Energiewende

Appenzell Ausserrhoden
Kantonales Energiekonzept 2008-2015
Appenzell Ausserrhoden
Catonal energy concept 2008-2015
Maja Lenz,
Verlagshaus Bühn
Eine wichtige Grundlage unserer Wirtschaft und Gesellschaft
ist die Energieversorgung. Bis zum heutigen
Tag wird diese jedoch noch zu 75% durch fossile Energieträger
sichergestellt. Gleichzeitig wird die Frage des
Klimaschutzes als überaus wichtig und als eine der
grössten Herausforderungen unserer Zeit angesehen.
Auf Grundlage dieser Herausforderungen hat der
Regierungsrat des Kantons Appenzell Ausserrhoden
am 12. August 2008 das „Energiekonzept 2008-2015“
beschlossen, welches am 15. September 2008 vom
Kantonsrat genehmigt wurde.
Da sich auch die Schweiz dem Kyoto-Protokoll verpflichtet
hat, soll das Konzept praxisnah und rasch umgesetzt
werden. Dabei soll das energiepolitische Ziel
des Kantons Appenzell Ausserrhoden, nämlich das
Erreichen der 2 000 Watt-Gesellschaft bzw. eine Tonne
CO 2 pro Person, bis zum Jahr 2100 erreicht werden.
Um dieses visionäre Ziel zu realisieren, sollen die vorhandenen
Energieträger effizienter und erneuerbare
Energien vermehrt eingesetzt werden. Die Abhängigkeit
von fossilen Energieträgern soll drastisch gesenkt
werden.
Konkret soll zum Beispiel der Verbrauch fossiler Energien
bis zum Jahr 2015 und die entsprechenden CO 2 -
Emissionen im Gebäudebereich um 10% und bei der
Mobilität um 5% reduziert werden. Gleichzeitig soll
der Verbrauch von Elektrizität um nicht mehr als 5%
steigen. Der Kanton verfügt über ein grosses Potenzial,
durch Energieeffizienz den Verbrauch zu reduzieren.
So liegen die Möglichkeiten bei Gebäuden, industriellen
Prozessen, elektrischen Geräten und Anlagen sowie
bei der Mobilität zwischen 30% und 60%.
Die Bereiche „Energie im Gebäude“ und „Effizienz
beim Gebäudebestand“ sollen künftig noch mehr
im Zentrum der Anstrengungen des Kantons stehen.
Ökologische Potenziale bei den erneuerbaren Energien
The supply of energy is an important foundation of our
economy and society. To this day, however, 75% of our
energy comes from fossil sources. At the same time,
the issue of climate protection is considered to be one
of the most important and greatest challenges of our
age.On the basis of these challenges, the government
council of the canton Appenzell Ausserrhoden passed
the ”Energiekonzept 2008-2015“ on 12 August 2008,
which the cantonal council approved on 15 September
2008.
As Switzerland has committed itself to the Kyoto Protocoll,
the concept is to be implemented quickly and
practically. The goal is to achieve the energy objective
of the canton Appenzell Ausserrhoden, namely a 2,000
watt society and one tonne of CO 2 per person by the
year 2100. In order to achieve this visionary goal, existing
energy sources are to be used more efficiently,
and renewable energy sources more. The dependency
on fossil energy sources is to be drastically reduced.
For example, the use of fossil energies and the corresponding
CO 2 emissions in buildings are to be reduced
by 10% by 2015, and in the field of mobility, by 5%. At
the same time, the consumption of electricity is not to
increase by more than 5%. The canton has enormous
potential to reduce consumption through energy
efficiency. For example, in the areas of buildings,
industrial processes, electrical appliances and plants
and mobility, this potential lies between 30% and 60%.
The fields of ”energy in buildings“ and ”efficiency in
existing buildings“ are to be focused on more by the
canton in the future. Ecological potential is to be exploited
in renewables. Biomass and solar energy exhibit the
greatest potential here, alongside ambient heat.
Another focus is to be on informing about energy
efficiency and renewable energies. And last but not
78