielfalt“, „saubere Luft und Ruhe“, „visuelle Empfindlichkeit“, 

„Erholungsinfrastruktur“ 

� siehe insbes. B 3-17 „Restriktive Kriterien / Bereiche“ 

� Außerhalb Gemarkungen Planungsgebiet: 

� W7 – Artern / Kachstedt 

Vorrang Windenergie nach RP MT 2008 Z 3-11 

� Außerhalb Gemarkungen Planungsgebiet: 

� W7 - Roldisleben / Olbersleben südlich Bachra an der L2164 

� Konflikte: mit Vorrang Freiraumsicherung – siehe RP MT 2008 4.1.1 FS-135 

Hohe Schrecke, FS-134 Finne bei Rastenberg, FS-136 – Schmücke bei 

Beichlingen, FS-137 Trockenstrukturen bei Battgendorf (zwischen 

Ostramondra und Beichlingen) 

� B Z 4-1 Vorranggebiete Freiraumsicherung – Ausgewiesen sind 

Landschaftsteile, die eine besondere Erholungswirksamkeit besitzen und 

/oder eine strukturreiche Landschaft aufweisen. Es sind vornehmlich die 

historisch geprägten Kulturlandschaften bzw. die traditionell genutzten, 

naturnahen Landschaften mit großer Vielfalt an ökologisch wirksamen 

Kleinstrukturen die einen besonderen Schutz erfahren, weil sie auf Dauer 

durch Nutzungsaufgabe bzw. -änderung nicht in der Form existieren 

können. In den meisten nicht bewaldeten Bereichen der Vorranggebiete 

Freiraumsicherung ist eine landwirtschaftliche Nutzung unabdingbar um die 

Freiraumsicherungsfunktionen zu gewährleisten. 

� Konflikte mit Vorbehalt Freiraumsicherung fs-68 – Finne, fs-69 – Finne- 

Schmücke Übergangslage, fs-70 – Gebiet zwischen Kölleda und der 

Schmücke nach RP MT 2008 G 4-5 

Vorranggebiete Windenergie nach REP Halle 

Keine 

26


3.4.2 Rohstoffe 

Vorrang Rohstoffe nach RP NT 2008 Z 4-4 

� Gemarkungen Planungsgebiet 

� KIS 14 – Wiehe / Feld 2 

� KIS 15 – Wiehe 

� KIS 16 – Heldrungen 

� KIS 17 – Heldrungen / nordöstlich 

� Außerhalb der Gemarkungen Planungsgebiet 

� KIS 12 Schönewerda 

� KIS 13 Kalbsrieth südlich 

Vorbehalt Rohstoffe nach RP NT 2008 G 4 -15 

� Außerhalb Gemarkung Planungsgebiet 

� kis-3 – Bottendorf 

Vorsorgegebiet Rohstoffe nach RP MT 2008 

� zwischen Büchel – Schillingstedt – Altenbeichlingen und der Grenze des Gebiets des 

Regionalplans Mittelthüringen 

Gewinnung von Rohstoffen unter Tage RP NT 2008 G 4-18 

� Außerhalb Gemarkung Planungsgebiet 

� In der Planungsregion Nordthüringen sollen die Möglichkeiten zur Gewinnung der 

vorhandenen mineralischen Rohstoffe unter Tage wie ▪ Kalisalz Roßleben s.a. RP 

NT 2008 Z 2-2, erhalten bzw. geschaffen werden. Dazu soll die räumliche 

Einordnung der dafür notwendigen Übertageeinrichtungen an geeigneten 

Standorten ermöglicht werden. 

3.4.3 Großflächige Industrieansiedlungen 

Vorrang GI nach RP NT 2008 Z 2-1 

� Außerhalb Gemarkungen Planungsgebiet 

� GI Artern-Unstrut 

Vorrang Regional bedeutsame Industrie- und Gewerbeansiedlungen nach RP NT 2008 Z 2-2 

und Begründung 


� RIG-4 – Roßleben (nur für Betriebsanlagen, die im Zusammenhang mit der 

Wiederaufnahme des Kalibergbaues stehen) Der Standort Roßleben wurde wegen 

der geplanten Wiederaufnahme der Kaliförderung/- verarbeitung in den 

27


Regionalplan aufgenommen und soll auch ausschließlich für diese Zwecke einer 

Umsetzung zugeführt werden. 

Vorrang GI nach RP MT 2008 Z 2-1 


� IG 3 Sömmerda/Kölleda 

4 Stärken-Schwächen-Analyse 

Zu jedem Leitthema werden in einem Zwischenfazit kurz und knapp die Stärken und Schwächen 

zusammengefasst. 

Die nachfolgende Stärken-Schwächen-Analyse zeigt für die Leitthemen (s. Kapitel zur Regionalen 

Entwicklungsstrategie) sowohl die Problembereiche der Regionalentwicklung als auch die 

Entwicklungspotentiale auf. Für jedes Leitthema werden Aussagen zur Ist-Situation und daraus 

abgeleitet zu den jeweiligen Stärken und Schwächen getroffen. Die Analysen werden auf 

Gemeindeebene durchgeführt und stützen sich auf eine breite Datenbasis. Das Planungsgebiet 

ist nicht deckungsgleich mit Landkreisgrenzen. Hieraus resultieren hinsichtlich der 

Datenverfügbarkeit und -interpretation Einschränkungen. Sind statistische und andere amtliche 

Daten auf Gemeindeebene nicht verfügbar oder ungenau, werden Ergebnisse aus Befragungen 

von Behörden, regionalen Akteuren und weitere Informationsquellen wie Homepages 

hinzugezogen. Hierbei arbeiten die am ILEK beteiligten Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften 

und übrigen beteiligten Behörden intensiv zu. Die für das ILEK nötigen Daten werden dabei nicht 

selten erstmalig erhoben. Da dies häufig mit nicht zu unterschätzendem Aufwand und parallel 

zum „Behördenalltag“ geschieht, ist dieser Prozess bisher noch nicht in allen Teilen 

abgeschlossen. Entsprechende Lücken sind im Text gekennzeichnet. 

4.1 Tourismus, Erholung und Landschaft 

4.1.1 Verkehrsanbindung 

Eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung des Tourismus in der Region und die 

Etablierung der Region als Erholungsraum für umliegende Städte ist die Erreichbarkeit der Region 

per Auto oder Bahn. 

4.1.1.1 Straßennetz 

Die Verkehrsanbindung des Projektgebietes erfolgt nördlich über die A38 aus Richtung 

Kassel/Göttingen bzw. Halle/Leipzig und südlich an die A71 aus Richtung Erfurt. Ein 

durchgängiger Verkehrsfluss kann aber erst nach Beendigung der Baumaßnahmen an der A71 im 

Jahr 2012 gewährleistet werden. Insbesondere durch den Neubau der europäisch bedeutsamen 

Verkehrsverbindung A 71 (Erfurt-Artern) wird sich mit der Anschlussstelle Heldrungen die 

Erreichbarkeit und die Anbindung des Planungsgebiets an den Verdichtungsraum Erfurt und über 

die Anbindung an die A 38 (Südharz-Achse) bei Sangerhausen an die Verdichtungsräume 

Göttingen und Halle-Leipzig erheblich verbessern (siehe LEP 2004 Karte 1). Die Ende 2008 fertig 

gestellte Anschlussstelle Heldrungen trägt zu einer guten Erreichbarkeit des Projektgebietes bei. 

Über die Bundesstraßen kann das Gebiet nördlich von der B 86, westlich von der Bundesstraße 

28


85 und südlich von der B 176 erreicht werden. Die Städte und Gemeinden östlich der Hohen 

Schrecke lassen sich von Wiehe im Süden bis Reinsdorf im Norden über die L1215 erreichen. 

Parkmöglichkeiten zu Wanderwegen in die Hohe Schrecke / Schmücke sind wie folgt 

vorhanden: 17 

- Gemeinde Großmonra, Parkplatz am Kammerforst 

- Gemeinde Beichlingen, Parkplatz am Schwimmbad 

- Gemeinde Donndorf, Parkplatz am Kloster Donndorf 

- Stadt Wiehe, Parkplätze in der Stadt sowie Freiflächen, die in den OT Langenroda und OT 

Garnbach zum Parken genutzt werden. 18 

4.1.1.2 Bus- und Schienennetz 

Im nördlichen Gebiet der Projektregion ist die Anbindung an das Schienennetz bis Reinsdorf und 

Heldrungen gewährleistet. Der Bahnverkehr im gesamten östlichen Gebiet von Reinsdorf über 

Donndorf bis nach Roßleben wurde vor einigen Jahren eingestellt. Es gibt konkrete Überlegungen, 

den Bahnverkehr wieder zu aktivieren (z.B. im Rahmen der geplanten Wiederaufnahme des 

Kalibergbaus in Roßleben) (vgl. Integrierter Projektantrag im Bundeswettbewerb idee-natur, S. 

24). Ebenfalls in östlicher Richtung zur Projektregion gelegen verläuft die Strecke der 

Unstrutbahn von Naumburg in Sachsen-Anhalt bis nach Artern. Der in Thüringen liegende 

Abschnitt wird seit Dezember 2006 nicht mehr von Zügen befahren. Vor der Stilllegung verlief die 

Strecke über die Orte Nebra, Wangen, Roßleben, Donndorf, Gehofen und Reinsdorf bis nach 

Artern. In Wangen wurde im April 2009 ein vorerst provisorischer Haltepunkt eröffnet, um die 

Anbindung zum Fundort der Himmelsscheibe von Nebra zu ermöglichen. Der thüringische 

Streckenabschnitt bis Artern wird selten für Sonderfahrten und den touristischen Zugverkehr 

genutzt. Für diesen Bereich (Wangen-Artern) wird derzeit ein Konzept zur Nutzung erarbeitet, 

welches vom Freistaat Thüringen zu prüfen sein wird (vgl. www.unstrutbahn.de). Die Bahnstrecke 

südlich der Hohen Schrecke (Finnebahn zwischen Kölleda – Lossa – Freyburg/Unstrut) ist schon 

seit den 1960er Jahren stillgelegt und inzwischen zum Teil als Radwanderweg ausgebaut (vgl. 

Integrierter Projektantrag im Bundeswettbewerb idee-natur, S. 24). Am Bahnhof Heldrungen ist 

der Bau eines ÖPNV-Verknüpfungspunktes durch die Nahverkehrsservicegesellschaft 

einschließlich Park-and-Ride-Parkplatzes vorgesehen. 19 

Die Versorgung der Region mit dem Bus erfolgt für den Landkreis Kyffhäuser durch die 

Verkehrsgesellschaft Südharz mbH und für den Landkreis Sömmerda durch die 

Verwaltungsgesellschaft des ÖPNV Sömmerda GmbH 20 . Sowohl die Linienführung als auch die 

17 Nach Auswertung der Rad- und Wanderkarte Kyffhäuserkreis mit GeoPark Kyffhäuser, Maßstab 1:50.000, 

Hrsg.: Kartographische Kommunale Verlagsgesellschaft mbH, Nordhausen 

18 Auskunft lt. Bauamt Stadt Wiehe vom 13. Oktober 2009 

19 lt. Stellungnahme der Regionalen Planungsstelle Nordthüringen vom 23.06.2009 

20 www.linienverkehr.de (Landkreis Sömmerda), http://www.vgs-suedharzlinie.de/start.asp 

29


Taktung der verschiedenen Linien ist auf die Anforderungen der örtlichen Bevölkerung abgestellt, 

erlaubt aktuell aber keine koordinierte Bereisung rund um die Hohe Schrecke. Häufig ist der 

Busbetrieb auf wenige Stunden am Tag reduziert und teilweise am Wochenende ganz eingestellt. 

4.1.2 Touristische Infrastruktur 

4.1.2.1 Beherbergung 

Die Übernachtungsmöglichkeiten in der Region werden vorwiegend von Pensionen und 

Ferienwohnungen dominiert, die einfachen bis mittleren Komfortansprüchen genügen. 

Ausstattungen auf gehobenen Niveau finden sich im Hotel Schloss Beichlingen und im Gutshaus 

von Bismarck in Braunsroda. Das Gutshaus von Bismarck wurde nach der Deutschen 

Hotelklassifizierung als „First Class“ eingestuft und verfügt über eine Ferienwohnung und zwei 

Apartments sowie eine Gutswirtschaft mit Café und Biergarten. Hier werden den Gästen 

überwiegend Produkte aus der Region oder eigene Erzeugnisse aus dem ökologischen Landbau 

angeboten (vgl. www.gutshaus-von-bismarck.de). Auf dem Gutshof in Hauteroda ist die Markus- 

Gemeinschaft ansässig. Hier haben sich Menschen mit und ohne Behinderungen 

zusammengefunden, um ökologisch und sozial ausgerichtete Arbeit zu leisten. Zum Hof gehört 

eine biologisch geführte Landwirtschaft mit Molkerei und Mosterei. Diese eigenen Produkte 

werden den Übernachtungsgästen der Herberge angeboten. Der Gutshof Hauteroda verfügt 

außerdem über sanitäre Anlagen, die rollstuhlgerecht ausgerichtet sind. 

Neben diesen Angeboten gibt es einige kleinere Pensionen in der Stadt Wiehe, die über 3 bis 

maximal 16 Betten verfügen. Im Ortsteil Garnbach (Stadt Wiehe) gibt es zudem eine Anlage mit 

Ferienwohnungen und Bungalows, die 2008 renoviert wurde und maximal 25 Personen 

Unterkunft bietet. In der folgenden Abbildung werden alle Angebote im Bereich Übernachtung 

aufgeführt. Demnach stehen im gesamten Projektgebiet rund 220 Betten für die touristische 

Nutzung zur Verfügung. Diese decken die Preiskategorien von Einfach bis Mittelklasse ab. Hinzu 

kommen 319 Betten der Jugendherbergen in Beichlingen und Heldrungen. Diese werden bei dem 

weiteren Vorgehen in die Planungen einbezogen, da sie besonders für die Zielgruppen des Aktivund 

Bildungstourismus interessant sind. 

Da die Region bisher nicht als typisches Tourismusgebiet gilt, sind die Übernachtungsgebote für 

den qualitätsorientierten Tourismus nicht ausreichend. Das heißt, dass zu wenige Unterkünfte in 

der Region nach den deutschen Klassifizierungssystemen des DEHOGA oder des DTV (Deutscher 

Tourismusverband) eingestuft wurden. 

Tabelle 3: Übernachtungsangebote, Art und Bettenanzahl in der Region (e. D., Stand 2008; Quelle: 

Internetseiten der Städte, Gemeinden und Anbieter) 

Stadt/Gemeinde Übernachtungsangebote Art & Bettenanzahl 

Donndorf Kloster Donndorf 25 Zimmer EZ/DZ/Mehrbettzimmer 

Heldrungen Gutshaus von Bismarck in Braunsroda Ferienwohnungen (8) 

30


Jugendherberge „Wasserburg“ Jugendherberge (52) 

Ferienhaus Forsthaus Langenthal in 

Braunsroda 

Ferienwohnungen (18 ) 

Hauteroda Gutshof Hauteroda Herberge (55) 

Wiehe 

Beichlingen 

Rastenberg 

„Deutscher Hof“ Pension (6) 

„Zum Fröhlichen Wanderer“ Ferienwohnungen (15) 

„Zur Tanne“ Pension (16) 

„Zum Schlossteich“ Pension & Ferienwohnung (12) 

Gudrun Brehmer Zimmervermietung (6) 

Horns Heuherberge & 

Erlebnisgastronomie 

Pension (6), Heuherberge (18) 

Vermietung Böhme Ferienwohnung & Zimmer (10) 

Vermietung Salewski Zimmervermietung (3) 

Ferienhaus Andreas Hagemann 

Schloss Beichlingen Hotel (34) 

Ferienhaus & Ferienwohnungen 

(25) 

Kinder- und Jugenddorf „Am Windberg“ Jugendherberge (267) 

Vermietung R. Greißler Pension (8) 

Vermietung R. Henning Ferienhaus/Pension (6) 

Vermietung R. Mascher Zimmervermietung (4) 

Vermietung U. Vollrath Zimmervermietung (4) 

Zimmer/Ferienhaus E. Werner Ferienwohnung (7) 

Zimmer/Ferienhaus E. Vöhl Ferienwohnung (6) 

Ferienhaus K. Thees Ferienwohnung (3) 

Ferienhaus H. Bismarck Ferienwohnung (3) 

Orte ohne Übernachtungsmöglichkeiten: Gehofen, Nausitz, Oberheldrungen, Reinsdorf, 

Großmonra, Ostramondra 

4.1.2.2 Gastronomie 

Als Anbieter im Bereich Gastronomie sind beispielhaft das Schloss Beichlingen, der Gutshof von 

Bismarck, ein Gasthaus in Garnbach, das Mühlencafé in Altenbeichlingen und ein Café bei 

Langenroda zu nennen. Auch im Bereich Gastronomie gibt aktuell es nicht genügend Angebote 

für den qualitätsorientierten Tourismus. Zudem fehlt es an ausreichend Einrichtungen, bei denen 

der Gast in Abständen von festgelegten Wanderetappen einkehren kann. Die gastronomischen 

Angebote in der Region werden ausführlich in Abbildung 3 aufgeführt. 

31


Tabelle 4: Gastronomische Angebote in der Region (e. D., 2009; Quelle: Internetseiten der Städte 

und Gemeinden sowie www.gelbeseiten.de ) 

Stadt/Gemeinde Gastronomie 

Donndorf 

Klosterschenke 

Gaststätte Erika Becher 

Gehofen „Zur Finne" 

Heldrungen 

Ratskeller 

„Antica Toscana“ 

„Zur Krone“ 

„Thüringer Hof“ 

Gutshof v. Bismarck 

Hauteroda 

„Zur Anne" 

Markus-Gemeinschaft 

Nausitz „Dorfkrug" 

Oberheldrungen Gaststätte Sportzentrum 

Reinsdorf „Zur Grünen Tanne" 


„Zur Modellbahn" 

„Zum Fröhlichen Wanderer“ (OT Garnbach) 

„Zur Tanne“ 

„Deutscher Hof“ 

„Zum Wolfstal“ 

„Mühlencafé“ Langenroda 

Eiscafé 

Horn´s Heuherberge & Erlebnisgastronomie (OT Garnbach) 

Beichlingen Restaurant Schloss Beichlingen 

Großmonra 

„Hirschbach-Schänke" 

„Zur Schenke" 

Ostramondra „Bayerischer Hof" 

Rastenberg 

Ratskeller 

„Zum Henninger" 

„Zum Stadttor" 

4.1.2.3 Rad- und Wanderwegenetz 

Das Gebiet der Hohen Schrecke verfügt über ein ausgebautes, beschildertes Rad- und 

Wanderwegenetz und ist derzeit bereits in eine Reihe von Wander- und Radwanderwegen 

eingebunden. So verläuft der Unstrut Radwanderweg von Naumburg und Memleben in Sachsen- 

Anhalt durch die Städte Wiehe und Heldrungen. Außerdem gibt es den Schrecke-Randweg für 

Wanderer, der diese von Wiehe, zum Kloster Donndorf und nach Heldrungen führt. Auch der 

Kammweg Hohe Schrecke führt durch das Projektgebiet nach Braunsroda und Heldrungen. Die 

Reitwege in der Region sind in Wanderkarten ausgewiesen, allerdings nicht unter einem 

32


touristischen Thema erfasst. In der folgenden Abbildung werden alle bedeutenden Rad-, Wanderund 

Themenwege in der Region Hohe Schrecke aufgeführt. 

Tabelle 5: Rad-, Wander- und Themenwege (e. D., 2009; Quelle: Rad- und Wanderkarte 

Kyffhäuserkreis mit Geopark Kyffhäuser) 

Radweg Wegeverlauf 

Unstrut-Radweg 

Finnebahn Radweg 

Wanderweg Wegeverlauf 

Schmücke-Wanderweg 

Unstrut-Saale-Wanderweg 

Hohe-Schrecke-Kammweg 

Schrecke-Randweg 

nördlicher Verlauf an Wiehe-Roßleben-Artern-Reinsdorf-Heldrungen 

vorbei 

südlicher Verlauf durch Kölleda-Großmonra-Bachra-Rastenberg- 

Hardisleben-Buttstädt 

ab Sachsenburg wird der Hainleite-Wanderweg als Schmücke- 

Wanderweg geführt, verläuft östlich an Beichlingen vorbei, Übergang 

zum Finne-Wanderweg 

Teilabschnitt des Finne-Wanderwegs (Weißenfels – Leißling – 

Schönburg – Bad Kösen – Eckartsberga), östlicher Verlauf an 

Heldrungen-Beichlingen-Großmonra-Bachra vorbei 

Heldrungen-Braunsroda nahe Burgwenden-Lossa-Wohlmirstedt- 

Memleben 

Memleben/Kloster-Wohlmirstedt-Zeisdorf-Wiehe/Markt-Garnbach- 

Langenroda-Kloster Donndorf-Heldrungen 

Schmücke-Rund-Wanderweg Beichlingen-Harras-Hauteroda-Beichlingen 

Themenweg Wegeverlauf 

GeoPfad Unstrut / Hohe 

Schrecke 

Mühlenwanderweg 

Wanderung Buntsandstein & 

Buchenwald 

Radrundweg entlang der Unstrut mit Sehenswürdigkeiten 

Wasserschloss Heldrungen, Gutshof Braunsroda, Gutshof Hauteroda, 

Städte Roßleben und Wiehe 

Teilabschnitt von Sömmerda nach Buttstädt führt über Altenbeichlingen, 

Großmonra, Ostramondra und Bachra 

Von Kölleda nach Burgwenden an Beichlingen und Großmonra grenzend 

über Donndorf nach Wiehe 

4.1.3 Touristische Anlaufpunkte in der Region 

Die Region Hohe Schrecke bietet eine Reihe von kulturhistorisch bedeutsamen Stätten wie 

Schlösser, Klöster, Gutshäuser und Mühlen. In der folgenden Tabelle 6 werden die touristischen 

Anlaufpunkte in der Region aufgeführt. 

Historisch bedeutsame Standorte sind die Schlossanlagen in Wiehe, Heldrungen, Nausitz, 

Ostramondra und Beichlingen. Auch im Waldgebiet der Hohen Schrecke finden sich Zeugnisse 

früherer menschlicher Siedlungen und Hinweise auf alte Nutzungen. Bei der Wüstung 

Wetzelshain (Fläche etwa 200x400m) handelt es sich um eine ehemalige Siedlung, die im 

33


Hochmittelalter (12./13. Jh.) errichtet wurde und bereits im 14. Jh. wieder aufgegeben wurde. Trotz 

Überwucherungen von Büschen und Bäumen sind die Konturen des damaligen 

Befestigungssystems noch heute erkennbar (vgl. Moder 2007). Bedeutende Bodendenkmale 

stellen die Burg Rabenswalde bei Garnbach/Wiehe und die Monraburg bei Burgwenden dar. In 

der Mitte des 13.Jahrhunderts gehörte die Burg Rabenswalde zur Grafschaft Wiehe. Von der 

Doppelburg sind heute nur noch ein ca. 1,5 m hohes und ca. 6 m langes Mauerstück sowie der 8- 

10 m tiefe Wallgraben erhalten (vgl. www.stadt-wiehe.de). Von der Burgruine bei Burgwenden 

sind heute nur noch die Wallanlagen/Wallgräben zu sehen (vgl. www.grossmonra.de). 

Ein besonderer Magnet im Projektgebiet ist die Modellbahn in Wiehe. Es handelt sich um die 

weltgrößte Modellbahn-Ganzjahresschau auf rund 12.000 qm. Diese ist auch weit über die 

Region hinaus bekannt und zieht jährlich ca. 300.000 Besucher an (Aussage Betreiber 

Modellbahn). 

Als weiteres Highlight der Region kann der monatlich stattfindende Bauernmarkt auf dem 

Gutshof von Bismarck in Braunsroda bezeichnet werden. Jeden Monat kommen zwischen 3000 

und 4000 Gäste auf das Gut (Aussage Herr v. Bismarck). Selbsterzeuger aus der Region 

Kyffhäuser und Südharz bieten hier ihre Produkte aus Landwirtschaft, Gärtnerei und Handwerk 

an. Jeder Markt ist einem jahreszeitlichen Thema, z. B. Erdbeer- und Spargelmarkt oder Land- und 

Erntefest, gewidmet. 

34


Tabelle 6: Touristische Anlaufpunkte und Sehenswürdigkeiten in der Region (e. D., 2009; Quelle: 

Internetseiten der Städte, Gemeinden und Anbieter) 

Stadt/Gemeinde Touristische Anlaufpunkte und Sehenswürdigkeiten 

Donndorf 

Gehofen 

Heldrungen 

Historisches Kloster mit Klosterkirche 

Ländliche Heimvolkshochschule Thüringen 

Heimathaus Donndorf 

Kirche St. Johann Baptist (19. Jh.) 

Ziegelei (19. Jh.) 

Gutshof von Bismarck in Braunsroda 

Wasserburg mit Jugendherberge und Burgcafé 

Bauernkriegsgedenkstätte 

Naturschwimmbad 

Hauteroda Herberge der Markus-Gemeinschaft im Gutshof 

Nausitz Schloss 

Oberheldrungen - 

Reinsdorf Privatmuseum „Barthelmann’s“ 


Beichlingen 

Großmonra 

Ostramondra 

Bachra (Stadt Rastenberg) 

Weltgrößte Modellbahn-Ganzjahresschau 

Rankemuseum (Historiker Leopold von Ranke) 

Schloss Wiehe 

Heimathaus mit Heimatmuseum „Alte Schule“ 

Radfahrerkirche 

Rekonstruierte Bockwindmühle mit Mühlencafé Langenroda 

Schwimmbad 

Tourist-Info 

Schloss Beichlingen 

Kinder- und Jugenddorf auf dem Windberg 

Turmholländerwindmühle in Altenbeichlingen 

Waldschwimmbad 

Vor- und frühgeschichtliche Fundorte 

Berg- und Wiesenmühle 

Wasserschloss 

Obst-, Guts- und Saalmühle 

Schloss der Familie von Werthern 

Turmwindmühle 

35


4.1.4 Angebote für naturverbundene Aktivitäten 

4.1.4.1 Aktivtourismus 

Neben den kulturhistorischen Anlaufpunkten gibt es Angebote für den landschaftsbezogenen 

und umweltverträglichen Aktivtourismus. Die Rad-, Wander- und Reitwege dienen dabei nicht nur 

als Verbindung zwischen den Orten, sondern tragen wesentlich zur Erholung, Entspannung und 

zum Freizeiterlebnis bei. Das Gebiet der Hohen Schrecke verfügt über ein ausgebautes, 

beschildertes Rad- und Wanderwegenetz. Leih- und Servicestationen für Fahrräder befinden sich 

in Wiehe (Thepra e.V. und Pedalo Fahrradhaus). Eine Vernetzung der Wander- und 

Radwanderwege auf regionaler und länderübergreifender Ebene wird im Entwurf des 

Regionalplanes Nordthüringen (2007) explizit gefordert und auf die Einbindung geschichtlicher 

sowie kultureller Besonderheiten der Region hingewiesen. 

Für den Bereich Reittourismus wurde 2004 von den Leistungsträgern in der Region Kyffhäuser ein 

Konzept erarbeitet, das ein vernetztes Angebot unter Beteiligung mehrerer Reiterhöfe schaffen 

sollte. Beteiligte Reiterhöfe sind u. a. der Gutshof von Bismarck in Braunsroda, die 

Wanderreitstation in Heldrungen, die Reitgemeinschaft Schloss Beichlingen und der Reiterhof 

Brehmer in Wiehe. Ein überregionaler Reitweg durch das Waldgebiet der Hohen Schrecke führt 

entlang der Route Schmücke-Wanderweg und Kammweg Hohe Schrecke von Burgwenden über 

die Stadt Wiehe oder in Richtung Kloster Donndorf. Die Orte Heldrungen, Braunsroda sowie 

Donndorf sind in einen regionalen Reitweg eingebunden, der sich vom Kloster Donndorf in 

nördliche Richtung (Artern) fortsetzt. 

4.1.4.2 Naturparke 

Die Region Hohe Schrecke grenzt an die touristisch gut erschlossenen und angenommenen 

Naturparke „Kyffhäuser“ und „Saale-Unstrut-Triasland“. Der Naturpark "Saale-Unstrut-Triasland" 

liegt im Süden Sachsen-Anhalts und erstreckt sich über den Burgenlandkreis und den Saalekreis. 

Die Städte Wiehe und Roßleben sind bereits Mitglieder im Naturpark Saale-Unstrut-Triasland. In 

einigen Bereichen, wie bei der Ausweisung von Rad- und Wanderwegen (Unstrut Radweg), der 

Vermarktung gemeinsamer Wanderkarten oder bei Projekten zur Nutzung der Unstrut, besteht 

eine Zusammenarbeit. Zukünftig spielt ebenfalls die stärkere Anbindung an den Naturpark 

Kyffhäuser eine wichtige Rolle. 

4.1.4.3 Geopark Kyffhäuser 

Die Städte Wiehe und Roßleben und viele Akteure aus der Region sowie Mitglieder der 

Kommunalen Arbeitsgemeinschaft „Hohe Schrecke“ sind bisher Mitglieder im Geopark 

Kyffhäuser. Weitere Gemeinden in der Projektregion haben ihr Interesse bekundet, sich in naher 

Zukunft in diese Organisationsstruktur einzubinden. Die Projektregion ist bereits mit dem 60 km 

langen Radweg „GeoPfad Unstrut/Hohe Schrecke“ in die touristischen Angebote des Geoparks 

eingebunden. Außerdem wurden ausgewählte Geotope zugänglich gemacht, von denen sich zwei 

in der Projektregion befinden (nahe Beichlingen, Bachra). Die Geotope sind mit 

Informationstafeln ausgestattet und geben einen Einblick in die Erdgeschichte der Region (vgl. 

www.geopark-kyffhaeuser.com). 

36


4.1.5 Touristische Anlaufpunkte im Umfeld der Region 

In unmittelbarer Nähe zum Projektgebiet befinden sich einige kulturhistorisch und landschaftlich 

attraktive Anlaufpunkte. Die wichtigsten Standorte werden in Tabelle 7 aufgeführt. 

Tabelle 7: Touristische Anlaufpunkte in der Umgebung (e. D., 2009; Quelle: Internetseiten der 

Tourismusverbände) 

Region Touristische Anlaufpunkte 

Saale-Unstrut-Region 

Kyffhäuserkreis 

Landkreis Sömmerda 

Fundort der Himmelsscheibe in Wangen 

Besucherzentrum Arche Nebra (nahe Fundort) 

Kaiserpfalz in Memleben 

Naturpark Saale-Unstrut-Triasland 

Geopark Triasland 

Barbarossahöhle in Rottleben 

Kyffhäuserdenkmal 

Funkenburg Westgreußen 

Panorama Museum Bad Frankenhausen 

Kyffhäusertherme 

Regionalmuseum Bad Frankenhausen 

Schiefer Kirchturm von Bad Frankenhausen 

Schloss Sondershausen 

Erlebnisbergwerk Sondershausen 

Naturpark Kyffhäuser 

GeoPark Kyffhäuser 

Runneburg in Weißensee 

Leubinger Hügel (Denkmal aus frühen Bronzezeit) 

Radfahrerkirche in Frömmstedt 

Schillingstedter Mühle 

Heimatmuseum Kölleda 

Funkwerkmuseum Kölleda 

Historisches Technisches Museum in Sömmerda 

Ausgrabungsstätte Steinrinne Bilzingsleben 

37


4.1.6 Touristisches Marketing 

4.1.6.1 Innenmarketing 

Es gibt bisher kein erkennbares, gemeinsames Marketing der Region Hohe Schrecke. Das heißt, 

dass es keine gemeinsame Erfassung, Steuerung und Koordination der touristischen Angebote, 

Anbieter und Veranstaltungen gibt. Die Tabelle 8 veranschaulicht beispielhaft eine Auswahl von 

Veranstaltungen, die im Jahr 2009 in der Region und in der näheren Umgebung stattfanden oder 

noch stattfinden. Diese sind bisher jeweils nur auf den Internetseiten der Städte und Gemeinden 

zu finden. 

Im Internet sind touristische Informationen zum Gebiet der Hohen Schrecke auf verschiedenen 

Internetseiten hinterlegt: 

www.hoheschrecke.de: Hier finden sich Informationen zum Aktivtourismus und 

kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten in der Region. Bei der Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten 

wird auf die Seiten der Fremdenverkehrsverbände verwiesen. 

Die Homepage wurde im Auftrag der Kommunalen Arbeitsgemeinschaft eingerichtet und bedarf 

einer regelmäßigen Aktualisierung. 

www.hohe-schrecke.de: Die Seite eines privaten Akteurs aus Garnbach mit Informationen und 

Übernachtungsmöglichkeiten zum Ortsteil Garnbach befindet sich derzeit im Aufbau. 

Auf den Seiten der Tourismusverbände Kyffhäuser (www.kyffhaeuser-tourismus.de) und 

Sömmerda (www.soemmi.de) lassen sich Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Rad- und 

Wanderwegen sowie Übernachtungsmöglichkeiten der Städte und Gemeinden finden. Angebote 

aus der Region Hohe Schrecke sind punktuell enthalten (z.B. Modellbahn Wiehe). Ein Link, der 

auf die Homepage der Hohen Schrecke verweist, ist nicht vorhanden. 

Für die Region Hohe Schrecke gibt es eine Tourismusinformation in der Stadt Wiehe, die sich als 

„Tourismusinformation-Unstruttal“ bezeichnet. Auch hier werden touristische Informationen zur 

Stadt Wiehe und zur „Kyffhäuser-Saale-Unstrut-Region“ vermittelt. 

4.1.6.2 Außenmarketing 

Die touristischen Anbieter der angrenzenden Regionen verweisen überwiegend nicht auf die 

Anlaufpunkte in der Projektregion. Touristische Angebote sind häufig unter der Bezeichnung 

„Kyffhäuser-Saale-Unstrut-Region“ aufgeführt. Hier wird auf einzelne Städte und Gemeinden 

aufmerksam gemacht, aber kein Verweis auf die Homepage Hohe Schrecke gegeben oder diese 

erwähnt (vgl. www.unstrut-tourismus.de). 

Die Internetseiten des Geoparks Kyffhäuser verweisen auf relevante Geopfade und Geotope in 

der Region Hohe Schrecke, enthalten aber keine näheren Informationen zu der Planungsregion 

oder Hinweise auf die Homepage Hohe Schrecke (vgl. www.geopark-kyffhaeuser.com). 

38


Auf der Homepage des Naturparks Saale-Unstrut Triasland wird auf die Modellbahn in Wiehe und 

andere Sehenswürdigkeiten in der Stadt Wiehe verwiesen. Darüber hinaus gibt es aber auf den 

Seiten von Naturpark und Geopark Triasland keinen Verweis auf die Region Hohe Schrecke (vgl. 

www.naturpark-saale-unstrut.de ; www.triasworld.de). 

Die Thüringer Tourismus GmbH verweist auf ihrer Homepage auf einzelne Städte und Gemeinden 

in dem Gebiet der Hohen Schrecke mit Informationen zum Unstrut-Radweg oder mit Bezug auf 

kulturhistorische Sehenswürdigkeiten. Auch hier wird die Hohe Schrecke nicht explizit erwähnt 

und es gibt keinen Link zum gemeinsamen Internetauftritt der Region (vgl. www.thueringentourismus.de). 

Die Landkreise Kyffhäuserkreis und Sömmerda werden zum Reisegebiet „übriges 

Thüringen“ gezählt und gehören damit keiner definierten Tourismusregion an (z. B. Thüringer 

Wald, Südharz). 

39


Tabelle 8: Auswahl von Veranstaltungen in der Region 2009 (e. D., Quellen: Internetseiten der Gemeinden) 

Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 

29. Ranke- 

Lesung im 

Rankemuseum 

(Wiehe) 

26. Ranke- 

Lesung im 

Rankemuseum 

(Rathaus 

Wiehe) 

27. 

Tanzveranstalt 

ung Rockpirat 

(Stadtpark 


15. Vernissage 

Malerei und 

Keramik 

(Schloss 

Beichlingen) 

15. Konzert 

zum 

Winterausklang 

(Schloss 

Beichlingen) 

18. Buchlesung 

"Kyffhäuser" 

(Artern) 

26. Ranke- 

Lesung 

(Rathaus 


27. Lesung 

Galerie Aratora 

(Artern) 

03. Ostermarkt 

im Heimathaus 

(Donndorf) 

04. Regionaler 

Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

05. Loh- 

Orchester Sdh. 

Festsaal 


13. 

Osterspaziergang 

Heimathaus 

Roßleben 


19. 

Frühlingskonzert 

(Schloss 

Beichlingen) 

24. Lesung 

(Bibliothek 

Kölleda) 


Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

01. Tanzveranstaltung 

Rockpirat 



01. 

Schlossberglauf 

(Beichlingen) 

02. 

Chorkonzert 

(Kirche Wiehe) 

09. Vernissage 

(Schloss 

Beichlingen) 

09. Wieher 

Opernball 



01. Mühlentag 

Bockwindmühle 

(Langenroda) 

03. Konzert 


(Artern) 


Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

6./7. Mix- 

Marathon- 

Turnier 

(Kölleda) 

07. 

Radwanderung 

Unstrutradweg 


11. Konzert 


02. 

Sommertreff 

Ranke-Obelisk 


03. Konzert 


(Artern) 


Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

05. Konzert 

Thüringer 

Sängerknaben 


06. Kinder- 

und 

Familienfest 

(Kölleda) 

08. 

Veranstaltung 

Museum 

(Kölleda) 

1./2. 

Brunnenfest 

(Artern) 

01. Beat, Blues 

& Rock´n Roll 

(Waldschwimmbad 

Rastenberg) 


Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

01. 

