Hotspot Innsbruck_140907
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bezahlte Anzeige
<strong>Innsbruck</strong>er Prachtstraße<br />
Die Maria-Theresien-Straße besticht<br />
durch Eleganz und Einzigartigkeit.<br />
Noble Geschäfte, reich<br />
verzierte Fassaden sowie<br />
der BlickaufsGoldene<br />
Dachlund den majestätischen<br />
Bergzug der Nordketteverleihender<br />
Maria-Theresien-<br />
Straße einprachtvollesAussehen.<br />
Im Zuge einerNeugestaltung<br />
nach Plänen der Architektengruppe„Alleswird<br />
gut“ wurde 2009 ausdem<br />
nördlichen Teil der bisher<br />
verkehrsberuhigten Straße<br />
eine echteFußgängerzone.<br />
Nach der Fertigstellung des<br />
südlichenTeils 2011 präsentiertsichdie<br />
Maria-Theresien-Straßenun<br />
durchgängig<br />
in schlichter Eleganz.<br />
Dadurcherfährt diemittelalterliche<br />
Altstadt <strong>Innsbruck</strong>s<br />
eine Erweiterungals Flanier-,<br />
Einkaufs-und Gastronomiebezirk,<br />
der fürEinheimische<br />
undGäste gleichermaßen<br />
attraktivist.Erreicht wurde<br />
dies durchdie Angleichung<br />
der Bodenniveaus, dieVerlegung<br />
vonGranitsteinen und<br />
gold glänzenden Messingplattensowie<br />
dieInstallationeineseleganten<br />
Stadtmobiliars.<br />
Cafés, Gastgärten undVeranstaltungenladen<br />
dazu ein, das<br />
Ambiente der <strong>Innsbruck</strong>er<br />
Prachtstraße zu genießen.<br />
2HOTSPOT INNSBRUCK<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- u. Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG;GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer; PROJEKTLEITUNG: Mag. Wolfgang Kos; REDAKTION: MMag. Thomas Mayer;<br />
LAYOUT: Werbedesign Dessl; HERSTELLER: Niederösterreichische Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />
Foto: <strong>Innsbruck</strong>photo
Alpenpark Karwendel<br />
–Tirols größtes Schutzgebiet<br />
Im Alpenpark Karwendel wandert man durch Urwälder, an Wildflüssen<br />
vorbei, man erkundet Schluchten und Felssteige, bewundert<br />
seltene Pflanzenarten wie Orchideen oder botanische Raritäten wie<br />
Perückenstrauch und Hopfenbuche.<br />
Adler kreisen in der Luft, Gämsen und Steinböcke wagen sich oft<br />
nahe an Wanderer heran, Vögel wie der Flussuferläufer oder<br />
Schneehühner lassen sich bestens beobachten.<br />
Naturjuwele wie das kleine, aber in vielerlei Hinsicht besondere<br />
Naturschutzgebiet Martinswand und Fragenstein im Raum Zirl-<br />
<strong>Innsbruck</strong> faszinieren mit ihrer Botanik. Aufgrund eines besonders<br />
heißen Lokalklimas gedeiht hier eine sogenannte „Föhnflora“ mit<br />
wärmeliebenden Gebüschen und Trockenrasen.<br />
Vorreiter im Alpenpark Karwendel<br />
Bedeutende Namen sind mit dem Karwendel verbunden, vom<br />
„alpinen Erschließer“ Hermann von Barth, der allein im Sommer<br />
1870 88 Gipfel des Karwendels bestiegen haben soll, bis zum<br />
berühmten Alpingeologen Otto Ampferer. Die beiden Kartografen<br />
Peter Anich und Blasius Hueber verwendeten 1774 übrigens<br />
erstmals offiziell den Namen Karwendel für die gesamte Region.<br />
Der Name ist germanischen Ursprungs und geht auf Kérwentil (den<br />
„Speerwender“) zurück, der im oberen Isartal in der Gegend von<br />
Scharnitz einen Hof besaß.<br />
Idylle, Flair und<br />
alpine Dramatik<br />
Von der Terrasse des Bergrestaurants der Seegrube aus<br />
geben sich Stadt und Berg die Hand: <strong>Innsbruck</strong> liegt einem zu<br />
Füßen, die Berge der Alpen markieren den weiten Horizont.<br />
Hier befindet mansichim<br />
Herz desAlpenparks<br />
Karwendel, der gleich<br />
vor<strong>Innsbruck</strong>sHaustür beginnt.<br />
Mitrund730 km 2 ister<br />
nichtnur dasgrößteTiroler<br />
Schutzgebiet,sondernauch<br />
eine der beeindruckendsten<br />
Naturlandschaftendes<br />
Landes.Urlandschaftund<br />
Gastlichkeit gehenHandin<br />
Hand.Viele Wege führen zu<br />
Hütten undAlmen wieRumerAlm,<br />
Enzianhütte, Höt-<br />
tingerAlm, andereschlängeln<br />
sich durchUrwälder,indenen<br />
seltenePflanzenarten gedeihenund<br />
Wildtiereleben.<br />
Vonhier lässt sich dieBergwelt<br />
buchstäblich ausder<br />
Vogelperspektive erleben.<br />
