MQ VIENNA FASHION WEEK.14 MAGAZINE
The Guide to MQ VIENNA FASHION WEEK 2014
The Guide to MQ VIENNA FASHION WEEK 2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SMARANDA ALMASAN<br />
Hanri Barbusse 59/61<br />
Fabrica de pensule<br />
400415 Cluj Napoca, ROMANIA<br />
www.smaranda-almasan.com<br />
info@smaranda-almasan.com<br />
fashion show 14.9. | 16:00<br />
exhibition stand 103<br />
Die neue Jahreskollektion ist die erste mit polychromatischen<br />
Teilen, inspiriert von alten amerikanischen Schwarz-Weiss Filmen<br />
mit Groucho Marx oder Carmen Miranda und dem besonderen<br />
Licht Südkaliforniens. Smaranda Almasan ist ein exklusives<br />
rumänisches Designerlabel. Der Stil besteht aus alltagstauglicher<br />
Avantgarde mit elegantem Design, feinen Schnitten und exakten<br />
Silhouetten. Gegründet im Jahre 2009, befindet sich das Studio<br />
in einer alten Farbpinselfabrik in Cluj, Rumänien, welche als<br />
Kreativ-Kollektiv für zeitgenössische Kunst geführt wird.<br />
This new all-season-collection is the first one with polychromatic<br />
pieces, inspired by impressions of old American black-and-white<br />
movies with Groucho Marx or Carmen Miranda and the very<br />
special light of Southern California. Smaranda Almasan is a<br />
Romanian high fashion design-label. The style is avant-garde for<br />
everyday with elegant design, fine cuts and sharp silhouettes.<br />
Established in 2009, the studio is based in Cluj, Romania, at the<br />
Paintbrush Factory, a collective space for contemporary arts.<br />
SO LCH LD CLOTHING<br />
Fesztgasse 6/45<br />
1160 Wien, AUSTRIA<br />
www.so-lch-ld.com<br />
office@so-lch-ld.com<br />
fashion show 12.9. | 16:00<br />
<strong>MQ</strong>VFW.14 8.9.-14.9.2014<br />
Das junge Modelabel SO LCH LD CLOTHING nimmt die<br />
Spuren faszinierender Frauen (der 20er- bis 60er-Jahre) auf<br />
und transformiert sie in unsere heutige Lebenswirklichkeit. In<br />
jeder Kollektion gelingt es der Designerin Martina Rastinger auf´s<br />
Neue, sinnliche und überraschende Kreationen zu erschaffen,<br />
die den klassischen Geist der Freiheit einer vergangenen Ära mit<br />
zeitgenössischen Details kontrastieren und revitalisieren. Das<br />
ist SO LCH LD CLOTHING: Die Verbindung von Nostalgie und<br />
Lebensfreude im Hier & Jetzt.<br />
The young fashion label SO LCH LD CLOTHING follows in the<br />
footsteps of fascinating women (from the 20ies to -60ies) and<br />
transforms them into modern realities. With each new collection<br />
designer Martina Rastinger manages to invent sensuous and<br />
surprising creations that contrast and revitalise the classic spirit<br />
of freedom from past eras with modern details. This is SO LCH<br />
LD CLOTHING: The combination of nostalgia and the joy of living<br />
in the moment.<br />
67
Change language