Bad, Duft, Wellness und Geschenke handgefertigte Produkte Agenten gesucht! www.bombcosmetics.co.uk debbie@bombcosmetics.co.uk Tel: 00 44 (0) 1202 859059 Fax: 00 44 (0) 1202 859259 Bomb Cosmetics <strong>Tendence</strong> Frankfurt Hall 9.2 Stand F28
Perfect Time ... Perfect Date Nicolette Naumann Bereichsleiterin <strong>Tendence</strong>/Ambiente Vice President <strong>Tendence</strong>/Ambiente Ende August ist für den Einzelhandel der optimale Zeitpunkt, um kurzfristige Order für das Weihnachtsgeschäft zu platzieren. Im international vielfältigsten Angebot der zweiten Jahreshälfte sind auf der <strong>Tendence</strong> zudem schon die ersten Produktneuheiten der Frühjahr- und Sommersaison 2014 zu entdecken. Bereichsleiterin Nicolette Naumann lädt dazu herzlich ein. The end of August is the perfect time for the retail trade to place short-notice orders for the Christmas trade. In the most diverse offering of the second half of the year, the first new product additions of the 2014 spring/summer season will also already be available for your perusal at <strong>Tendence</strong>. Vice President Nicolette Naumann cordially invites you to come along! Frau Naumann, was macht die <strong>Tendence</strong> im Sinne des diesjährigen Mottos so perfekt? Die <strong>Tendence</strong> ist traditionell die wichtigste Orderplattform für die Herbst-/Wintersaison und bietet den ersten Ausblick auf 2014. Das ist vor allem für Großeinkäufer von Warenhäusern und Handelsketten von Belang, die Ende des Sommers schon ihre Sortimente für das nächste Jahr zusammenstellen. Welches sind die wichtigsten Impulse für den Einzelhandel? In der Vielzahl von Ideen finden Einkäufer Anregungen für das eigene Geschäft und erfahren, welche Formen, Stile, Farben und Materialien den Markt bestimmen werden und wie Trends sich umsetzen lassen – im Verkaufsraum und im Fenster. Dazu verweise ich auf die gezielt an den Einzelhandel gerichtete Präsentation „Schaufensterdekoration live“. Karin Wahl, die 2012 mit dem europäischen Award for Best Visual Marketing ausgezeichnet wurde, zeigt hier als kompetente Beraterin Shop-Konzepte, die zu wahren Kundenmagneten werden. Wo liegen neue, beachtenswerte Schwerpunkte? Aus der zeitlichen Parallelität der Veranstaltungsformate Ecostyle und Webchance mit der <strong>Tendence</strong> werden <strong>2013</strong> wertvolle Synergien und Mehrwerte entstehen. Die Ecostyle gibt Einzelhändlern Gelegenheit, ausgewählte nachhaltige Produkte zu entdecken und über das gängige Angebot der <strong>Tendence</strong> hinaus gezielt Zusatzsortimente zu ordern. Auf der Webchance erhalten sie Informationen, Tipps und Tricks rund ums Werben und Verkaufen im Internet. Umgekehrt werden Besucher der Ecostyle und Webchance mit der <strong>Tendence</strong> die wichtigste Orderplattform und das um diese Zeit bedeutendste Trend-Barometer nutzen können, um ihre Sortimente mit der enormen Bandbreite an Konsumgütern zum Wohnen und Schenken zu erweitern und abzurunden. Ms Naumann, what makes <strong>Tendence</strong> so perfect in terms of this year’s motto? <strong>Tendence</strong> is traditionally the most important order platform for the autumn/winter season, and offers the first look at 2014. This is especially interesting for bulk buyers from department and chain stores, who already put together their product ranges for the next year at the end of the summer. What are the most important stimuli for the retail trade? In the multitude of ideas, buyers will find stimuli for their own business, and also find out which shapes, styles, colours and material will determine the market, and how trends can be implemented – in the sales room and in the window. I would refer for this to the retail tradeoriented “Schaufensterdekoration live” (Display Window Decoration Live) presentation. As a competent consultant, Karin Wahl, who was awarded for Best European Visual Marketing 2012, demonstrates shop concepts here, which turn into real customer magnets. Where are new, notable focus points to be found? Valuable synergies and added values will develop in <strong>2013</strong> from the temporal parallelism of the Ecostyle and Webchance event formats with <strong>Tendence</strong>. Ecostyle provides retailers the opportunity to discover selected sustainable products and to order the current <strong>Tendence</strong> offering across and beyond specific supplementary ranges. At Webchance, they will receive information, tips and trick on advertising and selling on the Internet. Conversely, with <strong>Tendence</strong> visitors to Ecostyle and Webchance can use the most important order platform, and at the moment, the most important trend barometer to expand and round off their ranges with the enormous spectrum of consumer goods for living and giving.