fair top - TOP FAIR

27. – 31. August 2010 

Das offizielle Messemagazin 

NEWS & SERVICES 

Hallenplan 

Hall Plan 

Ausstellerliste 

List of Exhibitors 

Highlights 

Product News 

TOPICS 

Interior Highlights 

Charakter. Eleganz. Raffinement. 

Charakter. Elegance.Refinement. 

Nordic Design 

Schmucktrends 

Herbst /Winter 2010 

Jewellery Trends Autumn /Winter 2010 

Hall 8.0 | Stand K80, L80, M70, M71 | Frankfurt | Germany 

www.kaemingk.com

Tendence 2010 

27.08. - 31.08.2010 

Halle 8.0 G 30 

QDekorationen · Geschenkartikel · Floristische Accessoires · Flory-Produkte 

ualität zu fairen Preisen - Hohe Lieferfähigkeit 

- Professionelle Auftragsbearbeitung. 

Das sind die Eckpfeiler unserer 

Philosophie! 

Lassen Sie sich inspirieren von unseren 

dekorativen Ideen und den neuesten 

Trends. Reinhold decorates. 

Superior quality at fair prices - supply 

reliability - professional order management: 

the conerstones of our philosophy. 

We strive to inspire you with decorative 

ideas and always newest trends. 

Reinhold decorates. 

Reinhold GmbH 

Daimlerstraße 10 

67269 Grünstadt 

Germany 

Telefon: 0049 (0) 6359 9338-0 

Telefax: 0049 (0) 6359 9338-66 

E-Mail: info@reinhold-gmbh.com 

www.reinhold-gmbh.com

INHALT 

CONTENTS 

SERVICE SERVICES 

Editorial 4 

Fair Guide 6 

Contract Business 7 

Events & Special shows 8 – 9 

Highlights 10 – 11 

Tigerpalast 13 

Ausstellerliste List of exhibitors 32 – 37 

Hallenplan Hall plan 38 

Impressum 38 

Kaemingk 12 – 13 

Die richtigen Farben für jeden Augenblick 

The right colours for every moment 

TITEL THEMEN TOPICS 

flower&style 14 

Trendige Seidenblumen und Accessoires 

Trendy silk flowers and accessories 

Interior Highlights 16 – 18 


Character. Elegance. Refinement. 

Nordic Design 22 – 23 

Modern, meisterhaft, zeitlos 

Modern, masterful, timeless 

Alessi 24 

Sehr ästhetisch, sehr sympathisch 

Extremely aesthetic – extremely appealing 

Interior Trends 2011 24 

reisenthel 25 

Raffinierte neue Dekore 

Ingenious new decors 

Jewellery 28 – 31 

Schmucktrends Herbst/Winter 2010/2011 

Jewellery Trends Autumn/Winter 2010/2011 

Profile 

IHR 19, Casablanca 27, Claro 29, Bali Connection 31 

Product News 14, 18, 21, 24, 26, 27, 30, 31 

Unternehmen Companies 

top fair 

Name Halle / Stand auf Seite on page 

ALESSI 11.0 C19 10, 24, 32 

Alraune Lapidaries Edelstein 9.3 C43 30, 32 

Artdecor 9.0 D36 18, 32 

Bali Connection Jens Kaczmarek 9.1 A35 31, 32 

Basic Trade 8.0 G80 14, 32, 39 

Michael Bensch Talents/Loft 11.0 G10 11 

Casablanca Modernes Design 9.1 A90 10, 27, 32 

CLARO 9.3 F92/F92A/F92B 29, 32 

Cosmoda 11.1 E79 15, 33 

Decorama 8.0 F80 11, 33 

Herbert Denk 9.1 C90 10, 27, 33 

nic duysens 8.0 J90/J92 14, 33 

Engels Kerzen 9.0 A60 10, 17, 33 

Fink 9.0 B10/B20 17, 33 

flower & style 8.0 G80 14, 32 

Gubo & Sohn 9.3 C41 31, 34 

Horwitz-Hamburg 9.3 B06 29, 34 

IHR Ideal Home Range 9.0 B40 19, 34 

iittala 11.0 C21A 23, 34 

Jade Exports 10.2 D79 14, 34 

Jähn Handel 11.0 D50 11 

Kaemingk 8.0 K80/L70/L80/M70/M71 1, 12/13, 34 

KAMANO Karin M. Noak 11.0 A54 11, 34 

Kangaroo 9.1 C50 34 

KONSTANTIN SLAWINSKI 11.0 D29 10, 34 

Lambert 9.0 D40 11, 18, 35 

Katrin Leuze - Collection 9.0 E14 18, 35 

Menu 11.0 C21B 23, 35 

NIEDER collection Judith Nieder 9.3 B42 11, 30, 35 

O living 9.0 A90 17, 35 

Philippi 11.0 D09 26, 35 

Reinhold 8.0 G30 2, 14, 36 

Reisenthel Accessoires 11.0 C10/C20 5, 7, 25, 36 

Rosa Templin 9.0 A74 11 

SCHOLTISSEK 9.0 D10/E02 16, 21, 36 

SIA Deutschland 

Caritas Wendelstein Werkstätten 

9.0 C20 10, 21, 36 

side by side 11.0 F59 26, 36 

Silberwerk 9.3 A01 30, 36 

SIM 9.3 E03 28, 36 

Stelton 11.0 C21C 10, 22, 36 

Take 2 Designagentur 11.1 E20 26, 36 

Bernd Wolf 9.3 C02 28, 30, 37 

Yam Yam Fashion Christian Behr 9.2 F12 31, 37 

Yankee Candle Deutschland 9.2 B60 27, 37 

Zoeppritz Since 1828 9.0 D30 21, 37 

Zweibrüder Optoelectronics 11.1 C28 26, 37, 40 

TENDENCE 

3


4 

D Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Kreatives Wohnen, Lifestyle und Schenken – dieser 

Themendreiklang gibt 2010 auf der Tendence den Ton an. 

Damit bietet Ihnen unser Konsumgüter-Highlight eine einzigartige 

Produktvielfalt am Puls der Zeit. Denn gerade 

nach der wirtschaftlichen Unsicherheit des vergangenen 

Jahres konzentrieren sich die Menschen auf das, was 

ihnen wirklich wichtig ist: Freunde und Familie. Sie sollen 

sich wohlfühlen und ihre Wertschätzung spüren. Dazu 

tragen eine stilvolle 

Einrichtung und eine 

stimmungsvolle 

Dekora tion, aber auch 

individuelle Aufmerksam 

keiten bei. 

Trendprodukte und frische 

Ideen für dieses neue Lebensgefühl 

bietet Ihnen die Tendence mit den beiden 

Fachmessen Living und Giving. 

Die Trendplattform für emotionales 

und exklusives Wohnen ist Living. Hier finden Sie hochwertige Möbel, 

Leuchten und Textilien sowie designorientierte Wohnaccessoires. 

Trendige Lifestyleprodukte sowie die ganze 

Bandbreite kreativer Geschenkideen stehen bei Giving im 

Mittelpunkt. Entdecken Sie die neuesten Produkte für das 

bevorstehende Herbst-/Weihnachtsgeschäft und werfen 

Sie bereits einen Blick auf die Trends der Frühjahrs- und 

Sommersaison des kommenden Jahres. 

Mit zahlreichen Events und Sonderarealen bietet 

die Tendence auch in diesem Jahr wieder wertvolle 

Informationen und Inspiration. Neue Ideen präsentieren 

die Newcomer der Förderprogramme „Talents“ und „Next“. 

Anregungen für die Sortimentsgestaltung gibt die Personal Shopper- 

Präsentation und von Profiwissen rund um das Thema Schmuck profitieren 

Sie auf dem Vortragsareal Carat! on stage. 

SERVICE 

Nicolette Naumann 

Bereichsleiterin Tendence/Ambiente 

Vice President Tendence/Ambiente 

Lassen Sie sich von neuen 

Produkten, Trends und Präsentationen 

inspirieren und nutzen Sie das 

vielfältige Angebot hier in Frankfurt. 

Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche 

Messe und viel Freude beim Lesen 

dieser Ausgabe! 

Creative living, lifestyle and gift-giving – this theme triad 

sets the tone for Tendence in 2010. Our consumer goods 

highlight consequently provides you with a unique variety 

of products in tune with the spirit of the times, 

because after the economic uncertainty of the last year 

in particular, we concentrate on the people that are really 

important to 

you: your friends 

and family! They 

should feel good 

and feel they are 

appreciated. 

Stylish outfitting, 

atmospheric decoration and individual 

gifts all contribute to this very 

purpose. 

Tendence offers you trend 

products and fresh ideas for this new life awareness with the two trade 

fairs – Living and Giving. “Living” is the trend platform for emotional and 

exclusive lifestyles, where you will find high-quality furniture, lamps and 

textiles, as well as design-oriented living 

accessories. Trendy lifestyle products and 

the entire spectrum of creative gift ideas 

are the focus at “Giving”. Discover the 

latest products for the upcoming autumn/ 

Christmas trade, and get an early look at 

the trends of the spring and summer season 

for 2011. 

