Energiewende

diese mit mineralischen Komponenten vermischt sind.
In den letzten Jahren wurde daher sehr intensiv am
trockenen Austrag der Schlacke und der anschliessenden
Aufbereitung gearbeitet, hauptsächlich in der
Schweiz. Der trockene Austrag kann im Prinzip auf verschiedene
Weisen realisiert werden. Bei dem von Martin
entwickelten System wird der seit Jahrzehnten bewährte
Stösselentschlacker eingesetzt, aber ohne Wasser betrieben.
Diesem direkt angeschlossen ist ein Windsichter,
der die Schlacke in mehrere Produktströme aufteilt:
einer Feinfraktion, die im wesentlichen metallfrei ist
und in einem nachfolgenden Zyklon abgeschieden
wird. Diese Feinfraktion kann in der Zementindustrie
oder in einer Flugaschewäsche eingesetzt werden,
einem Schlackestaub, der mit der Windsichterluft der
Verbrennung zugeführt wird. Und einer Grobfraktion,
die die Metalle enthält und einer Aufbereitung zugeführt
wird. Der sichere Betrieb der trockenen Entschlackung
und anschliessenden Sortierung konnte grosstechnisch
nachgewiesen werden.
Bei trocken ausgetragener Schlacke können deutlich
mehr Metalle abgetrennt und wieder verwertet werden,
vor allem Nicht-Eisenmetalle wie Kupfer, Aluminium.
Aber auch Edelmetalle wie Silber und Gold; potenziell
sind auch weitere Metalle, wie Seltene Erden, auf diese
Weise für die Aufbereitung und Wieder-Verwertung
zugänglich. Alle Metalle liegen in wesentlich höherer
Qualität und Sortenreinheit vor und erzielen dadurch
höhere Erlöse.
In this way, modern waste incineration makes an important
contribution to the environmentally-friendly
use of the waste we produce, and to a sustainable
handling of resources.
Metalle aus trocken ausgetragener
Schlacke
Metals from dry discharge
of slag
Die moderne Abfallverbrennung leistet daher einen
wesentlichen Beitrag zu einer umweltverträglichen Nutzung
der von uns erzeugten Abfälle und trägt entscheidend
zum nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen bei.
179