Sommertreff 



02. 

Musikalischer 

Nachmittag 

(Rastenberg) 

06. NABUCCO- 

Opern-Open-Air 

(Wasserburg 

Heldrungen) 

04. 

Thematischer 

Abend 

(Funkwerkmuseum 

Kölleda) 

05. Konzert 

Beichlinger 

Blasmusikanten 

(Kölleda) 

05. Klassische 

Musik 

(Turmuhrenmuseum 

Kölleda) 


Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

10. Lesung 


(Artern) 

13. Schlossfest 


03./04. 

Zwiebelmarkt 

und 

Oktoberfest 

(Artern) 


Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

17. Herbstwanderung 


25. 

Kunstherbst 

(Rastenberg) 

26. Lesung 

Schiller 

Anekdoten 

(Kölleda) 

29. Ranke- 

Lesung 

(Rathaus 



Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

08. Kabarett 

(Schloss 

Beichlingen) 

26. Ranke- 

Lesung 

(Rathaus 



Bauernmarkt 

(Gutshof 

Braunsroda) 

06. Konzert 

zum 2. Advent 

(Schloss 

Beichlingen) 

10. 

Chorkonzert 

(Kirche 

Langenroda) 

12. Tanzveranstaltung 

Rockpirat 


40



30. 

Maibaum/Umzug 

Markt 


April: 

Sonderausstellung 

"Verschiedene 

Maltechniken" 

(Kölleda) 

14. Lesung 


(Artern) 

16. 

Frühlingsfest 

der CDU 



16./17. 

Traditionelles 

Lindenfest 

(Donndorf) 

16. Eröffnung 

des Museumsgartens 

(Kölleda) 

23. Konzert 


21.-24. 

Wippertusfest 

(Kölleda) 

28. 

Kindertheater 

(Schloss 

Beichlingen) 

14. Konzert 

zum "Tag der 

Musik" (Kirche 


16. Lesung 


(Artern) 

17. Lesefest 

Museumsgarten 

(Kölleda) 

19.-21. Festival 

Tango 

Argentino 

(Kloster 

Donndorf) 

20. 

Bibliotheksabend/Kabarett 

(Kölleda) 

20.-27. 

Lichterfest 

Museumsgarten 

(Kölleda) 

21. 5jähriges 

Vereinsjubiläum 

Fanfaren 

(Wasserburg 

Heldrungen) 

10.-12. 

Kirschfest 

(Rastenberg) 

25. Orgelnacht 

(Schlosskapelle 

Beichlingen) 

31. 

Brunnenfest 

(Artern) 

07. Countryfest 

(Schwimmbad 

Heldrungen) 

08. Countryfest 

(Schwimmbad 

Heldrungen) 

09. Neptunfest 

(Waldschwimm 

-bad 

Rastenberg) 

21. Konzert 


22./23. 

Bartholomäusmarkt 


22./23. 

Ausstellung 

(Heimatmuseum 


22. Open-Air 

Newcomer 

Bands (Waldschwimmbad 

Rastenberg) 

13. 

Ausstellungen 

Museum 

(Kölleda) 

13. Eröffnung 

Rastenberger 

Kunstherbst 

(Rastenberg) 

13. 

Renaissance 

Musik 

(Beichlingen) 

14. Beichlinger 

Chortreffen 

(Beichlingen) 

20. 

Kunstherbst 

(Rastenberg) 

24. Ranke- 

Lesung 

(Rathaus 


26. 

Radwanderung 

Heimatfreunde 


41



30. 

Weinverkostung 

(Mosterei 

Großmonra) 

31. 

Markttreiben 

(Großmonra) 

Mai: 

Sonderausstellung 

(Kölleda) 

Frühlings- und 

Flötenkonzert 

(Kölleda) 

21. 

Chorkonzert 

Schlosskapelle 

(Beichlingen) 

26. 

Johannisfeuer 

(Heldrungen) 

27. Sportfest 

und Kinderfest 

(Großmonra) 

31. EröffnungsveranstaltungKreiskulturwochen 

(Rastenberg) 

August 

"Klassik im 

Waldbad" 

(Rastenberg) 

26./27. 

Mittelaltermarkt 

(Wasserburg 

Heldrungen) 

28. Konzert 

(Schloss 

Beichlingen) 

28. 

Kunstherbst 

Folkloreabend 

(Rastenberg) 

42


4.1.7 Landschaft 

Die naturräumlichen Besonderheiten der Region wurden bereits unter Abschnitt 2.2 ausführlich 

dargestellt. Das aufgrund dieser Besonderheiten entstehende Potential ist zentrale Grundlage für 

die Entwicklung der Region. Naturschutzfachlich wertvolle Flächen, vorwiegend im Waldbereich, 

werden über das im Rahmen des Bundeswettbewerbs idee.natur zu etablierende 

Naturschutzgroßprojekt gesichert und entwickelt. 

43


4.1.8 Zusammenfassung Stärken/Schwächen 

Verkehrsinfrastruktur 

Stärken Schwächen 

+ Gute Erreichbarkeit & Anbindung durch neue 

Autobahn 

Touristische Infrastruktur 


+ Einzelne engagierte Akteure mit qualitativ guten 

Angeboten 

+ Jugendherbergen mit Angeboten für den Aktivund 

Bildungstourismus 

+ Gut ausgebautes und ausgeschildertes Radund 

Wanderwegenetz 

Touristische Anlaufpunkte in der Region 


+ Hohe Anzahl kulturhistorischer 

Sehenswürdigkeiten 

+ Großes Potential für themenorientierten 

Tourismus und Bildungstourismus 

+ Nähe zu touristisch bedeutsamen Regionen 

Angebote für naturverbundene Aktivitäten 


+ Hohes Potential für naturnahen Aktivtourismus 

und Bildungstourismus 

+ Bestehende Kooperationen in den Bereichen 

Wandern und Radwandern mit dem Geopark 

Kyffhäuser und der Saale-Unstrut Region 

Landschaft 


+ Hohes naturräumliches Potential, das als 

Ausgangsbasis für die touristische Entwicklung 

dient 

- Schlechte Anbindung an das Schienennetz der 

Deutschen Bahn 

- Zeitlich und räumlich fragmentiertes Busnetz 

- Mangelnde Qualität und Pflege der Rad- und 

Wanderwege 

- Unzureichende Angebote in den Bereichen 

Gastronomie & Unterkunft 

- Mangelnde Qualität der Angebote 

- Mangelnde Vernetzung der Unterkünfte 

- Ungenügendes Know-how im Bereich 

Dienstleistungen 

- Fehlende Kooperationsbereitschaft der 

touristischen Anbieter 

- Fehlendes Marketing auf regionaler Ebene für 

die Stärkung der Binnenstrukturen 

- Mangelnde Einbindung der Angebote in 

Vermarktungsstrukturen der angrenzenden 

Tourismusregionen 

- Geringer Bekanntheitsgrad der Tourismusregion 

Hohe Schrecke 

- Nicht ausreichende Vernetzung und 

überregionale Einbindung der Reitwege 

- Fehlende Vermarktung der Reitwege 

44


4.2 Land- und Forstwirtschaft 

4.2.1 Forstwirtschaft 

Die Planungsregion Hohe Schrecke fällt forstlich in den Zuständigkeitsbereich des Forstamts 

Oldisleben. Die gesamte Waldfläche des Forstamtes beträgt 17.046 Hektar. Der Wald im 

Zuständigkeitsbereich des Forstamts setzt sich wie in Tabelle 9 dargestellt, zusammen. Den 

Hauptbestandteil bildet demnach Buche (vgl. hierzu auch Abschnitt 2.2.5). 

Tabelle 9: Baumartenverteilung Tabelle 10: Waldbesitzverteilung 21 

Baumart Anteil in % 

Buche 54 

Eiche 16 

Fichte 10 

Kiefer/Lärche 12 

WLbH 22 3 

HLbH 23 5 

Die Waldbesitzverhältnisse für den Zuständigkeitsbereich des Forstamtes Oldisleben sind in 

Tabelle 10 dargestellt. In der Planungsregion befindet sich der Großteil der Flächen in 

Landeseigentum, größtenteils im Ressortvermögen der Thüringischen 

Landesentwicklungsgesellschaft (LEG). 

21 Quelle: http://www.thueringen.de/de/forst/dienststellen/forstaemter/Oldisleben/content.html 

22 Weichlaubholz 

23 Hartlaubholz 

Eigentumsform Anteil in ha an der 

Gesamtwaldfläche 

Anteil in % 

Staatswald 9 011 52,86 

Kommunalwald 1 455 8,53 

Privatwald 2 271 13,32 

Treuhandwald 815 4,78 

LEG Wald 3 327 19,51 

Bundeswald 167 0,97 

45


Neben der üblichen forstlichen Nutzung des 

Waldgebiets der Hohen Schrecke spielt die Nutzung 

durch das Militär in der Vergangenheit eine 

wesentliche Rolle für die Waldflächen in der Hohen 

Schrecke. Von 1950 bis ca. 1990 wurden rund 4.900 

Hektar des Waldgebiets militärisch genutzt und 

waren für die Bevölkerung nicht zugänglich. Die 

innerhalb des Militärgeländes bestehenden 

Waldflächen wurden kaum bis gar nicht forstlich 

genutzt. Daraus erklärt sich unter anderem auch die 

hohe naturschutzfachliche Bedeutung des „Alten 

Waldes“, der im Rahmen der Teilnahme am 

idee.natur-Wettbewerb 

werden soll. 

gesichert und erhalten 

Desweiteren stellt der Wald für Teile der Bevölkerung 

einen wichtigen Energielieferanten dar. Derzeit 

werden rund 5000 Festmeter Brennholz jährlich an 

private Nutzer abgegeben, die damit ihre 

Wärmeversorgung sichern. 24 Die Nachfrage nach 

Brennholz kann aktuell noch durch den Staatswald 

gedeckt werden, ist jedoch stetig steigend. 25 Teilweise verkaufen Privatwaldbesitzer ihr Holz an 

überregionale Biomassekraftwerke, Holzhändler oder Baumärkte. 26 Abbildung 3: Waldbesitzverteilung 

(Naturstiftung DAVID, 2008) 

Eine koordinierte und 

zielorientierte Nutzung des Holzes als nachwachsender Rohstoff zur Energiegewinnung in der 

gesamten Region über den privaten Bedarf hinaus findet bislang jedoch nicht statt. Diese 

Potentiale, die das vorhandene Waldgebiet bzgl. der Nutzung nachwachsender Rohstoffe bietet, 

werden noch nicht ausreichend genutzt. 

4.2.1.1 Landwirtschaft 

Aufgrund unterschiedlicher Datenlage werden, soweit möglich, die Daten für die Planungsregion 

dargestellt. Wo dies nicht möglich ist, muss auf die Ebene der Landkreise zurückgegriffen 

werden. 

Landwirtschaftliche Standortbedingungen 

Um die landwirtschaftlichen Standortbedingungen zu charakterisieren, werden Ackerzahl (AZ), 

Grünlandzahl (GZ), landwirtschaftliche Vergleichzahl (LVZ) sowie der Anteil des Grünlandes an 

der landwirtschaftlich genutzten Fläche herangezogen. Diese geben eine „Leistungsfähigkeit“ 

24 Gespräch mit Herrn Klüßendorf (Leiter Forstamt Oldisleben), 07.04.2009, Oldisleben 

25 ebd. 

26 Gespräch mit Herrn Schenke auf einer Exkursion durch die Region Hohe Schrecke 

46


der Böden unter natürlichen Ertragsbedingungen (z.B. Boden, Klima, Relief) an. Der 

Grünlandanteil ist ein weiteres Indiz für die Standortgüte, da im Regelfall der Grünlandanteil mit 

abnehmender Standortgüte zunimmt. Tabelle 11 stellt die Kennzahlen für die beiden Landkreise 

dar. In den Gemeinden der Planungsregion herrschen Ackerzahlen von 50 bis unter 70, 

Grünlandzahlen von 30 bis unter 60 und landwirtschaftliche Vergleichzahlen von 50 bis unter 70 

vor. 27 Insgesamt kann daher die Leistungsfähigkeit der Böden im Planungsgebiet als gut bis sehr 

gut bewertet werden. Damit bestehen gute Standortbedingungen für eine großflächige 

landwirtschaftliche Produktion. 

Tabelle 11: AZ, GZ, LVZ und Grünlandanteil in den beiden Landkreisen 28 

Landkreis Ackerzahl Grünlandzahl 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

> 

1500 

1500 

- 

1000 

Landwirte Teil Kyffhäuserkreis 

1000- 

500 

500 - 

250 

250 - 

100 

100 - 

50 

50 - 

25 

25 - 

10 

Landwirtschaftliche 

Vergleichszahl 

Kyffhäuserkreis 59 41 52 10,4 

Sömmerda 64 53 57 4,1 

Thüringen 47 35 39 22,5 

Betriebsstruktur 

10 - 1 1 - 0 

Diagramm 3: Betriebsgrößenverteilung in der 

Planungsregion (Anzahl der Betriebe, 

Größengruppen in ha; e. D. 2009) 29 

Grünlandanteil 2005 in % 

der Landwirtschaftsfläche 

Von den 290 im Landkreis Kyffhäuser 

ansässigen landwirtschaftlichen Betrieben 

befinden sich 2007 46 Betriebe im 

nördlichen Teil der Planungsregion. 

Hiervon haben wiederum die meisten ihren 

Sitz in der VG An der Schmücke. Des 

Weiteren befinden ca. 10 % der 

landwirtschaftlich genutzten Fläche des 

Landkreises Kyffhäuser in der 

Planungsregion. Im Landkreis Sömmerda 

haben 29 der 262 Betriebe des 

Landkreises ihren Sitz in der 

Planungsregion. Der Anteil der 

landwirtschaftlichen 

ebenfalls ca. 10%. 

Nutzfläche beträgt 

27 Siehe hierzu: www.tlug-jena.de/uw_raum/umweltregional/soem/index.html?soem06.html und 

www.tlug-jena.de/uw_raum/umweltregional/kyf/index.html?kyf06.html (Stand 05.05.2009) 

28 Quelle: www.tlug-jena.de/uw_raum/umweltregional/kyf/index.html?kyf08.html (Stand 05.05.2009) 

29 Die Daten wurden vom Landwirtschaftsamt Bad Frankenhausen für den im Kyffhäuserkreis liegenden Teil 

der Projektregion zur Verfügung gestellt. Abgefragt wurde die Anzahl jener Betriebe, die ihren Sitz in der 

Projektregion haben. Für den Sömmerdaer Teil wurden diese Informationen leider nicht zur Verfügung 

gestellt. 

47


Die Verteilung der Betriebsgrößen stellt sich für die Betriebe aus dem Kyffhäuserkreis, die ihren 

betrieblichen Sitz in der Planungsregion 

haben, wie folgt dar: In den Größengruppen 

45 

über 1500 ha, 1000 ha bis 1500 ha, 500 ha bis 

1000 ha und 500 ha bis 250 ha befinden sich 

40 

35 

30 

in der Region vergleichsweise wenige Betriebe 25 

(alle zusammen sind 5, vgl. Diagramm 3). Die 20 

meisten Betriebe haben Größen von 100 – 250 15 

ha bzw. unter 10 ha. Damit bestimmen im 

10 

Wesentlichen diese zwei großen Gruppen an 

Betrieben das Bild der Landwirtschaft in der 

Hohen Schrecke. Haupt- und Nebenerwerb 

5 

0 

Haupterwerb Nebenerwerb Gesamt 

verteilen sich nahezu gleichmäßig in den 

Diagramm 4: Haupt- und nebenerwerbliche 

betrachteten Betrieben. 

Haupterwerbsbetriebe sind insgesamt 

Als 

23 

Betriebe der Planungsregion im Kyffhäuserkreis 

(e.D., 2009) 

Betriebe vorwiegend in den Größen ab 100 ha aufwärts geführt, während flächenmäßig kleinere 

Betriebe vorrangig als Nebenerwerbsbetriebe geführt werden. 

Dadurch ergeben sich für die Region im Wesentlichen zwei Gruppen an Betrieben, einerseits 

Großunternehmer und im Haupterwerb geführte mittelständische Betriebe und andererseits 

kleine im Nebenerwerb geführte Betriebe. In der Region „Hohe Schrecke“ ist ein breites 

Spektrum an unterschiedlichen Betriebsstrukturen vorhanden, das sich auch positiv auf die 

Regionalentwicklung auswirken kann, da hier in unterschiedlichen Betriebsformen 

unterschiedliche Potentiale vorhanden sind, die es entsprechend zu nutzen gilt. 

Tabelle 12: Verteilung der Größenklassen in den Erwerbsformen Haupt- und Nebenerwerb 

Größenklassen in 

ha 

> 1500 

1500 - 

1000 

1000- 

500 

500 - 

250 

250 - 

100 

100 - 50 50 - 25 25 - 10 10 - 1 1 - 0 

Haupterwerb 1 1 1 2 9 1 3 3 1 1 

Nebenerwerb 0 0 0 0 0 0 0 3 16 3 

Zum Zeitpunkt der Berichterstellung lagen keine vergleichbaren Daten für den Teil des 

Landkreises Sömmerda vor. 

48


Tabelle 13 Landwirtschaftliche Betriebe der Region (2007) 30 

Versorgung und Vermarktung 

Betriebe (Anzahl) LNF in ha 

Landkreis Kyffhäuserkreis 290 68391 

Wiehe 4 991 

Donndorf 7 2108 

Hauteroda 1 . 

Heldrungen 13 418 

Oberheldrungen 10 2300 

Gehofen 6 294 

Nausitz - - 

Reinsdorf 5 312 

Landkreis Sömmerda 262 58407 

Beichlingen 7 1732 

Großmonra 7 366 

Ostramondra 4 190 

Rastenberg 11 3119 

Die Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse erfolgt großteils über Großabnehmer. Daneben 

gibt es Direktvermarkter, die Gemüse, Wurst und Fleischwaren, Milchprodukte aber auch 

Getränke und Brotwaren vertreiben. Für das Planungsgebiet konnten jeweils 4 Direktvermarkter 

pro Landkreis erfasst werden 31 . Diese Direktvermarkter sind zum Teil ökologisch wirtschaftende 

Betriebe, zum Teil vertreiben sie ihre Produkte unter dem Qualitätszeichen „Geprüfte Qualität“ – 

Thüringen. Allerdings sind, laut Aussagen von Akteuren auf dem Regionalforum, regional 

verankerte Wertschöpfungsketten, die Landwirtschaft und Handel miteinander verknüpfen, 

bislang kaum vorhanden. 

30 Quelle:http://www.tls.thueringen.de/seite.asp?aktiv=dat01&startbei=datenbank/default2.asp 

31 In die Analyse einbezogen wurden ein Flyer zur Direktvermarktung in Sömmerda sowie die Auswertung 

der Internetseiten www.agrarmarketing.thueringen.de und www.oekoeinkaufsfuehrer-thueringen.de 

49


4.2.2 Zusammenfassung Stärken und Schwächen 

Forstwirtschaft 


+ Zunehmende private Brennholznutzung 

Landwirtschaft 


+ Gute Standortbedingungen für 

landwirtschaftliche Produktion 

+ Einzelne Direktvermarkter bieten eine Vielfalt 

an verschiedenen Produkten 

+ Breites Spektrum an unterschiedlichen 

Betriebsstrukturen; sowohl sehr große Betriebe 

als auch kleinere Betriebe (Kyffhäuser-Teil der 

Region) 

- Nutzung von regenerativen Energien 

ausbaufähig 

- Kaum Ansätze von regionalen 

Wertschöpfungsketten im Sinne der 

Verknüpfung von Landwirtschaft und Handel 

50


4.3 Siedlungsbau und Breitband-Infrastruktur 

4.3.1 Siedlungsstruktur 

Die Landkreise Kyffhäuserkreis und Sömmerda sind durch eine historisch gewachsene 

dezentrale Siedlungsstruktur geprägt. Auch in der Planungsregion „Hohe Schrecke“ überwiegen 

ländliche Ortschaften mit attraktiven Siedlungskernen und historischer Bebauung. Während die 

Stadt Wiehe (hier ohne Gemeinde Donndorf) und die Stadt Heldrungen mit jeweils über 2.000 EW 

einen eher städtischen Siedlungscharakter aufweisen, sind die übrigen Gemeinden des 

Planungsgebietes mit Einwohnerzahlen zwischen 181 EW (Nausitz) und 969 EW (Großmonra) als 

typisch ländliche Siedlungen zu charakterisieren. 32 Aufgrund der peripheren Lage der Region und 

des Bevölkerungsrückgangs nach der Wende 1989/90 sind keine größeren Wohngebiete an den 

Rändern der Siedlungen ausgewiesen worden. Hierdurch haben sich die historisch gewachsenen 

Siedlungsstrukturen mit traditionellen Flächennutzungen wie Streuobstwiesen, in ihren 

Randlagen erhalten können. Das Orts- und Landschaftsbild prägen teilweise alte Industrie- und 

LPG-Flächen aus der Zeit der DDR. Nach der Wende fielen diese Areale häufig brach, eine 

Nachnutzung konnte nicht in allen Fällen realisiert werden. 

Die nachfolgenden Analysen konzentrieren sich auf die Erhebung des Leerstands der 

historischen Bausubstanz und auf die brach liegenden Industrie- und Gewerbeflächen in der 

Region. 

Die Erhebungen beruhen auf folgenden Datenquellen: 

� Auszug aus Brachflächendatenbank des Landratsamts Kyffhäuserkreis (Stand 2007), 

� mündliche und schriftliche Mitteilungen der Bauamtsleiter in den Verwaltungsgemeinschaften, 

� Auskünfte der unteren Denkmalbehörden, 

� Mitteilungen der Superintendatur des Kirchenkreises Sömmerda. 

Die Bestandsanalyse ist derzeit noch nicht abgeschlossen. Teilweise liegen Informationen zu 

leerstehenden Gebäuden in den Verwaltungsgemeinschaften nicht vor oder müssen aufwendig 

aus dezentralen Quellen zusammengefasst werden. 

32 Angaben zu den Einwohnerzahlen: Thüringer Landesamt für Statistik, Gebietsstand 30.6.2008, 

veröffentlicht am 11.11.2008 (http://www.tls.thueringen.de/seite.asp?aktiv=dat01&startbei=datenbank/ 

default2.asp). 

51


4.3.2 Leerstand (historischer) Bausubstanz 

Bedingt durch den sozio-ökonomischen Strukturwandel, den Bevölkerungsrückgang und 

veränderte Nachfragestrukturen ist bei historischen Wohn- und Wirtschaftsgebäuden (Baujahr 

vor 1918) ein erhöhter Leerstand zu verzeichnen. Dies betrifft alte Bauern- oder 

Ackerbürgerhäuser, Gutshöfe und ihre Nebengebäude, die Bahnhöfe in den Gemeinden entlang 

der stillgelegten Bahnstrecke zwischen Nebra und Artern, Pfarrhäuser in nicht mehr besetzten 

Pfarreien, alte Industriegebäude und landwirtschaftliche Einrichtungen. Wohnhäuser werden 

aufgrund des anhaltenden Wegzugs junger Menschen zunehmend nicht mehr von Familien, 

sondern von älteren und allein stehenden Bürgern bewohnt. 33 

Aufgrund von Zusammenlegungen der Pfarrämter ist die Mehrzahl der Pfarreien in der Region 

nicht mehr besetzt (z.B. Gehofen, Langenroda (vermietet), Hauteroda, Oberheldrungen, 

Beichlingen, Altenbeichlingen, Großmonra). 34 

In der folgenden Übersicht sind die leer stehenden Gebäude in der Planungsregion 

zusammengestellt. 

Tabelle 14: Übersicht über die leerstehenden Gebäude in der Planungsregion 

Gemeinde Art der Gebäude Quelle 

Stadt Wiehe Wirtschaftsgebäude am Schloss Wiehe, 

Einzeldenkmal 

Stadt Wiehe Gesamtgebäudebestand ohne Ortsteile 

761, insg. 15 leerstehende Gebäude, 

davon 11 Gebäude mit Wohn- und 

Geschäftsnutzung in der Leopold-v.- 

Ranke Straße (Denkmalensemble des 

förmlich festgelegten Sanierungsgebiets), 

darunter 1 Einzeldenkmal 

Donndorf Gebäudekomplex Bahnhof Donndorf 

(Klinkerbau) 

Auskunft Bauamt Stadt 


Auskunft Bauamt Stadt 


Auszug Brachflächendatenbank 

des LK 

Kyffhäuserkreis, Stand 2007 

Reinsdorf Bahnhof (Klinkerbau) Auszug Brachflächendatenbank 

des LK 


Reinsdorf Gesamtgebäudebestand 320, insg. 12 

leerstehende Wohngebäude, davon 8 in 

der Hauptstraße 

Auskunft Bauamt der VG 

„Mittelzentrum Artern“ 

33 

Lt. Auskunft Frau Dittmer, Bürgermeisterin Stadt Wiehe 

34 

Lt. Auskunft Herr Braasch, Rankeverein Wiehe e.V., eine Anfrage an die Superintendatur des 

Kirchenkreises, Hr. Zaake, bezüglich der aktuellen Nutzung wurde gestellt. 

52


Gehofen Bahnhof (Klinkerbau) Auszug Brachflächendatenbank 

des LK 


Gehofen Gesamtgebäudebestand 321, davon 13 

leerstehend, überwiegend alter Ortskern, 

z.B. Eckhaus Hauptstraße 7, Gebäude 

und Grundstück schlechter Zustand, Haus 

ehem. Konsum, Turnplatz 4, Grundstück 

stark verwildert, Gebäude in schlechtem 

Zustand 

Gehofen Alte Ziegelei mit erhaltener 

Industrietechnik, Wohnhaus und alte 

Ziegelei stark sanierungsbedürftig, unter 

Denkmalschutz 

Nausitz Gesamtgebäudebestand 72, davon 5 

leerstehende Wohngebäude in der 

Dorfstraße 

Stadt 

Heldrungen 


Heldrungen, OT 

Braunsroda 



Braunsroda 



Braunsroda 

14 leerstehende Gebäude im förmlich 

festgelegten Sanierungsgebiet, davon 4 

Gebäude im Bereich des 

Ensembleschutzes an der Hauptstraße 


„Mittelzentrum Artern“, 


des LK Kyffhäuserkreis, 

Stand 2007 


„Mittelzentrum Artern“, 


des LK Kyffhäuserkreis, 

Stand 2007 


„Mittelzentrum Artern“ 

Bestandsaufnahme 

leerstehender Gebäude 

(Abrissobjekte), Stand 

13.03.2007 

Alter Futterturm am Gutshof Braunsroda Mitteilung Herr v. Bismarck 

Westlicher Seitenflügel des Gutshof 

Braunsroda 

Mitteilung Herr v. Bismarck 

Östlicher Flügel am Gutshof Braunsroda Mitteilung Herr v. Bismarck 

Ostramondra Gutshof „Weißbarthaus“, in 

Gemeindebesitz, in Teilen Dachsanierung 

über Dorferneuerung, Gelände teilweise 

verwildert 

Gemeinden der 

VG Kölleda 

Mitteilung Bürgermeister 

der Gemeinde Ostramondra 

Daten zum Leerstand liegen nicht vor. Auskunft des Bauamts der 

VG „Kölleda“ 

Fazit: Auch wenn zu diesem Zeitpunkt nicht für alle Gemeinden der Planungsregion 

Informationen zum Leerstand vorliegen, zeigen sich deutlich folgende Tendenzen: 

1. Der Gebäudeleerstand in den betrachteten Gemeinden ist insgesamt noch nicht als gravierend 

einzuschätzen (< 5 %). Allerdings ist vor dem Hintergrund der prognostizierten 

Bevölkerungsentwicklung davon auszugehen, dass die Leerstandsproblematik bei einem 

53


anhaltenden Wegzug jüngerer Bevölkerungsschichten und dem Verbleiben der über 65-jährigen 

zukünftig an Brisanz zunehmen wird (siehe Kap. 2.4 Wirtschaft und Bevölkerung). 

2. Der Wohn- und Geschäftsleerstand konzentriert sich jedoch räumlich insbesondere auf die 

historische Bausubstanz in den Stadt- und Ortskernen. Vor allem in den Grundzentren Wiehe und 

Heldrungen betrifft es historische Gebäude mit Wohn- und Geschäftsfunktion in den Ortszentren. 

Als Ursache hierfür kann eine Kombination aus demographischem Wandel und der Ansiedlung 

von Einkaufszentren auf der „grünen Wiese“ angesehen werden. 

Aufgrund des teilweise schlechten baulichen Zustands sind die leerstehenden historischen 

Gebäude teilweise vom Abriss bedroht. 35 Die Attraktivität der Ortskerne wird hierdurch insgesamt 

beeinträchtigt. Die Gebäude befinden sich überwiegend in Privatbesitz, daher ist der Einfluss 

seitens der Gemeinden begrenzt und die Frage der Sanierung vom Engagement und den 

finanziellen Möglichkeiten der Eigentümer abhängig. Die Städte Heldrungen und Wiehe haben 

das jeweilige Stadtzentrum als förmlich festgelegtes städtebauliches Sanierungsgebiet 

ausgewiesen. Hieraus entstehen bestimmte Fördermöglichkeiten zur denkmalgerechten 

Sanierung oder zum Erwerb durch die Kommune, aber auch bestimmte zu erfüllende Auflagen bei 

der Sanierung. 

4.3.3 Industrie- und Gewerbebrachflächen 

Trotz des starken Rückgangs der Bevölkerungszahlen ist in den Landkreisen Sömmerda und 

Kyffhäuserkreis v. a. aufgrund des Ausbaus der Autobahnen A 38 und A71 mit angrenzenden 

Gewerbegebieten eine Steigerung des Verbrauchs von Siedlungs- und Verkehrsflächen zu 

verzeichnen. Im Kyffhäuserkreis betrug der Flächenverbrauch in den Jahren 1992 bis 2007 562 

ha, das entspricht einer Steigerung von knapp 7 %. 2007 wurden insgesamt 8.049 ha der 

Bodenfläche als Siedlungs- und Verkehrsfläche ausgewiesen. Die Verkehrsfläche nimmt dabei 

mit 48 % den größten Anteil der versiegelten Fläche ein, gefolgt von den Gebäude- und 

Freiflächen mit 43,9 %. Im Landkreis Sömmerda wurden 2007 insgesamt 6.356 ha als Siedlungsund 

Verkehrsfläche ausgewiesen. Auch hier ist ein Anstieg des Verbrauchs von Siedlungs- und 

Verkehrsflächen in den Jahren 1992 bis 2007 zu verzeichnen. Der Flächenverbrauch beträgt hier 

629 ha, das entspricht einer Steigerung von knapp 10 %. Der Anteil der Verkehrsflächen lag 

dabei bei 45,7 %, während 46,9 % den Gebäude- und Freiflächen zugeordnet werden können 

(Quelle: Statistisches Landesamt Thüringen). Aufgrund der anhaltend stagnierenden Wirtschaftsund 

Bevölkerungsentwicklung ist der Versiegelungsdruck (Baugebiete für Wohnbebauung, 

Industrie- oder Gewerbeflächen) in der Planungsregion jedoch insgesamt nicht als gravierend 

einzuschätzen. Die Auflassung industrieller und landwirtschaftlicher Betriebe hat vielmehr das 

35 Mdl. Mitteilung der befragten Bauamtsleiter 

54


Brachfallen von Flächen und Gebäuden zur Folge. Folgende Industrie- und Gewerbebrachen 

befinden sich im Planungsgebiet: 36 

Tabelle 15: Industrie- und Gewerbebrachen 

Gemeinde Flächenbezeichnung Bemerkung 

Stadt Heldrungen LPG-Gelände (52.000 m²) Gebäudekomplex einer ehemaligen 

LPG, mehrere Gebäude Abriss nötig, 

bei mehreren Gebäuden (Stallung, 

Halle, technische Anlage Nutzung 

mgl.), Altlastenverdachtsfläche, 

Stadt Wiehe Kiesseen Wiehe und Alte 

Schuhfabrik (8558 m²) 

Gebäudekomplex im Außenbereich 

der Gemarkung Wiehe, direkt am 

Flutkanal, stark verwildert, Abriss der 

Gebäude nötig 

Stadt Wiehe Möbelfabrik „Möbia“ (5395 m²) Gebäudekomplex am Ortsrand der 

Stadt Wiehe, aktuell 2 

Handwerksbetriebe in alten 

Produktionsgebäuden ansässig, 

Sanierung nötig 

Nausitz Keine Brachflächen Auskunft Bauamt VG „Mittelzentrum 

Artern“ 

Gehofen Keine Brachflächen, ehem. LPG- 

Gelände in Nutzung 

Ostramondra Altes LPG-Gelände außerhalb 

des Ortskerns (von Gemeinde 

verpachtet, genutzt als 

Unterstand); alte 

Konsumkaufhalle im Ortskern, 

Besitzer Gemeinde 

Reinsdorf Keine Brachflächen, ehem. LPG- 

Gelände in Nutzung 

Auskunft Bauamt VG „Mittelzentrum 

Artern“ 

Auskunft Bürgermeister Ostramondra 

Auskunft Bauamt VG „Mittelzentrum 

Artern“ 

In den beteiligten Gemeinden und in deren Ortsteilen aus dem LK Sömmerda befinden sich nach 

Aussage der unteren Naturschutzbehörde außer einigen Ruderalstellen (illegale 

Müllablagerungen, aufgelassene Sandgrube in Großmonra) keine Industrie- oder sonstige 

36 Quelle: Auszug aus Brachflächenkataster des Landratsamtes Kyffhäuserkreis, Stand 2007 

55


Gewerbebrachflächen. 37 Eine weitere Anfrage zum Bestand an Brachflächen wurde beim 

Landratssamt Sömmerda gestellt. Für den bestehenden Kalksteinbruch in Ostramondra/OT 

Burgwenden, das direkt an das NSG „Finnberg“ angrenzt, liegt ein Abschlussbetriebsplan vor. 

Nach Auslaufen des Bergbaus wird hier eine weitere Brachfläche entstehen. Über etwaige 

Nutzungen liegen derzeit keine Informationen vor. Nach Informationen des ALF Gotha vom 

04.05.2009 hat von den Gemeinden des Planungsgebiets bisher die Stadt Wiehe einen Antrag 

auf ein Revitalisierungskonzept für die Gewerbebrache „Kiesseen Wiehe“ gestellt. 38 

4.3.4 Breitband-Infrastruktur 

In Thüringen besteht eine Abdeckung an Internetanschlüssen mit einer Übertragungsrate von 

mindestens 128 kBit/s für 95% aller Haushalte. In Thüringen wird geschätzt, dass derzeit ca. 

57.000 Haushalte keinen Breitbandanschluss 39 besitzen. Ein hoher Bedarf an schnellen 

Internetanschlüssen besteht vor allem in Gemeinden in den ländlichen Räumen, die für 

Breitbandanbieter unrentabel sind, so auch in Teilen der Planungsregion. 

Derzeit wird im Rahmen der angestoßenen Breitbandinitiative „Thüringen Online“ ein 

„Breitbandbedarfsatlas“ erarbeitet, der als Informationsgrundlage dienen soll. Das seit Juli 2009 

eingerichtete Breitband-Kompetenzzentrum bei der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen 

sowie die bei den Landkreisen ansässigen „Breitbandpaten“ sollen Antragstellern beratend zur 

Seite stehen und die Antragsverfahren unterstützen. 40 

Von den Vertretern der Gemeinden des Planungsgebiets wird eine Unterversorgung mit schnellen 

Internetanschlüssen, insbesondere in den „Taldörfern“ bemängelt. Durch Auswertung des 

„Breitbandbedarfsatlas“, durch persönliche Gespräche und in den Arbeitsgruppen wurde 

folgender Überblick zur Versorgung mit Internetanschlüssen gewonnen: 

Im Planungsgebiet verfügen folgende Gemeinden und Gemeindeteile über Internetanschlüsse 

mit > 1000 kBit/s: 41 

37 

Telefonische Mitteilung Herr Schmidt v. 5.5.2009, Landratsamt Sömmerda, Untere Naturschutzbehörde, 

Für die Gemeinden der VG Kölleda wurde eine Brachflächenanfrage beim Bauamt gestellt, Studie wird per 

Email geschickt 

38 

Ein Antrag auf Revitalisierung der Gewerbebrache ehemalige Möbelfabrik „Möbia“ ist vom ALF Gotha 

negativ beschieden worden (Auskunft Bauamt der Stadt Wiehe vom 13. Oktober 2009) 

39 

Von Breitband wird in der Regel ab einer Übertragungsrate von 1 MBit/s gesprochen. Aktuelle 

Entwicklungen 

40 http://www.thueringen.de/de/tmwta/technologie/breitbandinitiative/ansprechpartner/ 

41 Informationen beruhen auf fernmdl. Mitteilungen der Bauamtsleiter der beteiligten Städte und 

Verwaltungsgemeinschaften vom 06.05.2009, auf Informationen aus der Arbeitsgruppe „Siedlungsbau, 

Infrastruktur und Kultur“ vom 23.04.2009 sowie auf der Auswertung des Breitbandbedarfsatlas und des 

Breitbandangebotsatlas der Breitband-Initiative „Thüringen Online“ 

56


� Wiehe Ortskern, Anbieter DSL/Telekom, 

� Heldrungen inkl. OT Braunsroda und Teile von Oberheldrungen, Anbieter Telekom , 

� Nausitz: WLAN-Richtfunktechnik, Anbieter AVACOMM Systems. 42 

In folgenden Gemeinden wird das Breitbandnetz derzeit ausgebaut: 

� Hauteroda und unterversorgte Teile von Oberheldrungen: Anbieter DSL/Telekom, 

Fertigstellung bis September/Oktober 2009 43 

� Ostramondra: WLAN-Richtfunktechnik, ausgehend von Kölleda, Anbieter AVACOMM Systems 

In folgenden Gemeinden und Ortsteilen wird der Ausbau mit Breitband geplant: 

� Gehofen und Reinsdorf: Anbieter DSL/Telekom, Ausbau erfolgt durch bereits verlegte 

Leerrohre, Zeitpunkt der Nutzungsbereitstellung nicht bekannt 

� Bachra: Weiterleitung des Richtfunksignals von Ostramondra geplant 

Folgende Orte und Ortsteile der Region besitzen keinen Breitband-Anschluss: 

� Donndorf und OT Kleinroda 44 

� Wiehe OT Langenroda und Garnbach (Stichwort „Taldörfer“) 

� Großmonra und OT Backleben sowie Burgwenden 

� Beichlingen und OT Altenbeichlingen 

Im Falle der OT Kleinroda und Langenroda hat die Telekom bereits signalisiert, daß der Ausbau 

wirtschaftlich nicht tragbar ist. 45 

Bezogen auf die Bevölkerung der Planungsregion wird deutlich, dass ca. 50% der Haushalte 

aktuell über keinen Breitbandanschluss verfügen. In Teilen ist der Ausbau mit 

leitungsgebundenen Technologien aufgrund fehlender Rentabilität auch zukünftig nicht zu 

erwarten. Insbesondere im Hinblick auf die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung ist daher 

insgesamt von einem erheblichen Ausbaubedarf bezüglich des Breitbandnetzes auszugehen. 