With numerous events and special 

areas, Tendence provides valuable information 

and inspiration once again this year. 

The newcomers of the “Talents” and “Next” promotional programmes present 

new ideas and concepts. The Personal Shopper presentation provides 

suggestions for assembling a range, and at the Carat! on stage presentation 

area you can benefit from professional know-how on everything to do 

with jewellery. 

Be inspired by new products, 

trends and presentations and 

utilise this diverse offering provided 

here in Frankfurt. Have a very successful 

trade fair and lots of enjoyment 

reading this issue! 

Nicolett e Naumann 

ear Readers!

NEW 

COLOUR! 

Tendence, Frankfurt 

Halle 11.0. Stand C 10 + C 20 

TENDENCE 

5

+ 


FAIR GUIDE 

NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR IHREN MESSEBESUCH 

USEFUL INFORMATION FOR VISITORS 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Freitag – Montag 9:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Dienstag 9:00 Uhr – 17:00 Uhr 

EINTRITTSKARTEN: 

Tageskarte VVK: 20,– EUR/Kasse: 26,– EUR 

bzw. 14,– EUR ermäßigt/Student 

Dauerkarte VVK: 42,– EUR/Kasse: 63,– EUR 

EINTRITTSKARTE = FAHRAUSWEIS 

Alle Eintrittskarten (ohne Ehrenkarten) beinhalten 

die kostenlose Fahrt zur Messe Frankfurt GmbH 

und zurück mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV) innerhalb 

des gesamten Tarifgebietes. An der Kasse 

erworbene Tageskarten berechtigen nur zur 

Rückfahrt von der Messe Frankfurt GmbH. 

Informationen unter ➜ www.rmv.de. 

BUSINESS CENTER/ 

MULTIMEDIA SHOP 

➜ Torhaus Ebene 3 

Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09 

Öffnungszeiten: 

ab 26.08.2010 täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhr 

am 31.08.2010 9:00 Uhr – 17:00 Uhr 

BUSINESS CENTER 

CONGRESS CENTER 

MESSE FRANKFURT 

Tel. +49 (0) 69/75 78-14 11 

Öffnungszeiten: 8:00 Uhr – 22:00 Uhr 

IM NOTFALL 

IN CASE OF EMERGENCY 

SANITÄTSSTATIONEN 

FIRST-AID STATIONS 

➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 00 

➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 02 

POLIZEI NOTRUF 

POLICE EMERGENCY NUMBER 110 

➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 55 

FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE 

➜ Torhaus Ebene 0 

Tel. +49 (0) 69/75 75-14 48 

HILFE BEI AUTOPANNEN 

HELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWN 

ADAC, Tel. 0 18 02/22 22 22 

AvD, Tel. +49 (0) 8 00/9 90 99 09 

ACE, Tel. +49 (0) 1 80/2 34 35 36 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

No responsibility is taken for the information given. 

6 SERVICE 

ZIMMER-RESERVIERUNGEN 

Tourismus + Congress GmbH Tourist Information 

Tel. +49 (0) 69/21 23-08 08 

Fax +49 (0) 69/21 24-05 12 

E-Mail: info@tcf.frankfurt.de 

GELDAUTOMATEN 

➜ Torhaus, Ebene 3 

➜ Eingang Galleria, Halle 9.T 

➜ Eingang Torhaus (S-Bahn) 

➜ Halle 11 Portalhaus 

KINDERBETREUUNG 

Kindergarten, ➜ Torhaus, Ebene 1 

SCHLIESSFÄCHER 

➜ Portalhaus 

TICKETS ONLINE: 

➜ www.tendence.messefrankfurt.com 

OPENING TIMES 

Friday – Monday 9.00 a.m. – 6.00 p.m. 

Tuesday 9.00 a.m. – 5.00 p.m. 

ENTRANCE TICKETS: 

Day tickets, advance purchase: EUR 20/ticket office 

purchase: EUR 26/Concessionary/student tickets: 

EUR 14; Full duration tickets, advance purchase: 

EUR 42/ticket office purchase: EUR 63 

ENTRANCE TICKET = TRAVEL TICKET 

All entrance tickets (but not complimentary tickets) 

cover the cost of travel by public transport to and from 

Messe Frankfurt on all lines of the Rhine-Main 

Transport Network (RMV). Day tickets purchased 

from the ticket office only entitle you to a free return 

journey from Messe Frankfurt GmbH. For more information 

visit ➜ www.rmv.de. 

BUSINESS CENTER/ 

MULTIMEDIA SHOP 

Torhaus level 3 

Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09 

Open every day from 26 August 9.00 a.m. – 6.00 p.m., 

on 31 August 9.00 a.m. – 5.00 p.m. 

BUSINESS CENTER / 

CONGRESS CENTER MESSE FRANKFURT 

Tel. +49 (0) 69/75 78-14 11 

Open 8.00 a.m. – 10.00 p.m. 

HOTEL RESERVATIONS 

Tourismus + Congress GmbH Tourist Information 

Tel. +49 (0) 69/21 23-08 08 

Fax +49 (0) 69/21 24-05 12 

E-Mail: info@tcf.frankfurt.de 

POSTSERVICES 

➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3 

➜ außerhalb: Ludwig-Erhard-Anlage 2–8 

KURIER 

➜ TNT Torhaus, Ebene 3 

Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85 

APOTHEKE 

Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord 

➜ Rezeptservice: 

Information Galleria/Via Mobile 

Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33 

EINKAUFSMÖGLICHKEITEN 

➜ Torhaus, Ebene 3 

➜ Halle 9.0 Süd 

CASH POINTS 

➜ Torhaus, level 3 

➜ Entrance Galleria, Hall 9.T 

➜ Entrance Torhaus (S-Bahn) 

➜ Hall 11 Portalhaus 

CHILDCARE 

Kindergarten, ➜ Torhaus, level 1 

LOCKERS 

➜ Portalhaus 

POSTAL SERVICES 

➜ Torhaus Service-Centre, level 3 

➜ Outside the trade fair grounds: 

Ludwig-Erhard-Anlage 2–8 

COURIER POSTAL SERVICE 

➜ TNT Torhaus, level 3 

Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85 

PHARMACY 

Pharmacy at the main railway station, level B North 

➜ Prescription service: 

Information Galleria/Via Mobile 

Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33 

SHOPPING FACILITIES 

➜ Torhaus, level 3 

➜ Hall 9.0 South

Anbieter für das Objektgeschäft 

Contract Business Suppliers 

„Contract Business“-Partner 

für Großprojekte 

Ob Vorhang oder Leuchte, ob Teppich oder Tischläufer – aus allen 

Angebotsbereichen der Tendence haben sich Unternehmen als 

„Contract Business“-Partner listen lassen. 

Die Unternehmen werden im Tendence-Katalog in einer 

extra Rubrik als „Contract Business“-Partner geführt – zusätzlich 

zu ihrem Eintrag im Hauptteil. Außerdem sind sie innerhalb der Ausstellersuche 

unter www.tendence.messefrankfurt.com 

abrufbar. Unter den Anbietern sind beispielsweise Chilewich Zero 

One One, Crabtree & Evelyn Deutschland GmbH, Dekoop, Pad Home 

Design Concept, Umbra B. V. und Werkhaus Design + Produktion 

GmbH. 

Im Rahmen der internationalen Fachmessen der Messe 

Frankfurt bieten mehr als 200 auf das Objektgeschäft spezialisierte 

Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen an. Sie sind im 

„Contract Business Directory“ gelistet. 

www.contractbusinessdirectory.de 

“Contract Business Partners” 

for major projects 

No matter whether they offer curtains or luminaries, carpeting or 

table runners – suppliers for all product segments at Tendence have 

had themselves listed as “Contract Business Partners”. 

Besides their entry in the main part of the Tendence catalogue, 

a special section lists these companies as “Contract Business 

Partners”. Moreover, they can also be found using the exhibitor 

search engine under www.tendence.messefrankfurt.com. 

Exhibitors include Chilewich Zero One One, Crabtree & Evelyn 

Deutschland GmbH, Dekoop, Pad Home Design Concept, Umbra B. V. 

and Werkhaus Design + Produktion GmbH. 

Over 200 exhibitors specialising in the contract business 

offer their products and services at international trade fairs organised 

by Messe Frankfurt. They are listed in the “Contract Business 

Directory”: www.contractbusinessdirectory.de. 