Eine der schönstenEtappen<br />
dessichdurch ganz Tirolziehenden<br />
Adlerwegs führtvom<br />
Hafelekar, der Gipfelstation<br />
nach der Seegrube,überden<br />
Goethewegzur einsam gelegenengemütlichen<br />
Pfeishütte<br />
–eineanspruchsvolleHöhenwanderungfür<br />
Geübte, diezu<br />
den schönstenimGroßraum<br />
<strong>Innsbruck</strong>zählt.<br />
Ebenfallsein wenigBergerfahrungbrauchenall<br />
jene,die<br />
den atemberaubenden Blick<br />
vom<strong>Innsbruck</strong>er Klettersteig<br />
genießen wollen.Insgesamt<br />
3300 Meterlang, mitStahlseilen<br />
undHaken bestensbestückt,führt<br />
er vomHafelekaraus<br />
über sieben Gipfel bis<br />
zum Frau-Hitt-Sattel.<br />
Fotos:<strong>Innsbruck</strong>photo<br />
Neben dem <strong>Innsbruck</strong>er Klettersteig<br />
ist die Kletterarena Nordkette<br />
ein Paradies für alle, die in der Nähe<br />
<strong>Innsbruck</strong>s die Herausforderungen<br />
des alpinen Raums suchen.<br />
Der Alpenpark Karwendel ist nicht<br />
nur das größte Schutzgebiet Tirols,<br />
er ist auch der größte Naturpark<br />
Österreichs. Auf einer Fläche von<br />
rund 730 km 2<br />
umfasst er beinahe<br />
das gesamte Karwendelmassiv.<br />
Anzeige<br />
Foto: Bierstindl<br />
KulturgasthausBierstindl<br />
–Erfolgreiche Neueröffnung<br />
Seit Mai hat das Bierstindl wieder geöffnet. Das<br />
Gasthaus erstrahlt seit dem Umbau im neuen Glanz.<br />
Das Bierstindl bietet reichlich<br />
Platz für verschiedenste Veranstaltungen<br />
wie Firmen- und Familienfeiern.<br />
Um an die alte Tradition<br />
anzuknüpfen wird das Angebot<br />
an Kulturveranstaltungen stets erweitert.<br />
Die <strong>Innsbruck</strong>er Ritterspiele<br />
begeisterten schon im neuen<br />
Theatersaal mit dem „Schurkischen<br />
Kuno“ ihr Publikum und<br />
freuen sich auf die Kindervorstellungen<br />
„Isidor wird Nachtgespenst“<br />
im Herbst.<br />
Auch musikalisch kann das Bierstindl<br />
mit den Jazz und den Blues<br />
Sessions im Herbst punkten und<br />
so darf man schon gespannt sein,<br />
welche Highlights noch auf die<br />
Gäste warten.<br />
Alle Termine, Veranstaltungen<br />
und Informationen zum Kulturgasthaus<br />
Bierstindl können im Internet<br />
unter www.bierstindl.eu<br />
nachgelesen werden.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 10 bis 24 Uhr<br />
4HOTSPOT INNSBRUCK<br />
HOTSPOTINNSBRUCK 5
Genießen Sie die<br />
große Vielfalt der<br />
regionalen und<br />
internationalen<br />
Küche in <strong>Innsbruck</strong>.<br />
Kulinarisches ERLEBNIS<br />
ganzeStadion sieben Tage<br />
währendder Betriebszeiten<br />
geöffnet undbietetinsgesamt<br />
80 Sitzplätze .Von 19 Uhrbis<br />
1Uhr frühkanndas Lokalals<br />
Abendrestaurant mitBewirtung<br />
über Catering gemietet<br />
werden.Die imposanteGlasfassadesetzt<br />
sich aufder<br />
Dachterrasse alsWindschutz<br />
undAbsturzsicherung fort.<br />
<strong>Innsbruck</strong>s Kaffeehäuser<br />
Die vielen Cafésder Tiroler<br />
Landeshauptstadt bieten für<br />
jeden Geschmacketwas:<br />
Wiener unditalienische<br />
Kaffeekultur,Mehlspeisen<br />
nach überliefertenRezepten<br />
undausgefalleneneueTortenkreationen,traditionelles<br />
Fotos: <strong>Innsbruck</strong>photo<br />
Ambiente undmoderne Schlichtheit.„Echte“<br />
Wiener Kaffeehäuser mitihren unzähligen Kaffeesortenfinden<br />
sich in der Innenstadt gleich<br />
zwei Mal, dasCafé Centralinder Gilmstraße<br />
unddas Café Sacher in der Hofgasse.<br />
In <strong>Innsbruck</strong> und Umgebung gibt<br />
es eine Vielzahl an Restaurants,<br />
Cafés und Bars, die ihre Gäste<br />
mit hervorragenden kulinarischen<br />
Köstlichkeiten verwöhnen.<br />
Eineganze Reihevon<br />
<strong>Innsbruck</strong>erGastronomiebetrieben<br />
setztauf<br />
dieharmonische Verbindung<br />
vonTiroler Gastlichkeit,<br />
gediegenem Ambiente und<br />
zeitgemäßerKüche,die um<br />
ihre Wurzelnweiß.<br />
Seegrube &Hafelekar<br />
Tiroler Ambiente undeinen<br />
überwältigenden Ausblick<br />
bietet dieAlpen Lounge Seegrube&Hafelekarauf<br />
1905<br />
bzw. auf2256 Metern Seehöhe<br />
mitten im Wandergebiet<br />
der Nordkettegelegen.Inden<br />