42 http://www.avacomm24.de/index.html 

43 Auskunft des Bürgermeisters von Hauteroda 

44 Auskunft Bauamt Donndorf vom 25.05.2009 

45 Auskunft Leiter des Bauamtes Stadt Wiehe 

57



Historische Bausubstanz 


+ Erhalt attraktiver historisch gewachsener 

Städte und Dörfer, Möglichkeiten der 

Innenentwicklung 

+ Förmlich festgelegter innerstädtischer 

Sanierungsgebiete in Wiehe und Heldrungen 

Industrie- und Gewerbebrachflächen 


+ Im Planungsgebiet insgesamt geringe Anzahl 

an Gewerbebrachen 

+ Bestehende Renaturierungs- und 

Umnutzungsansätze 

Breitband-Infrastruktur 


+ Einzelne Praxisbeispiele funkbasierter 

Lösungen in der Region 

- Zunehmender Leerstand von Wohn- und 

Wirtschaftsgebäuden und deren Verfall in 

historischem Gebäudebestand v.a. der 

Ortszentren 

- Wenig Engagement der Privateigentümer zur 

Erhaltung historischer Bausubstanz 

- Bestehende Gewerbebrachen beeinträchtigen 

Orts- und Landschaftsbild, besonders in 

Randlagen der Grundzentren Heldrungen und 


- Teilweise aufwendige Umstrukturierungen der 

Besitzverhältnisse nötig 

- Ca. 50% der Haushalte ohne 

Breitbandanschluss 

- Komplizierte Antragstellung bei der 

thüringischen Breitbandinitiative 

58


4.4 Bildung und Kultur 

4.4.1 Umweltbildung 

In der Region Hohe Schrecke befassen sich verschiedene Träger mit Umweltbildungsthemen. 

Folgende Tabelle zeigt eine Auswahl an Institutionen die im Bereich der Umweltbildung tätig 

sind: 

Tabelle 16: Institutionen im Bereich Umweltbildung 

Institution Ort Profil 

Heimatverein Schloss 

Heldrungen e. V., Deutscher 

Jugendherbergsverband e.V. 

Heimatverein Wiehe e.V. Wiehe 

Thepra e.V. Begegnungsstätte, 

„Naturhaus Wiehe Garnbach“ 

Ländliche Heimvolkshochschule 

Donndorf 

Heldrungen Jugendherberge Wasserburg, 

Programme für Freizeit- und 

Familiengruppen, Lernort 

Geschichte 

Wiehe Jugendhilfe, Sozialarbeit, 

Frühförderung 

Donndorf Naturerfahrung 

Verein für Jugendhilfe e.V. Donndorf Arbeitsschwerpunkte 

Umweltbildung und Naturschutz 

Haus auf dem Berge e. V. 

Kinder- und Jugenddorf „Am 

Windberg“, Deutscher 

Jugendherbergsverband e.V. 

Schmücke-Grundschule 

Oberheldrungen 

Hauteroda Bildungsangebote der 

Christengemeinschaft Hauteroda 

Beichlingen Jugendherberge, Lernort Natur, 

Erlebnispädagogik und 

Umweltbildung, internationale 

Jugendreisen 

Oberheldrungen Umweltbildung im 

Grundschulbereich, 

Kontaktschule für Umwelt, 

Kooperation mit BUND, Naturpark 

Kyffhäuser, Forstamt Oldisleben 

Markus-Gemeinschaft e.V. Hauteroda Umweltorientierte, 

heilpädagogische, 

sozialtherapeutische Arbeit und 

Ausbildung für Menschen mit 

Behinderung 

Folgende Naturlehrpfade befinden sich in der Region: 

� Naturlehrpfad im Kuckuckswäldchen in Wiehe – Zustand: Lehrpfad ist nicht gepflegt, 

Informationstafeln fehlend, nicht lesbar oder durch Vandalismus beschädigt 

59


� Naturlehrpfad in Beichlingen oberhalb der Jugendherberge am Eingang zur Schmücke – 

Zustand: Tafeln teilweise verwittert, fehlend oder durch Vandalismus beschädigt, 

� Naturlehrpfad am Kloster Donndorf: Zustand nicht bekannt. 

Auch an den Grundschulen der Region werden Umweltbildungsthemen angeboten. Eine bisher 

nicht beantwortete Anfrage zur Entwicklung der Schülerzahlen und zum Themenspektrum der 

Bildungsaktivitäten wurde beim Staatlichen Schulamt in Artern – zuständig für die Landkreise 

Sömmerda und Kyffhäuserkreis – gestellt. Aus Gesprächen ist jedoch bisher bekannt, dass die 

Grundschulen in Wiehe und Oberheldrungen aufgrund der abwandernden Bevölkerung und den 

anhaltend niedrigen Geburtenraten in Zukunft mit rückläufigen Schülerzahlen zu rechnen haben. 

Obwohl der Betreuungsschlüssel dadurch positiver ausfällt, als beispielsweise in den Zentren 

oder in den alten Bundesländern, hat die generelle Abnahme der Schülerzahl eine verstärkte 

Konkurrenz der Schulstandorte zur Folge. Die beiden Schulen bieten verschiedene 

Umweltbildungsangebote für Schulkinder auch in Kooperation mit weiteren Partnern der Region 

an – bspw. Kooperation der Schmücke-Grundschule mit dem Forstamt Oldisleben oder mit dem 

Naturpark Kyffhäuser. 

In den bisher durchgeführten Arbeitsgruppen wurde wiederholt herausgearbeitet, dass die 

Akteure zu wenig Kenntnis von weiteren Umweltbildungsangeboten haben und zu wenig vernetzt 

sind. In der Folge würden beispielsweise Schulkinder „nur einmal“ in das Jugenddorf „Am 

Windberg“ fahren. Für weitere Besuche sind die derzeitigen Angebote nicht attraktiv genug. 

Somit werden hierdurch auch Chancen für eine touristische Stärkung durch längerfristige oder 

mehrmalige Besuche für Umweltbildung in der Region nicht genutzt. 

Es wurde weiterhin darauf hingewiesen, dass derzeit eine belastbare Informationsbasis zu 

bestehenden und geplanten touristischen Angeboten in der Region Hohe Schrecke fehlt. 

60


4.4.2 Berufliche Aus- und Weiterbildung 

In der Planungsregion befinden sich kaum Einrichtungen der beruflichen Aus- und Weiterbildung. 

Die folgende Tabelle zeigt eine Auswahl an Einrichtungen im näheren Umkreis. 46 

Tabelle 17: Einrichtungen der Aus- und Weiterbildung 

Institution Ort Profil 

Aus- und Weiterbildungszentrum 

„Am Windberg“ 

IBKM gemeinnützige Schulträger 

GmbH 

Markus-Gemeinschaft e. V. 

Beichlingen Befindet sich im Aufbau, geplant 

sind u.a. Ausbildungen im 

Bereich Tourismus 

Heldrungen Therapie, Pädagogik, Pflege, 

Gesundheit, Soziales, Technik 

Hauteroda Heilpädagogische, 

sozialtherapeutische Arbeit, 

soziale Landwirtschaft 

Der Jugend eine Chance! Sondershausen Fortbildung , Talentförderung 

ABS - Arbeits -, Bildungs - und 

Strukturentwicklungsgesellschaft 

mbH Thüringen Nord 

Bildungswerk Dortmund e.V. 

FIB - Berufsbildungs- und 

Informationszentrum 

Artern Arbeitsförderung 

Artern Weiterbildung, 

Erwachsenenbildung, 

Frauenbildung 

Artern U.a. Weiterbildung Gastronomie 

Volkshochschule Kyffhäuserkreis Artern Kaufmännische Lehrgänge, 

BfB Berufliche Bildungsstätte 

Kölleda GmbH 

DGB- Berufsfortbildungswerk 

GmbH Berufsbildungsstätten 

(bfw) 

Kölleda U.a. Aus- und Fortbildungen im 

Bereich Garten- und 

Landschaftspflege, 

Umweltschutz 

Sömmerda Dienstleistungen im Bereich Aus- 

und Weiterbildung u.a. 

Ausbildungsstätte im Bereich 

Hotel und Gastronomie 

Bildungsangebote im Bereich Gastronomie und Hotellerie – also Ausbildung und Schulung von 

Servicekräften sowie kaufmännische Bildungsangebote – sind im weiteren Umfeld der Region 

vorhanden. 

46 Quellen: verschiedene Homepages der aufgeführten Institutionen 

61


Sowohl in der Planungsregion als auch im näheren Umfeld sind aktuell keine Bildungsangebote 

vorhanden, die spezifisch auf die Entwicklungsfelder Natur- und Umweltbildung oder sanften 

Tourismus ausgerichtet sind. Das von der Jugendherberge Beichlingen aktuell geplante und im 

Aufbau befindliche Aus- und Weiterbildungszentrum „Am Windberg“ könnte jedoch bei 

entsprechender Perspektive auch touristische Aspekte mit Bezug zur Hohen Schrecke in der 

Ausbildung beinhalten. 47 

47 Auskunft des Leiters der Jugendherberge Beichlingen 

62



Umweltbildung 


+ Großes naturräumliches und kulturhistorisches 

Potential für die Inwertsetzung durch 

Umweltbildung 

+ Einzelne Anbieter für Umweltbildung vorhanden 

+ Grundschulen der Region mit Aktivitäten in der 

Umweltbildung 

Berufliche Aus- und Weiterbildung 


+ Anbieter für die berufliche Aus- und 

Weiterbildung vorhanden 

4.5 Vernetzung 

- Keine systematische Aufarbeitung möglicher 

Orte und Themen für die gesamte Region Hohe 

Schrecke 

- Nicht ausreichende Vernetzung und 

Abstimmung der Anbieter von Umweltbildung 

untereinander 

- Keine systematische Nutzung der 

Umweltbildungspotentiale in der Hohen 

Schrecke 

- Bisher keine Ausbildungsangebote, die sich auf 

regionale Entwicklungsthemen und –potentiale 

Tourismus in Verbindung mit Natur und 

Landschaft beziehen 

Von zentraler Bedeutung für die Regionalentwicklung ist die Zusammenarbeit zwischen den 

Akteuren innerhalb des Projektgebietes. Mit der im Jahr 2002 gegründeten Kommunalen 

Arbeitsgemeinschaft „Hohe Schrecke“ und im Jahr 2008 gegründeten Verein „Hohe Schrecke – 

Alter Wald mit Zukunft“ sind Grundstrukturen der regionalen Kooperation auf der Ebene der 

Kommunen, organisierter Interessenvertretungen und einzelner aktiver Unternehmer vorhanden. 

Die zahlreichen geführten Gespräche im Rahmen der Bestandsanalyse zeigen aber, dass darüber 

hinaus Kooperationsstrukturen der Akteure rund um die Hohe Schrecke nur gering ausgeprägt 

sind. „Die Akteure haben die Hohe Schrecke derzeit eher im Rücken“. 48 Dieses Zitat steht 

stellvertretend für die in Gesprächen häufiger bemängelte Wahrnehmung sowohl des Naturraums 

und seiner Potentiale als auch der Akteure untereinander. Demzufolge sind auch der 

Informationsaustausch und die gemeinsame Abstimmung der Akteure auf „beiden Seiten“ der 

Hohen Schrecke (gemeint sind hier die beiden Landkreise Sömmerda und Kyffhäuserkreis) als 

nicht ausreichend identifiziert worden. Häufig ist bereits die unterste Stufe der Kooperation 

„gegenseitige Information“ nicht entwickelt. 

48 Aussage einer Gemeindevertreterin 

63


5 Regionale Entwicklungsstrategie 

Aufbauend auf der Analyse vorhandener Planungen, diagnostizierter Stärken und Schwächen 

und umfangreicher Gespräche mit regionalen Akteuren wird die folgende integrierte regionale 

Entwicklungsstrategie formuliert. 

5.1 Leitbild der Region „Hohe Schrecke“ 

Ausgangspunkte der integrierten Entwicklungsstrategie für die Region „Hohe Schrecke“ sind die 

überregional bedeutsame naturräumliche Ausstattung (Hohe Schrecke, Thüringens größtes 

Naturschutzgebiet) und die hohe Attraktivität der Kulturlandschaft mit dem Waldgebiet im 

Zentrum, ihrem landwirtschaftlich geprägten Umland, den landschaftsästhetischen 

Waldrandlagen und attraktiven historisch gewachsenen Städten und Dörfern. 

Diese Potentiale gilt es für eine wirtschaftlich tragfähige Zukunft unter Bewahrung der 

vorhandenen naturräumlichen und kulturhistorischen Potentiale zu entwickeln. Dies kann nur 

gelingen, wenn die beteiligten Akteure der Region, die Kommunen, Unternehmen, Vereine und 

Verbände sowie Bürger gemeinsame Entwicklungsziele formulieren und umsetzen. 

Im Zuge der Antragstellung zum Bundeswettbewerb idee.natur wurde bereits ein Leitbild für das 

Waldgebiet „Hohe Schrecke“ und die umliegenden Gemeinden formuliert: 

„Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ 

„Gemeinsam wertschätzen – Gemeinsam wertschöpfen“ 

Dieses Leitbild wird für das ILEK aufgegriffen und weiterentwickelt. Es stellt dabei den alten und 

schützenswürdigen Wald in das Zentrum der Strategie. Der alte Wald kann in vielfacher Hinsicht 

als Bindeglied zwischen unterschiedlichen Bereichen wirken: als Ausgangspunkt für den sanften 

Tourismus, als Namensgeber für eine regionale Produktmarke, Rohstofflieferant, als Ort der 

Umweltbildung und Identitätsstifter für die Bevölkerung der Region. 

Über dieses Bindeglied wird die Entwicklung der Region „Hohe Schrecke“ weiter vorangebracht, 

gemeinsam das vorhandene naturräumliche und kulturelle Potential genutzt und 

weiterentwickelt. Ziel ist es, über verschiedene Themen hinweg, den Wald als zentrales Element 

der Region in das regionale Bewusstsein zu setzen und eine gemeinsam erarbeitete In-Wert- 

Setzung dieser Potentiale zu erreichen. 

Dieses Leitbild dient dabei als Orientierung im regionalen Entwicklungsprozess. Aufgabe wird es 

dabei sein, sich bei allen auch in der Zukunft zu entwickelnden Projekten abzustimmen und so 

das Leitbild Realität werden zu lassen. 

64


5.2 Entwicklungsziele 

Abbildung 4: Das System der Entwicklungsziele in der Region „Hohe Schrecke“ 

Die obenstehende Abbildung gibt einen Überblick zum Zielsystem der regionalen 

Entwicklungsstrategie. Das Zielsystem ist das Ergebnis der Diskussionen im Rahmen 

verschiedener Foren und Arbeitsgruppen und wurde auf dem Strategieworkshop am 25.6.2009 

bestätigt. 

5.2.1 Leitziel 

Nachfolgend werden die übergeordneten Entwicklungsziele der regionalen Entwicklungsstrategie 

vorgestellt. Die Entwicklungsziele für die einzelnen Handlungsfelder werden zum Zweck der 

besseren Lesbarkeit in den entsprechenden Kapiteln formuliert. 

Leitziel der regionalen Entwicklungsstrategie: 

Schaffung von Voraussetzungen für einen naturnahen Tourismus und die Entwicklung bzw. 

Stärkung regionaler Wertschöpfungsketten in der Land- und Forstwirtschaft unter 

Beachtung des Erhalts und der Pflege der naturräumlichen Besonderheiten sowie des 

kulturellen Erbes. 

65


Das Leitziel wird aus dem oben dargestellten Leitbild abgeleitet. Es fokussiert dabei stärker auf 

die sozio-ökonomischen Aspekte der Regionalentwicklung und flankiert auftragsgemäß den eher 

auf Naturschutzziele orientierten Antrag zum Bundeswettbewerb idee.natur. Dem integrativen 

Anspruch des ILEK folgend sollten die Entwicklungsziele auf der Ebene der einzelnen 

Handlungsfelder ihren jeweiligen Beitrag zur Erreichung des Oberziels leisten oder diesem 

zumindest nicht entgegenstehen. Beispielsweise könnte die Ausweisung großflächiger 

Windenergieparks eine alternative Einkommensquelle für die Landwirtschaft eröffnen. Auf die 

Attraktivität des Landschaftsbildes und damit auch auf die touristischen Perspektiven indes 

hätte solch ein Vorhaben jedoch eine negative Auswirkung. 

5.2.2 Handlungsfeldübergreifende strategische Leitlinien 

Um das formulierte Leitbild zu realisieren, bedarf es Leitlinien oder Regeln, die vor allem 

handlungsfeldübergreifend das Gemeinsame des Leitbildes stärken. Die nachfolgend 

formulierten strategischen Leitlinien - „Stärkung regionaler Kooperationsstrukturen“ und 

„Inwertsetzung regionaler Potentiale und Anbindung an überregionale Strukturen“ - sind 

unabhängig von einem bestimmten Entwicklungsthema und damit grundsätzlich als 

Basisstrategien für alle Handlungsfelder des ILEK gültig. 

Strategische Leitlinie 1 

Stärkung regionaler Kooperationsstrukturen 

Sowohl die ehemalige Zugehörigkeit der beiden Landkreise zu unterschiedlichen Bezirken der 

DDR, die ehemalige militärische Nutzung der Hohen Schrecke, als auch die aktuelle 

Landkreisgrenze wirken trennend auf die Wahrnehmungsstrukturen der Akteure nördlich und 

südlich der Hohen Schrecke. Ziel muss daher sein, sich diesem faszinierenden Natur- und 

Kulturraum bewusst zuzuwenden, die vorhandenen Entwicklungspotentiale zu erkennen und 

zielgerichtet in gemeinsamen Vorhaben zu entwickeln. Hierzu müssen sich grundsätzlich 

Wahrnehmungen verändern und der Informationsaustausch zwischen den Akteuren intensiviert 

werden. Daher ist eine der wesentlichen strategischen Leitlinien des integrierten ländlichen 

Entwicklungskonzepts die Stärkung bereits bestehender Kooperationsstrukturen, um den 

Austausch weiter zu intensivieren sowie die Förderung neuer Austauschmöglichkeiten. Dies 

wurde bereits durch die Arbeit im ILEK-Prozess angestoßen und vorangebracht, die so 

entstandenen neuen Verbindungen müssen nach Abschluss des ILEKs in der Umsetzung weiter 

intensiviert werden, um in Zukunft zu tragfähigen Strukturen ausgebaut zu werden. 

66


Strategische Leitlinie 2 

Inwertsetzung regionaler Potentiale und Anbindung an überregionale Strukturen 

Das Planungsgebiet ist mit ca. 11.150 Einwohnern, einer geringen Gewerbedichte und bisher nur 

wenigen aktiven Vorreitern aus der Wirtschaft aus ökonomischer Sicht ein Marktakteur mit einer 

vergleichsweise geringen Wirtschaftskraft. Die Stärken-Schwächen-Analyse hat gezeigt, dass in 

allen Themenfeldern Potentiale für eine stärkere Abstimmung und Produktentwicklung 

vorhanden sind. Aber selbst wenn eine stärkere Vernetzung und ein gebündeltes Vorgehen bspw. 

von Anbietern regionaler Produkte und Dienstleistungen erreicht werden sollte, ist sehr kritisch 

zu prüfen, ob eine mögliche Produktmarke oder eine Destination „Hohe Schrecke“ die kritische 

Masse erreichen wird, um allein wirtschaftlich tragfähig zu sein. Daher muss die Stärkung 

endogener Potentiale durch eine Strategie der Anbindung an externe Märkte sowie an 

übergeordnete institutionelle Strukturen (z.B. Marketing des Freistaates Thüringen, Einbindung in 

Vermarktung benachbarter Destinationen) flankiert werden. 

5.3 Übersicht der Handlungsfelder und Leitthemen 

Die im Folgenden dargestellten Handlungsfelder, Leitthemen und Maßnahmen sind das Ergebnis 

umfangreicher Analysen, Diskussionen und Abstimmungen mit regionalen Akteuren: 

� Analyse bestehender Entwicklungsplanungen und Abstimmung von Maßnahmen mit den 

Anrainerkommunen, 

� Formulierung von Entwicklungsdefiziten und -potentialen im Rahmen der Stärken- 

Schwächen-Analyse, 

� Ausarbeitung von Leitthemen und Maßnahmen in thematischen Arbeitsgruppen, 

� Konkretisierung von Maßnahmenvorschlägen und Abstimmung zu Umsetzungs- und 

Fördermöglichkeiten durch zahlreiche Einzelgespräche mit Fachbehörden, Experten und 

Projektträgern. 

Die Handlungsfelder stehen jeweils für die vordringlichen Entwicklungsthemen der Region. Sie 

setzen inhaltliche Schwerpunkte und konzentrieren somit die Aktivitäten zur Umsetzung der 

Entwicklungsziele. Die Handlungsfelder sind allerdings nicht isoliert voneinander zu betrachten. 

Sowohl zwischen den Handlungsfeldern als auch zwischen Projekten bestehen häufig 

Wechselbeziehungen. 

67


Tabelle 18: Übersicht über Handlungsfelder und Leitthemen 

Handlungsfeld „Tourismus, Erholung und Landschaft“ 

� Leitthema Touristische Infrastruktur und Angebote 

� Leitthema Routen und Themenwege 

� Leitthema Informationsmanagement und Marketing 

� Leitthema Landschaftsentwicklung 

Handlungsfeld „Land- und Forstwirtschaft“ 

� Leitthema Regionale Produktvermarktung 

� Leitthema Regionale Energienutzung 

� Leitthema Soziale und naturnahe Land- und Forstwirtschaft 

Handlungsfeld „Siedlungsbau und IT-Infrastruktur“ 

� Leitthema Erhaltung (leerstehender) historischer Bausubstanz 

� Leitthema Ausbau der IT-Breitbandinfrastruktur 

� Leitthema Revitalisierung von Brachflächen 

Handlungsfeld „Bildung und Kultur“ 

� Leitthema Angebote in der Umweltbildung 

� Leitthema Angebote in der Aus- und Weiterbildung 

5.4 Handlungsfeld „Tourismus, Erholung und Landschaft“ 

5.4.1 Entwicklungsziel 

Um den in Abschnitt 4.1 festgestellten Schwächen entgegenzuwirken, wird für das Handlungsfeld 

Tourismus, Erholung und Landschaft folgendes Entwicklungsziel formuliert: 

Gemeinsame Vermarktung und Produktentwicklung „Hohe Schrecke“ 

Um dieses Entwicklungsziel zu erreichen, werden in den Leitthemen 

� Touristische Infrastruktur und Angebote, 

� Routen und Themenwege, 

� Informationsmanagement und Marketing und 

� Landschaftsentwicklung 

verschiedene strategische Ansatzpunkte und Maßnahmen formuliert. So ist der strategische 

Ansatzpunkt für das Leitthema „touristische Infrastruktur und Angebote“ die Stärkung der 

touristischen Infrastrukturen und Angebote innerhalb der Planungsregion sowie die Einbindung 

in überregionale Angebote angrenzender Tourismusregionen. Für das Leitthema „Routen und 

Themenwege“ spielt die Abstimmung und Koordinierung bestehender und zukünftiger Routen 

68


und Themenwege in der Planungsregion eine wesentliche Rolle. Mit dem Leitthema 

„Informationsmanagement und Marketing“ sollen wesentliche Schwächen im touristischen 

Informationsmanagement verringert werden. Die Ausrichtung auf diese vier Leitthemen 

unterstützt die Erreichung des oben formulierten Ziels maßgeblich. 

5.4.2 Leitthema Touristische Infrastruktur und Angebote 

5.4.2.1 Ziel und Inhalt 

In der Stärken-Schwächen-Analyse wurde deutlich, dass sich die Erreichbarkeit und Anbindung 

der Projektregion durch den Neubau der europäisch bedeutsamen Verkehrsverbindung A 71 mit 

der Anschlussstelle Braunsroda erheblich verbessern wird. Es kann mit einer erhöhten Nachfrage 

aus den Verdichtungsräumen Erfurt, Halle-Leipzig sowie aus Richtung Göttingen-Kassel 

gerechnet werden. Dieses Potential gilt es durch eine Stärkung der touristischen Infrastrukturen 

und Angebote zu erschließen. Auch die Anbindung an das Schienennetz wird im nördlichen 

Gebiet mit dem Bahnhof Heldrungen gewährleistet. Es konnte festgestellt werden, dass die 

Versorgung in den anderen Teilregionen der Hohen Schrecke schlecht ausgeprägt ist. 

Auch das Rad- und Wanderwegenetz weist Defizite hinsichtlich der Wegequalität und der 

Beschilderung auf und kann deutlich verbessert werden. Dies beinhaltet eine Überprüfung der 

Wegequalität, die Erstellung von Wegekonzepten, den Ausbau vorhandener Wege sowie ihre 

organisierte Pflege. 

Im Bereich Unterbringung und Gastronomie gibt es nur wenig Angebote, die qualitativ den 

Ansprüchen der Gäste genügen. Besonders für den Wandertourismus müssen in erreichbaren 

Abständen gastronomische Einrichtungen wie auch Unterkunftsmöglichkeiten vorhanden sein. 

Auch das Know-how im Bereich Dienstleistungen ist bisher ungenügend und es besteht nur bei 

wenigen Anbietern ein Kooperationsbewusstsein. Das regionale Identitätsgefühl sowie das 

Bewusstsein der Bevölkerung, also das Verständnis der Bürgerinnen und Bürger als touristische 

Dienstleister zu agieren, sind zu stärken. Die in der Region vorhandenen touristischen Angebote 

müssen als Stärke begriffen und zu einer Stabilisierung im Hotel- und Gastgewerbe genutzt 

werden. Dazu ist die Qualität der Angebote, wie auch einzelner Abschnitte von Rad- und 

Wanderwegen für eine überregionale gemeinsame Vermarktung zu verbessern. Zukünftig muss 

die vorhandene touristische Infrastruktur mit zielgruppenspezifischen Angeboten und 

Serviceleistungen verknüpft werden. 

Die Region weist aufgrund der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten (Klöster, Burgen, 

Schlösser) sowie der vielfältigen Naturlandschaft gute Voraussetzungen für landschaftsbezogene 

und umweltverträgliche Formen von Tourismus und Naherholung auf. Die im Zuge des ILEK- 

Prozesses angestoßene Entwicklung soll zu einer noch engeren Verzahnung von Kulturlandschaft und 

Tourismus führen. Für die Stärkung der inneren Strukturen wird es deshalb von Bedeutung sein, 

die Angebote in den Bereichen Kultur & Geschichte, Aktivtourismus sowie Umweltbildung 

auszuweiten und gleichzeitig eine Einbindung der Angebote in angrenzende touristische 

Strukturen zu erreichen (vlg. Abb. 1). 

69


Umweltbildung 

Abbildung 5: Touristische Schwerpunkte der Projektregion Hohe Schrecke. (e. D., 2009 ) 

5.4.2.2 Projekte und Maßnahmen 

Umsetzungsfähige Projekte 

Ausbau des Angebots „Ferien auf dem Bauernhof“: Gutshof von Bismarck: Ausbau altes 

Feuerwehrhaus zum Tourismusstützpunkt (Maßnahmenblatt M 2) 

Das Areal des ehemaligen Feuerwehrhauses soll genutzt werden, um Schritt für Schritt einen 

Tourismusstützpunkt in der Region einzurichten. 

Die Umsetzung der Maßnahme beinhaltet: 

� Die bauliche Instandsetzung des Gebäudes 

Aktivtourismus 

Kultur & Geschichte 

� Die Schaffung touristischer Angebote (Informationsstelle, Verkaufsstelle für regionale 

Produkte, Radverleih, Wohnmobilstellplätze) 

Für die Entwicklung von Angeboten soll zunächst ein Marketingkonzept entwickelt werden. 

Sowohl bauliche Maßnahmen als auch das Marketingkonzept sollen über die Agrartourismus-RL 

gefördert werden. 

70


Der Stützpunkt trägt zur Stärkung der touristischen Angebote und zur Stärkung des 

Informationsmanagements bei. Er kann u. a. als Ausgangspunkt für den Aktiv- und 

Bildungstouristen dienen und auf die Tourismusregion Hohe Schrecke aufmerksam machen. 

Projektträger ist die Stadt Heldrungen. Als Betreiber steht der Gutshof v. Bismarck zur Verfügung. 

Das Vorhaben ist ein Leitprojekt der RAG Kyffhäuser. Planungen und das Votum der RAG 

Kyffhäuser liegen für das Projekt vor. 

Mühlencafé und Mühlenmuseum Gehofen (Maßnahmenblatt M 4) 

Ziel ist die Sanierung der historischen Wassermühle in Gehofen (1528 erstmalig erwähnt, seit 

1865 im Besitz der Fam. Gebhardt) und der Ausbau zu einem Mühlenmuseum (Schaumühle) mit 

Café. Die Wassermühle ist seit mehreren Jahrzehnten stillgelegt aber technisch vollständig 

erhalten. Ob die Mühle als technisches Denkmal geeignet ist, soll geprüft werden. Die Mühle 

liegt strategisch günstig am Radweg nach Ritteburg und würde als interessanter touristischer 

Punkt die Region an den Unstrutradweg anbinden. Das Gelände bietet darüber hinaus genügend 

Platz für Parkmöglichkeiten. 

Für die Sanierung ist geplant, regionale Rohstoffe wie Holz aus der Hohen Schrecke zu 

verwenden und eine Holzpelletheizung zu installieren. Inhaltlich ist das Projekt damit 

anschlussfähig an das Naturschutzgroßprojekt und weitere Initiativen der Region (z.B. regionaler 

Holzmarkt). Das Projekt würde insgesamt einen Beitrag zur Verbesserung der touristischen 

Angebotsstruktur leisten. Als Mühlenmuseum werden inhaltliche Verbindungen zur 

Umweltbildung und zum Agrartourismus deutlich (s.a. Maßnahmeblatt im Anhang). 

Wanderherberge Gehofen (Maßnahmenblatt M 3) 

Das Kirchspiel Wiehe und der Kirchbauverein Gehofen planen vor dem Hintergrund des 

Naturschutzgroßprojekts die Errichtung einer Wanderherberge auf dem Pfarrgrundstück in 

Gehofen. Ziel ist die Sanierung des alten Pfarrhauses mit erhaltenswerter Bausubstanz, ergänzt 

durch einen modernen Anbau. Der Ursprung des Gebäudes liegt vermutlich am Ende des 13. 

Jahrhunderts (1298), damals genutzt als Templer-Komturei. Das Erdgeschoss des alten 

Pfarrhauses ist bereits teilweise saniert. 

Die Wanderherberge soll 24 Schlafräume mit 63 Übernachtungsplätzen bereitstellen. Ideen zu 

einem Betreiberkonzept sehen eine gemischte Nutzung als Herberge, Tagungs- und 

Veranstaltungszentrum und Ort für die Gemeindearbeit vor. Die Kooperation mit touristischen 

Anbietern, z.B. die Vermittlung von Übernachtungsgästen im Fall großer Nachfrage am nahe 

gelegenen Unstrutradweg (Ritteburg, Bottendorf) wird angestrebt (s.a. Maßnahmenblatt im 

Anhang). 

Bildungseinrichtung für Seminare zu Kräutern und gesunder Ernährung inkl. Ferienwohnung 

(Langenroda) (Maßnahmenblatt M 21) 

Der ehemalige Dorfkonsum in Langenroda soll zu einer Ferienwohung ausgebaut werden, um das 

Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten in Langenroda zu erweitern. Zudem werden über den 

71


Ausbau des Dorfkonsums Räumlichkeiten für die Durchführung von Seminaren zu Kräutern und 

gesunder Ernährung geschaffen. 

Ansprechpartner sind Herr und Frau Bachmann aus Langenroda. 

Haus auf dem Berge (Hauteroda)(Maßnahmenblatt M 5) 

Das „Haus auf dem Berge“ (Gemarkung Hauteroda) liegt zwischen Oberheldrungen und 

Hauteroda am Waldrand an einem Wanderweg zur Hohen Schrecke. Das Schulungs- und 

Freizeitheim der Christengemeinschaft bietet 41 Übernachtungsplätze auf dem Niveau einer 

Jugendherberge und ist Tätig im Bereich der Umweltbildung und religiösen Bildung für 

Jugendliche und Erwachsene (u.a. Feldpraktika, Malkurse, Exkursionen, Klassenfahrten, Mutter- 

Kind-Freizeiten). Ab Oktober 2009 wird eine neue Betreibergesellschaft den Betrieb übernehmen. 

Enge Kontakte bestehen zu einem Landwirtschaftsbetrieb in Hauteroda für die Versorgung mit 

ökologisch angebauten Produkten. Das Haus auf dem Berge verfügt lagebedingt über einen 120 

m tiefen Brunnen zur Trinkwasserversorgung. Der Brunnen ist inkl. Pumpe dringend 

sanierungsbedürftig, um die Versorgung mit Trinkwasser sicherzustellen. 

Weiterhin sind die veralteten Gemeinschaftswaschräume im Kellergeschoss zu sanieren, um 

modernen Ansprüchen an sanitäre Anlagen auf dem Niveau einer Jugendherberge zu genügen. 

Die thematische Ausrichtung und die Lage am Waldgebiet bieten in Zukunft weitere 

Anknüpfungspunkte zum Naturschutzgroßprojekt. Das Projekt leistet sowohl einen Beitrag zur 

Stärkung der touristischen Angebote für eine religiöse und naturorientierte Klientel und trägt zur 

Stärkung des Angebots für das Leitthema Umweltbildung in der Hohen Schrecke bei. (s.a. 

Maßnahmenblatt im Anhang) 

Wegeprojekte 

Ziel ist, in der Hohen Schrecke und rund um das Waldgebiet ein qualitativ ausreichendes Netz 

von multifunktional genutzten landwirtschaftlichen Wegen für Landwirte, die lokale Bevölkerung 

und Erholungssuchende zu schaffen. Dieses Wegenetz soll an überregionale Wanderwege 

angebunden sein, sowohl die Umfahrung entlang der „Schrecke-Gemeinden“ als auch die 

Durchquerung der Hohen Schrecke ermöglichen und die Erreichbarkeit touristisch interessanter 

Punkte gewährleisten. Hierzu wurden folgende Projekte im Rahmen des ILEK definiert: 

- Ländlicher Wegebau / Radweg „Nordrand Hohe Schrecke“ zwischen Reinsdorf und Wiehe 

(Reinsdorf – Gehofen – Nausitz – Donndorf –Wiehe) (Maßnahmenblatt M 8) 

- Ländlicher Wegebau / Radweg „Südrand Hohe Schrecke“ – Ausbau „Finnebahndamm“ 

(Großmonra – Bachra – Rastenberg –(Lossa, in Sachsen-Anhalt) mit Anbindung sowohl an 

den Ilm Radwanderweg als auch an den Radweg vom Fürstengrab in Leubingen zur Fundstätte 

der Himmelsscheibe Nebra (Maßnahmenblatt M 9) 

- Ländlicher und forstlicher Wegebau / Radweg von Burgwenden nach Langenroda als Nord- 

Süd-Verbindung durch das Waldgebiet der Hohen Schrecke (Maßnahmenblatt M 10) 

72


Über die Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung, Förderbereich ländliche Infrastruktur, 

ist der Ausbau von Feld- und Verbindungswegen „zur Erschließung der landwirtschaftlichen und 

touristischen Entwicklungspotentiale“ (Thür. Staatsanzeiger 28/2008, S. 1134) möglich. 

Ländlicher Wegebau / Weg „Nordrand Hohe Schrecke“ zwischen Reinsdorf und Wiehe 

(Maßnahmenblatt M8) 

Um die Verbindung von Reinsdorf nach Wiehe sowohl entsprechend der Ansprüche der 

Landwirtschaft als auch für eine Nutzung mit dem Fahrrad attraktiv zu machen, soll ein 

durchgehender Weg zwischen Reinsdorf und Wiehe geschaffen werden. Bestehende Feld- und 

Verbindungswege werden ausgebaut, so dass eine Nutzung durch die Landwirtschaft und durch 

Radfahrer möglich wird. In eine gesondert zu beschildernde Route können touristisch attraktive 

Punkte eingebunden werden, um die Attraktivität der Region für Touristen weiter zu erhöhen. 