Gifts Unlimited 9.1/9.2 

Manufakturen 

& Collectables, 

Personal Accessories 9.2 

Minerals & Stones Enterprises 9.3 F 41 schoenes-t-shirt 11.1 C 56B 

Marco Schreier 

Stewart/Stand 11.1 C 16 

Mineralienhandlung li handlung GmbH GmbH 9.3 9.3 G 05 

Umbrellas b ll s at Lindy Lindy Lou Lou Ltd. Ltd 11.1 B 19 

Ambiente Haus GmbH 9.1 A 55 

VIVA CANALLA 11.1 F 21G 

Bäres GmbH Import & Export 9.2 G 85 

Asango Enterprises 10.1 C 85 WERKHAUS 

Design + Produktion GmbH 11.1 C 80 

BECKER-MANICURE SOLINGEN 

Gora Exports 10.1 E 64 

Siegfried Becker EK 9.2 G 30 

wondercandle RCB Handels- und 

Green Earth International 10.1 C 86 Marketing Beratungsges. mbH 11.1 A 78 

Casablanca GmbH & Co KG Modernes 

Design 9.1 A 90 

THE KINGS 10.1 C 66 

Die Olive - 

und mehr GmbH & Co. KG 9.2 C 37 

Oswal Arts Pvt. Ltd. (OSQUARE) 10.1 B 86 

FANTASIA R. Espig KG 9.2 G 29 Overseas Traders 10.1 F 92 

Feine Kerzen, Sabine Kahlenberg 9.2 B 25 M/s. Pakistan Souvenirs 10.1 E 78 

G & B Handels GmbH 9.1 D 60 Promila Emporium 10.1 E 81 

GeKi Trend GmbH 9.1 C 92 Silver Rain Export Co., Ltd. 10.1 C 80 

GIPSMANUFAKTUR Gisa Kürfgen 9.2 C 95 Tristarr Hortitech 10.1 D 69 

Wananchi Crafts 10.1 C 94 

Grafik Werkstatt Bielefeld GbR 9.2 E 100 

Wise Unicorn Industrial Ltd. 10.1 B 36 

IKO - Import Klaus Otte GmbH 9.1 E 990 

Jameson & Tailor Tee- und 

Kaffeezubehör Deutschland 

GmbH & Co. KG 9.2 C 67 6 

44spaces 11.1 B 29 

Kangaroo GmbH 9.1 C 50 

AHF Vertriebs GmbH dokson 11.1 C 88 

Land-Art 

Kunsthandwerk-Handels GmbH 9.2 A 84 dieters holzspielzeug, 

Dieter Stein e. K. 11.1 F 71 

L.M. Kartenvertrieb & Verlags GmbH 

Germany 9.2 D 51 dw-handel David Bers 11.1 D 30 

Franco Roma GmbH & Co. KG 9.2 F 70 Eberle & Osterried GmbH 11.1 C 98 

Samantha Holmes 9.2 G 51 ehrensache 11.1 B 93 

Marco Schreier 

Hang Designs Nikolas Kelaiditis 11.1 A17 

Mineralienhandlung GmbH 9.1 1 F 90 

Hi-di-hi 11.1 A 20 

B. Shackman Company Inc. 9.2 .2 E 62 

KARE Design GmbH 11.1 D 81 

Dr. J. Volkmar Stöber 9.1 .1 B 06 

11.1 D 91 

11.1 E 81 

11.1 E 91 

Kuni 11.1 F 21D 

Alkita GmbH 9.3 9. C 61 

Matthies Spielprodukte 

excessories - Marion Schuster 9.3 9 B 24 GmbH + Co. KG 11.1 F 18 

JART MOSCOW 9.3 9 G 72 MAGS Vertriebs GmbH 11.1 A 19 

LBV Prestige GmbH & Co. KG 9.3 9 B 31 Metz Textil & Design GmbH 11.1 C 21 

Manouk Bijoux B.V. 9.3 9 B 56 

Goldbach Geschenkartikel GmbH 9.1 D 50 

Carat, Arts & Crafts 9.3 

Passage Gifts 10.1 

living 

Interiors & Decoration 8.0/9.0 

Seasonal Decoration, 

Outdoor Living 8.0 

Young & Trendy, 

Kids World 11.1 

130 

Pad home.design.concept gmbh 11.1 D 50 

giving 

3 

129 



ICA - Instituto Cearense 

Top Art International - 

do Artesanato 8.0 A 89 Van Rijsoort BV 8.0 E 66 

IHR Ideal Home Range 9.0 B 40 Vance Kitira Candles - 

Lübech Living 8.0 A 31 

AFFRA Holland BV 8.0 C 70 ILANGA Home 9.0 C 71 

AM-Design Floristik GmbH 8.0 C 30 Indradanush-Art of Textiles 9.0 F 60A 

Johann Zang Leuchten 8.0 C 82 

Andrew`s Living Rooms 

Insung Hitech Europe GmbH 8.0 A 61 

Inh. Andrew Finch 8.0 A 59 

Zenza BV 9.0 B 02 

it‘s about RoMi B.V. 9.0 C 81 

Auroflor GmbH & Co KG 8.0 E 11 

Ju-Lein GmbH 8.0 C 81 

Belly Moden Gerlinde Stark 8.0 A 92 

JURATE‘s JURATE‘s stiliaus stiliaus ideju ideju grupe, grupe, 

Apollo Apollo Trading Trading and and Manufacturing 

Manufacturing 

Briefing Home Collections 9.0 9.0 A 02 02 

UAB UAB 9.0 9.0 F 80 80 Corporation Corporation 10.2 10.2 B 14 14 

California Sunset 

Evelyn Evelyn Kahle Kahle GmbH GmbH 9.0 9.0 F 24 24 Artasia Artasia 10.2 10.2 B 72 72 

Records GmbH 9.0 F OY01 OY01 

Kasba Kasba Artisanat Artisanat e.K. e.K. 8.0 8.0 A 65 65 Artisan Artisan Alliance Alliance 10.2 10.2 F 29 29 

Carma Plaids 9.0 9.0 C 77 77 

Kaszer Kaszer 8.0 8.0 A 24 24 Bali Bali Light Light 10.2 10.2 B 76 76 

Cerve S.p.A. 8.0 8.0 A 67 67 

Koopman Koopman International International B.V. B.V. 8.0 8.0 J 10 10 Dhruv Dhruv Intl Intl Exports Exports 10.2 10.2 E 16 16 

Cobra Art Company BV 8.0 8.0 B 30 30 

Krenz Krenz GmbH GmbH 8.0 8.0 E 10 10 

Crabtree & Evelyn 

Expectations Expectations 10.2 10.2 C 40 40 

Deutschland GmbH 9.0 9.0 A 51 51 

Langer.Koeln Langer.Koeln 8.0 8.0 E E 50 50 furniture furniture trading trading GmbH GmbH 10.2 10.2 E 91 91 

D&M Depot N.V. / S.A. 8.0 8.0 A 50 50 

Lanui Lanui GbR GbR 9.0 9.0 A 45 45 Indian Indian Touch Touch 10.2 10.2 D 18 18 

daff feel filz gmbh & co. kg 9.0 9.0 B 80 80 

LAURA LAURA LIVING LIVING Handelsagentur Handelsagentur 9.0 9.0 F 01 01 Jade Jade Exports Exports 10.2 10.2 D 79 79 

Lisbeth Dahl A/S 8.0 8.0 D 71 71 

Lene Lene Bjerre Bjerre Design Design A/S A/S 9.0 9.0 B 79 79 Kodo Kodo Corporation Corporation 10.2 10.2 A 26 26 

Eagle Products Textil GmbH 9.0 9.0 E 74 74 

LP LP Vietnam Vietnam Corporation Corporation 8.0 8.0 B 79 79 Meba Meba Brass Brass Design Design Gallerie Gallerie 10.2 10.2 B 83 83 

Edelman B.V. 8.0 8.0 K 60 60 

8.0 8.0 K 70 70 Luanna-Joanna Luanna-Joanna Ludewig Ludewig 8.0 8.0 B 86 86 Mona Mona Handicrafts Handicrafts 10.2 10.2 B 70 70 

8.0 8.0 L 60 60 

8.0 8.0 L 71 71 Mossapour Mossapour Interior Interior Designs Designs OHG OHG 9.0 9.0 E 24 24 Qayyum Qayyum Exports Exports 10.2 10.2 D 40 40 

Eichholtz Overseas 

Münder Münder Email Email GmbH GmbH Emaileprodukte 

Emaileprodukte Quality Quality Products Products of India India 10.2 10.2 E 65 65 

Decorations B.V. 8.0 8.0 H 92 92 für für Haus Haus & Garten Garten 8.0 8.0 C 89 89 