mitden Nordkettenbahnen<br />
erreichbaren Restaurants<br />
speist manimSelf-Serviceoder<br />
im First-Class-Bereich<br />
vorder atemberaubenden Ku-<br />
lisseder Tiroler Berglandschaft.AmFreitag<br />
lädt „Ride<br />
&Dine“ zum abendlichen<br />
Ausflugmit heimischen und<br />
anderen Köstlichkeiten.Spezielle<br />
Angebote wieder sommerliche<br />
Jazzbrunchoder das<br />
FrühstückamBergsindsehr<br />
beliebte Treffpunktefür Einheimischeund<br />
Gäste. AufhalbemWeg<br />
dorthin–sozusagenbeimUmsteigen<br />
vonder<br />
einenindie andereBahn–befindet<br />
sich dasCafé Wolke7<br />
Panorama-Restaurant am <strong>Innsbruck</strong>er Bergisel mit herrlichem 360-<br />
Grad-Rundblick auf die Landeshauptstadt und die umliegende Bergwelt.<br />
Fotos:<strong>Innsbruck</strong>photo<br />
aufder Hungerburg. An der<br />
ehemaligen Milchbar mitder<br />
schlichten dunklen Täfelung<br />
undden großen Fensterscheibenwurden<br />
beider Neugestaltung<br />
nurwenigeEingriffe<br />
vorgenommen.Trotzdem<br />
wirktdas tagsüber und<br />
abends geöffneteCafé aufeinladende<br />
Weisemodernund<br />
kann vorallem auch durch<br />
gutesTiroler Essenwie Kasspatzeln<br />
oder verschiedene<br />
süße Strudelüberzeugen.<br />
Bergisel-Restaurant<br />
DasPanorama-Restaurant<br />
Café im Turm mitraumhohenGlasfronten<br />
lädt miteinzigartigemPanoramablick<br />
zum Verweilen undGenießen<br />
ein. DasLokal istwie das<br />
www.markthalle-innsbruck.at<br />
Die Früchte des<br />
Wassers!<br />
Frischer Fisch und<br />
Meeresfrüchte für Sie gefischt.<br />
Ideal für zu Hause oder gleich<br />
vor Ort gekocht wie<br />
frischer Fisch am besten<br />
schmeckt.<br />
MO-FR 7.00–18.30 Uhr | SA 7.00–13.00 Uhr | Gastro bis 22.00 Uhr | Tel.: 0512-584 837-0<br />
6HOTSPOT INNSBRUCK<br />
HOTSPOTINNSBRUCK 7
Lange Nacht<br />
der Museen<br />
Am Samstag, den 4. Oktober 2014 findet die nächste Lange<br />
Nacht der Museen in ganz Österreich statt. Bereits zum 15. Mal<br />
initiiert der ORF die Kulturveranstaltung. Museen und Galerien<br />
öffnen ihre Türen für Nachtschwärmer von 18 bis 1Uhr früh.<br />
Neben abwechslungsreichen<br />
Ausstellungenwerden<br />
vielespannende<br />
Events undSonderveranstaltungengeboten.Besucher<br />
können ausdem reichenAngebotihrepersönlichenHighlightswählen<br />
undalleteilnehmenden<br />
Häuser undVeranstaltungenmit<br />
nureinem<br />
Ticket besuchen.Neben kleinen,<br />
kuriosen undgroßen,<br />
renommiertenKulturinstitutionen<br />
nehmenheuer wieder<br />
Foto: TLM Foto: <strong>Innsbruck</strong>photo<br />
Der ORF und die österreichischen<br />
Museen laden wieder zu einem<br />
ausgedehnten Kulturbummel ein.<br />
vieleneueLocations teil,die<br />
darauf warten,von den Besuchernentdecktzuwerden.<br />
Treffpunkt Museum<br />
Sammelplatzfür alleKulturinteressiertenist<br />
der „TreffpunktMuseum“amFranziskanerplatz<br />
in <strong>Innsbruck</strong>.<br />
Dort erhalten SieInfobroschürenund<br />
dieTickets.<br />
Der„Treffpunkt Museum“ist<br />
auch zentraler Ausgangspunktder<br />
Fußroute undder<br />
Busrouten. In Intervallen von<br />
ca.20Minuten werden von18<br />
bis1Uhr frühdie Veranstaltungsortein<strong>Innsbruck</strong><br />
und<br />
Umgebung angefahren.Zu<br />
beachten ist, dass dieHaltestellen<br />
zum Teil nichtdirekt<br />
beiden Veranstaltungsorten<br />
liegen,aberzuFuß leicht zu<br />
erreichensind. Dengenauen<br />
Verlaufder BusroutenentnehmenSie<br />
bitte den Routenplänen<br />
im Bookletoder im<br />
Internet.Die Museen der<br />
<strong>Innsbruck</strong>erInnenstadterreicht<br />
manambestenzuFuß.<br />
Alle Haltestellen der Busse<br />
sind speziell gekennzeichnet.<br />
Die aktuellstenInformationen<br />
finden SieimInternetunter<br />
langenacht.ORF.at<br />
Die Fülle an teilnehmenden Museen<br />
garantiert besondere Spannung bei<br />
den zahlreichen Besuchern.<br />
Foto: ORF<br />
SEH(N)SUCHT 3D<br />
Die aktuelle Ausstellung im <strong>Innsbruck</strong>er<br />
Zeughaus befasst sich mit dem Thema,<br />
die Welt dreidimensional abzubilden.<br />
DasRätsel, warumman<br />
dreidimensional sehenkann,<br />
