Energiewende

1 2
KEEST Kompetenz-Zentrum Erneuerbare Energie-Systeme Thurgau
p
KEEST macht Energie-Effizienz greifbar
p
KEEST makes energy efficiency a reality
1 Andreas Koch, KEEST-
Geschäftsführer, und Hans
Jörg Hüeblin, KEEST-Energie-
Ingenieur unterstützten
KMUs in Energiefragen
Andreas Koch, KEEST
Managing Director, and
Hans Jörg Hüeblin, KEEST
energy engineer support
the SMEs in energy matters
2 Heizen mit Biomasse ist
kostengünstig und CO 2 -frei
und macht zudem unabhängig
vom Ausland
Heating with biomass is
inexpensive and free of
CO 2 , and it eliminates
any dependence on other
countries
Das „Kompetenz-Zentrum Erneuerbare Energie-Systeme
Thurgau”, kurz KEEST genannt, erfüllt den Leistungsauftrag
des Kantons Thurgau. Getragen durch den
Gewerbeverband und die Industrie- und Handelskammer
unterstützt das KEEST KMUs in Sachen Energie und
macht Energie-Effizienz greifbar. Unternehmer investieren,
wenn sie sich davon einen Marktvorteil versprechen
und die Amortisation überschaubar ist. Das gilt auch
für den Einsatz von Technologien und Massnahmen
zur Steigerung der Energie-Effizienz, beispielsweise
durch sinnvolle Abwärmenutzung oder Installation von
Motoren mit geringem Energieverbrauch und besserer
Leistungsabgabe dank drehzahlregulierter Antriebe.
Anlass dazu geben steigende Energiekosten und Umweltabgaben.
Im Gegenzug rechnen sich Investitionen
im Energiebereich bereits in kurzer Zeit. Erfahrungsgemäss
können KMUs jährlich tausende von Franken
The ”Competence Centre Renewable Energy Systems“,
or KEEST for short, fulfils the performance mandate of
the canton Thurgau. Funded by the trade association and
the chamber of industry and commerce, the KEEST
assists SMEs with energy matters and makes energy
efficiency a reality. Enterprises invest if they think it will
give them an advantage on the market and the amortisation
period is acceptable. This also applies to the
use of technologies and measures for increasing energy
efficiency, for example by using waste heat or installing
motors with low energy consumption and better
performance thanks to motors with regulated speed.
The reasons for this are rising energy costs and environmental
taxes. In return, investments in the energy
field pay for themselves quickly. Experience shows that
SMEs can save thousands of francs a year in energy
costs. So potential energy savings have to be identi-
84