Abbildung 6: Feldweg von Gehofen. Im Hintergrund die Alte Ziegelei, ein 

möglicher touristisch interessanter Punkt 

Sowohl Reinsdorf als auch Wiehe sind bereits an den Unstrut-Radweg angebunden. Der neu 

geschaffene Weg würde damit für Radtouristen eine weitere interessante Variante zum Unstrut- 

Radweg bieten. In das entstehende Beschilderungskonzept für den Unstrut-Radweg sollten daher 

auch bereits Beschilderungen für die Hohe Schrecke vorgesehen und eingebunden werden. 

Zudem können über Feldwege, die in das Waldgebiet der Hohen Schrecke führen, Anschlüsse an 

den Kammweg, die südlichen Gemeinden der Region sowie zu den überregionalen, südl. der 

Hohen Schrecke verlaufenden Radwanderwege geschaffen werden. 

Dem Maßnahmenblatt im Anhang sind Karten beigefügt, die mögliche, gesondert auszuweisende 

Routen aufzeigen. Dabei wird unterschieden in 

73


� Radweg geplant: Feldwege, die aktuell noch nicht in Radwanderkarten und Wanderkarten 49 

als Radwege ausgewiesen sind 

� Radweg nicht ausgebaut: Feldwege, die als Radwege in Karten ausgewiesen sind, aber noch 

nicht ausgebaut wurden 

� Radweg ausgebaut: bereits über die Förderung des ländlichen Wegebaus ausgebaute 

Feldwege, die auch als Radwege genutzt werden 

� Radweg auf Straße: Teilstücke von ausgewiesenen Radwegen, die auf meist wenig 

befahrenen Straßen verlaufen. 

Zudem sind in den Karten einzelne touristisch interessante Punkte aufgeführt sowie mögliche 

Anschlüsse in die Hohe Schrecke benannt. Diese Vorschläge sind nicht abschließend und geben 

zunächst den Stand der durch die Gemeinden angestoßene Diskussion wider. 

Für die Qualifizierung dieser ersten Überlegungen sind zukünftig weitere Beteiligte und 

Betroffene einzubinden. Der Verein „Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ wird als 

Projektträger gemeinsam mit den Gemeinden das Projekt weiter verfolgen und vorantreiben 

(weitere Informationen, siehe Maßnahmenblatt im Anhang). 

Das Projekt kann in Verbindung mit dem geplanten Start des Unstrut-Radel-Express (siehe weiter 

unten), der parallel zum Radwanderweg einen Transport von Radwanderern von Artern nach 

Nebra ermöglichen würde, eine hohe regionale Bedeutung erlangen. 

Ländlicher Wegebau / Weg „Südrand Hohe Schrecke“ – Ausbau des Finnebahndamms im 

Rahmen der Entwicklung eines Erlebnisradwegs ("Wege in die Bronzezeit" vom Fürstengrab 

Leubingen zur Fundstätte Himmelsscheibe Nebra) (Maßnahmenblatt M9) 

In der Regionalen Entwicklungsstrategie Sömmerda/Erfurt wird die Entwicklung eines 

Erlebnisradwegs „Wege in die Bronzezeit“ vom Fürstengrab Leubingen zur Fundstätte 

Himmelsscheibe Nebra als ein touristisches Leitprojekt benannt. Der Verlauf soll über den 

Radweg Leubingen – Rastenberg – Tauhardt – Memleben – Wangen erfolgen. Ziel des Ausbaus 

eines Radweges entlang der Finnebahn ist die Verbesserung der touristischen Infrastruktur in der 

Region. Der Finnebahnradweg ist derzeit nicht asphaltiert, teilweise zugewachsen und nicht 

gepflegt. 

Die Umsetzung der Maßnahme beinhaltet die Instandsetzung des Radweges entlang der 

Gemeinden Großmonra, Bachra und Rastenberg. Maßnahmenträger ist das Landratsamt 

Sömmerda. Ein Antrag im Rahmen des Konjunkturpakets II wurde gestellt. 

Dieses Teilprojekt ergänzt dabei die Vorhaben zum geplanten Erlebnisradweg und eine 

thematische Anknüpfung der Region Hohe Schrecke ist möglich. Das Projekt kann als ein 

49 Zur Analyse herangezogen wurden die Radwanderkarte 344 „Unstrutradweg mit Ausflugszielen, Einkehr 

und Freizeittipps“ sowie die Topographische Karte 1:25.000 „Hohe Schrecke. Schmücke, Finne“ 

74


Baustein zur stärkeren räumlichen und thematischen Anbindung an angrenzende touristische 

Regionen eingestuft werden. 

Ländlicher und forstlicher Wegebau / Weg von Burgwenden nach Langenroda als Nord-Süd- 

Verbindung durch das Waldgebiet der Hohen Schrecke (Maßnahmenblatt M 10) 

Die Maßnahme ländlicher und forstlicher Wegebau „Waldweg von Burgwenden nach 

Langenroda“ beinhaltet die Verbesserung der Befahrbarkeit des vorhandenen Weges zwischen 

Burgwenden und Langenroda, in der Gemarkung Großmonra, OT Burgwenden. 

Der Weg führt überwiegend durch forstlich genutztes Gelände, einige Abschnitte auch über 

landwirtschaftlich genutzte Flächen. Die Maßnahme unterstützt damit die Erschließung der 

Infrastruktur an der „Hohen Schrecke“ für die kombinierte Nutzung für Landwirtschaft oder 

Forstwirtschaft sowie für Radfahrer/Wanderer. 

Mit der geplanten Verbesserung bzw. durch Ausbau des vorhandenen Waldweges werden die 

Voraussetzungen geschaffen, um mit dem Rad oder zu Fuß, von Burgwenden über die 

Gemarkung Burgwenden, nach Langenroda, zu den Ausläufern der Hohen Schrecke zu gelangen 

und somit die Nord- mit der Südregion miteinander zu verbinden. 

Für die Förderung ist hier zu unterscheiden in die Richtlinie zur „Förderung der integrierten 

ländlichen Entwicklung“, Förderbereich Ländliche Infrastruktur für die Förderung 

landwirtschaftlicher Wege und in die Richtlinie zur „Förderung forstwirtschaftlicher 

Maßnahmen“ 50 für die Förderung forstlicher Wege. 

Weg „Weg an der Schafau“ (Maßnahmenblatt M 11) 

Als weiteres Projekt wurde der Ausbau eines Feldweges zwischen Ostramondra nach Battgendorf 

mittels ländlichen Wegebaus benannt. Dieser Weg ist Bestandteil des Mühlenwanderwegs. 

Dieses Projekt ist jedoch mit dem Ausbau des Finnebahndamms abzustimmen. (s.a. 

Maßnahmenblatt im Anhang). Die Maßnahmen zum Ausbau von Radwegen sind mit dem 

Wegekonzept aus dem zu erstellenden Pflege- und Entwicklungsplan des 

Naturschutzgroßprojekts abzustimmen. 

„Unstrut-Radel-Express“ (Maßnahmenblatt M 6) 

Mit der Inbetriebnahme des Unstrut-Radel-Express zwischen Artern und Nebra soll dieser bisher 

wenig besuchte Teil des Unstruttals für Touristen attraktiver werden und der Unstrut-Radweg 

ergänzt werden. Das Projekt kann in Verbindung mit dem parallel zum Gleisbett verlaufenden 

geplanten Radweg Reinsdorf – Wiehe eine hohe regionale Bedeutung erlangen. 

Die Maßnahme beinhaltet die Förderung 

50 v. 04.04.2008, ThürSTAnz. Nr. 16/2008 

75


� der Betriebskosten für die Inbetriebnahme der Unstrutbahn zwischen Artern und Nebra für 

die touristische Nutzung, 

� der Werbekosten für Vermarktung des Unstrut-Radel-Express: neben der eigenständigen 

Werbung der IG Unstrutbahn e. V. über Prospekte und Internet auch Aufnahme in die 

Werbemaßnahmen der Fremdenverkehrsförderung auf Landes- und Kreisebene. 

Ziel ist es, die Eisenbahn-Infrastruktur der Unstrutbahn zwischen Artern und Nebra zu erhalten. 

Der Betrieb der Eisenbahn trägt zu einem umweltgerechten Tourismus in der Region Hohe 

Schrecke bei und bildet ein zusätzliches Highlight. Für die weitere Entwicklung des Radtourismus 

kann die Unstrutbahn ein wichtiges Zugpferd darstellen und weitere Radler in die Region holen. 

Es wird eine direkte Verbindung zu den Besuchermagneten in angrenzenden Regionen 

geschaffen und damit eine stärkere Anknüpfung unterstützt. 

Maßnahmenträger ist der Verein der Interessensgemeinschaft Unstrutbahn. 

76


Projekte mit Grobkonzeption 

Kinder- und Jugenddorf „Am Windberg“ – Urlaubsangebote im ländlichen Raum 

Die Jugendherberge in Beichlingen kann aufgrund hoher Übernachtungszahlen (14.000 

Übernachtungen für 2009 bereits gebucht, Auskunft des Leiters der Jugendherberge) als 

Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten dienen. Ziel ist es, neue Ferienwohnungen zu errichten 

um so eine Aufwertung der Bausubstanz zu erreichen. Die Jugendherberge kann als „Radmotel“ 

Unterkünfte für Radtouristen bieten. Die Jugendherberge würde einen Bungalow als Infostelle 

bereitstellen. Die Gemeinde hat bereits erste Absprachen mit der Jugendherberge getroffen. 

Weitere Inhalte: Eine Ausstellung über die Geologie der Hohen Schrecke (Verbindung zum 

Geopfad) und eine Ausstellung zur Tierwelt im Waldgebiet. Hierzu gibt es Absprachen mit der 

Kreisjägerschaft. 

Hier sollen touristische Informationen für Wander-, Reit- und Radtouristen bereitgestellt werden. 

Vorstellbar ist auch, in diese Arbeit Auszubildende der Jugendherberge einzubeziehen. Das 

Kinder- und Jugenddorf kann eine wichtige Funktion für den Ausbau der Angebote im Bereich 

Aktiv- und Bildungstourismus einnehmen. 

Aussichtsplattform in Gestalt eines Hochstands an zentraler Wegekreuzung in der Hohen 

Schrecke 

Mit dieser Maßnahme soll ein zentrales Ziel im Waldgebiet der Hohen Schrecke geschaffen 

werden, das sich in die Natur einfügt. Es bestehen bereits erste Ideen, die sich auf die Gestalt 

und den Ort der Aussichtsplattform beziehen. Der ca. 20 bis 25 m hohe Hochsitz sollte in der 

Nähe der Wüstung Wetzelshain errichtet werden, um einen Blick ins Helderbachtal, zum 

Kyffhäusergebirge, zum Mittelberg und zum Thüringer Becken zu ermöglichen. Außerdem ist 

dieser Ort für Radtouristen 

erreichbar und es sind Rundwege 

möglich. Auf dem Weg zu dieser 

Aussichtsplattform gibt es ebenfalls 

eine Reihe von Raststellen für 

Radfahrer und Wanderer. 

Abbildung 7: Der Eggeturm im Teutoburger Wald 

Die Aussichtsplattform trägt zur 

Stärkung der touristischen 

Angebote bei und schafft eine 

Verknüpfung zu den bedeutsamen 

touristischen Anlaufpunkten in der 

Umgebung. 

Beispielhaft wird hier der Eggeturm auf der Velmerstot (468 m) bei Feldrom angeführt. Der 

Eggeturm ist ein bekanntes Ausflugsziel im Teutoburger Wald/Eggegebirge bei Feldrom, der im 

77


Jahr 2003 vom ehemaligen Forstamt Paderborn (heute integriert in Regionalforstamt Hochstift) 

auf dem höchsten Punkt des Eggegebirges aufgestellt wurde. 

Für die Weiterentwicklung dieser Idee muss geklärt werden, wer als Maßnahmenträger in Frage 

kommt. Auch die Förderfähigkeit dieses Projektes ist bisher nicht geklärt. 

Agrartourismus - Fortbildung und Wissensvermittlung durch landwirtschaftliche Fachexkursionen 

Über die Entwicklung von Angeboten zum „Urlaub auf dem Lande“ hinaus, können 

Fachexkursionen und Fortbildungsreisen für fachlich interessierte Reisegruppen zum Thema 

Landwirtschaft und ländliches Leben gerichtet an Akteure aus dem landwirtschaftlichen 

Berufsfeld die touristischen Angebote in der Region sinnvoll ergänzen. 51 Ziel ist es, Einblicke in 

die ländliche Lebensweise und vor allem in die unterschiedlichen Formen der 

Landbewirtschaftung zu geben sowie fachliches Wissen zu vermitteln. Hierbei können 

landwirtschaftliche Betriebe besucht, Produktionsabläufe, Techniken und Managementkonzepte 

vorgestellt werden. 

Angesetzt werden kann hier an den vielfältigen Strukturen der Region, die von historischen 

Beispielen der Landbewirtschaftung über ökologische Landwirtschaft, den Anbau von 

Spezialkulturen bis zu landwirtschaftlichen Großbetrieben und Genossenschaften reichen: 

� konventionell wirtschaftende Agrarbetriebe als Anschauungsobjekte für wettbewerbsfähige 

landwirtschaftliche Großbetriebe, 

� ökologisch und sozial orientierte wirtschaftende Betriebe (Markus-Gemeinschaft Hauteroda, 

Gutshof von Bismarck), 

� Anbau von Spezialkulturen (Kräuter, Zwiebeln) 

� Führungen zum Thema „Ländliches Leben und Wirtschaften vor 1900“ – z.B. geplantes 

Heimatmuseum in Ostramondra mit historischen Druck- und Landmaschinen und einer 

traditionell eingerichteten Bauernwohnung. 

Teilnehmende Betriebe und Höfe wären als „Schaubetriebe“ eine tragende Komponente dieses 

touristischen Zweigs, die durch Führungen und den Verkauf eigener Produkte weitere 

Einkommensquellen erschließen können. Durch dieses Vorhaben könnten weitere Effekte erzielt 

werden: Steigerung des Bekanntheitsgrads der Region, Vernetzung von landwirtschaftlichen 

Akteuren als touristische Leistungsträger, Ergänzung des touristischen Profils der Region. 

Ziel sollte sein, mehrtägige Veranstaltungen und Pauschalangebote zu etablieren. Hierzu ist zum 

einen aus fachlicher Sicht ein ausreichendes Angebot zu schaffen, Übernachtungsmöglichkeiten 

51 Erfahrungen aus anderen Regionen zeigen, dass insbesondere Mitglieder von Bauernverbänden, 

Landfrauen oder Vereine solche Angebote nachfragen (s.a. http://www.regionalewertschöpfung.de/index.php?tpl=project&id=63&lng=de&red=projectlist 

Hohenlohe 

78


bereitzustellen, einen Pool von Partnern zu gewinnen und ein ergänzendes kulturellkulinarisches 

Begleitprogramm zu erstellen. 

Träger des Projektes: Heimvolkshochschule Donndorf, Vorgespräche mit dem 

Landesbauernverband seien bereits erfolgt. Das Projekt ist weiterhin mit dem zuständigen 

Landwirtschaftsamt Bad Frankenhausen abzustimmen. 52 

Weitere Projektideen 

� Organisation weiterer Events für die Hohe Schrecke (wie z.B. regionaler Holzmarkt Wiehe, 

regionaler Bauernmarkt Gutshof Braunsroda, Sommerfest des Vereins „Hohe Schrecke – Alter 

Wald mit Zukunft“) 

� Geschichte des Weinbaus an der Unstrut – Ursprung in Wiehe 

� Vermarktung der Stadt Heldrungen als „Zwiebelstadt“ 

� Entwicklung Gesamtkonzept zum Thema „Bildungstourismus“ 

� Nausitz: Einrichtung eines „Wiegental – Urwald – Erlebnispfads“ (Urwald-Kletterpfad) 

� Instandsetzung des Naturlehrpfads in Beichlingen (siehe auch Leitthema Umweltbildung) 

� Beichlingen: bessere touristische Einbeziehung der Monraburg, gelegen am Wanderweg von 

Beichlingen in die Hohe Schrecke 

� Beichlingen: Infopunkt am zu verlängernden Geopfad zum Thema Geologischer Aufschluss 

� Ostramondra: Sanierung und Nachnutzung der alten Konsumhalle zu einer Sport- und 

Begegnungsstätte (z.B. Kegelbahn, Wanderertreff) 

� Ausbau touristischer Parkplätze zu Rastplätzen (südlich von Wiehe auf Plateau, 

Aussichtsplattform am Hochwasserbehälter an der L 217 Richtung Lossa)) 

� Ausbau des Radwegs Roßleben-Wiehe (L 1217), Maßnahmeträger: Freistaat Thüringen, 

Dringlichkeitsklasse nach Radverkehrskarte Kyffhäuserkreis, Stand Mai 2008 

� Transfersystem (Kleinbus) zur touristischen Anbindung von Wiehe an die „Unstrut-Bahn“ 

� Einrichtung von Wanderparkplätzen mit Infotafeln, Eingang Hohe Schrecke in Wiehe, OT 

Langenroda und Garnbach 

� Schloss mit Schlosspark Wiehe: Einrichtung eines Umweltinformationszentrums (siehe auch 

Leitthema: Erhaltung historischer Bausubstanz) 

� Stadtpark Wiehe (ehemaliges Schützenhaus): Weiterentwicklung des Kultur- und 

Tourismuszentrums 

52 s.a. Broschüre „Grüne Berufe sind voller Leben“ des Freistaats Thüringen unter: 

http://www.thueringen.de/imperia/md/content/lwa-bfh/aus-undweiterbildung/pubdownload158.pdf 

79


� Modellbahn Wiehe: Anpassung und Erweiterung der Ausstellung, u. a. Gestaltung des 

Freigeländes für technikgeschichtliche Freilandausstellung 

� Ausbau von Übernachtungskapazitäten in der Stadt Wiehe: z.B. Ausbau von Urlaub auf dem 

Bauernhof in Wiehe OT Garnbach, Hechendorf und Langenroda, Herausforderung: 

Mobilisierung von Investoren; weitere Übernachtungskapazitäten geplant im Schloss Wiehe 

� Touristische Inwertsetzung von Handwerksbetrieben, z.B. Gläserne Böttcherei in Wiehe 

� Thematische Infopavillons an den Eingangswegen der Hohen Schrecke werden im Antrag zum 

Wettbewerb idee.natur benannt, sollten in ein Gesamtkonzept zur Entwicklung des 

Tourismus eingebunden werden 

� Turm der Zeitreisenden: Projektidee aus dem Antrag zum Wettbewerb idee.natur. Ziel: 

Schaffung eines Besuchermagneten im Waldgebiet der Hohen Schrecke. Aussichts- und 

Informationsturm mit Sichtbeziehungen zu geschichtsträchtigen Highlights der Region (Arche 

Nebra, Kyffhäuser, usw.) In einer Ausstellung könnte über multimedial abrufbare 

Darstellungen die historischen, prähistorischen und naturkundlichen Besonderheiten der 

Region und des „Alten Waldes“ vorgestellt werden. Eine unabhängige Energieversorgung 

über Solarmodule sowie der Einsatz heimischer Rohstoffe würden den Naturschutzgedanken 

der Hohen Schrecke unterstreichen. Projektträger und Finanzierung des Turms sind nicht 

geklärt, der Einbezug eines Sponsors aus der Industrie (innovative Energieversorgung) ist zu 

prüfen. 

5.4.3 Leitthema Touristische Routen und Themenwege 


Die Region Hohe Schrecke weist ein hohes Potential für den naturnahen Aktiv- und 

Bildungstourismus auf. In der Stärken-Schwächen-Analyse wurde deutlich, dass die 

Projektregion bereits in eine Reihe von Rad-, Wander- und Themenwegen eingebunden ist. In den 

Bereichen Wandern und Radwandern bestehen bereits Kooperationen mit der Saale-Unstrut- 

Region und dem Geopark Kyffhäuser. Zukünftig ist eine stärkere thematische Einbindung in 

überregionale Rad- und Wanderwege von großer Bedeutung, um eine Anbindung an angrenzende 

Tourismusregionen zu erreichen. Besonders im Hinblick auf die kulturhistorischen und 

naturräumlichen Besonderheiten der Region Hohe Schrecke bietet sich eine stärkere Einbindung 

an. Dabei steht besonders die Qualität der Wege im Mittelpunkt. Eine organisierte Pflege und 

Qualitätskontrolle ist zwingend erforderlich. Derzeit wird in der Projektregion die Konzeption der 

in den 90 Jahren ausgewiesenen Radwege überprüft. Auch der Rückbau von Wegen, die eine 

nicht ausreichende Qualität aufweisen, wird angestrebt (Ergebnisse der Gespräche und 

Workshops). 

Einen wichtigen Beitrag zu einer stärkeren Verknüpfung der Tourismusregionen soll das Projekt 

Radweg "Auf den Spuren der Ur-Ilm" schaffen. In der Regionalen Entwicklungsstrategie 

Sömmerda/Erfurt wird hier eine Verbindung zwischen Ilm-Radwanderweg/Städteketteradweg 

und Unstrut-Radweg/GeoPark Kyffhäuser angestrebt. Als „Spange“ zwischen Hoher 

Schrecke/Geopark und der Region Weimar, Erfurt sowie dem Naturpark Saale-Unstrut-Triasland 

80


kann hier eine Einbindung erfolgen, die die touristischen Angebote und die Infrastruktur der 

Projektregion stärkt. 

Auch weitere Ausweisungen von Themenwegen tragen zu einem individuellen Angebot und einer 

Stärkung der Infrastruktur bei. Besonders Themenwege können den Besuchern 

standortspezifische Besonderheiten auf ansprechende Art näher bringen. Authentische Themen 

aus der Region in der Angebotsgestaltung nehmen an Bedeutung zu. Dabei tragen sie gleichzeitig 

zu einer stärkeren Identifikation der Bevölkerung mit ihrer Region bei. Auch die Bevölkerung und 

besonders Kinder lernen so ihre Heimat und die kulturhistorischen sowie naturräumlichen 

Besonderheiten kennen. Durch dieses Wissen wird eine stärkere Wahrnehmung der Projektregion 

geschaffen und es kann ein positives Bild nach außen transportiert werden. 

Nach dem erfolgreichen Start des Naturschutzgroßprojekts wird in einer ca. 2-jährigen 

Planungsphase ein Wegekonzept erstellt. Mögliche Strategien und Maßnahmen sollten daher mit 

dem Naturschutzgroßprojekt abgestimmt werden. 


Projekte mit Grobkonzept 

Projekt „Mystic Garden – Skulpturenwege – Naturschutz und Kunst“ 

In Verbindung mit der Hohen Schrecke gibt es zahlreiche Sagen, Geschichten und mythische 

Erzählungen. Die Idee dieses Projekts ist es, dieses thematisch in Form von Holzskulpturen und 

Reliefs aufzubereiten. Es soll ein Skulpturenweg geschaffen werden, der durch das Areal der 

Hohen Schrecke verläuft. Die Kunstwerke können den Besuchern so auf ihren Wanderungen 

erlebbar gemacht werden. Mit Seminaren über künstlerische Holzgestaltung können 

Schulklassen und andere Gruppen im Rahmen von Projekten dafür gewonnen werden, 

gemeinsam mit den Anrainerkommunen Pflege, Instandhaltung, Sicherheit und Erweiterung der 

Werke zu gewährleisten. 

Bei dem Projekt Mystic Garden handelt es sich um eine innovative Idee, die zur Stärkung der 

touristischen Angebote im Gebiet der Hohen Schrecke beitragen kann. Besonders für den Aktivund 

Bildungstouristen bietet dieser Themenweg eine besondere Möglichkeit, das Waldgebiet der 

Hohen Schrecke zu erkunden. 

Förderfähigkeit und Maßnahmenträger sind bisher nicht geklärt. 

Sichtbarmachung alter Wüstungen (z.B. Wetzelshain, Burg Rabenswald) 

Bei der Wüstung Wetzelshain (Fläche etwa 200x400m) handelt es sich um eine ehemalige 

Siedlung, die im Hochmittelalter (12./13. Jh.) errichtet wurde und bereits im 14. Jh. wieder 

aufgegeben wurde. Trotz Überwucherungen von Büschen und Bäumen sind die Konturen des 

damaligen Befestigungssystems noch heute recht deutlich erkennbar. Ein weiteres interessantes 

Bodendenkmal, das einer Aufarbeitung bedarf, ist die Burg Rabenswald bei Garnbach/Wiehe. 

Ausgrabungen machen Geschichte lebendig und erlebbar für alle Sinne. Die Arbeit weckt bei 

Jedermann Interesse für die Geschichte der Region und schafft eine Verbundenheit zur Heimat. 

81


Neben dem pädagogischen Aspekt gilt es, eine bedeutende Landmarke der Region wieder 

erlebbar werden zu lassen und damit ein neues spannendes Ausflugsziel zu gestalten. 

Die Förderfähigkeit dieses Vorhabens ist bisher nicht geklärt. 


� Etablierung des Wildobstlehrpfades in Langenroda mit Beschilderung 

� „Das gelbe Band der Hohen Schrecke“: Einheitliche Bepflanzung von Ackerrändern zur 

Gestaltung einer temporären Route 

� Einrichtung Themenweg: Kirchen und Klöster unter Einbindung der Pfarrhäuser 

� Vernetzung und Ausbau der Reitwege 

� Ausweitung des Geopfad Unstrut-Hohe Schrecke (Beichlingen) 

� Naturempfinden: Geomantie Pfad zur Wahrnehmung von Erdenergien 

� Konzept zur innerörtlichen Besucherlenkung, Stadt Wiehe 

� Kräuterwegeprojekt (Maßnahmenblatt M 20) 

� Urwald-Kletterpfad (vgl. hierzu die Ideen im Naturschutzgroßprojekt „Hohe Schrecke“) 

Strategisch berücksichtigen 

� Kooperationsprojekt „Integriertes Wegekonzept“ 

� Bewertung der Wegequalität 

� Projekt Radweg "Auf den Spuren der Ur-Ilm", Schaffung einer Verbindung zwischen Ilm- 

Radwanderweg/Städteketteradweg und Unstrut-Radweg/GeoPark Kyffhäuser) 

5.4.4 Leitthema Informationsmanagement und Marketing 


Eine zentrale Schwäche des Projektgebietes ist, dass es lange Zeit wenig Zusammenarbeit mit 

den vorhandenen Tourismusorganisationen und kein koordiniertes Vorgehen im Bereich 

touristischer Profilierung und des Außenmarketings gab. In der Stärken-Schwächen-Analyse 

wurde deutlich, dass es bisher kein erkennbares gemeinsames Erscheinungsbild der Region 

Hohe Schrecke oder ein Logo für die Vermarktung regionaler Produkte gibt. Ein weiteres Defizit 

ist, dass sich nur wenig touristische Informationen zum Gebiet der Hohen Schrecke im Internet 

finden lassen. 

Für die Stärkung der Binnenstrukturen wird es von großer Bedeutung sein, ein gemeinsames 

Marketing aufzubauen. Dieses beinhaltet eine ansprechende Aufbereitung und Aktualisierung 

der Homepage Hohe Schrecke. Auch die Entwicklung eines Produktlogos für regional und 

landwirtschaftlich erzeugte Produkte trägt zur Identifikation der Menschen mit ihrer Region bei. 

Das Bewusstsein der eigenen Herkunft stärkt das Entstehen eines regionalen Identitäts- und Wir- 

Gefühls. Wer sich mit seiner Region und seinen Wurzeln identifiziert, wird sich eher dazu 

82


entscheiden, dauerhaft in der Region zu bleiben. Wichtig ist außerdem, mit der Einführung eines 

Produktlogos eine Vernetzung der regionalen Leistungsträger zu erreichen. 

In der Bestandsanalyse wurde zudem festgestellt, dass es bisher eine Tourismusinformation in 

der Stadt Wiehe gibt. Ein großes Defizit ist, dass sich diese als „Tourismusinformation- 

Unstruttal“ bezeichnet. Die Bezeichnung „Region Hohe Schrecke“ muss eingebunden werden, 

um auch so eine Stärkung der inneren Strukturen zu erreichen. Mit Hinblick auf die 

verschiedenen kulturellen und naturräumlichen Besonderheiten, die das Gebiet der Hohen 

Schrecke seinen Gästen bietet, sollten mehrere dezentrale Tourismusinformationen eingerichtet 

werden. Da z. B. viele Aktivtouristen die Region über den Bahnhof Heldrungen erreichen, wären 

dieser Ort bzw. die Strukturen des Gutshofes in Braunsroda geeignet. 

Vor allem durch die Stärkung der Binnenstrukturen in einem ersten Schritt kann die Basis gelegt 

werden, den auch außerhalb der Region geringen Bekanntheitsgrad der Tourismusregion Hohe 

Schrecke zum Positiven zu verändern. 

Da das Projektgebiet als zu kleinteilig für eine eigenständige touristische Vermarktung eingestuft 

werden kann, wird in einem zweiten Schritt zukünftig eine Anbindung an vorhandene 

Vermarktungsstrukturen von großer Bedeutung sein. In der Stärken-Schwächen-Analyse wurde 

deutlich, dass es bisher eine nur mangelnde Einbindung der Angebote in Strukturen der 

angrenzenden Tourismusregionen gibt. Da die Region an die touristisch gut erschlossenen und 

angenommenen Naturparke „Kyffhäuser“ und „Saale-Unstrut-Triasland“ grenzt und die 

touristische Attraktivität des Projektgebietes besonders in seiner Naturausstattung begründet ist, 

muss hier eine Anbindung angestrebt werden. Eine stärkere Orientierung in Richtung der 

Tourismusregion Saale-Unstrut-Triasland ist aus fachlichen Gesichtspunkten sinnvoll. 

Naturräumlich, geologisch, archäologisch und historisch ist hier eine Vernetzung gegeben, denn 

die Hohe Schrecke ist Bestandteil des geologischen Grundgebirges der Triasformation. In einigen 

Bereichen, wie bei der Ausweisung von Rad- und Wanderwegen (Unstrut Radweg), der 

Vermarktung gemeinsamer Wanderkarten oder bei Projekten zur Nutzung der Unstrut, besteht 

bereits eine Zusammenarbeit. Trotz der guten Erfahrungen muss berücksichtigt werden, dass 

sich eine engere länderübergreifende Kooperation als schwierig erweisen wird. Eine stärkere 

Kooperation bei bestimmten Projekten mit den Nachbarlandkreisen in Sachsen-Anhalt wird 

dennoch als sehr sinnvoll erachtet (Ergebnisse der Gespräche und Workshops). 

Besonders im Bezug zum Naturschutzgroßprojekt Hohe Schrecke muss geprüft werden, ob eine 

Anbindung an einen Naturpark möglich ist. Zunächst wird eine stärkere Verknüpfung zum 

Geopark Kyffhäuser für sinnvoll erachtet. 53 Der Geopark hat eine relativ hohe Akzeptanz in der 

Region und auch über die Kreisgrenzen sowie Ländergrenzen (Sachsen-Anhalt) hinweg ist diese 

53 Die Verlinkung der bestehenden Homepages z.B. www.geopark-kyffhaeuser.com und 

www.hoheschrecke.de wird angeregt, es wird angemerkt, dass der Geopark nicht die Organisationsstruktur 

für die Vermarktung der Hohen Schrecke sein kann. (Stellungnahme der Regionalen Planungsstelle 

Nordthüringen vom 23.06.2009) 

83


gut. Eine Anbindung an die relativ neuen und noch nicht gefestigten Organisationsstrukturen 

kann als unkompliziert eingestuft werden (Ergebnisse der Gespräche und Workshops). Die Städte 

Wiehe und Roßleben und viele Akteure aus der Region sowie Mitglieder der Kommunalen 

Arbeitsgemeinschaft sind bereits in die Strukturen des Geoparks integriert. Von anderen 

Gemeinden in der Projektregion wurde Interesse bekundet, sich in naher Zukunft in diese 

Struktur einbinden zu wollen (Ergebnisse der Gespräche und Workshops). Die genaue 

Ausgestaltung ist aber noch weiter zu klären. 



Marketingkonzept Tourismus für die Hohe Schrecke (Maßnahmenblatt M 1) 

Grundlage der zukünftigen Tourismusentwicklung sollte ein strategisches Konzept sein. 

Abgeleitet aus den bestehenden Konzepten ILEK und dem Antrag des Naturschutzgroßprojekts 

soll es als Basis für die koordinierte Entwicklung, Außendarstellung und die Kommunikation 

touristischer Angebote dienen. Neben einer detaillierten Informationsgrundlage kann hierdurch 

wirksame Innen- und Außenkommunikation für die Region initiiert und ein 

zielgruppenorientiertes Set an Pauschalangeboten im Tourismus entwickelt werden. Die 

Förderung dieser Maßnahme ist kurzfristig durch das Naturschutzgroßprojekt möglich (s.a. 

Maßnahmeblatt im Anhang). 

Logo Hohe Schrecke (Produktlogo) 

Für die zukünftige Vermarktung der regional und landwirtschaftlich erzeugten Produkte der 

Region wird es für wichtig erachtet, ein Produktlogo zu entwickeln. Dieses trägt entscheidend zur 

stärkeren Kooperation und Vernetzung der regionalen Anbieter bei. Besonders für die 

Innenwirkung ist ein Logo wichtig, um die Identifikation der Bevölkerung mit der Region Hohe 

Schrecke zu stärken. Eine mögliche erste Idee für ein Logo „Hohe Schrecke“ wurde aus der 

Gestalt der Hohen Schrecke, wie sie sich in der Draufsicht darstellt, konzipiert (vgl. Abb. 2). 

Abbildung 8: Logo „Hohe Schrecke“ Entwurf Dieter Krüger, Garnbach 

84


Alle in der Region erzeugten Produkte könnten mit diesem Logo versehen werden und es ließe 

sich somit gut mit den Überlegungen im Handlungsfeld Land- und Forstwirtschaft verknüpfen. 

Darüber hinaus kann das Logo auch auf Fahrzeugen angebracht werden und den 

Bekanntheitsgrad der Projektregion erhöhen. 

Förderfähigkeit und Maßnahmenträger sind zu prüfen. 


Wanderbroschüre "Hohe Schrecke-Finne-Schmücke" 

Zur Gestaltung einer Wanderbroschüre „Hohe Schrecke-Finne-Schmücke“ liegen bereits erste 

Projektskizzen vor. So können markierte und beschilderte Fußwanderwege, Radwanderwege, 

Reitwanderwege, zugelassene Kremserwege und thematische Wegeempfehlungen in die 

Broschüre aufgenommen werden. Für die Aufnahme neuer Themenwege liegt eine Reihe von 

Ideen vor. Ein Beispiel ist die Route „von Museum zu Museum“ (Wohlmirstedt, heimatkundliche 

Sammlung / Wiehe, Rankemuseum, Heimatmuseum, Modelleisenbahn / Langenroda, 

Bockwindmühle und technisches Denkmal / Donndorf, Heimathaus). Für die Wanderbroschüre 

sind weitere Themenwege wie „von Kirche zu Kirche“ oder „von Reitstall zu Reitstall“ vorgesehen. 

Ziel ist es, die Projektregion stärker in umliegende Tourismusregionen einzubinden und den 

Bekanntheitsgrad zu erhöhen. 

Die Förderfähigkeit ist zu prüfen und ein Projektträger zu benennen, da der Verein Heimatfreunde 

Wiehe nicht als Projektträger eintreten kann. Um Doppelarbeiten zu vermeiden sind zunächst die 

Routen festzulegen und Abstimmungen mit den Planungen des Naturschutzgroßprojektes 

(Stichwort Pflege- und Entwicklungskonzept) vorzunehmen. 

Digitaler Regionaler Wanderführer 

Das Lenkungs- und Informationssystem soll auf dem vor einigen Jahren entwickelten Projekt 

„HörErlebnis Kyffhäuser“ aufbauen und dieses weiterentwickeln. Um störungssensible Teilräume 

der Hohen Schrecke nicht übermäßig zu frequentieren, sollen die Besucher mit einem GPSgesteuerten 

Informationssystem gelenkt werden. Die moderne Technik bietet neben der digitalen 

Kartengrundlage zur Orientierung die Möglichkeit, für bestimmte touristisch attraktive Orte 

(points of interest, POI) Informationen zu Kultur und Geschichte, zum Naturraum, zur 

Waldgeschichte usw. zu stellen. Darüber hinaus können gebietsüberschreitende Rad- und 

Wanderrouten erarbeitet und so eine Vernetzung mit den angrenzenden Regionen hergestellt 

werden. Für die Projektregion soll das bestehende Routennetz GPS-sicher aufbereitet und so 

Wanderern, Radfahrern und Reitern als gedruckte Karte oder auch digital in Form eines Web-GIS 

zur Verfügung gestellt werden. 

Weiterhin könnte der digitale regionale Wanderführer mit „geocaching“ verbunden werden. 

Geocaching ist eine moderne Form einer Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd. 

Ausgestattet mit einem GPS-Empfänger und den Koordinaten eines "Schatzes" aus dem Internet 

85


kann man die Schätze finden, die jemand anderes an ungewöhnlichen Plätzen versteckt hat. 54 

Geocaching kann also für die Hohe Schrecke als einen Baustein für die Gewinnung von 

Besuchern gesehen werden. 

Es handelt sich hierbei um ein innovatives Projekt, das ein hohes Vernetzungspotential aufweist. 

Förderfähigkeit und Maßnahmenträger müssen überprüft werden. In ähnlicher Form sind bereits 

Ideen im Rahmen des Wettbewerbbeitrags zu idee.natur entstanden. Hier wird eine enge 

Abstimmung und Verknüpfung beider, aktuell getrennt geplanter Maßnahmen notwendig. 

Vermarktung der Mühlenroute 

Die Orte Altenbeichlingen, Ostramondra und Bachra sind in den Mühlenwanderweg 

eingebunden, der an rund 20 Mühlen in Thüringen vorbei führt. Die Regionale 

Entwicklungsstrategie Kyffhäuser benennt die stärkere Vermarktung der Mühlenroute als 

Einzelmaßnahme zur Entwicklung von touristischen Wegen. Die Vermarktung der Mühlenroute 

wird auch von den Akteuren im ILEK Prozess als wichtige Maßnahme angesehen. 