Soft Soft Options Options 10.2 10.2 D 89 89 

Elvang Denmark A/S 9.0 9.0 E 77 77 Nethroma Nethroma BV BV 9.0 9.0 C 51 51 

P. Submongkon Submongkon Ltd. Ltd. 10.2 10.2 A 13 13 

EuroSand GmbH 8.0 8.0 F 40 40 Nova-Nature Nova-Nature B.V. B.V. 8.0 8.0 G 02 02 

TDS TDS Company Company Ltd. Ltd. 10.2 10.2 B 96 96 

Fiebiger Floristik GmbH 

Richard Richard & Peter Peter Pohl Pohl GmbH GmbH 8.0 8.0 F 51 51 

Import-Export Großhandel 8.0 8.0 F 60 60 

Valia Valia Exports Exports 10.2 10.2 C 54 54 

Rice Rice A/S A/S 9.0 9.0 B 60 60 

FINEcollection GbR 9.0 9.0 F 86 86 

Xiamen Xiamen Green Green Imp/Exp, Imp/Exp, Co., Co., 

Schlitzer Schlitzer Leinen-Industrie Leinen-Industrie Driessen Driessen 

Ltd Ltd Holland Holland Branch Branch 10.2 10.2 F 83 83 

Fink GmbH & Co. KG 9.0 9.0 B 10 10 GmbH GmbH & Co. Co. KG KG 9.0 9.0 E 70 70 

9.0 9.0 B 20 20 

Inge Inge Schneider Schneider Wohnaccessoires Wohnaccessoires 8.0 8.0 B 82 82 

FLORATEXX GmbH 8.0 8.0 H 30 30 

SCHOLTISSEK SCHOLTISSEK GmbH GmbH + Co. Co. KG KG 9.0 9.0 D 10 10 Anco Anco Company Company Ltd. Ltd. 10.3 10.3 C 65 65 

David Fussenegger 

9.0 9.0 E 02 02 

Textil GesmbH 9.0 9.0 A 61 61 

Artayzia Artayzia 10.3 10.3 C 58B 58B 

Sommer, Sommer, Helmut Helmut A. - 

Gardeco bvba 9.0 9.0 E 65 65 B.M.B. B.M.B. Spiegel Spiegel 9.0 9.0 E 60 60 Dynamic Dynamic Promotion Promotion Co., Co., Ltd. Ltd. 10.3 10.3 B 45 45 

Guaxs Company 9.0 9.0 A 80 80 Steen Steen Design Design Willo Willo Steen Steen 9.0 9.0 E 44 44 Eastern Eastern Glass Glass Manufacturer 

Manufacturer 

Co. Co. Ltd. Ltd. 10.3 10.3 B 19 19 

Guru-Shop GmbH 8.0 8.0 A 11 11 Termo Termo Glass Glass Ind. Ind. 8.0 8.0 A 77 77 

ETAC ETAC Metal Metal Products Products 

gusto products & services GmbH H 8.0 8.0 J 84 84 Tom‘s Tom‘s Company Company KunsthandelsKunsthandels- 

(Zhuhai) (Zhuhai) Company Company 10.3 10.3 F 35 35 

gesellschaftgesellschaft mbH mbH + Co. Co. KG KG 9.0 9.0 A 10 10 

Hazenkamp Furnitures BV. 9.0 9.0 E 40 40 

9.0 9.0 A 11 11 HACA HACA - Europe Europe BVBA BVBA 10.3 10.3 C 45 45 

Vent du Sud Deutschland GmbH 9.0 F 60B 

Passage Home & Garden 10.2 

Passage Passage Table Table & & Kitchen Kitchen 10.3 10.3 



3 



Tendence, Frankfurt 

Halle 11.0. Stand C 10 + C 20 

www.reisenthel.com


Tendence 2010 – Special Shows & Events 

Inspiration und Information pur 

Pure Inspiration and Information 

Events 

Personal Shopper Galleria 1 

Rationalität oder Emotion? Die Designerin Julia Landsiedl war bereits im 

Vorfeld bei den Ausstellern der Tendence shoppen und zeigt eine 

Produktauswahl, die für spontane oder wohl überlegte Kaufentscheidungen 

aufgeklärter Konsumenten steht. Inspiration zum Nachdenken und zur 

Sortimentsgestaltung. 

Form 2010 Halle 11.0 D40 

Wettbewerb und Ausstellung des Bundesverbands Kunsthandwerk e.V. 

Stefanie Koelbe, Kugelohrringe, Spheric earrings, 

Carat, 9.3 A90 

8 SERVICE 

Talents 

Carat: Halle 9.3 A90 

Loft: Halle 11.0 G10 

Frische Ideen und überraschende 

Kreationen von 49 Jungdesignern 

im Rahmen des Nachwuchsförderprogramms 

der Messe 

Frankfurt. 

Next Carat: Halle 9.3 G01-03 

Loft: Halle 11.0 A50-71 

Kids World: Halle 11.1 F21 

Junge Unternehmen mit inspirierenden Produkten. 

Der kleine Prinz Halle 9.2 D60 

Die Lizenzvermittlungs-GmbH Eurolizenzen 

stellt Produkte von Tendence-Ausstellern vor, 

für die Saint-Exupérys Kultbuch Pate stand. 

Der kleine Prinz/The Little Prince 

9.2 D60 

Erbgut Halle 11.0 C40 

Ein Designprojekt zu Produktfamilien im Bereich Essen/Tafeln. Universität 

der Künste in Berlin und KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH. 

Benvenuto Cellini Wettbewerb 2010 Halle 9.3 E69 

Der Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede 

und Juweliere präsentiert die prämierten Arbeiten. 

Internationaler CAD 

Jewellery Design Wettbewerb Halle 9.3 E69 

Ausgeschrieben von der Europäischen Akademie der Juweliere, Gold- und 

Silberschmiede des Fortbildungszentrums Ahlen und dem Software-Hersteller 

Vision Numeric. 

Events 

Personal Shopper Galleria 1 

Rationality or emotion? The designer Julia Landsiedl was already shopping 

with the Tendence exhibitors before the event, and now opens and presents 

a selection of products that are representative of either spontaneous 

or carefully considered buying decisions by sophisticated consumers. The 

aim here is, firstly, to encourage deliberation and, secondly, ideas on 

assembling a range. 

Form 2010 Hall 11.0 D40 

Competition and exhibition by the German Arts & Crafts Association 

(Bundesverband Kunsthandwerk e.V.). 

Talents Carat: Hall 9.3 A90 · Loft, Hall 11.0 G10 

At Tendence, 49 young designers will be presenting fresh ideas and amazing 

creations as part of Messe 

Frankfurt’s promotional programme. 

Next Carat: Hall 9.3 G01-03 

Loft Hall 11.0 A50-71 

Kids World: Hall 11.1 F21 

Young companies with inspiring 

products. 

TUKLUK, Next „Kids World“ 11.1 F21 

The Little Prince Hall 9.2 D60 

The European License Market ing & Merchandising Association will 

be presenting products supplied by Tendence exhibitors that represent 

the Saint-Exupéry’s cult book. 

Erbgut Hall 11.0 C40 

A design project for product families in the eating and dining area. 

Organized by the University of the Arts in Berlin and KAHLA/ 

Thüringen Porzellan GmbH. 

Benvenuto Cellini Awards 2010 Hall 9.3 E69 

The German Confederation of Goldsmiths, Silversmiths and Jewellers 

(Zentralverband der Deutschen Goldschmiede, Silberschmiede und 

Juweliere) presents prize-winning creations. 

International CAD 

Jewellery Design Competition Hall 9.3 E69 

The competition is run by the European Academy of Jewellers, Gold and 

Silversmiths from Ahlen Training Centre, in partnership with software manufacturer 

Vision Numeric.

Less and More. 

Das Designethos von Dieter Rams Halle 11.0 F41 

Zu sehen ist eine Auswahl von Arbeiten des berühmten Chefdesigners der 

Firma Braun. Die gleichnamige Ausstellung im Museum für Angewandte 

Kunst in Frankfurt kann während der Tendence mit der Messeeintrittskarte 

kostenfrei besucht werden. 

www.angewandtekunst-frankfurt.de 

Blumen für Feste Galleria 0 

Florale Dekorationsideen. Messe Frankfurt / Haymarket Media. 

OOO China Halle 11.0 C68 

„Original“, „Oriental“ und „Opportunity“ – Design aus China jenseits von 

standardisierter Massenware. Thema: Haushalt. 

Infostände 

Julia Landsiedl 

Personal Shopper, Galleria 1 

EVL – Europäischer Verband Lifestyle Halle 11.1 D28 

Messe Frankfurt against Copying Halle 8 

Ruhezonen und Kommunikationsareale 

Carat! on stage – 

Vortragsareal Halle 9.3 E71 

Themen u. a.: Schmucktrends, Verkaufsgespräch, Fertigungsmethoden. 

Upgrade-Area Halle 9.3 C52 

Branchentreffpunkt für Schmuck-Profis. 

Philipp-Becker Areal Halle 9.3 E68 

Exklusiver Treffpunkt für ausgefallene Schmuckkreationen und Unikate. 

W-LAN Lounge Galleria 1 

Ethical Fashion Show Lounge Galleria 1 

Nachhaltige Bekleidung. Ein kleiner Vorgeschmack auf die Modemesse in Paris. 