beschäftigtdie Menschheit<br />
schonsehrlange.Obwohlauf<br />
der Netzhaut eingesehenes<br />
Bild nurzweidimensional<br />
dargestellt wird,ist unserGehirn<br />
imstande,einedreidimensionale<br />
Wahrnehmung<br />
zu produzieren.<br />
„Mit der Ausstellung schlagen<br />
wireineBrückevon der<br />
Entdeckung der Zentralperspektive<br />
über dieExperimen-<br />
Fotos: TLM<br />
3D-Effekte sind uns in diversen<br />
Medien vertraut. Die Ausstellung<br />
im <strong>Innsbruck</strong>er Zeughaus macht die<br />
bunte Welt in 3D mit Stereoskopen,<br />
Viewmaster, 3D-Brille, Kameras,<br />
Aufklapp-Bilderbüchern, Guckkasten,<br />
Diorama, Reliefs und Bildmaterial<br />
aus unterschiedlichsten<br />
Zeitabschnitten greifbar.<br />
te ab dem 15. Jahrhundert,<br />
Dinge dreidimensional darzustellen,bis<br />
zur modernsten<br />
Computertechnik“,hebtDr.<br />
ClaudiaSporer-Heis,Kustodin<br />
der Historischen Sammlungender<br />
Tiroler Landesmuseen,hervor.<br />
8HOTSPOT INNSBRUCK
Foto: Fotolia<br />
Nightshopping<br />
am 3. Oktober<br />
in <strong>Innsbruck</strong><br />
Nachtschwärmer dürfen sich auf eine besondere Nacht<br />
freuen: Bei innsbruck@night gelten am ersten Freitag<br />
im Oktober verlängerte Öffnungszeiten bis 22 Uhr.<br />
Aus ganz Tirolströmen wieder<br />
Tausende Besucher nach <strong>Innsbruck</strong>,<br />
um beiinnsbruck@night<br />
ausgiebigder Shoppinglustzufrönen<br />
undgleichzeitigein buntes Rahmenprogrammzugenießen.<br />
Die langenÖffnungszeiten vonüber600<br />
Betriebeninganz<strong>Innsbruck</strong> beweisen<br />
mitSicherheit großeAnziehungskraft<br />
aufBesucherund Urlauber.Zahlreiche<br />
Nightshopper freuen sich nichtnur über<br />
vielfach reduzierte Preise,sondernauch<br />
über dasgeboteneRahmenprogramm.<br />
Musikbands undKleinkünstler in der<br />
Innenstadt werden fürviele zum beliebtenFotomotiv.Abseits<br />
der „normalen“<br />
Ladenöffnungszeiten sind somitnicht<br />
nurSchnäppchenjägerglücklich,sondernauchjene,<br />
diedas pulsierende<br />
Stadtleben <strong>Innsbruck</strong>s genießen wollen.<br />
Besucheransturm in den Geschäften<br />
Alle großen Einkaufszentren<strong>Innsbruck</strong>s<br />
(dez,Markthalle, Rathausgalerien,Sillpark,KaufhausTyrol<br />
undwest) sowie<br />
zahlreiche Einzelhandelsbetriebeinganz<br />
10 HOTSPOTINNSBRUCK<br />
<strong>Innsbruck</strong>haltenauchabendsihreTüren<br />
fürSie geöffnet.Die verlängerten ÖffnungszeitenimHandelsindein<br />
besonderesHighlight<br />
fürall jene,die auch gerne<br />
einmal abseitsder üblichen Öffnungszeitenshoppen<br />
möchten.<br />
Wieschon in den Jahren zuvorhaltendie<br />
teilnehmenden Betriebe wieder zahlreicheSchnäppchen,Aktionenund<br />
Rabatte<br />
fürSie bereit.Das nächtliche Einkaufserlebnis<br />
währendinnsbruck@night isteinzigartigfür<br />
<strong>Innsbruck</strong>–genießen Sie<br />
ShoppingnachHerzenslust!<br />
Köstlichkeiten und große Vielfalt<br />
Essenund Trinkenhältbekanntlich Leib<br />
undSeele zusammen.Gut,dass<strong>Innsbruck</strong>eineschier<br />
unendliche Vielfalt für<br />
Gaumenfreuden bietet.ObSushi oder<br />
Sashimi, Pizza oder Spaghetti, Schnitzel<br />
oder Kaiserschmarrn –das kulinarische<br />
Spektrum <strong>Innsbruck</strong>s reicht voninternational<br />
bisbodenständig.Bei innsbruck<br />
@night am 3. Oktoberzeigen<strong>Innsbruck</strong>s<br />
Gastronomenihr Können undverwöhnenmit<br />
einergroßenPalette.<br />
Fotos: DieFotografen<br />
Die verlängerten Öffnungszeiten im Handel<br />
locken am 3. Oktober viele Besucher in die<br />
Tiroler Landeshauptstadt. Für ein tolles<br />
Rahmenprogramm ist auch in diesem Jahr<br />
mit Sicherheit wieder gesorgt.<br />
HERBSTZEIT<br />
IM HERZEN VON INNSBRUCK
„Shadowland“ erleben<br />
Die Beliebtheit von „Shadowland“ des<br />
Pilobolus Dance Theater aus den USA<br />
ist ungebrochen. Von 24. bis 26.2.2015<br />
sind die Künstler wieder live in <strong>Innsbruck</strong>.<br />
Seit ihrererstenausverkauften<br />
TourneeimdeutschsprachigenRaumimSommer2011<br />
habendie Tänzer desPilobolusDance<br />
Theaterinsgesamt<br />
59 Wochen lang aufder Bühne<br />
gestanden undüber500<br />