Die Vermarktung trägt zu einer verstärkten Anbindung an angrenzende Tourismusregionen bei 

und stärkt die inneren Strukturen. Infrastrukturell würde das Vorhaben von den im ILEK 

benannten Radwegeprojekten „Ausbau des Finnebahndamms“ und Radweg zwischen 

Ostramondra und Battgendorf unterstützt werden (s. entsprechendes Maßnahmeblatt). 

Weitere Projektideen: 

� Teilnahme / Bewerbung beim Thüringer Wandertag 

� Zusammenarbeit mit Medien - auf Region aufmerksam machen, z.B. MDR Wandertage, 

Plattformen aller Partner für Marketing nutzen (Internet) 

� Besucherlenkung mittels Internet 

� Erstellung eines regionalen Veranstaltungskalenders "Hohe Schrecke" (Faltblatt, 

gegenseitige Veröffentlichungen in den Amtsblättern) 

� Ausbau der Konzertreihe im Kulturzentrum Wiehe 

� Thematische Schwerpunkte „Schlösser und Burgen“ sowie „Persönlichkeiten der Region“ als 

Grundlage für regionale Marketingkonzepte 

� Verbesserung der Werbung bezüglich Service- und Ausleihstellen für Fahrräder und Kanus 

� Verbesserung der Tourismusinformation Wiehe (z.B. Vernetzung mit Pensionen, 

Aktualisierung der Ausschilderungen) sowie Entwicklung eines Gesamtkonzepts für das 

Stadtmarketing 

54 S.a www.geocaching.de 

86


5.4.5 Leitthema Landschaftsentwicklung 


Für dieses Leitthema gilt in ganz besonderem Maße die enge Abstimmung zwischen dem 

Konzept zum Bundeswettbewerb idee.natur und dem ILEK. Für die Waldbereiche der „Hohen 

Schrecke“ sind durch das idee.natur-Konzept bereits vorwiegend naturschutzfachliche Ziele mit 

einem gewissen Vorrang vor anderen Zielen formuliert. Außerhalb des Planungsbereichs des 

Naturschutzgroßprojekts wird eine Entwicklung angestrebt, die möglichst sanft die bestehenden 

Strukturen in der Landschaft weiterentwickelt und so die bestehenden landschaftlichen 

Potentiale für ökonomische Wertschöpfungsketten erhält. Für den Waldbereich sind 

voraussichtlich folgende Ziele im Pflege- und Entwicklungsplan des Naturschutzgroßprojekts 

angedacht (Aufzählung nicht abschließend): 

� Überführung von 1.000 ha „alten“ Waldes in eine forstliche Nullnutzung, 

� im größten Teil des Waldgebiets der „Hohen Schrecke“ gilt das Prinzip „Schutz durch 

Nutzung“, 

� die Entwicklung eines Netzes aus Altholzinseln mit Trittsteinfunktion, 

� die Erhaltung von essentiellen Sonderstrukturen und Mikrohabitaten, 

� FFH-relevante Flächen werden in einen Erhaltungszustand im Sinne der FFH-Richtlinie 

überführt, 

� Waldumbau in Richtung potentiell natürlicher Vegetation, 

� Wiederbelebung aufgegebener Waldbauverfahren. 

Die konkrete Formulierung der Ziele für das Naturschutzgroßprojekt wird erst mit Erarbeitung des 

Pflege- und Entwicklungsplans vorgenommen. Dieser wird in der ersten Phase nach Start des 

Naturschutzgroßprojekts im Juli 2009 erarbeitet. Für den Landschaftsraum außerhalb des 

Waldgebiets gilt das Prinzip der Bewahrung und Entwicklung von Eigenart und Identität der 

Kulturlandschaft, wie es auch die Regionale Entwicklungsstrategie der RAG Kyffhäuserkreis 

formuliert. 


Projektideen 

� Pflege von Streuobstwiesen, z.B. die Streuobstwiese am Schloss Beichlingen mit alten 

Kirschsorten, 

� Reinsdorf: Pflege der seit mehreren Jahrzehnten nicht genutzten Hohlwege „Vittelweg“, 

„Holzweg“ und „Kummerweg“, Wege sind vernachlässigt und zum Teil zugewachsen. Wege 

sind in Gemeindeeigentum, Wege führen in den Wald und könnten in das Wanderwegenetz 

eingebunden werden, Attraktionen: Stubensandhöhle (40 m tief) und Jägerhütte, 

� Stadt Wiehe: Förderung der Entwicklung des Grünlandes zu extensiv genutzten Feuchtwiesen 

87


5.5 Handlungsfeld „Land- und Forstwirtschaft“ 


Die landwirtschaftlichen Betriebe der Region sind, wie unter Abschnitt 4.2 dargestellt, gut 

aufgestellt. Um aber den festgestellten Schwächen entgegenzuwirken, wurde in der 

Arbeitsgruppe für dieses Handlungsfeld folgendes Ziel formuliert: 

Die Entwicklung einer regionalen Produktmarke und Strategie „Hohe Schrecke“ 

Mit der Realisierung dieses Ziels soll erreicht werden, regionale Potentiale in den Bereichen der 

Vermarktung land- und forstwirtschaftlicher Produkte zu nutzen, einzelne Bereiche, wie die 

Nutzung alternativer Energien vertieft auszubauen und die Landwirtschaft als Wirtschaftzweig 

auch für die ansässige junge Bevölkerung wieder attraktiv zu machen und so den negativen 

Folgen des demographischen Wandels entgegenzuwirken. 

5.5.2 Leitthema Regionale Produktvermarktung 55 


Dieses Leitthema dient vorwiegend der Etablierung und Bekanntmachung regionaler land- und 

forstwirtschaftlicher Produkte sowie der Vernetzung von Erzeugung und Vertrieb, um so regionale 

Wertschöpfungsketten für diese Produkte zu schaffen. Das Leitthema baut auf bereits 

bestehenden Strukturen auf, die weiter ausgebaut werden sollen, vor allem die intensivere 

Einbindung der Handwerker sowie die gleichwertige Vermarktung von forst- und 

landwirtschaftlichen Produkten soll forciert werden. Dabei geht es 

nicht ausschließlich um die klassische Direktvermarktung von 

landwirtschaftlichen Produkten, sondern auch Möglichkeiten der 

Vermarktung über den Handel sollen eröffnet werden. 

Da aber die Region zu klein ist, um sich eigenständig zu etablieren, 

wird überprüft, an welchen bereits bestehenden Strategien und 

Marken die Marke „Hohe Schrecke“ anknüpfen kann. 

Die „’Geprüfte Qualität’ – Thüringen“ ist eine etablierte Marke 

Thüringens, die im Rahmen eines Gemeinschaftsmarketings zur Abbildung 9: Das 

Absatzförderung von Produkten der Landwirtschaft, des Zeichen „Geprüfte 

Ernährungsgewerbes und des Ernährungshandwerks beitragen soll. 

Lizenznehmer kann dabei jeder thüringische Betrieb der Agrar- und 

Qualität“ - Thüringen 

Ernährungswirtschaft und des Ernährungshandwerks sein. Einige Direktvermarkter der Region 

„Hohe Schrecke“ sind bereits für einen Teil ihrer Produkte Lizenznehmer. Das Zeichen bietet 

außerdem die Möglichkeit, einen Hinweis auf die Region einzufügen. Zum Erwerb der Lizenz sind 

55 Dieses Leitthema wird zum Zeitpunkt der Berichtserstellung in der Region noch kontrovers diskutiert. 

88


Kriterien zum Produktionsstandort, zu bestimmten Verhältnissen der Ausgangsstoffe sowie 

bestimmte Qualitätsanforderungen zu erfüllen. 

Ein Logo „Hohe Schrecke“ kann als weitere Maßnahme dienen, die vorhandenen Produkte der 

Region als solche zu kennzeichnen. Dies dient im ersten Schritt vorwiegend dem Innenmarketing 

und kann später auch einem Außenmarketing dienen. Das Logo „Hohe Schrecke“ steht in enger 

Verbindung mit anderen Handlungsfeldern, allen voran dem Handlungsfeld Tourismus und 

Erholung. Die entwickelten Ideen werden dort näher vorgestellt (siehe Abschnitt 5.4). Um die 

Produkte überregional gewinnbringend zu vermarkten, müsste mit diesem Logo eine bestimmte 

„Qualitätssicherung“ einhergehen, so dass der Verbraucher eine bestimmte Qualität mit dieser 

Marke verbindet und die Produkte deshalb für ihn attraktiv werden. Allerdings bleibt kritisch 

anzumerken, dass diese Qualitätssicherung einerseits einer Einigung über zu erfüllende 

Qualitätskriterien zwischen allen Beteiligten bedarf und andererseits mit erheblichen Kosten für 

die Etablierung verbunden ist. Ohne diese Qualitätssicherung aber ist es unwahrscheinlich, dass 

die Marke sich überregional etablieren wird. 

Neben der Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte können zum Beispiel 

Wertschöpfungsketten in Verknüpfung mit dem touristischen Bereich, wie dem weiteren Auf- und 

Ausbau von regionalen Märkten zu touristischen Attraktionspunkten weiter entwickelt werden. 

Allerdings kann die Entwicklung von Wertschöpfungsketten nur gelingen, wenn einzelne Bürger 

der Region als „Zugpferde“ beginnen, solche Wertschöpfungsketten und Netzwerke über 

verschiedene Bereiche hinweg aufzubauen, voranzutreiben und für den langfristigen Erfolg 

einstehen. Ist dies nicht gewährleistet, werden die Entwicklung und der spätere Erfolg der 

Vermarktung regionaler Produkte nicht im Sinne einer regionalen Marke „Hohe Schrecke“ 

gelingen. 

Dieses Leitthema verknüpft sich gut mit der Regionalen Entwicklungsstrategie der RAG 

Kyffhäuserkreis, da hier der Ausbau der Verarbeitung und Vermarktung regionaler Produkte als 

Leitprojekt benannt ist. Um das Leitthema zielorientiert voranzubringen, wäre ein intensiver 

Austausch von Interessierten notwendig, die sich beispielsweise in einem ersten Schritt 

regelmäßig treffen und sich über ihre Vorstellungen und Möglichkeiten austauschen. In einem 

zweiten Schritt sollten sich Interessierte zusammenfinden und überlegen mit welchem Produkt in 

welcher Form sie sich etablieren wollen, beispielsweise in Form einer Erzeugergemeinschaft. Im 

dritten Schritt muss dann ein Projekt konzipiert werden, das die Entwicklung der 

Wertschöpfungskette zielorientiert vorantreibt. 

Im Rahmen der Arbeitsgruppen wurde diskutiert, ob sich die „Hohe Schrecke“ als 

„gentechnikfreie Region“ etablieren soll. Die Abstimmungsprozesse zu diesem Thema sind zum 

Zeitpunkt des Endberichts noch nicht abgeschlossen und sollten im Rahmen der weiteren 

Regionalentwicklung fortgeführt werden. 

89



Umsetzungsfähige Maßnahmen 

Regionaler Holzmarkt (Maßnahmenblatt M 7) 

Ziel ist, einen Holzmarkt zu etablieren, der als wesentliche Grundlage für die Vermarktung des 

nachwachsenden Rohstoffes Holz in seiner Vielfalt nicht nur für Kunden, sondern auch als 

Touristenmagnet fungiert. In einem halbjährlichen Turnus werden auf dem Holzmarkt neben 

Brennholz auch andere weiter verarbeitete Produkte des Rohstoffes Holz angeboten. Zudem wird 

mit Aufklärungs- und Bildungsarbeit darauf hingewirkt, die Attraktivität von heimischem Holz z.B. 

gegenüber Tropenholz zu erhöhen. Handwerker der Region zeigen die vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten von Holz. Zu diesem Zweck werden regional ansässige Unternehmer, 

Handwerker, Waldbesitzer aber auch Künstler als Teilnehmer am Holzmarkt geworben. Der erste 

regionale Holzmarkt fand bereits im August 2009 statt. Neben verschiedenen Formen der 

Holzbearbeitung, vom Handwerk bis zur künstlerischen Bearbeitung, waren auch Experten vor 

Ort, die über die unterschiedlichsten Hölzer der Region informierten. Der Holzmarkt fand regen 

Anklang in der Bevölkerung und soll in einem halben Jahr wiederholt werden. 

Abbildung 10: Verschiedene Formen der Holzbearbeitung, dargestellt auf dem ersten regionalen 

Holzmarkt. Bilder R. Kruspe 

Ansprechpartner und Organisator des Holzmarkts ist Reinhard Kruspe, Holzhandel Kruspe. 

90


Logo „Hohe Schrecke“ 

Ein zu entwickelndes Logo soll der Innen- und Außenwerbung dienen. Hier bestehen enge 

Verbindungen zu allen anderen Handlungsfeldern, da dieses Logo produktunabhängig für die 

Region verwendet werden kann. Erste konkretere Vorschläge zu einem Logo entstanden im 

Handlungsfeld Tourismus und Erholung und werden auch dort beschrieben (siehe Abschnitt 5.4). 


� Stadt Wiehe, OT Hechendorf: Einrichtung von Verarbeitungsbetrieben, insbes. 

Obstverwertung, für landwirtschaftliche Produkte wie Saft unter Nutzung ehemaliger LPG- 

Gebäude. 

� Furnierwerk mit Biomasse-BHKW an der „Hohen Schrecke“ (Siehe Maßnahmenblatt M 22) 

5.5.2.3 Fördermöglichkeiten 

Richtlinie Innovationsförderung in der Land- und Forstwirtschaft 56 

Für die Entwicklung von innovativen Produkten in der Land- und Ernährungswirtschaft sind 

Vorhaben zur Grundlagenforschung, industrielle Forschung und technische 

Durchführbarkeitsstudien bis zu 60% förderfähig. Vorwettbewerbliche Vorhaben sind zu 35% 

förderfähig. 

Zwischen dieser Richtlinie und den Fördermöglichkeiten im Rahmen des Wettbewerbs 

„chance.natur“ kann es zu Überschneidungen kommen. Daher ist eine enge Abstimmung 

zwischen den Managements der Regionalen Aktionsgruppen und dem Management des 

Naturschutzgroßprojekts nötig. 

Nähere Informationen hierzu bietet die Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (Hr. Knape, 

Tel: 03641 - 683 403) sowie das TMLNU. 

Weitere Informationen im Internet: 

http://www.agrarmarketing.thueringen.de/uploads/media/pressemitteilung__tll__280709.pdf 

Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (FILET) 

Gefördert werden Investitionen, die 

� die Qualität der Produkte erhöhen, 

� neue Produkte verarbeiten helfen, 

� zur Rationalisierung beitragen, 

56 Diese Richtlinie gilt bis 31. Dezember 2015, nachzulesen im Thüringer Staatsanzeiger Nr. 29/2009 

http://www.thueringen.de/imperia/md/content/thueringenagrar/tmlnu_frank/ 

fr_innovationsf__rderung.pdf 

91


� die Verarbeitung von ökologischen und regionalen Produkten, Qualitätsprodukten fördern. 

Dabei werden Erzeugergemeinschaften mit bis zu 35% gefördert, kleinere und mittlere 

Unternehmen mit bis zu 25%, größere Unternehmen mit weniger als 750 Beschäftigten bzw. 

einem Jahresumsatz von weniger als 200 Mio. Euro mit bis zu 20%. 

Wesentliche Voraussetzung ist, dass der Antragsteller nachweisen kann, dass eine Nachfrage 

nach dem Produkt besteht, die Rentabilität überprüft wurde und bereits Vereinbarungen mit 

Zulieferern bzw. Abnehmern (z.B. Supermärkten) getroffen wurden. Zuständig für diese Förderung 

ist die Thüringer Aufbaubank. 

weitere Informationen im Internet: 

www.aufbaubank.de 

Vermarktungskonzeptionen 

Die Förderrichtlinie zur Marktstrukturverbesserung fördert die Erarbeitung und Durchführung von 

Vermarktungskonzeptionen. Gefördert werden Marktanalysen, Entwicklungsstudien, Beratungsund 

Planungsmaßnahmen, Durchführbarkeits- und Konzeptstudien, Marktforschung sowie 

Produktentwürfe. Zuwendungsempfänger können Erzeugergemeinschaften sein, die ökologische 

oder regionale Produkte erzeugen, oder landwirtschaftliche Unternehmen, aus den Bereichen 

Verarbeitung und Vermarktung, die weniger als 750 Beschäftigte umfassen oder weniger als 200 

Mio. Euro Jahresumsatz erzielen. Es können 50% der Ausgaben gefördert werden, maximal 

jedoch 100.000 Euro in drei Jahren. Ansprechpartner in der Landesanstalt für Landwirtschaft ist 

Frau Klein (Tel: 03641 - 683 640). 


http://www.thueringen.de/de/tll/foerderung_formulare/lw_fw_markt/ 

5.5.3 Leitthema Regionale Energienutzung 


Um die regionalen Potentiale, vor allem die Potentiale des „alten Waldes“ aber auch andere 

Bereiche der Energiegewinnung durch alternative Energien noch stärker in Wert zu setzen, soll 

das Thema „regionale Energienutzung“ weiter ausgebaut werden. Die bereits jetzt bestehende 

Brennholznutzung kann dabei noch energieeffizienter ausgestaltet werden. Neben der aktuellen 

Brennholznutzung soll geprüft werden, welche Möglichkeiten in der Region an alternativer 

Energienutzung bestehen. Damit wird auf eine Vision der „energieautarken Region“ 

hingearbeitet. Auf die weitere Nutzung von Windkraft wird zugunsten der Erhaltung des 

Landschaftsbildes dabei jedoch von Beginn an verzichtet. Klar ist dabei, dass diese Entwicklung 

ein sehr langwieriger Prozess ist, der viel Engagement und Durchhaltevermögen bedarf. Die 

langfristige Etablierung der Landwirte als „Energiewirte“, die durch die Anwendung neuartiger 

Techniken eine alternative Stromversorgung aufbauen können, besitzt aber das Potential zu 

einem Alleinstellungsmerkmal. Im Zusammenhang mit diesem Leitthema plant die Gemeinde 

Hauteroda in Zusammenarbeit mit der Markus-Gemeinschaft die Erarbeitung eines 

Bioenergiekonzepts, um Hauteroda als Bioenergiedorf zu etablieren. 

92


Der Projektbeitrag der Region im Rahmen des Bundeswettbewerbs idee.natur enthält bereits 

einige Projektideen zum Thema Energiegewinnung durch Holznutzung, die realisiert werden 

können. Eine enge Abstimmung zwischen den dort erarbeiteten Ideen und weiteren Projektideen 

ist zielführend. 



Regionaler Holzmarkt 

Der regionale Holzmarkt soll neben der Vermarktung von Holz als regionales Produkt (s.o.) die 

Etablierung von Holz als Energielieferant weiter vorantreiben). 

Furnierwerk mit Biomasse-BHKW (siehe Maßnahmenblatt M 22) 

Im Umkreis von ca. 400 km ist kein Furnier herstellender Betrieb vorhanden. Die Baumarten der 

Hohen Schrecke eignen sich aufgrund der Standortverhältnisse für Furnierholz. Es soll daher ein 

Furnierwerk errichtet werden, das regionalspezifische Echtholz Furniere erzeugt. Dieses 

Furnierwerk wird mit einem Biomasse-Blickheizkraftwerk gekoppelt, um mit den Resthölzern der 

Furnierproduktion sowie Energiehölzern der Hohen Schrecke Wärmeenergie zu erzeugen. 


� Ausbildung regionaler Energieberater (vgl. hierzu Projektbeitrag zum Bundeswettbewerb 

idee.natur), 

� die Erarbeitung innovativer Konzepte zur Energieversorgung der Zukunft, 

� Bioenergiedorf Hauteroda: Eine Zusammenarbeit der Markus-Gemeinschaft und der 

Kommune, 

� Entwicklung eines regionalen Zentrums für die Forstwirtschaft: „Kompetenzzentrum Holz“. 


In dem Themenkomplex „Erneuerbare Energien – Biomasse – Nachwachsende Rohstoffe“ gibt es 

eine Vielzahl von unterschiedlichen Förderprogrammen. Da es ein noch vergleichsweise „junges“ 

Thema ist, sind viele der Programme auf Forschung und Entwicklung ausgerichtet. Die hier 

vorgestellten Fördermöglichkeiten nehmen Bezug auf diskutierte Maßnahmen. Bei einer 

Weiterentwicklung des Leitthemas wird dieses Kapitel noch ergänzt. 

Marktanreizprogramm (BMU) 

Das BMU hat 2007 ein Förderprogramm vorgelegt, das Privatpersonen und kleineren und 

mittleren Unternehmen die Nutzung alternativer Energiequellen ermöglicht. So sind 

beispielsweise Scheitholzvergaserkessel im Rahmen einer Basisförderung förderfähig. Dazu 

können noch weitere, sogenannte Bonusförderungen in Anspruch genommen werden. So ist zum 

Beispiel ein Kombinationsbonus möglich, bei dem beispielsweise die Errichtung von 

Solarkollektoren in Verbindung mit Scheitholzvergaserkesseln förderfähig ist. Das Bundesamt für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bietet hierzu umfangreiche Informationen. 

93



http://www.bafa.de/bafa/de/energie/erneuerbare_energien/biomasse/index.html 

Klimaschutzkonzepte 

Neben dem Marktanreizprogramm hat das BMU im Rahmen der Klimaschutzinitiative eine 

„Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzmaßnahmen in sozialen, kulturellen und öffentlichen 

Einrichtungen“. Im Rahmen dieser Richtlinie können Kommunen die Förderung von integrierten 

Klimaschutzkonzepten sowie eine beratende Begleitung für die Umsetzung beantragen. 

Weitere Informationen unter: http://www.fz-juelich.de/ptj/klimaschutzinitiative 

5.5.4 Leitthema Soziale und naturnahe Land- und Forstwirtschaft 


Im ursprünglichen Sinne umfasst das Thema „soziale Landwirtschaft“ die Erweiterung des 

Berufsfeldes um Themen aus dem sozialen Bereich, wie Alten-, Behinderten- oder 

Kinderbetreuung sowie Drogentherapie. Menschen mit unterschiedlichem Hilfebedarf oder 

Bedürfnissen werden in sogenannte „Grüne Bereiche“, wie Landwirtschaft, Naturschutz, 

Landschaftspflege oder Gartenbau eingebunden. „Ziele dieser Integration können Beschäftigung, 

Therapie und/oder Pädagogik sein.“ 57 

Ein wesentliches handlungsfelderübergreifendes Thema in der Region ist der demographische 

Wandel. Vor dem Hintergrund betont auch die Studie zum Integrierten Gesamtkonzept zur 

Entwicklung der ländlichen Räume Thüringens (2009) 58 , dass eine Sicherung des 

Berufsnachwuchses zu gewährleisten sei. Im Rahmen des ILEKs wird daher der Schwerpunkt des 

Leitthemas auf die Bildung und Ausbildung von Jugendlichen gelegt. Ziel ist es, Kindern und 

Jugendlichen der Region „Hohe Schrecke“ und umliegender Regionen grüne Berufe im Bereich 

Land- und Forstwirtschaft näher zu bringen. Den Kindern und Jugendlichen der Region sollen die 

aktuellen und historischen Techniken und Praktiken der Landnutzung erlebbar gemacht werden. 

Damit lässt sich eine enge Verknüpfung zum Handlungsfeld „Bildung und Kultur“ herstellen. 

Neben Projekten mit jungen Menschen der Region steht auch das Thema Integration von 

Menschen mit geistiger, seelischer oder körperlicher Beeinträchtigung in Blickpunkt. Über 

Projekte gemeinsam mit Schulen und Kindergärten kann dieses Leitthema über das bestehende 

Angebot weiter intensiviert und ausgebaut werden. 

57 

http://www.sofar-d.de/?sofar_dt, Stand 25.05.2009 

58 

Auweck GmbH (2008): Studie zum Integrierten Gesamtkonzept zur Entwicklung der ländlichen Räume 

Thüringens. Dezember 2008 

94


Da das Thema der sozialen Landwirtschaft sich in Deutschland derzeit in einem sehr frühen 

Entwicklungsstadium befindet, kann überlegt werden, ob bereits in der Region bestehende 

Potentiale weiter ausgebaut werden können. In der Planungsregion ist für diesen Bereich mit der 

Markus-Gemeinschaft Hauteroda ein Best-practice-Beispiel vorhanden, an dem weiter 

angeknüpft werden kann. 



„Lehrpfad Landwirtschaft“ 

Auf den Feldern werden die aktuellen Fruchtarten mit Schildern gekennzeichnet und mit dem 

Hinweis versehen, wo Produkte daraus in der Region zu erwerben sind. Hier besteht eine enge 

Verknüpfung zum Leitthema „Regionale Produktvermarktung“. Die nächsten Schritte des Projekts 

sind einen Ansprechpartner und Koordinator zu finden, Landwirte zu werben, Schilder auf ihren 

Feldern aufzustellen sowie den Lehrpfad entsprechend bekannt zu machen und gemeinsam mit 

Schulklassen Touren durchzuführen. Dieses Projekt lässt sich gut in die gestartete Initiative 

„Umweltbildung in der Hohen Schrecke“ einfügen. 


� verstärktes Angebot von (Sozial-)Praktika, 

� die „Mosterei vor Ort“, 

� historische Land- und Forstwirtschaft: ein Bildungsprojekt mit Kindern, 

� Verstärkung der Umweltbildung im Bereich der Forstwirtschaft. 


Im Rahmen der „Förderung von unterrichtsbegleitenden und außerunterrichtlichen schulischen 

Maßnahmen an Thüringer Schulen“ durch das Kultusministerium können Umweltprojekte, 

Berufswahlprojekte sowie Projekte zur Integration und Toleranzförderung durchgeführt werden. 


http://www.thueringen.de/de/tkm/bildung/foerderung/ausserschulischevorhaben/ 

content.html 

95


5.6 Handlungsfeld „Siedlungsbau und IT-Infrastruktur“ 


Die gut erhaltenen, historisch gewachsenen und in die Landschaft eingebetteten 

Siedlungsstrukturen prägen entscheidend das attraktive Landschaftsbild im Umfeld der Hohen 

Schrecke. Die anhaltend negative demographische Entwicklung führt jedoch zunehmend zu 

Leerstand und Verfall gerade der historischen Bausubstanz in den Ortszentren. Brachflächen 

ehemaliger industriell-gewerblicher und landschaftlicher Betriebe schränken die Attraktivität des 

Landschaftsbildes ebenso ein. Aus dieser Problematik heraus wird folgendes Entwicklungsziel 

formuliert: 

Erhalt kompakter Siedlungen und Nutzung vorhandener Strukturen 

Im Hinblick auf die Erhaltung der Attraktivität und Funktionalität der Städte und Dörfer ist die 

Entwicklung der Innenbereiche sowie der Erhalt und die Nachnutzung der leerstehenden 

historischen Bausubstanz in den Ortszentren einer Neuausweisung von Wohngebieten am Rand 

der Siedlungen vorzuziehen. Vorhandene Strukturen sollten damit bei zukünftigen Planungen 

und Projekten genutzt und ortsuntypische Bebauungen wenn möglich vermieden werden. 

Industrie- und Gewerbebrachen am Rand der Siedlungen sollten entsiegelt, renaturiert und im 

Sinne der Aufwertung des Landschaftsbilds oder entsprechend der Ziele des ILEKs gestaltet 

und/oder je nach Bedarf nachgenutzt werden. 

5.6.2 Leitthema Erhaltung historischer Bausubstanz 


Die hohe Attraktivität und die Lebensfähigkeit der Städte und Dörfer kann nur durch behutsame 

Innenentwicklung erhalten werden. Hierzu ist die historische Bausubstanz unter Wahrung 

regionaler architektonischer Gegebenheiten zu sanieren und die Umnutzung historischer 

Gewerbegebäude wie Bahnhöfe, Gutshöfe anzustreben. Die Bewahrung der historischen 

Bausubstanz und die damit verbundene spezifische Attraktivität ist damit in engem Bezug zum 

Handlungsfeld Tourismus zu sehen. 

Vermarktung leer stehender Gebäude der Region 

Mit dem Autobahnanschluss Braunsroda erhält die Region besseren Anschluss an die Zentren 

Mittelthüringens und liegt damit im Pendlereinzugsgebiet von Weimar/Erfurt. Ziel sollte es sein, 

leerstehende Wohngebäude der Region zu vermarkten. Folgende Maßnahmen wurden hierzu 

benannt: 

� Einrichtung eines Immobilienportals „Hohe Schrecke“ als ein Baustein eines Internetauftritts 

„Hohe Schrecke“, 

� Gewinnung von Agenten für die Vermarktung von Gebäuden der Region. 

96



Die Themen Klimaschutz und Energieeffizienz haben eine Scharnierfunktion zwischen 

Naturschutz und Regionalentwicklung im Naturschutzgroßprojekt. Eine anteilige Förderung bei 

der energieeffzienten Sanierung bzw. Neubau von Gebäuden durch das Naturschutzgroßprojekt 

ist daher möglich. 

Die Förderung von Projekten zur Erhaltung historischer Bausubstanz kann auch über die RAG 

erfolgen. Hierzu ist die regionale Bedeutsamkeit des Vorhabens herauszuarbeiten und ggf. eine 

Bündelung von Einzelprojekten sinnvoll. 


Sanierung des Pfarrhauses Altenbeichlingen (Maßnahmenblatt M 18) 

Ziel ist die Entwicklung eines Dorfgemeindezentrums in Verbindung mit der Wiederherstellung 

bzw. baulichen Neukonzeption des ehemaligen Pfarrhauses und der Umgestaltung des 

dazugehörigen Grundstückes zu einer öffentlich genutzten Gesamtanlage. Die Maßnahme 

gliedert sich ein in das Leitprojekt 5 der RAG Kyffhäuser: „Sanierung und Nachnutzung zentraler 

Gebäude im Innenbereich gewachsener Siedlungen“, Unterpunkt: „Sanierung von Pfarrhäusern 

in der Superintendatur“ (s.a. Maßnahmeblatt im Anhang) 

� Weitere Maßnahmen, die das Leitthema Erhalt historischer Bausubstanz unterstützen, aber 

aufgrund der thematischen Ausrichtung in das folgenden Handlungsfelder/Leitthemen 

eingeordnet sind: 

� Handlungsfeld Tourismus/Erholung/Landschaft, Leitthema Touristische Infrastruktur und 

Angebote 

� Wanderherberge und Mühlencafé Gehofen (siehe Maßnahmenblatt im Anhang) 

� Tourismusstützpunkt Gutshof Braunsroda (siehe Maßnahmenblatt im Anhang) 

� Handlungsfeld Bildung und Kultur, Leitthema Angebote in der Umweltbildung 

� Haus auf dem Berge (siehe Maßnahmenblatt im Anhang) 

� Naturhaus Garnbach – Thepra Umweltbildungsstätte (siehe Maßnahmenblatt im 

Anhang) 


� Bahnhof Donndorf: Erhaltung und Umnutzung des denkmalgeschützten Bahnhofgebäudes 

Donndorf 

� Ostramondra: Entwicklung des Gebäudeensembles Schloss, Schlossteich, Landgut, 

Paulsteich und St. Marien Kirche; Maßnahmen: Sanierung der Teiche, Sanierung und 

Nachnutzung des Schlosses, Sanierung von Teilen des Gutshofes. Ostramondra ist aktuell 

Schwerpunkt der Dorferneuerung, Förderung des Vorhabens wäre über DE – „naturnaher 

Umbau“ möglich; Antragstellung bei der RAG ist möglich. 

97


� Ostramondra: Sanierung und Nachnutzung des Gutshofes „Weißbarthaus“, teilw. DE- 

Maßnahmen (Dacherneuerung), geplant ist die Einrichtung eines Heimatmuseums durch den 

Heimatverein mit dem Thema „ Ländliches Leben um 1900“ (traditionell eingerichtetes 

Wohnhaus, alte Druck- und Landmaschinen), Veranstaltungen: Waschfest, Dreschfest. 

Partner z.B. im Bereich Umweltbildung in der Region werden gesucht! 

� Beichlingen: Sanierung des Dorfteiches 

� Bonifatius-Kirche Altenbeichlingen: Sicherung und Dachsanierung. Projektträger: 

Kirchgemeinde Kölleda, Ansprechpartner: Fr. Ute Wagner (ev. Kirchgemeinde 

Altenbeichlingen), 

� Erhalt der alten Ziegelei Gehofen. Ziele: Sanierung der alten Ziegelei und Einbindung in 

touristisches Angebot (Industriekultur) der Region, Ansprechpartner: Bürgermeister der 

Gemeinde Gehofen, 

� Umbau des alten Kulturhauses in Hauteroda, Umnutzung des großen Saals zu Einzel- und 

Gruppenzimmern mit DU/WC auf den Fluren, Frühstücks- und Begegnungsraum. Ziele: 

Erhaltung eines ehemaligen das Ortsbild prägenden historischen Schulgebäudes, 

Erweiterung des Angebots an Übernachtungsmöglichkeiten für Aktivtouristen, 

� Sanierung der alten Holländermühle im Norden von Hauteroda, Einrichtung eines Museums 

zur Geschichte des Helderbachtals und der Gemeinde Hauteroda sowie als Wanderer- und 

Bikertreff. Ziele: Erhaltung historischer Bausubstanz, Vermittlung von Heimatgeschichte, 

Verbesserung der touristischen Infrastruktur für Wanderer an der Südseite der Hohen 

Schrecke 

� Gutshof Braunsroda: Sicherung des „Futterturms“, Nutzung als Ferienwohnung geplant 

� Gutshof Braunsroda: Sanierung des östlichen Wohnflügels in Fachwerkbauweise, 

Nachnutzung als Ferienwohnungen möglich 

� Gutshof Braunsroda: Ausbau der Kapelle zu einer Autobahnkirche 

� Bürgerwerkstatt und Bürgercafé Wiehe – Nachnutzung eines leerstehenden Gebäudes, 

Umsetzung im Rahmen des Leitprojekts 6 der RAG Kyffhäuser: „ Anpassung der sozialen und 

technischen Infrastruktur an die Bedingungen des demographischen Wandels“ 

� Umsetzung der Dorferneuerungsmaßnahme in Wiehe OT Garnbach ab 2010 

� Stadt- und Dorfentwicklung zur Beseitigung städtebaulicher Missstände in Wiehe: 

Verbesserung innerörtlicher Verkehrsverhältnisse, Sanierung örtlicher Gewässer, Begrünung, 

Gestaltung der innerörtlichen Plätze und des Wohnumfelds, Umnutzung/Beräumung 

leerstehender und funktionsloser Gebäude sowie Sanierung, Modernisierung und Gestaltung 

von innerörtlichen Baustrukturen; Erhaltung und Sanierung des historischen Ortskerns für die 

touristische Entwicklung, touristische Umnutzung vorhandener Gebäude 

� Schloss mit Schlosspark Wiehe: Fortführung der Sicherungsmaßnahmen, der etappenweise 

Ausbau des Schlossgebäudes mit dem Ziel der Einrichtung eines 

Umweltinformationszentrums, Entwicklungskonzept zum Schloss und Planung zur Sanierung 

98


und Gestaltung der Teichanlagen besteht (siehe auch Leitthema: Touristische Infrastruktur 

und Angebote) 

� Stadt Wiehe, OT Langenroda: Nutzung von Gebäuden in historischer Ortslage für 

Übernachtungen, Ziel: Erhalt des historischen Ortsbilds und Reduzierung des Ausbaus einer 

Bungalowanlage 


� Städtebauförderung in förmlich festgelegten innerstädtischen Sanierungsgebieten in Wiehe 

und Heldrungen 

� Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung, Förderbereiche Dorferneuerung und 

ländliche Infrastruktur 

� Mittel der Denkmalpflege 

99


5.6.3 Leitthema Brachflächenrevitalisierung 

5.6.3.1 Ziele und Inhalt 

Der wirtschaftliche Schrumpfungsprozess hat dazu geführt, dass in der Planungsregion für einige 

der festgestellten Brachflächen eine bauliche Nachnutzung nicht mehr bedarfsgerecht ist. 

Gerade vor dem Hintergrund der Entwicklung der Region Hohe Schrecke als Erholungs- und 

Tourismusregion können durch eine Renaturierung der Brachflächen das Orts- und 

Landschaftsbild erheblich aufgewertet und Nachnutzungspotentiale für den Tourismus 

erschlossen werden. Hierzu müssen für bestehende Brachflächen Revitalisierungskonzepte 

erstellt, Flächen entsiegelt und nicht mehr nutzbare Gebäude abgerissen werden. Sollen die 

Flächen nachgenutzt werden oder befinden sie sich in Bereichen, die für das Orts- oder 

Landschaftsbild sensibel sind, sind für diese Flächen Gestaltungs- und Nachnutzungskonzepte 

zu erstellen. 

Vorteile bei der Brachflächenrevitalisierung könnten für Vorhabenträger und Kommunen 

entstehen, wenn die Förderung über die Revitalisierungsrichtlinie mit Ausgleichs- und 

Ersatzmaßnahmen kombiniert würden. Hierdurch könnten sowohl die Kosten als auch die 

benötigten Eigenmittel für den privaten Vorhabenträger reduziert werden. Weiterhin könnten 

Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen eingriffsnah erfolgen. Hierzu bedarf es aber einer klaren 

Trennung der geförderten Flächen und einer vertraglichen Vereinbarung zwischen Kommunen 

und Privatakteuren. Daher sollten von Beginn an die Maßnahmen formal strikt voneinander 

getrennt sein. 59 



� Revitalisierungskonzept Kiesseen Wiehe – (Maßnahmenblatt M 12) 

� Revitalisierung des Geländes alte Möbelfabrik „Möbia“ – (Maßnahmenblatt M 13) 


� Abriss und Rekultivierung der alten Schuhfabrik an den Kiesseen in Wiehe als Teilprojekt des 

"Renaturierungskonzeptes Kiesseen Wiehe“, Projektträger Stadt Wiehe, Antragstellung über 

RAG Kyffhäuser möglich, Förderung über „FR Revitalisierung“ möglich, 

� Förderung von Kleingewerbe und Handwerk auf Nutzungsbrachen oder in ungenutzten 

Gebäuden. 