H.O.M.E. Lounge Halle 11.0 E 41 

Wohn- und Lifestyle-Magazin H.O.M.E. 

Magazine Boulevard Halle 11.0 D30 

Leselounge. Design: Veit Streitenberger. 

Flowers in Scene Halle 9.0 D15 

Gestaltet von der Floristin Kim Phung Thai / Phoenix Flowers. 

GZ Lounge Halle 9.3 E51 

Für Schmuck-Profis zum Networken und Verweilen. Goldschmiede Zeitung. 


Less and More. 

The Dieter Rams Design Ethos Hall 11.0 F41 

A selection of the work of famous designer-in-chief at Braun will be on 

show at Tendence. During Tendence, admission to the exhibition of the 

same name, now on display at the Museum of Applied Art in Frankfurt, is 

free on presentation of a ticket for the fair. 

www.angewandtekunst-frankfurt.de 

Flowers for Festive Occasions Galleria 0 

Floral decoration ideas presented by Messe Frankfurt and Haymarket 

Media. 

OOO China Hall 11.0 C68 

“Original”, “Oriental” and “Opportunity” – Chinese design, beyond standardised, 

mass-produced goods. Theme: The Home. 

Informations stands 

EVL – European Lifestyle Association Hall 11.1 D28 

Messe Frankfurt against Copying Hall 8 

Chill out zones and communication areas 

Carat! on stage – 

lecture area 

Hall 9.3 E71 

Themes include jewellery 

trends, sales talk and jewellery 

industry production 

methods. 

Upgrade Area Hall 9.3 C52 

Meeting point for the industry’s jewellery professionals. 

Philipp Becker Area Hall 9.3 E68 

The Philipp Becker Area is an exclusive rendezvous for unusual jewellery 

creations and unique pieces. 

WLAN Lounge Galleria 1 

Ethical Fashion Show Lounge 

Galleria 1 

Sustainable clothing. A small foretaste of the Ethical 

Fashion Show in Paris. 

H.O.M.E. Lounge Hall 11.0 E 41 

Living and lifestyle magazine H.O.M.E. 

Magazine Boulevard Hall 11.0 D30 

Reading lounge. Design by Veit Streitenberger. 

Ethical Fashion Show 

Flowers in Scene Hall 9.0 D15 

Floral design by florist Kim Phung Thai from Phoenix Flowers. 

GZ Lounge Hall 9.3 E51 

An inviting place for jewellery professionals to spend some time and 

network. Goldschmiede Zeitung/Goldsmith Magazine. 

TENDENCE 

9


Highlights 

Konstantin Slawinski 

➜ 11.0 D29 

10 

TENDENCE 

Engels Kerzen. Geschmiedeter Ständer für 

Finca-Kerzen (outdoor / indoor). 

Wrought stands for Finca candles (outdoor / indoor). 

➜ 9.0 A60 

Stelton 

➜ 11.0 C21C 

Alessi 

➜ 11.0 C19 

Herbert Denk 

➜ 9.1 C90 

SIA 

➜ 9.0 C20 

Casablanca. 

Gartenstecker aus Glas, 

handgearbeitet. 

Glass garden ornaments, 

hand-made. 

➜ 9.1 A90

Nuance/Jähn Handels GmbH 

➜ 11.0 D50 

Rosa Templin 

➜ 9.0 A74 

Kamano. Next / Loft 

➜ 11.0 A54 

JosephJoseph/ 

Jähn Handels GmbH 

➜ 11.0 D50 

Decorama 

➜ 8.0 F80 

Lambert 

➜ 9.0 D40 

Michael Bensch. 

„Heimschläfer“. 

“Home Sleeper”. 

Talents / Loft 

➜ 11.0 G10 

Nieder Collection 

➜ 9.3 B42 


TENDENCE 11

27. – 31. August 2010 



Hallenplan 


Highlights 

Product News 

Hall Plan 





Nordic Design 

Schmucktrends 




T I T E L 

www.kaemingk.com 



Kaemingk – Frühjahr/Sommer 2011 spring/summer 2011 

Die richtigen Farben für jeden Augenblick 

The right colours for every moment 

Im Frühjahr/Sommer 2011 besteht die Farbpalette von 

Kaemingk Ka aus zarten Tönen kombiniert mit kräftigen, 

satten s Farben sowie aus kräftigen Farben kombiniert 

mit m zarten Tönen. 

In spring/summer 2011, Kaemingk’s colour range consists 

of soft tones combined with powerful, full colours – and of 

powerful colours combined with with soft tones. 

„Blue Bay“ 

TENDENCE 

„Lovely Day“ „Sunny Garden“


„Easter“ „Whites“ „Valentine“ „Purple Fields“ „Red Fruit“ „Feel Good“ 

„Greenery“ hält die Helfer für Gärtner mit und ohne Garten bereit. 

Landhausstil, hohe Qualität, Kräuter und Botanik spielen dabei eine 

Schlüsselrolle. Strand, See, Nautik – „Blue Bay“ huldigt dem maritimen 

Lifestyle und holt den Urlaub direkt nach Hause: ein luxuriöser, stilvoller 

Genuss! Romantik pur hält dagegen mit „Lovely Day“ im Innenbereich 

Einzug. So kann der Frühling kommen. Pur und raffiniert. Ehrlich. Einfach 

zum Wohlfühlen. Mit dem farbenprächtigen Thema „Sunny Garden“ 

wird im Sommer der Garten draußen zum Mittelpunkt. Patchwork ist angesagt. 

Damit nicht genug! Mehr bunte blühende Blumen zu Ostern? 

„Easter“ hat für jeden die richtige Farbkombination! Ideal für festliche 

Tage sind die stilvollen Dekorationen von „Whites“. Am Valentinstag 

sprechen Herzen für sich. „Valentine“ hält sie bereit – in unterschiedlichen 

Materialien. „Purple Fields“ ist eine gelungene Kombination für 

den Innen- und Außenbereich mit Lavendel und Hortensien. Und ein Thema 

fürs ganze Jahr. 

An die Obsternte lässt „Red Fruit“ denken – peppig, mit schönen 

satten Farben! Entspannung nach einem stressigen Tag bringt „Feel 

Good“ mit Wellness, Asien und Bambus – bevorzugt in einem luxuriösen 

Badezimmer. 

➜ 8.0 K80/L70/L80/M70/M71 

Inspiration und Faszination im Tigerpalast 

Inspiration and fascination at the Tigerpalast variety theatre 

Sich verzaubern lassen und mit allen Sinnen genießen – dafür steht seit über 20 Jahren das Tigerpalast Varieté Theater im Herzen Frankfurts. 

Geheimnisvolle Magier und ihre verblüffenden Tricks, ausbalancierte Seiltänzer, geschmeidige Handstandakrobaten und wirbelnde Jongleure 

entführen das begeisterte Publikum in eine Welt der Faszination. Dazu charmante, oft augenzwinkernde Conférenciers und 

Diseusen, die mit Chansons und viel Humor durch den Abend und das Programm geleiten. 

Ganz nah dran am Geschehen auf der Bühne erleben Sie ab 25. August im Tigerpalast den ausdrucksstarken 

Equilibristik-Akrobaten Alexander Veligosha, der den Zuschauer sofort in seinen Bann zieht. 

Ebenso fesselnd wie frech ist Otto Wessely mit seiner Crazy-Magie und seiner nicht minder mitreißenden 

Assistentin Christa. Erstmalig im Tigerpalast und sogar in Europa brilliert das Duo Madrona am Trapez 

hoch über den Köpfen der staunenden Gäste. Man spürt deutlich, dass die Chemie stimmt zwischen den 

studierten Biologen und leidenschaftlichen Quereinsteigern der Artistik. 

Diese und viele andere Ausnahmeartisten sind noch bis zum 12. Februar 2011 in der aktuellen 

Winterrevue 2010/2011 im Tigerpalast Varieté Theater zu sehen. 

To offer enchantment and pleasure via all the senses has been the goal of the Tigerpalast Varieté Theater in the heart of 

Frankfurt for over twenty years. Magicians with amazing tricks, tight-rope walkers with an incredible sense of balance, 

supple handstand acrobats and whirling jugglers take the enthusiastic audience on a journey to a fascinating world where 

charming compères take them through the evening and programme with chansons and a pronounced sense of humour. 

Almost within touching distance, you can see the amazing and highly expressive equilibrist Alexander Veligosha on the stage at the 

Tigerpalast from 25 August. No less captivating is Otto Wessely with his crazy magic and his equally enchanting assistant, Christa. Making their debut at 

the Tigerpalast and in Europe, the Duo Madrona is a breathtaking act on the trapeze high above guests’ heads. In next to no time, you too will feel the extraordinary 

communication between these graduate biologists and passionate newcomers to the world of artistry. 

