Energiewende

Die Zukunft der Hotellerie
ist grün
The future of the hotel business
is green
Markus R. Kegele
Eigentümer
Hotel Mondschein
Owner of the
Hotel Mondschein
1
Wie kann ein sparsamer und verantwortungsbewusster
Umgang mit Energie konkret aussehen?
In erster Linie geht es nicht darum, umweltfreundliches
Kopierpapier einzusetzen, den Müll zu trennen,
Ökostrom zu beziehen oder einen stromarmen Minibarkühlschrank
zu kaufen.
Das Wichtigste wird sein, so wenig Papier wie möglich
auszudrucken, Doppelt- und Dreifachverpackungen
nicht mehr zu akzeptieren, der Stromverschwendung
durch Implementierung der „grünen Steckdose“
und Verzicht auf Minibars im herkömmlichen Sinne,
Einhalt zu gebieten. Der bewusste Umgang mit den
vorhandenen Energieressourcen ist für die Zukunft
unserer Hotellerie entscheidend und beginnt mit
kleinen Schritten im Detail.
Vor mehr als 30 Jahren wurde die Firma ENERCRET
GmbH gegründet. Sie widmete sich von Anfang an
vorwiegend der Nutzbarmachung von Erdwärme
zum Beheizen und Kühlen von Gebäuden und bietet
die Beratung, Simulation und Installation von Erdwärmeanlagen,
Thermal-Responsetests und Heizungsinstallationen.
Unter den ca. 1 000 Referenzobjekten
befinden sich einzigartige Pionierprojekte wie die
Erdwärmenutzung bei den Wiener U-Bahnlinien U2
und U1, der Power Tower in Linz als weltweit erstes
Passivhochaus, das Atrio-Einkaufszentrum in Villach
als Europas größte Energiepfahlanlage und der Financial
Tower in Wuxi (China) als weltweit grösste
Erdwärmeanlage. Auch im schneereichsten Dorf
Österreichs, in Stuben am Arlberg, steht auf 1 410 m
eine Erdwärmeanlage, welche den Ölverbrauch um
die Hälfte minimierte.
Diese Energieoptimierungsaktivitäten sind alle ohne
Schadstoffe und CO 2 -Emissionen.
Der permanente Focus beim Umbau, Neubau oder
einer Sanierung sollte auf der Ressourceneffizienz
liegen. Es entstehen neue Ansatzpunkte schon bei
der Planung, denn es sollen die ökologischen Aspek-
How can frugal and responsible behaviour with electricity
look in practice?
First of all, it is not only about using environmentally
friendly paper in your photocopier, separating
household waste types, using ecologically produced
electricity or buying a low-energy refrigerator.
The most important thing is printing as little as possible,
ceasing to accept double and triple packaging,
stopping the wasting of electricity by using a „green
power socket“ and declining minibars. The conscious
usage of the available energy resources is decisive
for the future of our hotel industry, and it begins with
small steps and details.
More than 30 years ago, the company ENERCRET
GmbH was founded. From the beginning it was predominantly
dedicated to utilising geothermal heat
to warm and cool buildings, and offering advisory
services, the simulation and installation of geothermal
heating plants, thermal response tests and heating
installations. Among its around 1,000 reference
projects are unique pioneering projects such as the
use of geothermal warmth on the underground train
lines U2 and U1 in Vienna, the world‘s first passive
skyscraper, the Power Tower in Linz, Europe‘s largest
energy pile plant at the Atrio shopping centre in
Villach and the Financial Tower in Wuxi (China), which
is the world‘s largest geothermal energy plant. And in
Austria‘s snowiest village – Stuben am Arlberg – there
is a geothermal heating facility at 1,410 m altitude,
which halves the consumption of oil there.
These energy optimisation activities are all free of
pollutants and CO 2 emissions.
The permanent focus when rebuilding, renovating
or building should be on resource efficiency. New
possibilities arise already during the planning phase,
because ecological aspects and comfort have to be
taken into the same degree of consideration. It is a
subject that is growing in complexity. New technolo-
130