Der Freistaat Thüringen fördert über die „FR Revitalisierung“ (gültig bis 31.12.2013) die 

Bereitstellung brach gefallener Flächen zur Nachnutzung. Ziele sind die Verbesserung der 

59 Auskunft ALF Gotha 

100


Umweltqualität, die Nachnutzung brach liegender Flächen im Siedlungszusammenhang und die 

Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen vorrangig in ländlichen Regionen und 

Gemeinden, die durch Umweltschäden geprägt sind. 

Antragsteller können kommunale Gebietskörperschaften oder deren Zusammenschlüsse sein, in 

erheblichem öffentlichen Interesse aber auch natürliche Personen, Personengesellschaften und 

juristische Personen des privaten Rechts. Gefördert werden u. a. Maßnahmen wie: Rückbau, 

Abriss und Entsorgung, Bauausgaben und investive Ausgaben und Aufwendungen nach HOAI. 

Anträge werden beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung gestellt. Die Antragstellung 

zur Revitalisierung von Brachflächen erfolgt hierbei zwingend über die jeweilige RAG. 

Grundsätzlich können für die Revitalisierung auch folgende Finanzierungsmöglichkeiten in 

Betracht gezogen werden: 

Tabelle 19: Finanzierungsmöglichkeiten für die Revitalisierung 

TMBV Thüringer Städtebauförderrichtlinie 

TMBV Wohnungsbauförderung 

TMK Denkmalförderrichtlinie 

TMWTA Richtlinie strukturwirksame Beschäftigungsprojekte 

TMWTA GA-Richtlinie „Verbesserung der regionalen 

Wirtschaftsstruktur“ (GRW) 

TMWTA Landesprogramm Fremdenverkehr 

TMLNU Richtlinie Revitalisierung 

TMLNU Richtlinie integrierte ländliche Entwicklung, 

Förderbereich Dorferneuerung 

Darüber hinaus können folgende Mittel eingesetzt werden: 

� Thüringer Umweltstiftung, Kreditinstitute, Unternehmen und Stiftungen, 

� Renaturierung über Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen, 

� Eigenleistung durch Nutzer, 

� Verwertung über Auktionen oder Ausschreibungen, 

� Verkauf von Brachflächen an Investoren. 

Eine kurze und prägnante Übersicht zu diesen Verfahren liefert auch die Broschüre: 

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen (2008): Brachflächen? Revitalisiert! Erfurt. 

101


5.6.4 Leitthema Ausbau der Breitbandtechnologie 


Als Entwicklungsziel für dieses Leitthema wurde eine Versorgung aller Gemeinden im 

Planungsgebiet mit schnellen Internetanschlüssen (Breitband) formuliert. Ein schneller 

Internetanschluss ist für viele Branchen eine Voraussetzung zur Abwicklung ihrer 

Geschäftsprozesse. Aber auch vor dem Hintergrund der negativen Bevölkerungsentwicklung 

stellt die Versorgung der Haushalte einen wichtigen Attraktivitätsfaktor für jüngere und 

berufstätige Bevölkerungsschichten dar, die das Internet alltäglich nutzen. 60 

Eine flächendeckende Versorgung mit Breitband-Infrastruktur bildet auch die Grundlage für die 

Realisierung weiterer Ziele des ILEK, wie z.B. die Einrichtung einer regionalen 

Informationsplattform im Internet oder die Einrichtung einer regionalen Immobilienbörse. 

In Gesprächen und den Arbeitsgruppen wurde der Bedarf an grundlegenden Informationen zu 

diesem Leitthema geäußert. Das ILEK setzt daher zunächst an diesem Punkt an. 

Informationsbedarf wurde insbesondere geäußert zu: 

� Modalitäten der Antragstellung und Förderung, 

� Beratung durch Experten, 

� Wissen zu technischen Aspekten, 

� Ansprechpartner auf Ebenen der Politik, Verwaltung und der Versorger. 

5.6.4.2 Informations-, Beratungs- und Fördermöglichkeiten 

Breitbandinitiative „Thüringen Online“ 61 

Die Thüringer Landesregierung hat unter Führung des Thüringer Wirtschaftsministeriums 

gemeinsam mit Partnern aus Wirtschaft, Verbänden und Infrastrukturanbietern im Jahr 2008 die 

Breitbandinitiative „Thüringen Online“ ins Leben gerufen. Das Ziel ist eine möglichst 

flächendeckende Versorgung von Gemeinden, deren Ausbau sich für den Markt langfristig als 

nicht rentabel herausstellt. Ziel ist u. a. die Vermittlung zwischen den Anbietern für 

Breitbandtechnologien und den Nachfragegruppen. 

Leistungen: 

60 Das Leitthema gliedert sich damit ein in das Leitprojekt 6 der RAG Kyffhäuser: „Anpassung der sozialen 

und technischen Infrastruktur an die Bedingungen des demographischen Wandels“ 

61 http://www.thueringen.de/de/tmwta/technologie/breitbandinitiative/ 

102


� Information über Breitbandtechnologien u.a. zu DSL, UMTS, Funk, Glasfaser und deren 

Realisierungsmöglichkeiten, 

� Erhebung und Zusammenführung von Angebot und Nachfrage in Zusammenarbeit mit 

kommunalen Spitzenverbänden, Kammern und Verbänden der Wirtschaft, 

� Beratung und Hilfestellung für Kommunen, 

� Kommunikation von Best-Practice-Beispielen, 

� Förderung des Breitband-Ausbaus in den Fällen, in denen keine wirtschaftliche Erschließung 

möglich ist, 

� Vermittlung von Ansprechpartnern. 

Breitbandbedarfsatlas 62 

Im Jahr 2008 wurden zwei Befragungen zur Erstellung eines aussagekräftigen 

Breitbandbedarfsatlas vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit 

gemeinsam mit dem Thüringer Gemeinde- und Städtebund bei allen Thüringer 

Gebietskörperschaften initiiert, die den Bedarf an Breitband-Anschlüssen in den einzelnen 

Städten und Gemeinden erfassen sollte. 

Der Breitbandbedarfsatlas soll die Anbieter dabei unterstützen, auf den jeweiligen Bedarf in den 

Gemeinden konkrete Angebote zu entwickeln. Dabei sind die Städte und Gemeinden auf die 

Mitarbeit aller Bürger angewiesen, die einen Breitbandanschluss oder für einen vorhandenen 

Anschluss eine höhere Bandbreite benötigen. 

62 

http://www.thueringen.de/de/tmwta/technologie/breitbandinitiative/angebot%5Fnachfrage/erhebung%5 

Fbedarf/ 

103


Breitbandangebotsatlas: 63 

In einem sogenannten Breitbandangebotsatlas sind alle Breitbandanbieter mit verschiedenen 

technischen Lösungen und ihrer jeweiligen Netzabdeckung kartographisch hinterlegt. 

Ansprechpartner für Information und Beratung: 

Hr. Kaßbohm 

Referatsleiter Technologiestiftungen, Telekommunikation, Post und Medien 

Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit 

Tel. 0361/3797541 

Email: breitbandinitiative@thueringen-online.de 

Breitbandkompetenzzentrum Thüringen und Breitbandpaten 64 

Das Breitbandkompetenzzentrum Thüringen, ist eine Projektgruppe, die seit Juli 2009 bei der 

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen angesiedelt ist. Das Breitbandkompetenzzentrum hat 

eine Hotline eingerichtet: [0361] 5 603-306. 

Fragen an das Breitbandkompetenzzentrum Thüringen können auch per e-Mail gesendet werden: 

breitbandkompetenzzentrum@thueringen-online.de 

Das Breitbandkompetenzzentrum richtet derzeit gemeinsam mit den Landkreisen die 

"Breitbandpaten" bei allen Landkreisen des Freistaats ein. Die "Breitbandpaten" werden die 

zentralen Ansprechpartner für Investoren und Kommunen bzgl. aller Fragen rund um den 

Breitbandinfrastrukturausbau sein. Sie werden die Städte und Gemeinden auch organisatorisch 

unterstützen, indem sie z. B. die Interessenbekundungsverfahren zentral bündeln. 

Für die Gemeinden des Landkreises Kyffhäuserkreis ist der Ansprechpartner: Herr Lippold, Amt 

für Wirtschaftsförderung, Tourismus und Kreisentwicklung, Tel. 03632741-625. 

Für die Gemeinden des Landkreises Sömmerda ist lt. Homepage der Breitbandinitiative 

„Thüringen Online“ noch kein Breitbandpate als Ansprechpartner vorhanden. 

63 

http://www.thueringen.de/de/tmwta/technologie/breitbandinitiative/angebot%5Fnachfrage/erhebung%5 

Fangebot/ 

64 http://www.thueringen.de/de/tmwta/technologie/breitbandinitiative/ansprechpartner/ 

104


Praxisbeispiel Ausbau mit WLAN-Richtfunktechnik in Ostramondra und Bachra 

Ostramondra und OT Bachra (Stadt Rastenberg): WLAN-Richtfunktechnik von AVACOMM 

Systems 65 

Die Versorgung von Bachra und Ostramondra erfolgt über den Masten in Ostramondra. Die 

Kirchen werden vorerst nicht belegt. Die Fa. Erhard Schmidt Elektroanlagen wird beim Aufbau 

unentgeltlich mitwirken und wird später die Wartung des Netzes und den Kundensupport 

übernehmen. Mit Hilfe der Gemeinde werden die Masten an den Wasserbehältern Ostramondra 

und Backleben montiert und gesetzt. Für den Einspeisestandort ist noch die Genehmigung des 

Denkmalschutzes einzuholen. Sobald die technischen und organisatorischen Voraussetzungen 

geschaffen sind und genügend Bestellungen vorliegen wird die AVACOMM mit dem Aufbau 

beginnen. Der eigentliche Netzaufbau dauert ca. 6 Tage. 

Für die Aufschaltung eines WLAN-Richtfunkmoduls sind mind. 20 Anmeldungen potentieller 

Nutzer nötig. 


Richtlinie „FR Breitbandversorgung ländlicher Räume“ 

Die Förderung des Ausbaus der Breitbandinfrastruktur ist in Thüringen nach der Richtlinie 

„Förderung der Breitbandversorgung ländlicher Räume“ (v. 07.09.2009) bis 31.12.2010 möglich. 66 

Zuwendungszweck: Schaffung einer Breitbandinfrastruktur in unterversorgten ländlichen 

Gebieten ermöglichen um damit insbesondere land- und forstwirtschaftliche Unternehmen in 

ihrer Wettbewerbsfähigkeit (Agrarstrukturbezug) zu stärken. 

Förderfähig sind Zuschüsse der Zuwendungsempfänger (Gemeinden und Gemeindeverbände bis 

10.000 EW) an private oder kommunale Netzbetreiber zur Schließung der 

Wirtschaftlichkeitslücke – also der Fehlbetrag zwischen Investitionskosten und 

Wirtschaftlichkeitsschwelle – bei Investitionen in leitungsgebundene (Verlegung oder 

Verbesserung der erforderlichen Einrichtungen einschließlich der Verteilereinrichtungen) oder 

funkbasierte (Errichtung der technischen Netzinfrastrukturelemente einschl. des Sendemastes) 

Breitbandnetze. Förderfähig sind auch die Verlegung von Leerrohren, 

Machbarkeitsuntersuchungen, die der Vorbereitung der oben genannten Maßnahmen dienen. 

Die Förderung erfolgt über das TMLNU. Gemeinden und Gemeindeverbände bis 10.000 Einwohner 

können Anträge bei den Ämtern für Landentwicklung und Flurneuordnung (Antrags- und 

65 

http://www.avacomm24.de/pageID_6965702.html, Stand 22.4.2009, weitere Ausbauprojekte finden in 

Vaterstetten und Irschenberg statt. 

66 http://www.thueringen.de/de/landentwicklung/aufgaben/entwicklung/breitbandversorgung/ 

105


Bewilligungsstelle, förmliche Prüfung der Anträge und des Agrarstrukturbezugs) stellen. 

Technische Prüfbehörde ist das MWTA. 

Die Höhe der Förderung beträgt bis zu 90% der zuwendungsfähigen Ausgaben. Der Eigenanteil 

der Gemeinden beträgt mindestens 10 % der zuwendungsfähigen Ausgaben. Zuwendungen 

werden zwischen 10.000 € und über 75.000 € für Investitionen und zwischen 1.000 € und 

50.000 € für Machbarkeitsstudien gewährt. 

Die Zuwendungsvoraussetzungen beinhalten u. a. folgende Aspekte: 

� Nachweis der fehlenden oder unzureichenden Breitbandversorgung in der Gemarkung der 

Gemeinde: 

� Erfassung der gewerblichen, kommunalen und privaten Breitbandanschlüsse, 

Achtung Agrarstrukturbezug muss deutlich sein! 

� Abfrage relevanter Versorger im und in den angrenzenden Landkreisen, ob 

Gemeinde in der mittelfristigen Ausbauplanung der Telekom sind (wenn ja, dann 

keine Förderung), 

� Bedarfsermittlung: Darstellung des ermittelten und prognostizierten Bedarfs an 

Breitbandanschlüssen unter Beachtung der Ausbaupläne der Netzbetreiber, 

� Interessenbekundungs-/Bieterermittlungsverfahren: Durchführung eines offenen und 

transparenten Verfahrens zur Auswahl des Netzbetreibers. 

Ansprechpartner für die Förderung: 

Herr Dr. A. Lötsch 

Referatsleiter Integrierte Ländliche Entwicklung 

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Umweltschutz 

Tel.: 0361/3799736 

Email: breitbandfoerderung@thueringen-online.de 

Herr Köppe 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha 

Tel.: 03621 /358289 

5.7 Handlungsfeld „Bildung und Kultur“ 


Das ursprünglich im Rahmen des Regionalforums formulierte Entwicklungsziel „Dezentrale 

Konzentration der Versorgungseinrichtungen und Funktionsteilung der Gemeinden“ wurde als 

Ergebnis der Diskussionen in den Arbeitsgruppen nicht weitergeführt. Das Leitthema „Integrierte 

106


Dorfgemeinschaftseinrichtungen“ wurde aufgrund der erkannten geringen Relevanz im Zuge der 

Arbeitsgruppe im April 2009 seitens der Akteure gestrichen. In der Folge verlagert sich der 

Schwerpunkt dieses Handlungsfelds auf das Thema „Entwicklung und Abstimmung von 

Bildungsangeboten“ im Bereich Umweltbildung sowie der beruflichen Aus- und Weiterbildung. 

Für das Handlungsfeld wurde daher das folgende Entwicklungsziel erarbeitet. 

Vorläufiges Entwicklungsziel: Entwicklung und Abstimmung von Bildungsangeboten 

5.7.2 Leitthema Angebote in der Umweltbildung 


Die Qualität an Bildungsangeboten ist ein wichtiger Faktor für die Entscheidung von Familien und 

Unternehmen bei der Wahl ihres Lebensmittelpunktes oder Unternehmensstandorts. Die 

schulischen und außerschulischen Anbieter von Umweltbildung in der Region „Hohe Schrecke“ 

können mit der hervorragenden naturräumlichen Ausstattung, der vorhandenen 

kulturhistorischen Objekte, geschichtsträchtigen Themen auf entwicklungsfähige Potentiale der 

Region zurückgreifen. Durch den Ausbau und die Vernetzung von Angeboten in der 

Umweltbildung für Kinder und Jugendliche ließe sich eine Steigerung der Qualität des 

schulischen und außerschulischen Bildungsangebots, ein stärkerer Regionsbezug der Bildung 

und eine Profilierung der Region innerhalb der „Thüringer Bildungslandschaft“ erreichen. 

Aufgrund der prognostizierten schrumpfenden Schülerzahlen ist eine verstärkte Konkurrenz der 

Schulstandorte zu erwarten. Vor dem Hintergrund der fertig gestellten Autobahnanbindung der A 

71 könnte mit einer entsprechenden Profilierung des schulischen Bildungsangebots im Bereich 

der Umweltbildung auch die Attraktivität der Region als Wohnort für Familien aus den städtischen 

Zentren gesteigert werden. Umweltbildungsangebote mit regionalem Bezug können die 

Verbundenheit mit der Region und das Verständnis für ländliche Lebensweise stärken. Der 

Einbezug land- und forstwirtschaftlicher Themen zeigt Schulkindern bereits berufliche 

Perspektiven auf. Die bestehenden Angebote im schulischen Bereich gilt es somit zu sichern und 

im Bereich der Umweltbildung zu erweitern. 

Die Bestandsanalyse hat gezeigt, dass die Bildungsanbieter (Schulen), Behörden (z.B. Forstamt) 

und Unternehmen (z.B. landwirtschaftliche Betriebe) beiderseits der Hohen Schrecke noch wenig 

miteinander vernetzt sind. Umweltbildung erfolgt somit meistens mit lokalem Bezug. Eine 

gegenseitige Information und Vernetzung bestehender Anbieter kann jedoch zu neuen und sich 

ergänzenden Angeboten führen. Gespräche mit Akteuren zeigen, dass hierzu aktuell 

Vernetzungsbedarf besteht. 

Dabei sollten die Jugendherbergen in Heldrungen und Beichlingen mit jeweils mehreren 10.000 

Übernachtungen pro Jahr als etablierte Lernorte „Geschichte“ und „Natur“ als Partner für die 

Entwicklung von Angeboten gewonnen werden. Die Jugendherberge in Beichlingen gestaltet 

derzeit ihr Konzept als Lernort „Natur“ aus. Hier bestehen konkrete Anknüpfungspunkte für eine 

107


gezielte Ausrichtung der Umweltbildungsaktivitäten der Hohen Schrecke, die in Kooperation mit 

weiteren Partnern durchgeführt werden könnten. 



Netzwerkinitiative Umweltbildung in der Hohen Schrecke (Maßnahmenblatt M 14) 

Als zukunftsträchtiges Vorhaben hat sich Mitte August 2009 aus der begonnenen Diskussion im 

Rahmen des ILEK heraus die Netzwerkinitiative „Umweltbildung in der Hohen Schrecke“ 

gegründet. Akteure aus verschiedenen Handlungsbereichen wie Forstwirtschaft, Landwirtschaft, 

schulische Bildung, Erwachsenenbildung oder Großschutzgebiet haben sich erstmalig 

zusammengefunden, um Potentiale für Umweltbildungsprojekte mit Bezug zur Hohen Schrecke 

zu bestimmen. Insbesondere in Verknüpfung mit dem Naturschutzgroßprojekt wird 

Umweltbildung zu einem relevanten Thema der Regionalentwicklung werden. In Verbindung mit 

der Entwicklung eines naturbezogenen Tourismus erschließen sich weitere Potentiale für einen 

„Umweltbildungstourismus“. 

Ziele der Netzwerkinitiative sind daher: 

� Zusammenbringen 

Handlungsebenen 

von Akteuren unterschiedlichster Handlungsbereiche und 

� konzeptionelle Entwicklung einer integrierten Umweltbildung im Sinne des Leitbilds „Hohe 

Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ 

� Entwicklung und Austausch von Projektideen über Sektorengrenzen hinaus (z. B. 

Verknüpfung mit Landwirtschaft, Tourismus und Geschichte) 

� Knüpfen von Kontakten und Initiierung von Kooperationen 

� Gemeinsame Aktivierung personeller und finanzieller Ressourcen für 

Umweltbildungsvorhaben. 

Weitere Informationen zum Netzwerk enthält das Maßnahmenblatt im Anhang. 

Weitere umsetzungsfähige Maßnahmen im Bereich Umweltbildung sind: 

� Neubau der Grund- und Regelschule zwischen Oberheldrungen und Oldisleben 

(Maßnahmenblatt M 16), 

� Naturhaus Garnbach, Thepra e.V. (Maßnahmenblatt M 17) 

� Grünes Klassenzimmer auf dem Kirschberg Oberheldrungen (Maßnahmenblatt M 15) 


� Sanierung des Naturlehrpfades am Kloster Donndorf, 

� Neue St.-Peter- und Pauls-Kirche in Donndorf – Informationen zur Geschichte, 

108


� Sanierung des Naturlehrpfads im Kuckuckswäldchen (Projektträger Stadt Wiehe und 

möglicher Kooperationspartner Forstamt Oldisleben, Ansprechpartner Revierleiter Herr 

Schenke), 

� Entwicklung von Maßnahmen zur Umweltbildung, Einrichtung einer Projektstelle zur Planung 

und Organisation von Umweltbildungsmaßnahmen, Projektträger: Ländliche 

Heimvollkshochschule Donndorf, Ansprechpartner: Hr. Brombacher (Leiter der Ländlichen 

Heimvolkshochschule Donndorf), 

� ehemaliger Steinbruch Garnbach: Entwicklung von Bildungs- und Ausbildungsangeboten im 

Bereich Kunst und Natur, 

� Einrichtung eines Waldinformationsszentrums im Schloss Wiehe (siehe Maßnahmenblatt M 

19). 

� Kräuterseminare in Langenroda (siehe Maßnahmenblatt M 21) 


Richtlinie zur Förderung der Nachhaltigen Entwicklung in Thüringen, in Kraft seit 01.11.2007 

bis 31.12.2015. 

Es werden Maßnahmen im Sinne der Agenda 21 in folgenden Bereichen gefördert: 

� nachhaltiges Wirtschaften, Bildung für nachhaltige Entwicklung, Lokale Agenda 21, 

Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel sowie Energieeffizienz und 

Ressourcenschonung. 

Richtlinie zur Förderung von Projekten und Maßnahmen zur Bildung für Nachhaltigkeit und 

handlungsorientierte Umweltbildung im Freistaat Thüringen, in Kraft seit 01.01.2003. 

Gefördert werden Projekte und Maßnahmen: 

� zur Vermittlung von Wissen über Nachhaltigkeit unter Einbeziehung breiter 

Bevölkerungsschichten, 

� zur praktischen Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung, 

� Stärkung der örtlichen oder regionalen Entwicklung im Rahmen von Kooperationen von 

Umweltverbänden/-vereinen und/oder Kommunen, 

� zur Qualifizierung haupt- oder ehrenamtlich Tätiger in der Umweltbildung, 

� zur Qualitätssicherung der Arbeit in Umweltbildungseinrichtungen sowie von gemeinnützigen 

Vereinen und Verbänden in der Bildung für Nachhaltigkeit. 

Vorrangig werden Projekte und Maßnahmen im außerschulischen und nichtberuflichen Bereich 

gefördert. Zuwendungsempfänger können sein: gemeinnützige Verbände und Vereine, kirchliche 

Einrichtungen, Gebietskörperschaften und deren Zusammenschlüsse mit Sitz in Thüringen. Der 

Fördersatz beträgt in der Regel 50% der zuwendungsfähigen Ausgaben, in Ausnahmen bis 80%. 

Förderfähig sind: 

109


� Ausgaben für Beschaffung oder Einsatz von Arbeitsmitteln oder Material zur praktischen 

Umsetzung von Bildungsprojekten zur Nachhaltigkeit und der handlungsorientierten 

Umweltbildung (z.B. Geräte, Pflanzgut), 

� Ausgaben, die für die Durchführung von Bildungsmaßnahmen erforderlich sind (z.B. 

Materialien zur Anfertigung von Informationsträgern, Publikationen, Unterrichts- und 

Anschauungsmaterial, für Errichtung und Gestaltung von Anschauungsobjekten), 

� Ausgaben für Mieten, Pachten oder Versicherungen, 

� Ausgaben für Honorare von Referenten, Moderatoren, für Reisekosten, Tage- und 

Übernachtungsgelder, sächliche Verwaltungsausgaben. 

Das Thema Klimaschutz und Energieeffizienz hat darüber hinaus eine Scharnierfunktion 

zwischen Naturschutz und Regionalentwicklung im Naturschutzgroßprojekt. Eine anteilige 

Förderung bei der energieeffzienten Sanierung bzw. Neubau von Gebäuden durch das 

Naturschutzgroßprojekt ist daher möglich. 

5.7.3 Leitthema Angebote in der beruflichen Aus- und Weiterbildung 

5.7.3.1 Ziele und Inhalt 

Das Angebot an Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, die auf die Bedarfe der regionalen 

Wirtschaft abgestimmt sind und potentielle Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen, ist ein 

wichtiger Faktor für die Wahl des Lebensmittelpunktes. Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen wie 

zertifizierte Natur- und Landschaftsführer oder Servicekräfte im Tourismus setzen direkt an den 

regionalen Entwicklungszielen an, schaffen die Voraussetzungen für einen qualitativ 

hochwertigen sanften Tourismus und qualifiziert Menschen in der Region auf eine zukünftige 

Tätigkeit in diesen Bereichen. Damit wird ein Beitrag zur Bewältigung des Strukturwandels und 

zur Erreichung des Leitziels der regionalen Entwicklungsstrategie geleistet. 

110



Maßnahmen mit Grobkonzept 

Zertifizierter Natur- und Landschaftsführer (ZNL) für die Region Hohe Schrecke 

Die Ausbildung von Natur- und Landschaftsführern dient vorwiegend der Qualifizierung der 

Akteure und der Vernetzung mit den benachbarten Naturparken sowie dem Ausbau der Angebote 

in der Umweltbildung und der touristischen Dienstleistungsangebote in der Region. Nach den 

Vorgaben des „Bundesweiten Arbeitskreises der staatlich getragenen Umweltbildungsstätten“ 

(BANU) kann eine Ausbildung in den Bereichen Naturkundliche Grundlagen, Kommunikation und 

Führungsdidaktik, sowie Recht und Marketing erfolgen. 

Der BANU schreibt hierfür eine Kurswoche sowie zwei Wochenenden vor. Ein Kontakt zur 

Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie besteht seitens der Naturstiftung David. Die 

TLUG kann die Fortbildung und Hospitanz der zertifizierten Natur- und Landschaftsführer 

gewährleisten. 

Neben der Grundausbildung zum ZNL ist die Integration weiterer regional spezifischer Bausteine 

nötig, um die Attraktivität des Ausbildungsganges zu erhöhen, die Besonderheiten der Region zu 

den Gästen zu transportieren, und kompetente Führer und Ansprechpartner mit Kenntnis der 

regionalen Strukturen vor Ort bereitzustellen: 

� Waldentwicklung und in die besondere Bedeutung des Waldgebiets Hohe Schrecke, 

� Kenntnisse der historischen, prähistorischen und naturkundlichen Besonderheiten der 

Waldregion, des Gebietes und der angrenzenden Regionen, 

� Kenntnisse der vorhandenen und geplanten touristischen Infrastruktur, 

� Entwicklung regionsspezifischer Wander- und Exkursionsangebote zu Fuß, zu Rad und zu 

Pferd (z.B. Themenexkursionen an spezielle Waldstandorte zu den Themen Biodiversität und 

Waldbau oder Wälder und Klimawandel). 

Für die Vermittlung dieser weitergehenden Lehrinhalte werden 5 weitere Tage – insgesamt also 

14 Tage veranschlagt. Als Träger des Projekts ist die Heimvolkshochschule Donndorf vorgesehen. 

Diese Maßnahme wurde bereits im Antrag zum Wettbewerbsantrag idee.natur formuliert und 

steht in inhaltlichem Bezug zur Maßnahme „Ausbau der Umweltbildung im ‚Geopark Kyffhäuser’“ 

der RES Kyffhäuser. 


Aus- und Weiterbildungszentrum am Windberg Beichlingen 

Die Jugendherberge Beichlingen plant, ein Informationszentrum für die Zielgruppe Aktivtouristen 

einzurichten. In diesem Zusammenhang stehen Überlegungen, Ausbildung für Dienstleistungen 

im Bereich sanfter Tourismus anzubieten (z. B. Ausbildung von Naturrangern, Servicepersonal) 

Projektträger: Jugendherberge Beichlingen 

111


Unterstützung durch Experten zur Qualifizierung für naturnahen Tourismus 

In Zeiten gesättigter Reisemärkte und starker Konkurrenz auch im Bereich sanfter Tourismus 

kommt es entscheidend darauf an, mit intelligenten Marketingkonzepten und einer hohen 

Qualität touristischer Angebote Wettbewerbsvorteile zu generieren. 

In Zusammenarbeit mit Experten sollten daher Qualifizierungsmaßnahmen der touristischen 

Leistungsanbieter durchgeführt und touristische Pauschalen entwickelt werden. Hierfür sind 

besonders bestehende Betriebe zu gewinnen sowie potentielle Anbieter von Pauschalen und 

Übernachtungsmöglichkeiten einzuwerben. Neben der Inwertsetzung regionaler Besonderheiten 

hat die gemeinsame Entwicklung von Pauschalen den Effekt, dass die gewünschte stärkere 

Koordinierung in der touristischen Profilierung erreicht wird. Gäste können sich somit einfach 

und individuell über Angebote der Region informieren. Darüber hinaus können so Angebote 

entwickelt werden, die es der Region ermöglichen, an unterschiedlichen Stellen an Angeboten 

der angrenzenden Regionen anzudocken. So können beispielsweise touristische Pauschalen im 

Bereich Naturerleben entwickelt werden, welche die Region mit den Naturparken Kyffhäuser und 

Saale-Unstrut-Triasland verbinden. Schließlich kann die Qualifizierung vorbereitend für eine 

marketingwirksame Lizensierung der Region, bspw. durch Viabono, dienen. Ziel ist, 

Wettbewerbsvorteile zu erzielen und die zukünftigen Angebote der Hohen Schrecke erfolgreich 

am Markt zu platzieren 

Als mögliche Träger der Maßnahme können die Fremdenverkehrsverbände Kyffhäuserkreis und 

Sömmerda in Betracht gezogen werden. 

112


6 Zusammenfassung und Perspektiven 

Mit dem Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzept „Hohe Schrecke“ liegt ein teilräumlich und 

fachspezifisch konkretisiertes Entwicklungskonzept für die Region vor. Es zeigt aktuelle 

Entwicklungsdefizite auf, bestimmt Potentiale für die zukünftige Regionalentwicklung und 

formuliert geeignete Maßnahmen zur Erreichung von Entwicklungszielen. Wesentliches Merkmal 

der Erarbeitung eines ILEKs war die Gestaltung eines Bottom-up-Prozesses – ein Prozess also, 

der vor allem von den Menschen aus der Region heraus getragen wird. 

Das vorliegende ILEK „Hohe Schrecke“ dokumentiert damit einen mehrere Monate dauernden 

Prozess der Datenanalyse, der Ideenfindung, der Strategieentwicklung und der Abstimmung 

zwischen vielen Beteiligten. Im Rahmen regionaler Foren und Workshops haben die Menschen 

der Region intensiv daran mitgearbeitet, bestehende Visionen für das Waldgebiet zu einem 

abgestimmten Zielsystem für die gesamte Region weiterzuentwickeln. Die Fülle an formulierten 

Projektideen zeigt für die Zukunft ein enormes Potential für die Entwicklung der Region. Dennoch 

darf nicht über die drängenden Probleme – Abwanderung, Überalterung, Arbeitslosigkeit und 

Finanzschwäche der Kommunen – hinweg gesehen werden. Das ILEK bietet Lösungsansätze und 

Strategien, wie diese Probleme in der Zukunft gemildert werden könnten. Grundlegende 

Voraussetzungen dafür sind jedoch eine handlungsfeldübergreifende Ausrichtung zukünftiger 

Initiativen und ein kooperatives Miteinander der Akteure. 

Mit der Fertigstellung des ILEK „Hohe Schrecke“ ist der begonnene regionale 

Entwicklungsprozess nicht abgeschlossen. Vielmehr zeigen die angestoßenen Initiativen und 

Projekte, dass mit dem ILEK wichtige Impulse für die Entwicklung der Region Hohe Schrecke 

angeregt wurden. Da aus dem ILEK selbst keine weitere Begleitung der Projekte resultiert, 

müssen zukünftig alternative Strukturen für die Umsetzung genutzt werden. 

Ein Teil der Projekte – z.B. ländlicher Wegebau, Revitalisierung von Brachflächen, Sanierung 

historischer Gebäude oder der Ausbau von Urlaub auf dem Bauernhof – kann zum Beispiel im 

Rahmen der LEADER-Initiativen Kyffhäuser und Sömmerda-Erfurt weitergeführt werden. 

Ansprechpartner sind hierfür die jeweiligen Regionalmanager. 

Für einen anderen Teil der Projekte – z. B. Maßnahmen im Naturschutz, Erstellung von 

Machbarkeitsstudien in den Bereichen Tourismus oder regenerativer Energien – können 

Fördermöglichkeiten des Naturschutzgroßprojekts genutzt werden. Der im vergangenen Jahr 

gegründete Verein „Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft e.V.“ und die Naturstiftung DAVID 

sind für diese Projekte die richtigen Ansprechpartner. 

Darüber hinaus wird es im Rahmen des Naturschutzgroßprojekts ab dem Jahr 2010 für 5 Jahre 

einen Regionalmanager geben, der die Fäden der Regionalentwicklung in der Hohen Schrecke in 

der Hand halten wird. 

113


7 Literatur und Quellen 

Büro Opus (2002): Projektantrag an die Bundesstiftung Umwelt für ein „Entwicklungskonzept 

Hohe Schrecke“. Unveröff. Projektantrag. 

Ellenberg, H. (1996): Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen : in ökologischer, dynamischer und 

historischer Sicht. 5.Auflage. Ulmer Verlag, Stuttgart. 1095 S. 

auweck GmbH (2008): Studie zum Integrierten Gesamtkonzept zur Entwicklung der ländlichen 

Räume Thüringens. Im Auftrag des Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und 

Umwelt (TMLNU) Erfurt 

Freistaat Thüringen, Landesamt für Vermessung und Geoinformation (2007): Topographische 

Karte 25 000. Hohe Schrecke, Schmücke, Finne 

Kommunale Arbeitsgemeinschaft (KAG) „Hohe Schrecke“ und Naturstiftung David (2008): 

Ideenskizze Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft. 

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen (2008): Brachflächen? Revitalisiert! Erfurt. 

[LEP 2004] Freistaat Thüringen, Ministerium für Bau und Verkehr (2004): 

Landesentwicklungsplan 2004. Erfurt. 

Meynen, E. & Schmithüsen, J. (1962): Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands. 

Band 2. Bundesamt für Landeskunde und Raumordnung, Bad Godesberg 

MODER, F. (2002): Projektantrag an die Bundesstiftung Umwelt für ein „Entwicklungskonzept 

Hohe Schrecke“. 

Naturstiftung David, Verein „Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ (2008): Hohe Schrecke – 

Alter Wald mit Zukunft. Integrierter Projektantrag im Rahmen des Bundeswettbewerbes 

idee.natur – Naturschutzgroßprojekte und ländliche Entwicklung. Unveröff. Projektantrag. 

Pott, R. (1995): Die Pflanzengesellschaften Deutschlands. 2. Auflage. Ulmer Verlag, Stuttgart. 622 

S. 

Publicpress (o.J.): Radwanderkarte 344. Unstrut-Radweg. Mit Ausflugszielen, Einkehr- und 

Freizeittipps 

[RP MT 2008] Regionale Planungsgemeinschaft Mittelthüringen (2008): Regionalplan 

Mittelthüringen. Anhörung / öffentliche Auslegung des überarbeiteten Entwurfes zum 

Regionalplan Mittelthüringen. Beschluss Nr. RPV 23/04/08 vom 09.10.2008. 

114


[RP NT 2007] Regionale Planungsgemeinschaft Nordthüringen (2007): Regionalentwicklung in 

Nordthüringen. Teil II Regionalplan Nordthüringen. Entwurf zur Anhörung / Offenlegung des 

Regionalplanes. PV-Beschluss Nr. 10/01/2007 vom 13.06.2007. 

[RROP MT 1999] Thüringer Innenministerium (Hrsg.) (1999): Regionaler Raumordnungsplan 

Mittelthüringen. Sonderdruck Nr. 2 / 1999 des Thüringer Staatsanzeigers. Beilage zu Nr. 40 / 

1999. Erfurt. 

[RROP NT 1999] Thüringer Innenministerium (Hrsg.) (1999): Regionaler Raumordnungsplan 

Nordthüringen. Sonderdruck Nr. 2 / 1999 des Thüringer Staatsanzeigers. Beilage zu Nr. 40 / 

1999. Erfurt. 

Thüringer Innenministerium (Hrsg.) (2008): Thür. Staatsanzeiger 28/2008. Amtlicher Teil. 

Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung. S. 1131 - 1137 

[TLUG] Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (2009): Umwelt regional. Internetportal 

zu Umweltthemen und Daten der Regionen Thüringens: http://www.tlugjena.de/uw_raum/umweltregional/index.html 

(letzter Zugriff am 13.01.2009) 

[TMLNU] Freistaat Thüringen, Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt (2008): 

Förderfibel 2008/2009. o.O. 