These and many other exceptional talents can be seen in the current Winter Revue 2010 / 2011 at the Tigerpalast Varieté Theater until 

12 February 2011. 

Tigerpalast Varieté Theater 

Heiligkreuzgasse 16-20 · 60313 Frankfurt · Tel. +49 (0)69/ 92 00 22 0 · info@tigerpalast.de 

Tickets unter For tickets call 

+49 (0) 69/92 00 22 0 

“Greenery” provides helpers for gardeners with and without gardens. 

Country house style, high quality, herbs and botany play a key role here. 

Beach, sea, nautics – “Blue Bay” pays homage to the maritime lifestyle 

and brings holidays directly into the home: a luxurious, stylish pleasure! 

Pure romance, by contrast, invades interior worlds with “Lovely Day”. 

So bring on the spring come! Pure and refined. Honest. Simply feel-good. 

Summer in the garden explodes into focus with the colourful “Sunny 

Garden” theme. Patchwork is hip! 

But there’s more to come! More colourful blooming flowers for 

Easter? “Easter” has the perfect colour combination for everyone! The 

stylish decorations provided by “Whites” are ideal for festive days. 

Hearts speak for themselves on Valentine’s Day of course. “Valentine” 

has them ready at hand – in various materials. “Purple Fields” is an 

accomplished combination for indoors and outdoors with lavender and 

hydrangeas. And a theme for the whole year round. 

“Red Fruit” summons up fruit harvest images – lively, with deliciously 

full colours! “Feel Good” brings relaxation after a stressful day 

with wellness, Asia and bamboos – preferably in a luxurious bathroom. 

➜ www.kaemingk.com 

Lesen Sie mehr unter Further details at 

www.tigerpalast.de 

TENDENCE 

13


14 TENDENCE 

flower&style 

Mit „flower&style“ voll im Trend 

Total trend with “flower&style” 

Die Marke „flower&style“ präsentiert ein kompetentes Seidenblumen sortiment in Kombination mit 

trendigen Accessoires. 

Im Fokus stehen die neuen saisonalen Trends für Frühjahr/Sommer 2011. Das Ganzjahressortiment 

stellt sich mit einem starken Preis-Leistungs-Paket vor. 

Trendige Blütenarrangements und passende Gefäße aus verschiedenen Materialien werden zu 

neuen Produktwelten kombiniert. Der blumenorientierte Fachhandel findet u. a. bemalte Gießkannen, 

Ton- oder Kera mikvasen und Übertöpfe. Exotische Pflanzen überzeugen durch natur getreue Seidenblüten. 

Auf dem Stand von „flower&style“ bekommen Sie Tipps für die optimale individuelle Präsentation 

Ihrer Sortimente. Das komplette Sortiment ist ab Lager Deutschland verfügbar. 

The “flower&style” brand presents an expert range of silk flowers combined with trendy accessories. 

The focus here is on new seasonal trends for spring/summer 2011. The year-round range is presented 

with a powerful cost-benefit package. 

Trendy flower arrangements and matching containers made of various materials are combined 

to produce new product worlds. The flower-oriented specialist trade will find a large spectrum of items 

including painted watering cans, clay or ceramic vases and cachepots. Exotic plants raise eyebrows in 

admiration with lifelike silk flowers. 

At flower&style’s stand you will get tips on the optimum individual presentation for your product 

ranges. The complete product line is available from stock in Germany. 

flower&style ➜ 8.0 G80 

Kompetent und innovativ 

Leistungsstarkes Produktions- 

und Designteam schafft 

Vorteile durch die Verbindung 

innovativer Produkte für 

schönes Wohnen. 

Jade Exports 

Competent and innovative 

Efficient production and design 

team creates benefits by combining 

innovative products for 

beautiful living. 

Jade Exports 

➜ 10.2 D79 

Windlichter 

Aluminium. 27 cm hoch. Nic Duysens. 

Lanterns 

Aluminium. 27 cm high. Nic Duysens. 

➜ 8.0 J90/J92 

Reinhold decorates 

Ein führendes Unternehmen bei dekorativen Figuren, Keramik, 

künstlichen Blumen und saisonalen Dekorationen. 

Reinhold decorates 

A leading provider of figurines, ceramics, artificial flowers and 

many other seasonal decorations. 

➜ 8.0 G30 ➜ www.reinhold-gmbh.com

add some style 

to your lunch! 

insulated fashion lunch bags 

visit us at: Hall 11.1 Booth E79 

David Menceles 

Manager, International Sales 

Email: david.menceles@cosmoda.com 

www.cosmoda.com 

KOK K KO TM is a trademark of Gabi Concepts Ltd and is distributed by Cosmoda Corporation.




Character. Elegance. Refinement. 

Möbel und Accessoires überraschen durch kunstvolle 

Gestaltung und exklusive traditionelle Techniken. 

Klassische und moderne Elemente werden individuell 

Interior 

kombiniert. Materialien wie Porzellan, Silber oder aus- 

gewählte Hölzer begegnen exotischer Rochenhaut- 

Optik und Perlmuttglätte. 

Eindrucksvolles Raumbild 

Einen imposanten Massivholzschrank stellt Scholtissek vor. 205 cm 

hoch, 186 cm breit und 42 cm tief, besticht „Varus“ durch seine interessanten 

Proportionen und farbigen, viergeteilten Glasflächen, die ihm 

Bildcharakter verleihen und ihn im Raum zum Blickfang machen. Auf 

Wunsch kann der Schrank von innen beleuchtet und lautlos per Fernbedienung 

seitlich geöffnet werden. Erhältlich ist „Varus“ in knorriger 

Eiche, Wildkirsche, Amerikanischer Kirsche und Nussbaum. Bei der 

Glasfarbe kann man zwischen matt und glänzend wählen. 

16 

TENDENCE 

Furniture and accessories amaze with artistic design and 

exclusive traditional techniques. Classic and modern ele- 

ments combined individually. Materials such as porcelain, 

silver or selected wood types meet exotic stingray skin 

look and mother-of-pearl smoothness. 

Impressive cabinet 

Scholtissek presents an imposing solid wood cabinet. 205 cm high, 

186 cm wide and 42 cm deep, the “Varus” really raises eyebrows with its 

bold proportions and colourful, four-piece glass surfaces, which give it an 

appealing character and make it such an eye-catcher in the room. On 

request the cabinet can be lit from inside and opened quiet as a whisper on 

the side by remote control. The “Varus” is available in knotted oak, wild 

cherry, American cherry and walnut. Matt and shiny are available with the 

glass colour. 

➜ 9.0 D10/E02

„Helle“ „Kiesel“ 

Geschmackvolle Hand- und Augenschmeichler 

Die braunen Holzteller „Helle“ von O Living lassen in ihrem schönen 

Dunkelbraun Schokolade noch schokoladiger wirken. Aus gebeiztem 

Akazienholz gefertigt und in vier verschiedenen Größen erhältlich, sind 

die Teller lebensmittelecht und können als Geschirr verwendet werden. 

Faszinierende Handschmeichler sind die Schalen „Kiesel“ aus 

Perlmutt. Hergestellt aus sieben Sorten zerstoßener Muschel und 

Polyresin, sind die „Kiesel“ als Objekt oder auch als Obstschale verwendbar. 

Beautiful to look at – and beautiful to touch! 

The wonderful dark brown “Helle” wooden plates from O Living tastefully 

underscore the colour of chocolate. Produced from stained acacia wood and 

available in four different sizes, the plates are food-safe and can be used as 

tableware. The mother-of-pearl “Kiesel” bowls are truly fascinating to 

touch and feel. Produced from seven types of crushed mussel and poly-resin, 

the “Kiesel” can be used as a decorative element or as a fruit bowl. 

�� 9.0 • A90 

Highlights 

Exklusive Verbindung von Licht, Duft und Kristallglas 

In hochwertigen mundgeblasenen, handgeschliffenen Gläsern präsentiert Engels Kerzen die Duftkerze „Leonith“. Eine kleine Glas hütte 

in Europa stellt die Gläser aus schwerem Kristallglas mit viel Liebe zum Detail her. Es ist wahrscheinlich der letzte handwerkliche Betrieb 

dieser Art, der sich auf diese spezielle traditionelle Technik versteht. Nach Gebrauch der Kerze können die Gläser als Vasen genutzt werden. 

Verschiedene Düfte und Farben sind erhältlich, etwa „Venus Blossom“ in der Farbe Aubergine oder „Luna Mountains“ in Elfenbein. Die 

außergewöhnlichen Kerzen gibt es exklusiv bei Engels. 

Exclusive light, fragrance and crystal glass combined 

Engels Kerzen presents the “Leonith” scented candle in premium quality, hand-blown, hand-cut glasses. A small glassworks in Europe 

produces the glasses from heavy crystal glass with a passion for detail. It is probably the last artisan company of this kind working with 

this special traditional technique. After the candles have been used, the glasses can be used as vases. Various fragrances and colours are 

available – such as “Venus Blossom” in aubergine or “Luna Mountains” in ivory. These extraordinary candles are only available from Engels. 