malihreüber600.000 Zuschauer<br />
mitihren Schattentänzen<br />
verzaubert.<br />
Schattentheater? Tanz? Das,<br />
wasPilobolus hier entwickelt<br />
hat, lässt sich in keineSchublade<br />
pressen. Bilder werden<br />
sowohl unmittelbarwie<br />
auch<br />
mittelbar erzeugtund<br />
der<br />
Betrachter<br />
taucht in die<br />
erzeugtenSchattenwelten<br />
einwie in eine Filmszene.<br />
Zwar nutztdie Kompanie<br />
Elemente desBalletts, doch<br />
mitTanzimklassischen Sinne<br />
hatdas,was dieKünstler<br />
aufder Bühnezeigen, nur<br />
am Randezutun. Verblüffend<br />
sind nichtnur dieFiguren,<br />
dieaus menschlichen<br />
Körpernentstehen. Spektakulärsindauchdie<br />
Effekte,<br />
diePilobolus durchverschiedenebeweglicheLeinwändeauf<br />
mehrerenEbenenerzeugt.<br />
Infosunter<br />
www.showfactory.at<br />
Fotos:Showfactory<br />
Entspannt schlafen –<br />
himmlisch träumen<br />
Für noch<br />
mehr Entspannung<br />
Auch in Zirbe<br />
erhältlich!<br />
Der Schlaf ist unsere Energiequelle mit dem besten Komfort für Ihr Wohlbefinden!<br />
45 patentierte, dreidimensional gelagerte Spezialfederkörper lassen Sie schwebend im Relax<br />
Bettsystem übernachten. Die Einsinktiefe von 70 mm gibt Ihnen beste Körperanpassung und<br />
Entspannung der Wirbelsäule für die Nacht. Dieses Bettsystem passt in jedes bestehende Bett,<br />
am besten natürlich in unsere metallfreien Relax Massivholzbetten.<br />
Die Tänzer zeigen uns, dass der Mensch auch Tier, Pflanze, eine Landschaft und sogar das Universum sein kann<br />
Konzert:Wiltener<br />
Sängerknaben<br />
DieWiltenerSängerknabensindwieder<br />
in der <strong>Innsbruck</strong>er Hofkirche zu hören.<br />
brucks beiihren sommerlichen<br />
Konzertenzuhören,die<br />
sich in den vergangenenJahrenzueinem<br />
kulturellen Fixpunktdes<br />
<strong>Innsbruck</strong>erKultursommers<br />
entwickelten.<br />
Am 13. und20.9. (jeweils um<br />
18.30 Uhr) laden dieWiltener<br />
Sängerknabenwieder in die<br />
Hofkirchezum abendlichen<br />
Konzertgenussein, beidem<br />
bekannte geistliche Werkeaus<br />
verschiedenen Jahrhunderten<br />
ebenso aufdem Programm<br />
stehenwie alpenländische<br />
Volkslieder.<br />
Nähere Informationen:<br />
www.saengerknaben.com<br />
Schlafergonomie<br />
Die empfindliche Wirbelsäule ist das tragende<br />
Element des Körpers. Durch unsere Bettsysteme<br />
wird sie genau an den richtigen Stellen gestützt.<br />
Erholsamer Schlaf und entspanntes Aufwachen<br />
sind damit gewährleistet!<br />
Siesindfastsoberühmt wie<br />
ihre Wiener „Kollegen“ und<br />
gehörenzuden besten KnabenchörenEuropas:die<br />
WiltenerSängerknaben,<br />
dieauf<br />
CDs, in Konzertenund<br />
Opernsowie im Radiound<br />
Fernseheninternationale<br />
Erfolgefeiern.<br />
Mitder Wiedergründung des<br />
Chores nach dem Zweiten<br />
Weltkriegknüpfte manan<br />
eine mittelalterliche Tradition<br />
an,den Unterrichtvon „Singknaben“im<strong>Innsbruck</strong>er<br />
Prämonstratenserstift<br />
Wilten.<br />
Nach Rückgängender Mitgliederzahlen<br />
in den 1980er-<br />
Jahren übernahm 1991 JohannesStecher<br />
dieLeitung des<br />
Chores undbaute ihninmehr<br />
alszwanzig Jahren mitviel<br />
Sorgfalt undHingabe an die<br />
Musikwieder auf.<br />
Seit Juni 2014 sind dieWiltenerSängerknabenineiner<br />
der schönstenKirchen Inns-<br />
Insgesamt gehören den Wiltener Sängerknaben 150 Buben an, die in Nachwuchsund<br />
Konzertchören –und selbstverständlich auch als Solisten –geschult werden.<br />
Fotos: Wiltener Sängerknaben<br />
AKTION!<br />
Bei Kauf eines<br />
Schlafsystems erhalten Sie<br />
von uns KOSTENLOS ein<br />
Relax-Gesundheitskissen<br />
im Wert von € 140,--<br />
Gültig bis 30.09.2014<br />
Rückenschmerzen? Verspannungen?<br />
Gelenkschmerzen? Schulterschmerzen?<br />
Hüftschmerzen? Nächtliche Unruhe?<br />
All dies muss nicht sein! Die richtige Matratze,<br />
eine optimale Unterfederung, das passende Unterbett,ein<br />
gutes Kissen und die richtige Zudecke für<br />
die eigenen Bedürfnisse können Ihren Schlaf und<br />
somit Ihre gesamte Lebensqualität verbessern!<br />
Was der alles hat.<br />