Internetquellen 

Bevölkerungsdaten: 

http://www.tls.thueringen.de/seite.asp?aktiv=dat01&startbei=datenbank/oertlich.asp 

(Stand Oktober 2008) 

Wirtschaft: 

http://www.pub.arbeitsagentur.de/hst/services/statistik/detail/a.html (Stand Oktober 2008) 

Siedlungswesen: 


(Stand November 2008) 

Tourismus: 


(Stand November 2008) 

http://www.stadt-wiehe.de/Wandern.35.0.html (Stand November 2008) 

http://www.kyffhaeuser-tourismus.de/de/a-z/reiten.asp (Stand November 2008) 

http://www.gelbeseiten.de (Stand Mai 2009) 

115


Städte- und Gemeindeseiten (Stand November 2008): 

Kyffhäuserkreis: 

http://www.stadt-wiehe.de 

http://www.gehofen.de/ 

http://www.stadt-heldrungen.de/ 

http://www.nausitz.de/ 

http://www.gemeinde-reinsdorf.de/ 

http://www.hauteroda.de 

http://www.oberheldrungen.de 

http://www.vgem-schmuecke.de/ (Verwaltungsgemeinschaft “An der Schmücke” 

http://www.vgmzartern.de/ (Verwaltungsgemeinschaft Mittelzentrum Artern) 

Landkreis Sömmerda: 

http://www.rastenberg.de/ 

http://www.großmonra.de/ 

http://www.gstb-thueringen.de/ 

116


8 Anhang – Maßnahmenblätter und Maßnahmentabelle 

117

Titel des Projekts 

Handlungsfeld/ 

Leitthema 

Standort und Inhalte der 

Maßnahme 

Projektträger und 

Ansprechpartner 

Planungsstand 

Marketingkonzept Tourismus für die Region Hohe Schrecke 

(Kap. 5.4.4.2) 

Tourismus, Erholung und Landschaft/ Informationsmanagement 

und Marketing 

M 1 

Ziel: Erstellung eines Marketingkonzepts mit zeitnaher Umsetzung 

erster Maßnahmen 

Inhalte und Ziele: 

- Potentialanalyse bestehender touristischer Angebote und 

Bestimmung touristischer Entwicklungsperspektiven 

- Entwicklung einer Marketingstrategie als Grundlage für die 

koordinierte Schaffung, Außendarstellung und Kommunikation 

touristischer Maßnahmen im Bereich Tourismus. 

- Abstimmung der Einzelmaßnahmen mit inhaltlichen und zeitlichen 

Anforderungen des Naturschutzgroßprojekts 

Zu erwartende Effekte: 

- Wissenszuwachs durch detaillierte Informations- und 

Datengrundlage 

- Initiierung der Innen- und Außenkommunikation für die Hohe 

Schrecke mit hohem Wiedererkennungswert 

- Definierung von Pauschalangeboten für eine zielgruppenorientierte 

Bewerbung 

Verein „Hohe Schrecke – alter Wald mit Zukunft e.V.“ / u. o. 

Naturstiftung DAVID 

Erstellung des Marketingkonzepts ist kurzfristig zu veranlassen, 

zeitnahe Förderung für kurzfristig umsetzbare Maßnahmen lt. 

Naturstiftung David über Modellvorhaben chance.natur möglich 

Geschätzte Kosten Erstellung des Marketingkonzepts: 30.000 – 50.000 € 

Finanzierung/Förderung Naturschutzgroßprojekt 

Umsetzungshorizont 

Folgende Maßnahmen sollten im Marketingkonzept berücksichtigt 

werden: (in Klammern: Ursprung der Projektidee) 

Kurzfristig (1-2 Jahre): 

- (Produkt)Logo und Corporate Design „Hohe Schrecke“ 

(ILEK/chance.natur) 

- Internetauftritt inkl. WebGIS für die Region (ILEK/chance.natur) 

- Flyer / Faltblatt (ILEK/chance.natur) 

- regionaler Veranstaltungskalender (ILEK) 

Mittelfristig (3-5 Jahre): mit Planung des PEPL zu koordinieren! 

- Wanderbroschüre/ Natur- und Landschaftsführer „Hohe Schrecke- 

Finne-Schmücke“ (ILEK) oder als Flyer (chance.natur) 

- Digitaler regionaler Wanderführer (ILEK) 

- Thematische Infopavillons an den Wanderwegen in die Hohe 

Schrecke (ILEK/chance.natur) 

- Vernetzung mit umliegenden Tourismusregionen (ILEK) 

- Einheitlich gestaltete Ausschilderung in der Region Hohe Schrecke 

(Wanderwege, interessante Punkte) (ILEK) 

Langfristig (5-10 Jahre): 

- Etablierung einer Tourismusregion/-marke „Hohe Schrecke“ 

M 1



Leitthema 


Maßnahme 



Planungsstand 

M 2 

Gutshof von Bismarck (Heldrungen/OT Braunsroda): Ausbau 

altes Feuerwehrhaus zum Tourismusstützpunkt 

(Kap. 5.4.2.2) 

Tourismus und Erholung 

Der Gutshof von Bismarck in Braunsroda ist seit vielen Jahren 

bestrebt, einen Beitrag zur touristischen Entwicklung der 

Projektregion zu leisten (z. B. Regionaler Bauermarkt, Hoffeste, 

Ferien auf dem Bauernhof usw.). Die Familie v. Bismarck hat sich 

in der Vergangenheit erfolgreich für die Erhaltung der historischen 

Bausubstanz auf dem Gut eingesetzt. Mit der räumlich günstigen 

Lage zwischen der Autobahnanschlussstelle Sömmerda an der 

A71 und dem Gebiet der Hohen Schrecke nimmt der Gutshof eine 

Scharnierfunktion wahr und bietet so gute Voraussetzungen als 

Tourismusstützpunkt zu fungieren. Die Umsetzung der Maßnahme 

beinhaltet: 

� Die bauliche Instandsetzung des Gebäudes 

sowie 

� Die Schaffung touristischer Angebote (Informationsstelle, 

Verkaufsstelle für regionale Produkte, Radverleih, 

Wohnmobilstellplätze). 

Für die Entwicklung von Angeboten soll zunächst ein Marketingkonzept 

entwickelt werden. Sowohl bauliche Maßnahmen als 

auch das Marketingkonzept können über die Agrartourismus- 

Richtlinie gefördert werden. 

Der Tourismusstützpunkt trägt zur Stärkung der touristischen 

Angebote und zur Stärkung des Informationsmanagements bei. Er 

kann u. a. als Ausgangspunkt für den Aktiv- und Bildungstouristen 

dienen und auf die Tourismusregion Hohe Schrecke 

aufmerksam machen. 

Geschätzte Kosten Noch nicht kalkuliert 

Finanzierung/Förderung 

Umsetzungshorizont / 

Bemerkung 

Projektträger: 

Stadt Heldrungen 

Rathaus 

06577 Heldrungen 

Tel 034673-70910 

In Abstimmung mit Kristin u. Georg v. Bismarck 

Tel 034673-97974 

Die Stadt Heldrungen ist Eigentümer des Objekts, Maßnahme hat 

hohe Priorität der RAG Kyffhäuser 

Richtlinie „Förderung des Agrartourismus“ 

mittelfristig 

M 2

Titel 

Handlungsfeld / Leitthema 


Maßnahme 



M 3 

Wanderherberge an der „Hohen Schrecke“ – Altes Pfarrhaus 

Gehofen 

(Kap. 5.4.2.2) 

Tourismus, Erholung und Landschaft / Touristische Infrastruktur 

und Angebote 

(Siedlungsbau und IT-Infrastruktur / Erhaltung historischer 

Bausubstanz) 

Das Kirchspiel Wiehe und der Kirchbauverein Gehofen planen vor 

dem Hintergrund des Naturschutzgroßprojekts die Errichtung einer 

Wanderherberge auf dem Pfarrgrundstück in Gehofen. 

Ziel ist die Sanierung des alten Pfarrhauses mit erhaltenswerter 

Bausubstanz, ergänzt durch einen modernen Anbau. Der Ursprung 

des Gebäudes liegt vermutlich am Ende des 13. Jahrhunderts 

(1298), damals genutzt als Templer-Komturei. Das Erdgeschoss 

des alten Pfarrhauses ist bereits teilweise saniert. 

Die Wanderherberge soll 24 Schlafräume mit 63 

Übernachtungsplätzen bereitstellen. Ideen zu einem 

Betreiberkonzept sehen eine gemischte Nutzung als Herberge, 

Tagungs- und Veranstaltungszentrum und Ort für die 

Gemeindearbeit vor. 

Die Kooperation mit touristischen Anbietern, z.B. die Vermittlung 

von Übernachtungsgästen im Fall großer Nachfrage am nahe 

gelegenen Unstrutradweg (Ritteburg, Bottendorf) wird angestrebt. 

Projektträger: n.n. 

Ansprechpartner: 

Die Bauhütte 

Herr Danz 

Flechtaer Straße 28 

99974 Mühlhausen 

Tel.: 03601/816575 

Geschätzte Kosten Ca. 1.4 Mio. € 

Planungsstand Planungsstudie der Bauhütte Mühlhausen liegt vor 



Bemerkung 

Eine Förderung über die RAG Kyffhäuser und Dorferneuerung ist 

grundsätzlich möglich, Antrag kann immer bis 31.10. eines Jahres 

gestellt werden 

Mittelfristig / eine anteilige Förderung durch das Naturschutzgroßprojekt 

bei einer energieeffzienten Sanierung bzw. bei 

energieeffizientem Neubau ist möglich, Voraussetzung ist ein 

tragfähiges Betreiberkonzept. 

M 3

Titel 



Maßnahme 



Geschätzte Kosten 

Planungsstand 


Umsetzungshorizont/Bemerkung 

Mühlencafé und Mühlenmuseum – Alte Mühle Gehofen 

(Kap. 5.4.2.2) 


und Angebote 

Ziel ist die Sanierung der historischen Wassermühle in Gehofen 

(1528 erstmalig erwähnt, seit 1865 im Besitz der Fam. Gebhardt) 

und der Ausbau zu einem Mühlenmuseum (Schaumühle) mit 

Café. Die Wassermühle ist seit mehreren Jahrzehnten stillgelegt 

aber technisch vollständig erhalten. Ob die Mühle als 

technisches Denkmal geeignet ist, soll geprüft werden. 

Die Mühle liegt räumlich günstig am Radweg nach Ritteburg und 

würde damit als interessanter touristischer Punkt die Region an 

den Unstrutradweg anbinden. Das Gelände bietet darüber 

genügend Platz für Parkmöglichkeiten. 

Für die Sanierung ist geplant, regionale Rohstoffe wie Holz aus 

der Hohen Schrecke zu verwenden und eine Holzpelletheizung 

zu installieren. Inhaltlich ist das Projekt damit anschlussfähig 

an das Leitthema Regionale Energienutzung, an das 

Naturschutzgroßprojekt und weitere Initiativen der Region (z.B. 

regionaler Holzmarkt). 

Das Projekt würde insgesamt einen Beitrag zur Verbesserung der 

touristischen Angebotsstruktur leisten. Das Mühlenmuseum 

steht weiterhin in Verbindung zu den Themen Umweltbildung 

und Agrartourismus. 

Herr Gebhardt 

Mühlgasse 12 

06571 Gehofen 

Tel.: 01520/4554632 

Kosten für Sanierung des Gebäudes, 

Restaurierung/Instandsetzung der Wassermühle und Ausbau 

des Cafés sind noch nicht bekannt. 

Ideenskizze vorhanden, Planungsstudie der Bauhütte ist in 

Vorbereitung. 

Existenzgründerprogramme 

Mittel der Denkmalpflege für technisches Denkmal 

Mittel der Dorferneuerung 

Langfristig / Voraussetzung für die Umsetzung des Projekts ist 

ein tragfähiges Betreiberkonzept, eine anteilige Förderung 

durch das Naturschutzgroßprojekt bei einer energieeffzienten 

Sanierung ist möglich. 

M4 

M 4

Titel 

M 5 

„Haus auf dem Berge“ Hauteroda – Sanierung des Brunnens 

und der Kellerräume 

(Kap. 5.4.2.2) 

Handlungsfeld / Leitthema Bildung und Kultur / Angebote in der Umweltbildung 


Maßnahme 




Das „Haus auf dem Berge“ (Gemarkung Hauteroda) liegt 

zwischen Oberheldrungen und Hauteroda am Waldrand an 

einem Wanderweg zur Hohen Schrecke. Das Schulungs- und 

Freizeitheim der Christengemeinschaft bietet 41 

Übernachtungsplätze auf dem Niveau einer Jugendherberge und 

ist tätig im Bereich der Umweltbildung und religiösen Bildung für 

Jugendliche und Erwachsene (u. a. Feldpraktika, Malkurse, 

Exkursionen, Klassenfahrten, Mutter-Kind-Freizeiten). Ab 

Oktober 2009 wird eine neue Betreibergesellschaft den Betrieb 

übernehmen. Enge Kontakte bestehen zu einem 

Landwirtschaftsbetrieb in Hauteroda für die Versorgung mit 

ökologisch angebauten Produkten. 

Das Haus auf dem Berge verfügt lagebedingt über einen 120 m 

tiefen Brunnen zur Trinkwasserversorgung. Der Brunnen ist inkl. 

Pumpe dringend sanierungsbedürftig, um die Versorgung mit 

Trinkwasser sicherzustellen. 

Weiterhin sind die veralteten Gemeinschaftswaschräume im 

Kellergeschoss zu sanieren, um modernen Ansprüchen an 

sanitäre Anlagen auf dem Niveau einer Jugendherberge zu 

genügen. 

Die thematische Ausrichtung und die Lage am Waldgebiet 

bieten in Zukunft weitere Anknüpfungspunkte zum 

Naturschutzgroßprojekt. Das Projekt leistet sowohl einen 

Beitrag zur Stärkung der touristischen Angebote für eine 

religiöse und naturorientierte Klientel und trägt zur Stärkung des 

Angebots für das Leitthema Umweltbildung in der Hohen 

Schrecke bei. 

Tobias Knabe 

Haus auf dem Berge 

06577 Hauteroda 

Tobias.knabe@hadb.de 

Sanierung des Brunnens: ca. 30.000 € 

Sanierung der Gemeinschaftswaschräume: ca. 120.000 € 

Planungsstand Kostenvoranschlag für die Sanierung der Kellerräume liegt vor. 


Umsetzungshorizont/Bemerkung Mittelfristig 

Eine Unterstützung durch das Naturschutzgroßprojekt ist 

denkbar bei der Weiterentwicklung des 

Umweltbildungsangebots und der auf Energieeffizienz 

orientierten Sanierung von Gebäuden 

M 5

Titel 



Maßnahme 



M 6 

Inbetriebnahme des Unstrut-Radel-Express zwischen Wangen 

und Nebra 

(Kap. 5.4.2.2) 

Tourismus und Erholung / Touristische Infrastruktur und 

Angebote 

Die Eisenbahnlinie Artern – Naumburg (Unstrutbahn) hat bis vor 

wenigen Jahren eine wichtige Infrastrukturaufgabe für die Region 

erfüllt. Sowohl Güter- wie auch Personenverkehr sind als Folge des 

Strukturwandels erheblich zurückgegangen. Ende 2006 wurde im 

Streckenabschnitt zwischen Artern und Nebra der 

Personenverkehr eingestellt. Ziel ist es, die Eisenbahn- 

Infrastruktur der Unstrutbahn zwischen Artern und Nebra zu 

erhalten. 

Die Maßnahme beinhaltet die Förderung 

� Der Betriebskosten für die Inbetriebnahme der 

Unstrutbahn zwischen Artern und Nebra für die 

touristische Nutzung, 

� Der Werbekosten für Vermarktung des Unstrut-Radel- 

Express: neben der eigenständigen Werbung der IG 

Unstrutbahn e. V. über Prospekte und Internet auch 

Aufnahme in die Werbemaßnahmen der 

Fremdenverkehrsförderung auf Landes- und Kreisebene. 

Von April bis Oktober 2010 sollen an Sonn- und Feiertagen 

insgesamt 33 Fahrtage angeboten werden. Der Betrieb der 

Eisenbahn trägt zu einem umweltgerechten Tourismus in der 

Region Hohe Schrecke bei und bildet ein zusätzliches Highlight. 

Für die weitere Entwicklung des Radtourismus kann die 

Unstrutbahn ein wichtiges Zugpferd darstellen und weitere Radler 

in die Region holen. Es wird eine direkte Verbindung zu den 

Besuchermagneten in angrenzenden Regionen geschaffen und 

damit eine stärkere Anknüpfung unterstützt. 

Herr Christof Rommel 

IG Unstrutbahn e. V. 

Wiehesche Straße 1 

06571 Donndorf 

kontakt@unstrutbahn.de 

Geschätzte Kosten 83.715,51 Euro 

Planungsstand 



Bemerkung 

Konzeption ist vorhanden, Kontaktaufnahme zur Thüringer 

Aufbaubank (TAB) seitens Projektträger ist erfolgt, 

Empfehlungsschreiben der RAG Kyffhäuser liegt der TAB vor. 

Offen, Maßnahmen für Marketing über das 

Naturschutzgroßprojekt nur förderfähig, wenn Bezug zur Hohen 

Schrecke deutlich weitere radtouristische Angebote vorhanden. 

Ab 2011, abh. von Radwegeprojekt „Nordrand Hohe Schrecke„ und 

Wegekonzept des Naturschutzgroßprojekts 

M 6

Titel 

Regionaler Holzmarkt „Hohe Schrecke“ 

(Kap. 5.5.2.2) 

Handlungsfeld / Leitthema Land- und Forstwirtschaft / Regionale Produktvermarktung 


Maßnahme 



M 7 

Ziel ist, einen Holzmarkt zu etablieren, der als wesentliche 

Grundlage für die Vermarktung des nachwachsenden Rohstoffes 

Holz in seiner Vielfalt nicht nur für Kunden, sondern auch als 

Touristenmagnet fungiert. 

Ein erster Holzmarkt wurde bereits durchgeführt. Daraus ergeben 

sich folgende Kenntnisse: 

� Der Holzmarkt der Hohen Schrecke soll halbjährig 

stattfinden 

� Für die Bereitstellung des Holzes konnten Waldbesitzer 

gewonnen werden 

� Das Einzugsgebiet der Kunden könnte sich bis in Zentren 

wie Erfurt, Weimar, Jena u.s.w. beziehen 

� Teilnehmen können alle die Holz aus der Hohen Schrecke in 

irgendeiner Form verarbeiten und vermarkten, vom 

Brennholz bis zu Fertigprodukten, einschließlich 

künstlerischer Gestaltungen. 

� Für die Versorgung werden ortsansässige Vereine 

geworben. 

� Der erste Holzmarkt, im August 2009 in Wiehe veranstaltet, 

fand regen Zuspruch bei der Bevölkerung und wird deshalb 

wiederholt. 

� Zukünftig wird das Forstamt Oldisleben noch aktiver 

eingebunden. 

Reinhard Kruspe 

Roßlebener Str. 27 

06571 Wiehe 

Planungsstand Oben beschriebener Stand zum 09.09.2009 




Bemerkung 

Pro Veranstaltung ca. 2.000 Euro 

Gesamtkosten ca. 20.000 Euro 

(Kosten gerechnet auf 5 Jahre. Kosten für ein erweitertes Konzept 

und die Unterstützung für das Marketing sind mit dem 

Projektträger abzustimmen) 

Eine Förderung über das Naturschutzgroßprojekt für Konzeption 

und Marketing ist möglich. 

Kurzfristig / die Abstimmung des Projektes mit dem 

Naturschutzgroßprojekt ist kurzfristig möglich 

M 7

Titel 



Maßnahme 



Ländlicher Wegebau / Weg „Nordrand Hohe Schrecke“ 

zwischen Reinsdorf und Wiehe 

(Länge ca. 12 km) 

(Kap. 5.4.2.2) 

Landwirtschaft/ Tourismus, Erholung und Landschaft / 

Touristische Infrastruktur und Angebote 

Um den Zustand der landwirtschaftlichen Wege am Nordrand 

der Hohen Schrecke zu verbessern, sollen einzelne Wege 

zwischen Reinsdorf und Wiehe ausgebaut werden. Ziel ist, ein 

multifunktionales Wegesystem zu schaffen, das sowohl den 

Landwirten dient, als auch der Bevölkerung und den Touristen. 

M 8 

Bereits bestehende Feld- und Verbindungswege zwischen 

Reinsdorf – Gehofen – Nausitz – Donndorf und Wiehe, befinden 

sich aktuell in unterschiedlichem Zustand. Größtenteils wird ein 

Ausbau der Wege notwendig. Für die weitere Planung muss der 

Zustand jedes Teilstücks erfasst und die genauen notwendigen 

baulichen Maßnahmen ermittelt werden. 

Einzelne Feldwege sind bereits als Radwege in Radwanderkarten 

gekennzeichnet. Zwischen Gehofen und Nausitz fehlt 

aktuell noch eine Kennzeichnung. Zudem müssen einige 

Feldwege als Radwege kenntlich gemacht werden. In ein 

Radwegekonzept, das auf landwirtschaftlich bestehenden 

Wegen aufsetzt, sind touristisch interessante Punkte 

einzubinden, einzelne mögliche Punkte sind als Vorschläge in 

den beigefügten Karten bereits genannt. Welche touristisch 

interessanten Punkte eingebunden werden, ist bei der 

Realisierung des Weges zu bestimmen. 

Soweit bekannt, sind die Wege Eigentum der jeweiligen 

Gemeinden. Nächste Schritte: 

• Grundlagenermittlung und Vorplanung 

• Beteiligung der betroffenen Akteure 

• Antrag bei der RAG Kyffhäuserkreis für ein positives Votum 

• Stellungnahme der Kommunalaufsichtsbehörde 

• Stellungnahme der Naturschutzbehörde 

• Antrag beim Amt für ländliche Entwicklung 

Verein „Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ 

Planungsstand Erste Überlegungen finden sich in den zugehörigen Karten 

Geschätzte Kosten Ca. 1,2 Mio. 



Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung, 

Förderbereich Investive Maßnahmen, ländliche Infrastruktur 

Ab 2011 / Maßnahme ist mit dem Wegekonzept aus dem Pflege- 

und Entwicklungsplan des Naturschutzgroßprojekts 

abzustimmen, eine Anbindung nach Lossa (Sachsen-Anhalt) 

und damit an den Finnebahndamm ist anzustreben 

M 8



Leitthema 


Maßnahme 



(Name, Adresse, Telefonnr., 

Email-Adresse) 

Ländlicher Wegebau / Weg „Südrand Hohe Schrecke“ 

Ausbau des Finnebahndamms zwischen Großmonra und 

Rastenberg 

(Kap. 5.4.2.2) 

Tourismus, Erholung und Landschaft / Touristische 

Infrastruktur und Angebote 

Die Finnebahn südlich der Hohen Schrecke ist seit den 1960er 

Jahren stillgelegt und heute zum Teil als Radwanderweg 

ausgebaut. Der ehemalige Bahnverlauf im Projektgebiet wird 

jedoch wenig gepflegt und zunehmend für Radtouristen 

unattraktiv. 

Die Umsetzung der Maßnahme beinhaltet die Instandsetzung 

des Radweges entlang der Gemeinden Großmonra, Bachra und 

Rastenberg. 

M 9 

In der Regionalen Entwicklungsstrategie Sömmerda/Erfurt wird 

die Entwicklung eines Erlebnisradwegs „Wege in die Bronzezeit“ 

vom Fürstengrab Leubingen zur Fundstätte Himmelsscheibe 

Nebra als ein touristisches Leitprojekt benannt. Der Verlauf soll 

über den Radweg Leubingen – Rastenberg – Tauhardt – 

Memleben – Wangen erfolgen. 

Ziel des Ausbaus eines Radweges entlang der Finnebahn ist die 

Verbesserung der touristischen Infrastruktur in der Region. 

Dieses Teilprojekt ergänzt dabei die Vorhaben zum geplanten 

Erlebnisradweg und eine thematische Anknüpfung der Region 

Hohe Schrecke ist möglich. Das Projekt wird als ein Baustein zur 

stärkeren räumlichen und thematischen Anbindung an 

angrenzende touristische Regionen eingestuft. 

Frau Christiane Schmidt 

Landratsamt Sömmerda 

Postfach 12 15 

99601 Sömmerda 

03634/354219 

soemmi@lra-soemmerda.de 

Planungsstand In Planung, Leitprojekt der RAG Sömmerda/Erfurt 

Geschätzte Kosten 250.000 Euro (brutto) Finnebahndamm 

Finanzierung/Förderung Konjunkturpaket II und Förderung der integrierten ländlichen 

Entwicklung, Förderbereich Investive Maßnahmen, ländliche 


Infrastruktur 

Ab 2010 / Die Maßnahme ist mit dem Wegekonzept des 

Naturschutzgroßprojekts abzustimmen, eine Anbindung des 

Wegs nach Lossa (Sachsen-Anhalt) sollte gewährleistet werden. 

M 9

Titel 



Maßnahme 



M 10 

Ländlicher und forstlicher Wegebau Großmonra „Waldweg 

von Burgwenden nach Langenroda“ (Länge ca. 9 km) 

(Kap. 5.4.2.2) 


und Angebote 

Die Maßnahme ländlicher Wegebau „Waldweg von Burgwenden 

nach Langenroda“ beinhaltet die Verbesserung der 

Befahrbarkeit des vorhandenen Weges (Waldweg) zwischen 

Burgwenden und Langenroda, in der Gemarkung Großmonra, OT 

Burgwenden. Die Maßnahme unterstützt die Erschließung der 

Infrastruktur an der „Hohen Schrecke“ für die kombinierte 

Nutzung für Land-/Forstwirtschaft sowie für 

Radfahrer/Wanderer. 

Mittels bituminöser Tragdeckschicht soll eine ebene 

Waldwegoberfläche hergestellt werden. Mit der geplanten 

Verbesserung, bzw. des Ausbau des Weges werden Voraussetzungen 

geschaffen, um mit dem Rad oder zu Fuß, von 

Burgwenden über die Gemarkung Burgwenden, nach 

Langenroda, zu den Ausläufern der Hohen Schrecke zu 

gelangen. 

Im vorderen Bereich kann die LW ebenfalls den auszubauenden 

Weg benutzen. Eine geplante Bepflanzung des offenen 

Wegebereiches vor der Bewaldung rundet das Projekt ab und 

erzeugt zukünftig Schatten für Radfahrer und Wanderer. 

Die Wegeflächen befinden sich im Eigentum: 

1. Teilbereich : Landratsamt Sömmerda 

2. Teilbereich : Freistaat Thüringen 

Projektträger : 

Gemeinde Großmonra unter Einbezug des Landratsamtes 

Sömmerda, sowie des Freistaates Thüringen 

Bürgermeister : Herr Hoffmann 

Ansprechpartner: VG Kölleda, Herr Wolf 

Tel. 03635 450 107, Fax: 450 125 

E-Mail : poststelle@vgem-koelleda 

Planungsstand Lp 1…2 , Kostenermittlung liegt vor 




Los 1 Wegebau : 935.865,98 € 

Los 2 Bepflanzung : 52.473,05 € 


Förderbereich Investive Maßnahmen, ländliche Infrastruktur 

(Antrag über die RAG Sömmerda-Erfurt); Richtlinie zur Förderung 

forstwirtschaftlicher Maßnahmen; Anteilige Förderung über 

Naturschutzgroßprojekt ist zu prüfen. 

2012-2014/Planung ist mit dem Wegekonzept im Rahmen des 

Naturschutzgroßprojekts abzustimmen, die Verträglichkeit einer 

bituminösen Deckschicht mit naturschutzfachlichen Zielen im 

Waldgebiet ist zu prüfen. 

M 10

Titel 



Maßnahme 



Planungsstand 




Ländlicher Wegebau Großmonra „Weg an der Schafau“ 

(Länge ca. 3 km) 

(Kap. 5.4.2.2) 

M 11 


und Angebote 

Die Maßnahme Ländlicher Wegebau „Weg an der Schafau“ 

beinhaltet die Verbesserung der Befahrbarkeit des vorhandenen 

Verbindungswegs (Feldweg) zwischen Battgendorf und 

Ostramondra, in der Gemarkung Großmonra, OT Backleben. 

Die Maßnahme unterstützt die Erschließung der „Hohen 

Schrecke“ für die kombinierte Nutzung für Landwirtschaft sowie 

Radfahrer/ Wanderer auf dem Mühlenwanderweg. 

Mittels bituminöser Tragdeckschicht soll eine ebene Wegoberfläche 

hergestellt werden. Mit dem geplanten Ausbau des 

Weges werden Voraussetzungen geschaffen, um mit dem Rad 

oder zu Fuß, von Battgendorf über die Gemarkung Backleben, 

nach Ostramondra, zu den Ausläufern der Hohen Schrecke zu 

gelangen. Eine Nutzung durch die Landwirtschaft ist ebenfalls 

Möglich. Eine geplante Bepflanzung des Weges rundet das 

Projekt ab und erzeugt zu-künftig Schatten für Radfahrer und 

Wanderer. 

Die Wegeflächen befinden sich im Eigentum der Gemeinde 

Großmonra. 

Die Länge des Weges beträgt ca. 3 Km 

Projektträger: Gemeinde Großmonra 

Bürgermeister: Herr Hoffmann 

Ansprechpartner: VG Kölleda, Herr Wolf 

Tel. 03635 450 107, Fax: 450 125 

E-Mail : poststelle@vgem-koelleda 

Kostenermittlung und Grobplanungen eines Planungsbüros 

liegen vor. 

Los 1 Wegebau : 353.720,12 € 

Los 2 Bepflanzung : 23.434,67 € 


Förderbereich Investive Maßnahmen, ländliche Infrastruktur; 

Die Maßnahme befindet sich außerhalb des Projektgebietes des 

Naturschutzgroßprojekts. Eine Förderung ist hierüber nicht 

möglich. 

2010 – 1012 / Die Maßnahme muss mit dem Projekt „Ausbau 

des Finnebahndamms…“ abgestimmt werden. 

M 11

Titel 



Maßnahme 



M 12 

Revitalisierungskonzept ehemaliges Kiesabbaugebiet und 

ehemalige Schuhfabrik in der Gemarkung Wiehe 

(Kap. 5.6.3.2) 

Siedlungsbau und Breitband-Infrastruktur / Revitalisierung von 

Brachflächen 

Ehemaliges Kiesabbaugebiet und benachbarte Schuhfabrik liegen 

seit Jahren brach. Versuche zur Nachnutzung der Gebäude und 

Grundstücke schlugen bisher fehl, die Gebäude verfallen, 

Grundstücke verwildern. 

Die Erstellung eines fachlichen Gesamtkonzepts zur Nachnutzung 

aller Grundstücke rund um die ehemaligen Kiesseen Wiehe bildet 

die Grundlage für die Beantragung weiterer öffentlicher und 

privater Maßnahmen. 

Angestrebte Wirkungen bei Umsetzung des 

Revitalisierungskonzepts: 

� Verbesserung der Umwelt und des ländlichen Lebensraums 

� Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum 

� Reduzierung der Flächeninanspruchnahme 

� Verbesserung der touristischen Infrastruktur und Angebote 

im Bereich Aktivtourismus 

Geplant ist eine touristische Nachnutzung des renaturierten 

Geländes als Naherholungseinrichtung mit Beherbergung und 

gastronomischer Versorgung (Radfahrer- und Paddlerherberge in 

Bungalows sowie Zelten). Die gute Lage am Schnittpunkt 

touristischer Wege (Rad- u. Wasserwanderweg, Reitweg, Geopfad) 

bietet dabei Potentiale zur Vernetzung touristischer Angebote. 

Stadt Wiehe 

Bürgermeisterin Dagmar Dittmer 

Bauamtsleiter Bernhard Kammel 

Leopold-von-Ranke-Straße 33, 06571 Wiehe 

quaas-stadtplaner 

Schillerstr. 20, 99423 Weimar 

Telefon: 03643-494921 

Geschätzte Kosten 14.310 € (lt. Projektantrag der RAG Kyffhäuser v. 26.11.2008) 

Planungsstand 


Umsetzungshorizont/ 

Bemerkung 

Positives Votum der RAG Kyffhäuser zur Umsetzung der 

Maßnahme liegt vor (Priorität 1), Förderantrag beim ALF gestellt 

Richtlinie „Revitalisierung“, ENL (Förderung von Maßnahmen zur 

Entwicklung von Natur und Landschaft) 

Realisierungszeitraum ist Februar bis Juli 2009 

M 12

Titel 



Maßnahme 



Geschätzte Kosten Ca. 250.000,00 € 

Planungsstand 

M 13 

Erarbeitung eines Revitalisierungskonzeptes - Industriebrache 

„Ehemalige Möbelfabrik Möbia“ in Wiehe. Durchführung ist 

2011 vorgesehen. 

(Kap. 5.6.3.2) 

Siedlungsbau und Breitband-Infrastruktur / Revitalisierung von 

Brachflächen 

Begründung der Maßnahme: das Gelände der ehemaligen 

Möbelfabrik „Möbia“ (Gesamtfläche von 5395m²) liegt seit ihrer 

Schließung überwiegend brach. Leerstehende Gebäude verfallen, 

Freiflächen verwildern. Die alte Fabrikantenvilla weist eine 

erhaltenswerte Bausubstanz auf, verfällt aber zunehmend. 

Gewerbliche Nachnutzungen für das gesamte Areal konnten 

bisher nicht erzielt werden. Lediglich zwei Teilbereiche wurden 

veräußert und werden gewerblich genutzt (Dachdeckerbetrieb und 

Tischlerei) 

Inhalte der Maßnahme: 

� Rückbau leer stehender Gebäude und Anlagen der 

ehemaligen Möbelfabrik „Möbia“, 

� Erstellung eines Konzepts für die Freiflächengestaltung, 

� Sanierung und Umnutzung der Fabrikantenvilla, 

� Schaffung einer parkähnlichen Grünfläche. 

Auf der Fläche sind bestehende Gewerbebetriebe und die 

Fabrikantenvilla in die Gestaltung einzubinden. 

Durch Abriss und Rückbau der industriellen Anlagen werden die 

Entsiegelung des Geländes und eine Verbesserung der 

Umweltsituation auf dem Gelände erreicht. Durch Grünflächengestaltung 

wird die Attraktivität des nördlichen Ortseingangs 

erhöht. Die Maßnahme unterstützt damit die Entwicklung 

touristischer Potentiale in der Region. 




Leopold-von-Ranke-Straße 33, 06571 Wiehe 

Beschluss des Stadtrats zum Erwerb der Flächen mit dem Ziel der 

Durchführung der Revitalisierungsmaßnahme wurde gefasst. Ein 

Antrag auf Förderung des Vorhabens wurde seitens des ALF 

Gotha/Worbis negativ beschieden. 

M 13

Titel 

Netzwerkinitiative 

„Umweltbildung in der Hohen Schrecke“ 

(Kap. 5.7.2.2) 



Maßnahme 

Projektträger 


M 14 

Die „Hohe Schrecke“ besitzt viele naturräumliche und 

kulturhistorische Potentiale, die bisher zu wenig für die 

Umweltbildung erkannt und genutzt werden. Akteure, die in 

unterschiedlichsten Kontexten bereits in der Umweltbildung 

tätig sind, haben bisher kaum Kenntnis von weiteren Aktivitäten 

im Raum Hohe Schrecke. Strategisch aufgebaute und 

aufeinander abgestimmte Angebote in der Umweltbildung 

bestehen bisher nur punktuell. 

Ziele der Netzwerkinitiative sind daher: 

- Zusammenbringen von Akteuren unterschiedlichster 

Handlungsbereiche und Handlungsebenen 

- konzeptionelle Entwicklung einer integrierten 

Umweltbildung im Sinne des Leitbilds „Hohe Schrecke – 

Alter Wald mit Zukunft“ 

- Entwicklung und Austausch von Projektideen 

- Knüpfen von Kontakten und Initiierung von Kooperationen 

- Gemeinsame Aktivierung personeller und finanzieller 

Ressourcen für Umweltbildungsvorhaben 

Umweltbildung wird insbesondere in Verknüpfung mit dem 

Naturschutzgroßprojekt zunehmend zu einem relevanten 

Thema der Regionalentwicklung. In Verbindung mit der 

Entwicklung eines naturbezogenen Tourismus erschließen sich 

weitere Potentiale für einen „Umweltbildungstourismus“. 

Das Netzwerk wird von seinen Mitgliedern gleichberechtigt 

getragen. 

Herr Brombacher 

Ländliche Heimvolkshochschule Thüringen e.V. 

Kloster Donndorf 6, 06571 Donndorf; Tel.: 034672/851-0 

In Zukunft evtl. das Regionalmanagement des Vereins „Hohe 

Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ 

Geschätzte Kosten Umweltbildungskonzept/Netzwerkentwicklung ca. 50.000 € 

Planungsstand 



Das Netzwerk hat sich am 14.8.2009 auf einem 

Strategieworkshop gegründet und ist offen für weitere 

Interessierte. 

Eine Förderung durch das Naturschutzgroßprojekt für Konzepte 

ist möglich 

Langfristig / Projekte der Umweltbildung sollten einen Bezug zur 

Hohen Schrecke haben, damit sie im Rahmen des 

Naturschutzgroßprojekts förderfähig sind 

M 14

Titel 

„Grünes Klassenzimmer“ auf dem Kirschberg 

(Oberheldrungen) 

(Kap. 5.7.2.2) 



Maßnahme 



Geschätzte Kosten Ca. 6.000 € 

Planungsstand 



Bemerkung 

M 15 

Ziel ist die Einrichtung eines „Grünen Klassenzimmers“ auf dem 

Kirschberg in Oberheldrungen. Die Schmücke-Grundschule hat die 

Patenschaft über eine Streuobstwiese übernommen. 

Folgende Maßahmen sollen im Jahreskreis durchgeführt werden: 

� Winter– Pflegemaßnahmen (Januar), 

� Frühjahr – Baumpflanzaktion, 

� Sommer – Naturfest (Stationsbetrieb mit Themen zum 

Arten- und Biotopschutz, gesunde Ernährung, Klimaschutz 

usw.), 

� Herbst – Herbstprojekte zu Naturthemen (z.B. rund um die 

Kartoffel, der Apfel u. a.). 

Das Vorhaben soll sowohl visuelle Entdeckungen ermöglichen als 

auch motorische Fähigkeiten stärken. Unter anderem sind 

folgende Objekte geplant: 

� Waldbienenhaus, 

� Baumtelefon, 

� Wald-Xylophon, 

� Futterstellen, 

� Brutstätten, 

� Anschauungstafeln, 

� Naturspielplatz (Balancierbalken, Baumtreppe). 