�� 9.0 • A60 

„Fjord“ 

Glanzvoll 

Vase „FJORD“, vernickelt. Vase „VERMONT“, Edelstahl; 

Teelichthalter, Edelstahl. Fink 

Simply splendid! 

Nickel-plated “FJORD” vase. “VERMONT” vase – stainless 

steel; tea light holders – stainless steel. Fink 

�� 9.0 • B10/B20 

„Vermont“ 


TENDENCE 

17


nterior 

18 

TENDENCE 

Eleganz und Exotik 

Wunderbar werden feminine Individualität und Kreativität mit dem kleinen Schränkchen 

„Treasure“ von Lambert interpretiert. Wie ein filigranes Schatzkästchen mutet das Möbel 

an. Durch einen kubischen Aufsatz ist es klar in seinen Strukturen, gleichzeitig geheimnisvoll 

durch die vier Außenflächen, die scheinbar keine Möglichkeit zum Öffnen preisgeben. Geradezu 

spektakulär ist die Aufmachung: Die per Hand belegte Rochenhaut-Optik wirkt exotisch und individuell, 

die Alternative in schwarzrotem Hochglanzlack ist dagegen klassisch-elegant. 

Elegant and Exotic 

Feminine individuality and creativity wonderfully interpreted with the compact “Treasure” 

cabinet from Lambert. This piece has the look of a filigree treasure chest. Top cubic top part 

makes its structures clear to see, and at the same time it exudes secretiveness and mystery 

with its four outer surfaces, that don’t appear to reveal any way of opening it. The work’s design 

is simply spectacular: the hand-laid stingray skin look gives it such an exotic and individual feel, 

while the alternative in black and red high gloss paint provides the classic-elegant look. 

➜ 9.0 D40 

Königlich kuschelig 

Für „Rex nougat“ verwendet Katrin Leuze 

u. a. Rex-Kanin und Kaschmir. 

Kingly comfort 

For “Rex nougat” Katrin Leuze uses Rex 

Rabbit Furs and cashmere, among other materials. 

➜ 9.0 E14 

Klassik trifft Moderne 

Classic Meets Modern 

Highlights 

Modernisierte Altbauten, Landhäuser von gehobener Qualität 

und anspruchsvolle Villen mit ihrem individuellen Charme verbinden 

immer häufiger klassische Elemente mit modernen 

Farben und Werkstoffen. Eleganz zeichnet sich durch individuelle 

Kombinationen im Mix von Epochen und aktuellen 

Lebensgefühlen aus. Silber, Porzellan und Messing sind die 

Merkmale von gehobenen Accessoires, die ihren Wert über 

Generationen bewahren. Artdecor Caesar Collection 

Modernized old buildings, upmarket quality country houses and 

appealing villas with their own individual charm increasingly 

combine classic elements with modern colours and materials. 

Elegance excels with individual combinations in the mixture of 

epochs and contemporary life attitudes. Silver, porcelain and 

brass are the features of upscale accessories that keep their 

value across and beyond the generations. Artdecor Caesar 

Collection 

➜ 9.0 D36

IHR ➜ 9.0 B40 


„Solitaire“ – einzigartig vielfältig 

“Solitaire” – unique diversity 

Klassisch und eindrucksvoll wie ein Ring mit einem 

einzigen Brillanten. Spannend und durchdacht wie eine 

Partie Solitär. Und raffiniert und symmetrisch dazu. 

Kurzum: „Solitaire“ zeigt, was Premiumklasse im hoch- 

wertigen Dekorationssektor bedeutet. 

Ob in puristisch kühlem Schiefergrau oder in modern warmem Kupfer – die 

neue Kollektionslinie von IHR besticht durch Vielfältigkeit und Understatement, 

schlichte Modernität und abstrakte Kunst. Das Dekor „Glaze“ 

(dt. Glanz) besteht aus vielen kleinen tropfenförmigen Einzelelementen, die 

kreisförmig angeordnet einem strahlenden Feuerwerk gleichen. Feinstes 

Glas und kostbares Bleikristall lassen sich wunderschön in Szene setzen. 

„Meditation“ lässt einen puristischen Farbakzent in perfekter Balance in 

einem modernen, abstrakten Kreisgeflecht ruhen – genau das Richtige für 

einen entspannenden Abend. Die Pinselstriche von „Rhythm“ bringen dagegen 

klassischen Schwung in die Tischdekoration und setzen hochwertiges 

Porzellan ideal in Szene. „Concerto“ besticht durch ornamentales Design 

und vielfältigen Chic – ein Highlight für die Festtafel. 

„Melody“ und „Balance“ überzeugen durch Schlichtheit und 

selbstbewusste Zurückhaltung. Ton in Ton gehalten, versprühen sie Harmonie 

und können für sich und als Coordinate zu allen Servietten von 

„Solitaire“ verwendet werden. 

Classic and impressive – like a ring with one single cut 

diamond. Thrilling and deliberated – like a game of 

solitaire. And refined and symmetrical into the bargain! 

In short: “Solitaire” demonstrates what ‘premium class’ 

means in the top-quality decoration industry. 

Be it purist cool slate grey or contemporary warm copper – the new collection 

line from IHR excels with diversity and understatement, pure modernity 

and abstract art. The “Glaze” décor consists of numerous small dropshaped 

individual elements, which, arranged in a circle, resemble a radiant 

firework. The finest glass and precious lead crystal can be so wonderfully 

set in scene. “Meditation” emphasizes a purist colour accent in perfect balance 

in a modern, abstract circular mesh – perfect for a relaxing evening. 

The brushstrokes of “Rhythm” by contrast bring classic movement into the 

table decoration, and perfectly stage premium porcelain in the scene. 

“Concerto” radiates with ornamental design and variety-laden chic – a 

highlight for every festive table. 

“Melody” and “Balance” raise impressed eyebrows with simplicity 

and self-confident reticence. Kept tone-in-tone they radiate harmony and 

can be used by themselves and as coordinates for all “Solitaire” serviettes. 

➜ www.ihr.eu 

TENDENCE 

19 

Profil

Von Profi s für Profi s 

Die neue Buchreihe der Akademie Messe Frankfurt 

Online, Social Media, 

E-Mailing, klassisches, mobiles 

und virales Marketing 

Erfahren Sie, wie Sie mit dem richtigen Marketingmix 

Ihren Messeauftritt noch erfolgreicher gestalten können 

Erhältlich im Buchhandel 

und im Internet 

ISBN 978-39812980-1-7 

152 Seiten 

€ 24,80

Attraktiv und vielfältig 

SIA HOME FASHION präsentiert jährlich 2 Hauptkollektionen mit 

angegliederten saisonalen Flash-Kollektionen. 

Attractive and varied 

Every year, SIA HOME FASHION presents 2 main collections plus 

seasonally varying Flash collections. 

➜ 9.0 C20 

„Wave“ 

Die offenen Kanten des Stoffes fließen in 

einer Wellenbewegung über das Kissen. 

Zoeppritz since 1828. 

“Wave” 

The material’s open edges flow in a 

waving movement over the cushion. 


➜ 9.0 D30 


„Share your love“ 

Love inside – Monster love – Patched love ... jedes Muster 

ist erlaubt. Liebe ist vielfältig und allgegenwärtig. Und ohne 

Herz nicht denkbar. Die neue Herbst-/Winterkollektion von 


“Share your love” 

Love inside – Monster love – Patched love ..., every pattern 

is allowed. Love is diverse and omnipresent. And inconceivable 

without heart! The new autumn/winter collection from 


➜ 9.0 D30 ➜ www.zoeppritz.com 

tendence · Internationale Frankfurter Herbstmesse 2010 · 27. - 31. August 

Halle 9.0. / D 10 

Erleben Sie die ganze Welt unserer Massivholz-Möbelcollectionen sowie unsere Outdoor-Collection mit 300 

TENDENCE 

verschiedenen Eisen-Blumen, -Blättern, lebensgroßen Tieren sowie originellen Gartensteckern- und 21 Skulpturen. 

SCHOLTISSEK GmbH & Co.KG · Bremer Str. 40 · 49179 Ostercappeln · Tel. 05402-9858-0 · info@scholtissek.de · www.scholtissek.de


Nordic Design 

Modern, meisterhaft, zeitlos 

Modern, masterful, timeless 

Nordisches Design gilt weltweit als vorbildlich. Auf der Tendence ist zu sehen, warum. 