Anichstraße 14 • 6020 <strong>Innsbruck</strong> •Tel. 0512/58 39 55<br />
www.putzenbacher.at<br />
12 HOTSPOT INNSBRUCK<br />
HOTSPOTINNSBRUCK 13
<strong>Innsbruck</strong> hat vor einiger Zeit<br />
massiv in Infrastruktur und Oberflächengestaltung<br />
in der Maria-<br />
Theresien-Straße investiert. Die<br />
Entscheidung für eine Fußgängerzone<br />
ohne Wenn und Aber hat<br />
sich als absolut richtig erwiesen.<br />
14 HOTSPOT INNSBRUCK<br />
Shoppen, Flanieren<br />
und das Leben genießen<br />
Die Maria-Theresien-Straße in <strong>Innsbruck</strong><br />
ist bei Touristen und Einheimischen eine<br />
beliebte und gut besuchte Einkaufsmeile.<br />
Bei ihrerGründungvor<br />
mehrals 700 Jahren<br />
standen im Zentrum<br />
<strong>Innsbruck</strong>s gerade einmal ein<br />
paar Bauernhäuser. Die Altstadtwar<br />
durcheinewehrhafte<br />
Ringmauer abgeschirmt<br />
undkonntenur durchdas<br />
St.-Jörgen-Tor betreten werden.Dochschon<br />
balderrichtetenindieserStraßeviele<br />
Adeligeinder Nähe der damaligen<br />
Landesfürsten ihre<br />
Häuser,die in der Barockzeit<br />
in teilsprunkvollePalaisumgebaut<br />
wurden.Sie erfreuen<br />
auch heutenochunser Auge,<br />
wiezum Beispiel dasPalais<br />
Gumpp, dasheutige Landhaus,oder<br />
dasgegenüberliegendePalaisTrapp<br />
mitzauberhaftemInnenhofund<br />
Café.Annasäule,GeorgskapelleimLandhausund<br />
Triumphpforte<br />
sind weitereprominenteZeugen<br />
der Vergangenheit,<br />
währendKaufhaus<br />
Tyroloder Rathauspassagen<br />
dieArchitektur der Moderne<br />
harmonisch einreihen.<br />
Auch dieMaria-Theresien-<br />
Straße selbst wandelte sich<br />
2009 zur elegantenFlaniermeilemit<br />
Granitsteinenam<br />
Boden,Bänkenund Beleuchtungskörpern<br />
ausMessing<br />
undHolz, durchgängiger<br />
Fußgängerzoneimnördlichen<br />
sowiebreiten Gehsteigenimsüdlichen<br />
Bereich.<br />
ZumBummeln, Verweilen,<br />
Schauen undKaufenladen<br />
diezahlreichenStraßencafés,<br />
Gastgärten undprachtvollen<br />
Bauten ebenso einwie die<br />
schönenGeschäfte unddie<br />
überdachtenEinkaufszentren<br />
Kaufhaus Tyrolund Rathauspassage.<br />
Fotos: <strong>Innsbruck</strong>photo<br />
Qualität aus Tirol<br />
Bernhard Widauer<br />
Wilder Käser<br />
Einer von 115<br />
Tiroler Produzenten.<br />
„Unsere beiden handveredelten<br />
Heumilchkäse-Spezialitäten Tiroler<br />
Bergcamembert und Tiroler Alpenweichkäse<br />
gibt es jetzt mit neuem<br />
Namen und Verpackung: „Der Große“<br />
und „Kleine Stinker“ sind ab sofort<br />
mit dem Gütesiegel ‚Qualität Tirol‘<br />
erhältlich. Beide Weichkäse sind auf<br />
natürliche Weise laktosefrei. “<br />
„Qualität Tirol“<br />
Widauer<br />
Großer Stinker<br />
kraftvoll, würzig<br />
im Geschmack<br />
„Qualität Tirol“<br />
Schafkäse Loick<br />
52% F.i.T., würzig<br />
im Geschmack<br />
100 g<br />
..<br />
1,99<br />
Aktuell!<br />
100 g<br />
2,29<br />
Aktuell!<br />
Wir sind<br />
R egio nalka i ser!<br />
..<br />
Osterreichs grosste Auswahl an regionalen Produkten!<br />
Bei SPAR in Tirol<br />
..<br />
finden Sie schon uber 3.600 Tiroler-Produkte.<br />
„Qualität Tirol“<br />
Widauer<br />
Kleiner Stinker<br />
50% F.i.T., cremig,<br />
mild im Geschmack<br />
100 g<br />
1,85<br />
Aktuell!<br />
„Qualität Tirol“<br />
Apfelsaft<br />
0,5 Liter<br />
1 Flasche<br />
1,49<br />
(per Liter 2.98)<br />
Aktuell!<br />
60 Jahre frische Ideen für<br />
Österreichs Regionen!<br />
SPAR, der Nahversorger Österreichs und ein<br />
zu 100 Prozent privates, österreichisches<br />
Familienunternehmen, arbeitet seit der<br />
Gründung vor 60 Jahren eng mit der regionalen<br />
Landwirtschaft zusammen. Viele langjährige,<br />
erfolgreiche Partnerschaften sind dabei<br />
entstanden - und auch das wollen wir feiern:<br />
SPAR bietet Österreichs größte Auswahl an<br />
regionalen Produkten!<br />
„Qualität Tirol“<br />
AlpbachTaler<br />
200 g<br />
1 Stück<br />
4,49<br />
(per kg 22.45)<br />
Aktuell!<br />
„Qualität Tirol“<br />
Zillertaler<br />
Modlbutter<br />
200 g<br />
1 Stück<br />
1,95<br />
(per kg 9.75)<br />
Aktuell!<br />
„Qualität Tirol“<br />
Tiroler Goggei<br />
Größe M,<br />