Das „Grüne Klassenzimmer“ soll von Schülern ebenso genutzt 

werden wie von Wanderern und Touristen. Das Angebot im Bereich 

der Umweltbildung soll somit qualitativ und quantitativ ergänzt 

werden. 

Gemeinde Oberheldrungen 

Bürgermeisterin Oberheldrungen Frau K. Klimek 

Schulleiterin der Schmücke-Grundschule Heldrungen Frau C. 

Landes 

Planung vorhanden, Maßnahme am 14.8.2009 in Workshop zum 

Netzwerk Umweltbildung eingebracht. 

Evtl. über Nachhaltigkeitszentren in Thüringen, eine Förderung 

über das Naturschutzgroßprojekt ist möglich. 

Umsetzung bis 2015 / entscheidend für eine Förderung über das 

Naturschutzgroßprojekt ist eine langfristige Nutzung und Pflege 

der Flächen. 

M 15

Titel 



Maßnahme 



Planungsstand 

Geschätzte Kosten Ca. 4 Mio. Euro 


Umsetzungshorizont/ 

Bemerkung 

M 16 

„Lernen unter einem Dach“ - Schulneubau für die Klassen 1- 

10 

(Kap. 5.7.2.2) 

Bildung und Kultur / Angebote in der Umweltbildung 

Ziel ist der Neubau einer Regeschule und Grundschule für die 

Klassen 1-10 zwischen Heldrungen und Oldisleben. 

Folgende umweltbezogene Maßahmen des Bildungskonzept 

sollen umgesetzt werden: 

� Gemeinsame Pflege der Streuobstwiesen in Heldrungen und 

Oldisleben 

� Arbeitsgemeinschaft Junger Naturforscher 

� Betreuung eines Amphibienschutzzaunes an der B85 

� Anbau alter Kräuter im Schulgartenunterricht 

� Bau von Nist- und Bruthilfen im Fach Werken bzw. Natur und 

Technik 

� Anlage eines Feuchtbiotops 

� Nutzung regenerativer Energien 

� Nutzung der Räumlichkeiten für Vorträge und 

Erwachsenenqualifizierung 

Ermöglicht klassenübergreifenden Unterricht, Nutzung auch für 

Vereine für Fortbildung und Veranstaltungen, Barrierefreiheit 

garantiert auch geistig und körperlich Behinderten eine 

Ausbildung am Ort. 

Maßnahme leistet damit einen Beitrag zur Erhaltung der 

Bildungsqualität im ländlichen Raum, zur Steigerung der 

Verbundenheit der Schüler mit ihrer Heimat und schafft 

Voraussetzungen für generationenübergreifende Vernetzung. 

PT: n.n./ AP: Vorsitzende des Vereins der Freunde und Förderer der 

Schmücke-Grundschule Heldrungen. Fr. K. Wolf 

Leiterin der Schmücke-Grundschule Heldrungen, Fr. C. Landes 

Projektdesign und -kalkulation der Bauhausuniversität Weimar 

liegen vor (Stand 13.05.2009) 

Schulbauförderrichtlinie des Landes Thüringen 

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Medien 

Referat 35, Werner-Seelenbinder-Straße 8 , 99096 Erfurt 

Förderung über das Naturschutzgroßprojekt wenn Neubau nach 

Niedrigenergiestandards 

langfristig 

M 16

Titel 

„Naturhaus Garnbach“ – Ausbau zur THEPRA - 

Umweltbildungsstätte 

(Kap. 5.7.2.2) 



Maßnahme 



Geschätzte Kosten Ca. 100.000,00 € 

M 17 

In Wiehe, Ortsteil Garnbach wurde Mitte der 1990er Jahre 

begonnen, eine Bildungs- und Begegnungsstätte in der alten 

Schule einzurichten. Nach Auslaufen der Förderprojekte über den 

zweiten Arbeitsmarkt kamen die Angebote zum Erliegen. 

Aus der Konkursmasse des HEUREKA e. V. erwarb der THEPRA 

Landesverband Thüringen e. V. das Objekt und nutzte es fortan als 

generationsübergreifende Begegnungsstätte. Eine weitergehende 

und intensivere Nutzung ist beim aktuellen Ausbaus-Stand nicht 

möglich. 

Ziel ist es, das Objekt zu sanieren und weiter auszubauen sowie in 

Abstimmung mit dem Arbeitskreis Umweltbildung Thüringen e. V. 

eine Umweltbildungs- und Begegnungsstätte vor allem für Kinder, 

Jugendliche und Familien zu etablieren. 

Auf der Grundlage des Thüringer Bildungsplanes von 0 – 10 Jahren 

werden Bildungsangebote entsprechend den sieben 

Bildungsbereichen sowie der Bildung für nachhaltige Entwicklung 

(BNE) und entsprechend der örtlichen/regionalen Gegebenheiten 

im Naturraum „Hohe Schrecke“ und dem nahegelegenen 

Unstruttal konzipiert. Dazu werden auch erlebnispädagogische 

und touristische Komponenten einbezogen. 

Die Möglichkeiten der vereinseigenen Radausleihstation in Wiehe 

werden dazu mit genutzt. 

THEPRA Landesverband Thüringen e. V. 

Bahnhofstraße 6, 99947 Bad Langensalza 

� 03603 / 8264-0 � 03603 / 82 64 64 

� thepra-lv-thueringen@onlinehome.de 

Herr Albrecht 

� 03603 / 8264-0 � 03603 / 82 64 64 

� thepra-lv-thueringen@onlinehome.de 

Planungsstand Bauplanung vorhanden, muss aktualisiert und präzisiert werden. 



Bemerkung 

Außensanierung ist über die Dorferneuerung förderfähig, hierzu 

ist Kontakt zum ALF Gotha und zur RAG Kyffhäuser zu knüpfen; 

weitere Förderungen z.B. über das Naturschutzgroßprojekt 

chance.natur sind zu prüfen. 

Ab 2010 / eine anteilige Förderung durch das Naturschutzgroßprojekt 

ist bei einer energieeffzienten Sanierung möglich. 

M 17

Titel 

Handlungsfeld / 

Leitthema 


Maßnahme 


Geschätzte Kosten n.n. 

Planungsstand Ideenskizze vorhanden 

Sanierung des Pfarrhauses Altenbeichlingen und 

Einrichtung eines Dorfgemeindezentrums 

(Kap. 5.6.2.2) 

Siedlungsbau und Breitband-Infrastruktur / Erhaltung 

historischer Bausubstanz 

Entwicklung eines Dorfgemeindezentrums in Verbindung mit 

der Wiederherstellung bzw. baulichen Neukonzeption des 

ehemaligen Pfarrhauses und der Umgestaltung des 

dazugehörigen Grundstückes zu einer öffentlich genutzten 

Gesamtanlage 

Folgende Maßnahmen sollen durchgeführt werden: 

� Baulich-funktionelle Neukonzipierung des Pfarrhauses 

(Prüfung der Varianten: Sanierung, Abriss, Teilabriss) 

� Gestaltung des Pfarrgrundstücks (ca. 1600 m²) und 

gestalterische Anbindung an Dorfkern („Edelhof“) 

M 18 

Zielstellung: 

� Pfarrgrundstück und Dorfkern werden gestalterisch und 

funktional als Gesamtanlage geplant. 

� Infrastrukturelle Ergänzung zur Bonifatiuskirche 

(„Musik“-Kirche) 

Pfarrhaus in Altenbeichlingen (Foto: K.-H. Stöpel) 

Projektträger n.n. 


Karl-Heinz Stöpel, ev. Kirchengemeinde Altenbeichlingen 

Finanzierung/Förderung Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung 


Vorhaben befindet sich nicht im Projektgebiet des 

Naturschutzgroßprojekts 

M 18

Titel 

Waldinformationszentrum Schloss Wiehe 

(Kap. 5.7.2.2) 



Maßnahme 



Planungsstand 

Geschätzte Kosten Ca. 700.000 € 



Bemerkung 

M 19 

Das Waldinformationszentrum ist eine Lern- und Bildungsstätte 

für die ökologische Funktion und die natürlichen Abläufe im Wald. 

Es ergänzt das Lernangebot in der freien Natur und stellt ein 

Freizeitangebot an „Schlechtwettertagen“ dar. 

Folgende Maßnahmen sollen durchgeführt werden: 

Aufbau einer musealen Einrichtung zum Greifen und Begreifen mit 

Themen zur Landschaft der Hohen Schrecke, dem alten 

Wald/Urwald und seiner Geschichte, dem Ökosystem Wald und 

den darin vorkommenden Arten, der Waldbewirtschaftung. 

Zielstellung: 

� Gestaltung eines touristischen Attraktionspunktes, 

� Verstärken der Erlebbarkeit des Waldes mit allen Sinnen, 

� Erhöhung des Touristischen Angebotes zwecks Einwerbung 

von Touristen. 

Projektträger: 


Leopold -v.-Ranke-Str. 33 

06571 Wiehe 



Telefon: 034672/8920 


Telefon: 034672/8922 

Projektidee innerhalb der Machbarkeitsstudie 

„Regionalentwicklung Hohe Schrecke“ 

Förderung über das Naturschutzgroßprojekt ist bei 

energieeffzienter Sanierung des Gebäudes und Inanspruchnahme 

städtebaulicher Förderungen sind zu prüfen, Förderung des 

Umweltbildungsangebots über Förderung zur Bildung für 

Nachhaltige Entwicklung ist zu prüfen. 

Langfristig 

M 19

Titel 



Maßnahme 



Planungsstand Projektidee 

Geschätzte Kosten unbekannt 

Finanzierung/Förderung - 


Bemerkung 

Kräuterwegeprojekt Langenroda 

(Kap. 5.4.3.2) 

Tourismus und Erholung / Touristische Routen und 

Themenwege 

Bildung und Soziales / Angebote zur Umweltbildung 

Rund um Langenroda soll ein Kräuterwanderweg eingerichtet 

werden. Kräuter sind entsprechend zu beschriften und 

Schautafeln aufzustellen, in denen Interessantes und 

Unterhaltsames übe einzelne Kräuter berichtet wird 

Stadt Wiehe in Zusammenarbeit mit Andrea Bachmann 

(Dorfstr.38, 06571 Langenroda, 034672/91329, 

musa.bachmann@t-online.de) 

- 

M 20 

M 20

Titel 



Maßnahme 



Planungsstand Projektidee 

Geschätzte Kosten Ca. 60 TEUR 

Finanzierung/Förderung - 


Bemerkung 

M 21 

Bildungseinrichtung für Seminare zu Kräutern und gesunder 

Ernährung inkl. Ferienwohnung 

(5.4.2.2) 

Tourismus und Erholung / Touristische Infrastruktur und 

Angebote 

Bildung und Soziales / Angebote zur Umweltbildung 

Geplant ist der den Ausbau des ehemaligen Dorfkonsums zu einer 

Ferienwohnung, die all jenen Übernachtung und 

Urlaubsunterkunft sein soll, die in und um Langenroda Erholung 

suchen. In dem Zusammenhang muss das Gebäude, das in den 

50er Jahren des 20.Jhd. entstanden ist, saniert und modernisiert 

werden. 

Gleichzeitig soll in den Räumlichkeiten eine Möglichkeit 

geschaffen werden, Kräuterseminare und ähnliche 

Bildungsveranstaltungen (z.B. zum Thema „Gesunde Ernährung“) 

durchzuführen. 

Den Teilnehmern sollen dabei Möglichkeiten aufgezeigt werden, 

auf welche Weise Pflanzen aus nächster Umgebung zur Steigerung 

des Wohlbefindens eingesetzt werden können. Insbesondere 

geplant ist die Einbeziehung von Kindern, bei denen der Bedarf 

besonders hoch erscheint, die Schätze der Natur näher 

kennenzulernen. Langenroda und seine Umgebung bietet den 

Interessierten ideale Möglichkeiten, Natur und Umwelt zu 

erkunden und am praktischen Beispiel zu erfahren. Ziel ist es 

dabei, Teilnehmer in den naheliegenden Ballungsgebieten und 

der Region selbst zu finden. 

Nicht zuletzt bildet eine Kombination aus Ferienwohnung und 

Bildungseinrichtung eine Möglichkeit, die Auslastung des 

Gebäudes zu verbessern. 

Stefan und Andrea Bachmann (Dorfstr.38, 06571 Langenroda, 

034672/91329, musa.bachmann@t-online.de) 

Bis ca. Ende 2011 

M 21

Titel 


Standort und Inhalt der 

Maßnahme 



Planungsstand 


Finanzierung / Förderung 


Bemerkung 

Furnierwerk mit Biomasse-BHKW an der 

„Hohen Schrecke“ 

(Kap. 5.5.3.2) 

Land- und Forstwirtschaft – Regionale 

Produktvermarktung/Regionale Energieerzeugung 

Im Zuge der umweltpolitischen Ziele und Strategien werden 

wirtschaftliche Produktions- und Nutzungseinheiten entwickelt und 

vernetzt. Aus der pfleglichen Forstwirtschaft der Hohen Schrecke 

werden sowohl High-End-Produkte als auch Biomasse-Energie 

geschaffen. 

M 22 

Folgen Maßnahmen sollen durchgeführt werden 

Aufbau und Stärkung energieeffizienter Wertschöpfungsketten 

Errichtung eines Furnierwerkes zur Produktion hochwertiger 

Holzoberflächen (hochdekorative und regionalspezifische Echtholz- 

Furniere) gekoppelt mit hocheffizientem Blockheizkraftwerk 

Zielstellung: 

� Schaffung von beständigen Arbeitsplätzen in der Region 

� Nutzung nachwachsender Rohstoffe der Region zur Herstellung 

von Echtholz-Furnieren 

� Weiterverarbeitung der Reste zur Bio-Energieerzeugung mit 

effizienter Nutzung aller hervorgebrachten Energiearten (Wärme) 

� Pilotprojekt mit wiss. Begleitung (TU Dresden) 

Holz-Design HARTUNG, Donndorf, Kleinrodaer Str. 2 

Tischlerei HEYSER, Donndorf, Bahnhofstraße 13 

Ing.-Büro Dr. KÖNIG, Roßleben, Glück-Auf-Str. 6 

Projektidee innerhalb der Machbarkeitsstudie 

„Regionalentwicklung Hohe Schrecke“ 

ca. 9.5 Mio. € 

Förderung über das Naturschutzgroßprojekt ist bei energie-effizienter 

Errichtung von Furnierwerk mit BHKW und Inanspruchnahme 

regionaler Förderprogramme zu prüfen, 

Förderung der regionalen Wirtschaft / Gewerbes über Förderung 

nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung ist zu prüfen. 

Mittelfristig 

M 22

Nr. 

Maßnahmenblatt 

Maßnahme 

HF Tourismus, Erholung und Landschaft (TEL) 

LT 1: Touristische Infrastruktur und Angebote 

M2 

Ausbau altes Feuerwehrhaus zum 

Tourismusstützpunkt 

Projektziel/-inhalt 

(sofern bereits ausformuliert) 

Ausbau des Angebots "Ferien auf dem 

Bauernhof". 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 

umsetzungsfähig 

GK = Grobkonzept 

PI = Projektidee 

räumlicher 

Bezug 

Fristigkeit 

x x UF Braunsroda mittelfristig 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 

RAG Kyffhäuser 

2008, 

Leitprojekt 2b 

Maßnahmenträger/ 

Bearbeitung (sofern bereits 

bekannt) 

Stadt Heldrungen und Kristin 

u. Georg von Bismarck 

M3 Wanderherberge Gehofen 

Sanierung des alten Pfarrhauses, Ergänzung mit 

modernem Anbau 

x x UF Gehofen mittelfristig Die Bauhütte S. 71 

M4 Mühlencafé und Mühlenmuseum Gehofen Sanierung der Wassermühle x x UF Gehofen langfristig Herr Gebhardt S. 71 

M5 Haus auf dem Berge Sanierung des Brunnens x x UF Hauteroda mittelfristig Tobias Knabe S. 71 

M6 "Unstrut-Radel-Express" 

M8 

M9 

M10 

Ländlicher Wegebau / Weg „Nordrand Hohe 

Schrecke“ zwischen Reinsdorf und Wiehe 

(Reinsdorf – Wiehe) 

Ländlicher Wegebau / Weg „Südrand Hohe 

Schrecke“ – Ausbau „Finnebahndamm“ 

(Großmonra – Bachra – Rastenberg –(Lossa, in 

Sachsen-Anhalt) 

Ländlicher und forstlicher Wegebau / Weg von 

Burgwenden nach Langenroda als Nord-Süd- 

Verbindung durch das Waldgebiet der Hohen 

Schrecke 

M11 Ländlicher Wegebau "Weg an der Schafau" 

Kinder- und Jugenddorf "Am Windberg" - 

Urlaubsangebote im ländlichen Raum 

Aussichtsplattform in Gestalt eines Hochstands 

an zentraler Wegekreuz in der Hohen Schrecke 

Agrartourismus - Fortbildung und 

Wissensvermittlung durch landwirtschaftliche 

Fachexkursionen 

M19 Waldinformationszentrum im Schloss Wiehe 

Infrastruktur der Eisenbahn zwischen Artern und 

Nebra erhalten 

x UF Reinsdorf - Nebra mittelfristig 

Ausbau einzelner landwirtschaftlicher Wege x x UF Reinsdorf - Wiehe mittelfristig 

Instandsetzung des Wegs x x UF 

Verbesserung der Befahrbarkeit vorhandener 

Wege 

Verbesserung der Befahrbarkeit vorhandener 

Wege 

x x UF 

x x UF 

Großmonra - 

Rastenberg 

Burgwenden - 

Langenroda 

Battgendorf- 

Ostramondra 

mittelfristig 

kurzfristig 

Errichtung neuer Ferienwohnungen x GK Beichlingen mittelfristig 

Schaffung eines zentralen Ziels im Waldgebiet 

der Hohen Schrecke 

Fachexkursionen und Fortbildungsreisen für 

fachlich interessierte Reisegruppen 

Ausbau des Schlosses zu einem 

Waldinformationszentrum als Lern- und 

Bildungsstätte 

x x GK 

Donndorf-Nausitzmittelfristig 

Gehofen 

x x x GK Hohe Schrecke kurzfristig 

Organisation von Events für die Hohe Schrecke x PI Hohe Schrecke 

Geschichte des Weinbaus an der Unstrut – 

Ursprung in Wiehe 

Vermarktung der Stadt Heldrungen als 

„Zwiebelstadt“ 

Entwicklung Gesamtkonzept zum Thema 

„Bildungstourismus“ 

Trägt zur 

Zielerreichung des 

Handlungsfelds… 

bei 

Projektantrag 

idee.natur 

Projektantrag 

idee.natur 

Seite 

ILEK 

S. 70 

IG Unstrutbahn e.V. S. 75 

Verein "Hohe Schrecke - Alter 

Wald mit Zukunft" 

S. 73 

Landratsamt Sömmerda S. 73 

Gemeinde Großmonra und 

Landratsamt Sömmerda 

S. 73 

mittelfristig Gemeinde Großmonra S. 75 

RAG Sömmerda- 

Jugendherberge Beichlingen S. 77 

Erfurt 2007 

Projektantrag 

idee.natur 



Ländliche 

Heimvolkshochschule 

Thüringen e.V. 

x x PI Stadt Wiehe langfristig Stadt Wiehe S. 109 



x x PI Wiehe S. 79 

x PI Heldrungen 


2008, 

Leitprojekt 2d, 

Projektantrag 

idee.natur 

x x PI Hohe Schrecke S. 79 

S. 77 

S. 78 

S. 79 

S. 79

Nr. 


Maßnahme 

Einrichtung eines „Wiegental – Urwald – 

Erlebnispfads“ 



Trägt zur 



bei 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 




räumlicher 

Bezug 

x x PI Nausitz 

Instandsetzung des Naturlehrpfads in Beichlingen x x PI Beichlingen 

Bessere touristische Einbeziehung der 

Monraburg 

Infopunkt am zu verlängernden Geopfad zum 

Thema Geologischer Aufschluss 

Sanierung und Nachnutzung der alten 

Konsumhalle zu einer Sport- und 

Begegnungsstätte (z.B. Kegelbahn, 

Wanderertreff) 

südlich von Wiehe auf Plateau, 

Ausbau touristischer Parkplätze zu Rastplätzen Aussichtsplattform am Hochwasserbehälter an 

der L 217 Richtung Lossa 

Ausbau des Radwegs Roßleben-Wiehe (L 

1217) 

Transfersystem (Kleinbus) zur touristischen 

Anbindung von Wiehe an die „Unstrut-Bahn“ 

Einrichtung von Wanderparkplätzen mit 

Infotafeln, Eingang Hohe Schrecke in Wiehe, OT 

Langenroda und Garnbach 

Stadtpark Wiehe: Weiterentwicklung des Kulturund 

Tourismuszentrums 

Modellbahn Wiehe: Anpassung und Erweiterung 

der Ausstellung 

Ausbau von Übernachtungskapazitäten in der 


Touristische Inwertsetzung von 

Handwerksbetrieben, z.B. Gläserne Böttcherei in 


Turm der Zeitreisenden 

Thematische Infopavillons an den 

Eingangswegen der Hohen Schrecke 

LT 2: Routen und Themenwege 

Aussichts- und Informationsturm im Waldgebiet 

der Hohen Schrecke, Schaffung eines 

Besuchermagneten 

Fristigkeit 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 



bekannt) 



Gemeinde Beichlingen, 

Jugendherberge Beichlingen 

x x PI Beichlingen S. 79 

x x PI Beichlingen 

Gemeinde Beiichlingen, 

Geopark Kyffhäuser e.V. 

x PI Ostramondra Gemeinde Ostramondra S. 79 

x PI Wiehe 


2008 

Seite 


S. 79 

S. 79 

S. 79 

Stadt Wiehe S. 79 

x PI Wiehe Städte Wiehe und Roßleben S. 79 

x PI Wiehe 

Projektantrag 

idee.natur 

x PI Wiehe Stadt Wiehe S. 79 

x x PI Wiehe Stadt Wiehe S. 79 

x PI Wiehe Modellbahn Wiehe S. 79 

x PI Wiehe S. 79 


x x PI 

Donndorf-Nausitz- 

Gehofen 

x x PI Hohe Schrecke 

M20 Kräuterwegeprojekt Langenroda Errichtung eines Kräuterwanderweges x x UF Langenroda 

Projekt "Mystic Garden" - Skulpturenwege - 

Naturschutz und Kunst 

Sichtbarmachung alter Wüstungen (z.B. 

Wetzelshain, Burg Rabenswald) 

Wildobstlehrpfad in Langenroda 

„Das gelbe Band der Hohen Schrecke“ 

Darstellung von Sagen und Geschichten als 

Holzskulpturen, Schaffung eines Skulpturenwegs 

Alte Wüstungen sollen wieder freigestellt und so 

erlebbar werden 

Etablierung des Wildobstlehrpfades in 

Langenroda mit Beschilderung 

Einheitliche Bepflanzung von Ackerrändern zur 

Gestaltung einer temporären Route 

Projektantrag 

idee.natur 

Projektantrag 

idee.natur 

Kommunen der 

Planungsregion 

Stadt Wiehe und A. 

Bachmann 

x x GK Hohe Schrecke Herr Krüger S. 81 

x x GK Hohe Schrecke S. 81 

x x PI Langenroda S. 81 

x PI Hohe Schrecke S. 82 

S. 79 

S. 79 

S. 79 

S. 82

Nr. 


Maßnahme 

Kirchen und Klöster unter Einbindung der 

Pfarrhäuser 



Trägt zur 



bei 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 




räumlicher 

Bezug 

Fristigkeit 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 



bekannt) 

Einrichtung Themenweg x x PI Hohe Schrecke S. 82 

Vernetzung und Ausbau der Reitwege x PI Hohe Schrecke 

Ausweitung des Geopfads Unstrut-Hohe 

Schrecke 



2008, 

Projektantrag 

idee.natur 


2008 

Kommunen der 


Gemeinde Beiichlingen, 

Geopark Kyffhäuser e.V. 

Naturempfinden: Geomantischer Pfad x PI Hohe Schrecke S. 82 

Konzept zur innerörtlichen Besucherlenkung x PI Wiehe Stadt Wiehe S. 82 

Projekt Radweg "Auf den Spuren der Ur-Ilm" 

Kooperationsprojekt: Integriertes Wegekonzept 

(iWK) 

LT 3: Informationsmanagement und Marketing 

M1 

Marketingkonzept Tourismus für die Region Hohe 

Schrecke 

Schaffung einer Verbindung zwischen Ilm- 

Radwanderweg/Städteketteradweg und Unstrut- 

Radweg/GeoPark Kyffhäuser) 

Erstellung eines Marketingkonzepts mit zeitnaher 

Umsetzung erster Maßnahmen 

x PI Hohe Schrecke 


x UF Hohe Schrecke 

nach 

Projektbaustein 

unterschiedlich 

Logo Hohe Schrecke Produktlogo für die zukünftige Vermarktung x x UF Hohe Schrecke kurzfristig 

Wanderbroschüre "Hohe Schrecke-Finne- 

Schmücke" 

Digitaler Regionaler Wanderführer 

Gestaltung einer Wanderbroschüre x x GK Hohe Schrecke mittelfristig 

Lenkungs- und Informationssystem, Verbindung 

mit HörErlebnis Kyffhäuser und geocoaching 

x x GK Hohe Schrecke mittelfristig 

Seite 


S. 82 

S. 82 


RAG Sömmerda-Erfurt S. 82 

Erfurt 2007 


2008 

Leitprojekt 1 


2008 Leitprojekt 

2 


2008, 

Projektantrag 

idee.natur 









Vermarktung der Mühlenroute Stärkere Vermarktung des Mühlenwanderwegs x GK Hohe Schrecke mittelfristig S. 86 

Teilnahme / Bewerbung beim Thüringer 

Wandertag 

Zusammenarbeit mit Medien 

auf die Region aufmerksam machen, z.B. MDR 

Wandertage, Plattformen aller Partner für 

Marketing nutzen (Internet) 

PI Hohe Schrecke 



2008 


2008 

Besucherlenkung mittels Internet x x PI Hohe Schrecke S. 86 

Erstellung eines regionalen 

Veranstaltungskalenders "Hohe Schrecke" 



2008, 

Projektantrag 

idee.natur 



S. 82 

S. 84 

S. 84 

S. 85 

S. 85 

S. 86 

S. 86 

S. 86

Nr. 


Maßnahme 

Ausbau der Konzertreihe im Kultur- und 

Kunstzentrum Wiehe 

Thematische Schwerpunkte „Schlösser und 

Burgen“ sowie „Persönlichkeiten der Region“ als 

Grundlage für regionale Marketingkonzepte 

Verbesserung der Werbung bezüglich Service- 

und Ausleihstellen für Fahrräder und Kanus 

Verbesserung der Tourismusinformation Wiehe 



(z.B. Vernetzung mit Pensionen, Aktualisierung 

der Ausschilderungen) sowie Entwicklung eines 

Gesamtkonzepts für das Stadtmarketing 

LT 4: Landschaftsentwicklung 

Pflege von Streuobstwiesen 

Pflege der seit mehreren Jahrzehnten nicht 

genutzten Hohlwege 

Förderung der Entwicklung des Grünlandes zu 

extensiv genutzten Feuchtwiesen 

HF Land- und Forstwirtschaft (LF) 

LT 5: Regionale Produktvermarktung 

Pflege z.B. der Wiese am Schloss Beichlingen 

mit alten Kirschsorten 

M7 Regionaler Holzmarkt 

Einrichtung von Verarbeitungsbetrieben, insbes. 

Obstverwertung, für landwirtschaftliche Produkte 

wie Saft unter Nutzung ehemaliger LPG-Gebäude 

Holzmarkt, der als Grundlage für die 

Vermarktung dient 

LT 6: Regionale Energienutzung 

M22 

Furnierwerk mit Biomasse-BHKW an der Hohen 

Schrecke 

Trägt zur 



bei 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 




räumlicher 

Bezug 

Fristigkeit 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 



bekannt) 




x PI Wiehe Stadt Wiehe S. 86 

x PI Beichlingen S. 87 

Hohlwege Vittelweg, Holzweg, Kummerweg x PI Reinsdorf Gemeinde Reinsdorf S. 87 

Nutzung des Holzes der Hohen Schrecke als 

High-End-Produkte und zur Gewinnung von 

Biomasse-Energie 


x x UF Hohe Schrecke kurzfristig 

x x PI 

Stadt Wiehe, OT 

Hechendorf: 

x PI Donndorf mittelfristig 

Ausbildung regionaler Energieberater x x PI Hohe Schrecke 

Erarbeitung innovativer Konzepte zur 

Energieversorgung der Zukunft 

Bioenergiedorf Hauteroda: Eine Zusammenarbeit 

der Markus-Gemeinschaft und der Kommune 

Projektantrag 

idee.natur 

Projektantrag 

idee.natur 

Seite 


Reinhard Kruspe S. 90 

Holz-Design Hartung, 

Tischlerei Heyer, Ing.Büro 

König 


x PI Hauteroda 

S. 91 

S. 93 

S. 93 

Gemeinde Hauteroda, Markus- 

S. 93 

Gemeinschaft 

„Kompetenzzentrum Holz“ 

LT 7: Soziale und naturnahe Landwirtschaft 

Entwicklung eines regionalen Zentrums für die 



„Lehrpfad Landwirtschaft“ 

Auf den Feldern werden die Fruchtarten mit 

Schildern versehen 

x x x GK Hohe Schrecke mittelfristig S. 95 

Verstärktes Angebot von (Sozial-)Praktika x x PI Hohe Schrecke S. 95 

"Mosterei vor Ort" x x PI Hohe Schrecke S. 95 

Historische Land- und Forstwirtschaft ein Bildungsprojekt mit Kindern x x PI Hohe Schrecke S. 95 

Verstärkung der Umweltbildung im Bereich der 


x x PI Hohe Schrecke S. 95

Nr. 


M18 

Maßnahme 

HF Siedlungsbau und IT-Infrastruktur (SI) 

LT 8: Erhaltung historischer Bausubstanz 

Sicherung/Sanierung des Pfarrhauses in 

Altenbeichlingen 

Erhaltung und Nutzung des denkmalgeschützten 

Bahnhofsgebäudes Donndorf 

Entwicklung des Gebäudeensembles Schoss, 

Schlossteich, Landgut, Paulsteich und St. Marien 

Kirche 

Sanierung und Nachnutzung des Gutshofes 

„Weißbarthaus“ 



Trägt zur 



bei 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 




räumlicher 

Bezug 

Fristigkeit 

Entwicklung eines Dorfgemeindezentrums x x UF Beichlingen langfristig 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 


2008, 

Leitprojekt 5c, 

Projektantrag 

idee.natur 



bekannt) 

Kirchgemeinde Kölleda 

(Altenbeichlingen) 

x x PI Donndorf IG Unstrutbahn e.V. S. 97 

x x PI Ostramondra 

Seite 


S. 97 


Gemeinde Ostramondra S. 97 

Erfurt 2007 

x x x PI Ostramondra Gemeinde Ostramondra S. 98 

Sanierung des Dorfteiches x x PI Beichlingen Gemeinde Beichlingen S. 98 

Bonifatius-Kirche Altenbeichlingen Sicherung und Dachsanierung x x PI Beichlingen 

Kirchgemeinde Kölleda 

(Altenbeichlingen) 

S. 98 

Erhaltung der alten Ziegelei (um 1900) x x PI Gehofen Gemeinde Gehofen S. 98 

Umbau des alten Kulturhauses in Hauteroda x x PI Hauteroda Gemeinde Hauteroda S. 98 

Sanierung der alten Holländermühle im Norden 

von Hauteroda 

x x PI Hauteroda S. 98 

Gutshof v. Bismarck - Alter Futterturm x x PI Braunsroda Kristin u. Georg von Bismarck S. 98 

Gutshof v. Bismarck - Ausbau der Kapelle zu 

einer Autobahnkirche 

Gutshof v. Bismarck: Sanierung östlicher 

Wohnflügel in Fachbauweise 

Bürgerwerkstatt Wiehe 

Umsetzung der Dorferneuerungsmaßnahme in 

Wiehe OT Garnbach ab 2010 

Stadt- und Dorfentwicklung zur Beseitigung 

städtebaulicher Missstände in Wiehe 

Schloss mit Schlosspark Wiehe: 

Sicherungsmaßnahmen, Ausbau des 

Schlossgebäudes 

Stadt Wiehe, OT Langenroda: Nutzung von 

Gebäuden in historischer Ortslage für 

Übernachtungen 

LT 9: Brachflächenrevitalisierung 

Revitalisierungskonzept ehemaliges 

M12 

Kiesabbaugebiet und ehemalige Schuhfabrik 

Revitalisierung Gewerbebrache ehemalige 

M13 

Möbelfabrik "Möbia" 

x x PI Braunsroda Kristin u. Georg von Bismarck S. 98 

Nachnutzung zu Ferienwohnungen x x PI Braunsroda Kristin u. Georg von Bismarck S. 98 

Nachnutzung eines Leerstehenden Gebäudes - 

Bürgercafé am Marktplatz 

x x PI Wiehe 


2008 

Leitprojekt 6 

Stadt Wiehe S. 98 

x x PI Garnbach Gemeinde Garnbach S. 98 



x x PI Langenroda S. 98 

Nachnutzung zu touristischen Zwecken x x UF Wiehe kurzfristig Stadt Wiehe S: 100 

Rückbau leer stehender Gebäude x x UF Wiehe langfristig Stadt Wiehe S. 100

Nr. 


Maßnahme 

Abriss und Rekultivierung der alten Schuhfabrik 

an Kiesseen in Wiehe als 2. Teilprojekt der 

"Renaturierung" von Kiesseen Wiehe 

Förderung von Kleingewerbe und Handwerk auf 

Nutzungsbrachen und ungenutzten Gebäuden 

LT 10: Breitband-Technologie 

Ausbau der Breitband-Technologie 

HF Bildung und Kultur (BK) 

LT 11: Umweltbildung 

M14 

M15 

M16 

Netzwerkinitiative Umweltbildung in der Hohen 

Schrecke 

Grünes Klassenzimmer auf dem Kirschberg 

Oberheldrungen 

"Lernen unter einem Dach" - Schulneubau für die 

Klassen 1-10 



Strategisches Ziel, kein konkretes Vorhaben im 

Rahmen des ILEK geplant 

Aufbau eines Netzwerks zum Austausch und zur 

Zusammenarbeit 

Einrichtung eines "Grünen Klassenzimmers" auf 

dem Kirschberg 

Neubau einer Grund- und Regelschule für die 

Klassen 1-10 

Trägt zur 



bei 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 




räumlicher 

Bezug 

Fristigkeit 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 



bekannt) 

x x PI Wiehe S: 100 

Seite 




x UF Hohe Schrecke langfristig 

M17 Naturhaus Garnbach, Thepra e.V. Sanierung des Objekts und weiterer Ausbau x x UF Garnbach mittelfristig 

Sanierung des Naturlehrpfades am Kloster 

Donndorf 

Neue St.-Peter- und Pauls-Kirche in Donndorf – 

Informationen zur Geschichte 

Sanierung des Naturlehrpfads im 

Kuckuckswäldchen 

Entwicklung von Maßnahmen zur Umweltbildung 

ehemaliger Steinbruch Garnbach: Nutzung für 

Holzskulpturen oder Bildungs- und 

Ausbildungsangebote im Bereich Kunst und 

Natur 

M19 Waldinformationszentrum im Schloss Wiehe 

M21 

Bildungseinrichtung für Seminare zu Kräutern 

und gesunder Ernährung, inkl. Ferienwohnung 

LT 12: Angebote in der beruflichen Aus- und Weiterbildung 

Ausbildung von zertifizierten Natur- und 

Landschaftsführern für die Region "Hohe 

Schrecke" 

Einrichtung einer Projektstelle, Entwicklung von 

Maßnahmen 

Ausbau des Schlosses zu einem 

Waldinformationszentrum als Lern- und 

Bildungsstätte 


2008 

Leitprojekt 6 

Kommunen der 


Ländliche 



S. 102 

S. 108 

x UF Oberheldrungen mittelfristig Gemeinde Oberheldrungen S. 108 

x UF Heldrungen langfristig Frau K. Wolf S. 108 

THEPRA Landesverband 


x x PI Donndorf Gemeinde Donndorf S. 108 

x x PI Donndorf S. 108 


x PI Donndorf 


2008 


Donndorf 

S. 108 

S. 108 

x PI Garnbach Herr Krüger S. 109 

x x PI Stadt Wiehe langfristig Stadt Wiehe S. 109 

Ausbau des ehem. Dorfkonsums x x PI Langenroda kurzfristig A. Bachmann S. 109 

Ausbildung regionaler Akteure zu zertifizierten 

Natur- und Landschaftsführern (ZNL) 

x x GK Hohe Schrecke mittelfristig 


2008, 

Projektantrag 

idee.natur 



S. 111

Nr. 


Maßnahme 

Entwicklung eines Aus- und 

Weiterbildungszentrums "Windberg" 

Unterstützung durch Experten zur Qualifizierung 

für naturnahen Tourismus 



Ausbildungen für Dienstleistungen im Bereich 

sanfter Tourismus 

Qualifizierungsmaßnahmen für touristische 

Leistungsanbieter 

Trägt zur 



bei 

TEL LF SI BK 

Status 

UF = 




räumlicher 

Bezug 


Fristigkeit 

Verbindung zu 

anderen 

Konzepten 



bekannt) 

Seite 



Erfurt 2007, 

Leitprojekt 5 

Jugendherberge Beichlingen S. 111 

x x PI Hohe Schrecke S. 112

Integriertes ländliches Entwicklungskonzept (ILEK ... - Stadt Wiehe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?