MQ VIENNA FASHION WEEK.14 MAGAZINE
The Guide to MQ VIENNA FASHION WEEK 2014
The Guide to MQ VIENNA FASHION WEEK 2014
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SUSANNE BISOVSKY<br />
fashion show 10.9. | 20:00<br />
Seidengasse 13/6<br />
1070 Wien, AUSTRIA<br />
www.biskovsky.com<br />
office@bisovsky.com<br />
Die Weiterentwicklung einer von vielen Brüchen gekennzeichneten<br />
“Wiener Mode” heißt SUSANNE BISOVSKY. Suzy Menkes,<br />
die ihren Wiener Salon besucht hat, zitiert die Modemacherin<br />
in einem Artikel in der New York Times: „Nichts ist unmoderner<br />
als der modische Höhepunkt der Zeit“. Die neue Prêt-à-porter &<br />
Haute Couture-Show “VIENNESE CHIC CAOUTCHOUC” zeigt<br />
befreites Latex und den perfekten Wiener Chic.<br />
<strong>MQ</strong>VFW.14 8.9.-14.9.2014<br />
The development of „Viennese Fashion“, marked by many<br />
breaks is named SUSANNE BISOVSKY. Suzy Menkes, who visited<br />
her Viennese salon, citing the fashion designer in an article in<br />
the New York Times: “Nothing more obsolete than the climax of<br />
current fashion”. The new Prêt-à-porter & Haute Couture-Show<br />
“VIENNESE CHIC CAOUTCHOUC” shows freed latex and the<br />
perfect Viennese chic.<br />
SZIMON+ROSENTHAL<br />
presented by Heineken<br />
Lieblingsplatz<br />
Stiftgasse 11<br />
1070 Wien, AUSTRIA<br />
benjamin@fauxfox-magazine.at<br />
www.fauxfox-magazine.at<br />
fashion show 12.9. | 21:00<br />
Gegründet 2012, hat sich das Label zum Ziel gesetzt, sich über<br />
Geschlechtergrenzen und modische Normen hinwegzusetzen.<br />
Unter ‘Love + tragedy – in rain or shine or life and death’ entstehen<br />
Kreationen, die kleine Alltagsgeschichten zu erzählen versuchen,<br />
Leben und Liebe in allen Facetten feiern wollen. Getragen<br />
wird die Mode von Szimon + Rosenthal von selbstbewussten,<br />
stilsicheren Menschen, die mit beiden Beinen im Leben stehen<br />
und nicht verlernt haben zu träumen. Die Herbst-Winterkollektion<br />
trägt den Titel „Love Is My Rebellion“.<br />
72<br />
Founded in 2012 the label aims against gender stereotyping and<br />
fashion standards. Following the motto ‘Love + tragedy – in rain<br />
or shine or life and death’, the collections of Szimon + Rosenthal<br />
are telling everyday stories, celebrating life and love in every<br />
possible way – underscoring characteristics of the confident,<br />
conscious wearer who is down to earth but has not forgotten<br />
how to dream. The fall/winter collection is titled ‘Love Is My<br />
Rebellion’.
Change language