6er-Packung<br />
1 Packung<br />
2,89<br />
Aktuell!<br />
Angebote gültig ab Mo, 1.9.2014.<br />
Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in<br />
Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind<br />
unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten.<br />
Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-<br />
Tankstellenshops.<br />
HOTSPOTINNSBRUCK 15
Panoramarunde<br />
am Bergisel eröffnet<br />
Fotos: Land Tirol<br />
Der neue Weg bietet Ein- und Ausblicke in<br />
Geschichte und Natur. Zahlreiche Tiroler<br />
waren bei der feierlichen Eröffnung dabei<br />
und zeigten sich vom Weg begeistert.<br />
Kürzlich eröffneteLR<br />
PatriziaZoller-Frischauf<br />
gemeinsammit LTP<br />
Herwig vanStaaund <strong>Innsbruck</strong>s<br />
Bürgermeisterin<br />
ChristineOppitz-Plörerdie<br />
neue Panoramarundeam<br />
Bergisel.Nachdem landesüblichen<br />
Empfangund dem<br />
Durchschneiden desBandes<br />
wurden sievon zahlreichen<br />
Bewohnernund Gästen der<br />
Stadt<strong>Innsbruck</strong> beider Begehung<br />
desWeges begleitet.<br />
Ausblicke und Einblicke<br />
„Der Rundwanderwegbesticht<br />
durchdie vielfältigen<br />
Ausblickeauf Stadtund Natur<br />
undschlägt darüberhinaus<br />
eine Brücke zwischen Geschichte<br />
undGegenwart“,<br />
freutsichZoller-Frischauf,die<br />
fürdie Hochbauvorhabendes<br />
Landes zuständig ist.<br />
Derrund2,2 km lange Weg<br />
beginntbeimTirol Panorama<br />
mitKaiserjägermuseum und<br />
verläuft rund um den Bergisel.Für<br />
Nervenkitzelsorgt<br />
diezum Teil verglasteAussichtsplattform„Drachenfel-<br />
sen“,die hoch über der Sillschlucht<br />
hinausragt.<br />
Einhölzernes Panoramadeck<br />
eröffnet Blicke aufdie Nockspitze<br />
unddas Wipptal.<br />
Schließlich sorgeneineSkulpturdes<br />
KünstlersAronDemetz,verschiedeneGesteine<br />
ausden drei Tiroler Landesteilen<br />
undein Skulpturengartenfür<br />
Abwechslung.<br />
Die nunfertiggestellte Panoramarundeist<br />
der letzte Mo-<br />
LTP Herwig van Staa, LR Beate Palfrader, LR Patrizia Zoller-Frischauf und<br />
Bgm Christine Oppitz-Plörer (v.l.) beim Durchschneiden des Bandes.<br />
saiksteinimGesamtensemble<br />
TirolPanoramaamBergisel.<br />
Nichtnur dieaußergewöhnlicheArchitektur<br />
desMuseumsgebäudesmache<br />
dasTirol<br />
Panorama so einzigartig, sonderngeradeauchdie<br />
grandiose<br />
Naturkulisse,die sich den<br />
BesuchernandiesemOrt bietet,<br />
betont vanStaa: „Mir war<br />
es wichtig, dass der Skulpturengartenmit<br />
den vier Tiroler<br />
PatriotenKanonikus Michael<br />
Gamper,Professor Eduard<br />
Reut-Nicolussi,LHSilvius<br />
Magnagound LH Eduard<br />
Wallnöferdie ersteStation des<br />
neuen Rundwanderwegesist.“<br />
Um eine Attraktion reicher<br />
„Mit dem Panoramawegwird<br />
der Bergisel zusätzlich attraktiverund<br />
<strong>Innsbruck</strong>einmal<br />
mehrvon seiner besten Seite<br />
präsentiert. Die Aussichtspunkte<br />
Richtung Stadtund<br />
insWipptal bieten einenfaszinierenden<br />
Eindruck desalpin-urbanenFlairsder<br />
Landeshauptstadt“,freut<br />
sich Bürgermeisterin<br />
Oppitz-Plörer.<br />
16 HOTSPOTINNSBRUCK
Filmland Tirol<br />
„Kamera läuft!“ –zahlreiche Filmproduktionen aus dem Inund<br />
Ausland wurden im Sommer an einzigartigen Drehorten<br />
zwischen Osttirol und dem Außerfern realisiert. Die Tiroler<br />
Landeshauptstadt war im Fokus einer ARD TV-Produktion.<br />
ImAuftrag der ARD verfilmte<br />
diedeutscheProduktionsfirma<br />
„Magic Flight<br />
Film“zweider sechsKrimi-<br />
Romane „Der Metzger“ von<br />
Thomas Raab in <strong>Innsbruck</strong><br />
undinden Umlandgemeinden.Das<br />
Ergebnis wird 2015<br />
im ARD-Hauptabendprogrammzusehensein.<br />
Den<br />
Krimihelden Willibald<br />
Adrian Metzgermimtdabei<br />
„Kaiser“ Robert Palfrader.<br />
Standort wird beworben<br />
„Esfreut mich,dasssichdie<br />
Landeshauptstadt <strong>Innsbruck</strong><br />
mitihrer Vielfalt undihrem<br />
eigenenCharakter durch<br />
Sai Sravajith Movies drehte für eine Woche an verschiedenen Plätzen Tirols<br />
Foto: Cine Tirol<br />
Cine Tirol Film Commissioner<br />
Johannes Köck zeigte Ericson Core<br />
die Vorzüge des Filmlandes Tirol.<br />
dieseTV-Produktion einem<br />
großen ARD-Publikumpräsentieren<br />
kann“, betont <strong>Innsbruck</strong>s<br />
Bürgermeisterin Oppitz-Plörer:<br />
„Der Tourismus,<br />
der Wirtschafts- undArbeitnehmerstandortund<br />
das<br />
Imageunserer Stadtund unsererRegionprofitieren<br />
von<br />
solchenProduktionenineinemimmer<br />
stärkerwerdenden<br />
Wettbewerb der Regionen.<br />
Sehr interessantist gerade<br />
auch fürden Städtetourismus,<br />
dass 27 %der Urlauber<br />
Filmebei ihrerUrlaubsplanung<br />
miteinbeziehenund<br />
Foto: Cine Tirol<br />
Foto: Produktion West<br />
ihre Urlaubsentscheidungdanach<br />
ausrichten.“<br />
Tirols Landeshauptstadt und Umlandgemeinden im Fokus einer ARD TV-Produktion: Die Verfilmung der Krimi-<br />
Reihe „Der Metzger“ stand auf dem Programm. Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer auf Besuch im Venntal.<br />
Lokale Wirtschaft profitiert<br />
RegionaleUnternehmenführenfür<br />
diedeutscheProduktionsfirma<br />
Aufträge vorOrt aus<br />
unddie lokale Wirtschaft profitiertunmittelbar:Sowerden<br />
etwa 26 der kleinerenRollen<br />
mitTiroler Schauspielern,<br />
sowie350 Komparsenrollen<br />
über die<strong>Innsbruck</strong>er Agentur<br />
„CreativeCreature“ besetzt.<br />
DasdeutscheProduktionsteam<br />
umfasst insgesamt50<br />
Personen,die fürdreiMonate<br />
durchgehend in Hotels und<br />
Ferienwohnungenin<strong>Innsbruck</strong>und<br />
der Region untergebracht<br />
sind.Dazu kommen<br />
noch dieÜbernachtungender<br />
Schauspieler.Bühnenbau,<br />
Lichttechnik-Verleih, Zeltverleihund<br />
Verkehrssicherheit<br />
sind weitereUnternehmenssparten,<br />
dieamStandortbei<br />
der TV-ProduktionihreMitarbeiter<br />
im Einsatzhaben.<br />
Nach den Eindrücken einiger<br />
abgedrehterFilmszenenbetonten<br />
auch dieDarsteller<br />
ERFOLGREICH MIT SPRACHEN<br />
undMitglieder desProduktionsteams<br />
dasperfekteFilm-<br />
Umfeld in Tirol. Nurdas<br />
schlechteWettermachteeinige<br />
Dreh-Verschiebungennotwendig.Sollten<br />
diezweiKrimi-Teile<br />
„Der Metzgergeht<br />
fremd“ und„DerMetzger<br />
muss nachsitzen“ gute Quoten<br />
erzielen,werden auch 2015<br />
und2016 je zwei Krimi-Teile<br />
in <strong>Innsbruck</strong>gedreht.<br />
Das WIFI bringt Sie zur Sprache – ob Freizeit oder Beruf: Nutzen Sie jetzt Ihre Chance und treffen Sie Ihre Wahl!<br />
Deutsch<br />
Alle Stufen – A1, A2, B1, B2, C1, C2<br />
Vormittags-, Nachmittags und Abendkurse – Start<br />
ab September laufend<br />
Englisch<br />
Englisch A1 – Anfänger Teil 1<br />
30.09.14-16.12.14, Di, 18.30-21.15<br />
Englisch A1 – Anfänger Teil 2<br />
30.09.14-16.12.14, Di, 18.30-21.15<br />
Englisch A1 – Anfänger Teil 3<br />
25.09.14-11.12.14, Do, 18.30-21.15<br />
Englisch A2 – Fortgeschritten Teil 1<br />
30.09.14-16.12.14, Di, 18.30-21.15<br />
WIFI. Wissen Ist Für Immer.<br />
Information und Anmeldung<br />
Gabriela Hauser | t: 05 90 90 5-7273 | e: gabriela.hauser@wktirol.at<br />
tirol.wifi.at/sprachen<br />
Italienisch<br />
Italienisch A1 – Anfänger Teil 1<br />
30.09.14-27.11.14, Di, Do, 18.30-20.30<br />
Italienisch A1 – Anfänger Teil 2<br />
02.10.14-02.12.14, Di, Do, 18.30-20.30<br />
Italienisch A2 – Fortgeschritten Teil 1<br />
30.09.14-27.11.14, Di, Do, 18.30-20.30<br />
Weitere Fremdsprachen<br />
Spanisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Hebräisch,<br />
Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch, Türkisch,<br />
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch<br />
Für die Selbsteinstufung bieten wir für viele Sprachen kostenlose<br />
Einstufungsstests unter www.wifi.at/Sprachentests an.<br />
Foto: IKM<br />
18 HOTSPOTINNSBRUCK<br />
HOTSPOT INNSBRUCK 19
WWW.SILLPARK.AT<br />
KUNDEN PARKEN LÄNGER GRATIS:<br />
1,5 STUNDEN<br />
MEHR AUSWAHL & TRENDS:<br />
ÜBER 70 SHOPS<br />
FRAUEN<br />
WACHSEN JEDEN<br />
TAGÜBER SICH<br />
HINAUS. DESHALB<br />
HABEN SIE NIE<br />
ETWAS PASSENDES<br />
ANZUZIEHEN.<br />
MIT<br />
PRIMARK<br />
DER MODE-MEGASTORE<br />
einmalig in<br />
West-Österreich
Change language