Stelton – ein Klassiker erfindet sich neu 

Zum 50-jährigen Firmenjubiläum hat Stelton Erik Magnussen’s 

klassische Edelstahlkanne neu interpretiert. Die Isolierkanne gibt 

es jetzt als Kaffeezubereiter. Kaffee mahlen, heißes Wasser hinzugeben 

und den frischen Kaffee direkt servieren – oder auch später: Der doppelwandige 

Zubereiter mit seiner einfachen, effizienten Schließfunktion 

hält den Kaffee lange heiß. Außerdem gibt es die berühmte Isolierkanne 

mit dem patentierten Kippverschluss in Retrofarben und – eleganter 

als je zuvor – auch in einer Titanversion. Der innovative Überzug aus 

Titan macht die Isolierkanne zu einem einzigartigen Produkt für Kenner – 

das ideale Geschenk für Jubiläen und Geburtstage. Zusammen mit einer 

4er Geschenkbox eleganter Porzellantassen bilden die Neuinterpretationen 

des Klassikers ein wunderschönes Ensemble. 

�� 11.0 • C21C 

22 

TENDENCE 

Nordic Design is considered exemplary around the globe. And you can see why at Tendence! 

Stelton – a classic reinvents itself 

Stelton has re-interpreted Erik Magnussen’s classic stainless 

steel vacuum jug for the company’s 50th anniversary. The jug is now 

also available as a press coffee maker. Grind coffee, pour hot water in, 

and the serve your fresh coffee straight away – or later if you want: the 

double-walled jug with its simple, efficient locking function keeps your coffee 

hot for a long time. The famous vacuum jug with the patented rocker 

stopper is also available in retro colours and – more elegant than ever – 

in a titanium version as well. The innovative titanium coating makes the 

vacuum jug a truly unique product for connoisseurs – the ideal gift for anniversaries 

and birthdays. Together with a 4-piece gift box of elegant 

porcelain cups the classic’s new interpretations form a truly wonderful 

ensemble. 

Isolierkanne in Titanversion 

Vacuum jug in titanium version 

Kaffeezubereiter 

Press coffee maker 

Porzellantassen 

Porcelain cups

„Steam Tower“ 

„Himmeli“-Design 

Teelichter 

Tea lights 

Menu – innovatives Design für einen gesunden Lebensstil 

Gesunde Ernährung ist zur Zeit einer der wichtigsten Trends. Ideal dafür 

die Neuheiten von Menu: das Kräutertrio, die „Norm Pods“ 

für die Aufbewahrung und Verwendung von Gewürzen etc. 

und der „Steam Tower“. Das Dampfgarset aus Porzellan 

bewahrt die Vorteile der asiatischen Methode, etwa eine 

optimale Erhaltung von Vitaminen und des natürlichen 

Geschmacks; gleichzeitig ist sein innovatives Design sehr hygienisch 

und benutzerfreundlich. Einfach in den Herd über Wasser stellen. 

Der Dampf zirkuliert durch die Porzellaneinsätze, sorgt für eine 

schonende Zubereitung und ist selbst geschmacksneutral, sodass 

man Fisch, Fleisch, Gemüse und Dessert gleichzeitig kochen kann. Eine 

Broschüre mit Produktinfos, Ernährungstipps und Rezepten rundet das 

Angebot ab. 

Menu – innovative design for a healthy lifestyle 

Healthy nutrition is one of today’s most important trends. Menu’s new additions are ideal in 

this respect: the herb trio, the “Norm Pods” for storing and using spices etc. and the 

“Steam Tower”. The porcelain food steamer set keeps all the benefits of the Asian method of 

optimum retention of vitamins and natural taste; at the same time its innovative 

design is also extremely hygienic and user-friendly. Simply place it over 

water on the cooker. The steam circulates through the porcelain 

inserts, ensuring a “caring”, gentle preparation; it is taste-neutral so 

you can prepare fish, meat, vegetables and desserts at the same 

time. A brochure with product infos, nutrition tips and recipes perfectly 

rounds off the offering. 

➜ 11.0 C21C 

Kräutertrio 

Herb trio 


iittala – überraschende Weihnachten 

Nordisches Design besitzt enge Verbindungen zu Handwerkskunst und lokalen Traditionen. 

So präsentiert etwa iittala in seiner aktuellen Kollektion das jahrhundertealte „Himmeli- 

Design“ auf einem Service. Der finnische Illustrator Pietari Posti gestaltet das traditionelle 

finnische Weihnachtssymbol auf überraschende Weise. Man sieht und fühlt Weihnachten auf 

eine Art, „die universell und für jeden erkennbar ist – egal, aus welchem Land man kommt“. 

Die Serie ist in Weiß und Grau erhältlich. Dazu gibt es passende Servietten in zwei Größen 

sowie Christbaumkugeln – ein echtes Must-have. Außerdem sind ausgewählte Produkte verschiedener 

Serien in Rot erhältlich. 

iittala – Christmas Surprises 

Nordic Design has close connections with handicrafts 

and local traditions. In its current collection, for 

example, iittala now presents the centuries-old 

“Himmeli” design on a table service. The Finnish 

illustrator Pietari Posti designs the traditional Finnish 

Christmas symbol in a truly surprising way. One sees 

and feels Christmas in a way “that can be identified universally 

and by everyone – regardless of what country 

you are from”. The series is available in white and grey, 

with matching serviettes in two sizes and Christmas tree 

balls – simply a real “must-have”. Selected products from 

different series are also available in red. 

➜ 11.0 C21A 

Vase „Alvar Aalto“ 

TENDENCE 

„Norm Pods“ 

23


Oliver Schmid, Geschäftsführer der Trendagentur politur, 

stellt auf der Tendence seinen Trendreport 2011 vor. 

Industrial Romance gibt visuelle Antworten auf die Frage, wie man 

klare, einfache Formen mit kreativer Ausdruckskraft harmonisch verbinden 

kann. Es begegnen sich die Präzision industrieller Fertigung und die 

Kunstfertigkeit handwerklicher Detailfreude. 

Surrealistic ermuntert dazu, wieder genauer hinzusehen: Vertraute 

Materialien werden verfremdet, täuschend echt kopiert oder in einen 

anderen, ungewohnten Einsatzbereich transportiert. 

Marrakesh Cocooning verbindet orientalische Einflüsse mit dem 

heimischen Landhausstil, vertraute Gemütlichkeit vermischt sich mit 

fremdländischer Exotik und erzählt zu Hause wunderbare Geschichten 

von fremden Ländern. 

Material Essence sucht in der Einfachheit den Genuss. Hochwertige 

Materialien werden zu soliden, schlichten Objekten mit äußerst feiner 

Ausstrahlung verarbeitet. 

Neben Gestaltung, Farben, Materialien und Ästhetik geht Oliver Schmid 

auch auf gesellschaftliche Veränderungen ein, die das Konsumverhalten 

beeinflussen. 

Termin: Freitag, 27. August 2010, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr 

Ort: Carat! on stage ➜ Halle 9.3 E71 

24 TENDENCE 

Sehr ästhetisch, sehr sympathisch 

Ein mehrschichtiges Drahtnetz aus weich fließendem Edelstahl 

mit Naturfasern verleiht den neuen Körben der Campana-Brüder 

einen Moiré-Effekt. Für „Jungle“ kreierte Anna Gili Tierfiguren 

aus Edelstahl, lasergeschnitten und bemalt. „Disco Cesellato“ 

von Alessandro Mendini greift die traditionelle industrielle 

Ziselierung von Alessi-Produkten auf. Alessi 

Extremely aesthetic – extremely appealing 

A multi-layered net of soft, flowing stainless steel wires with 

natural fibres bestows a moiré effect on the new baskets by the 

Campana brothers. For “Jungle”, Anna Gili has created stainless 

steel, laser-cut and painted animal figures “Disco Cesellato” by 

Alessandro Mendini draws on the traditional industrial chasing 

of Alessi products. Alessi 

➜ 11.0 C19 

Interior Trends 2011 

“politur” trend agency CEO, Oliver Schmid, presents his 

trend report 2011 at Tendence. 

Industrial Romance provides visual answers to the question as to 

how we can harmoniously combine clear, simple forms with creative 

expressiveness. The precision of industrial production meets the skill of 

the artisan’s attention to detail. 

Surrealistic invites to take another close look: familiar materials are 

alienated, deceptively copied as real, or transposed to other, unusual 

areas of use. 

Marrakesh Cocooning combines oriental influences with local 

country styles, well-known elements of cosiness are combined with 

exotic styles from far-away countries and relates wonderful stories from 

foreign lands here at home. 

Material Essence searches for the simplicity of pleasure. Premium 

quality materials are worked into solid, simple objects with an extremely 

refined radiance. 

In addition to design, colours, materials and aesthetic, Mr. Schmid also 

topicalizes social changes that influence consumer behaviour. 

Date: Friday, 27 August 2010, 2 pm and 4 pm 

Place: Carat! on stage ➜ hall 9.3. E 71

„safari“ 

Pünktlich vor Beginn des verkaufsstarken letzten Quartals präsentiert 

Reisenthel Accessoires wieder viele Neuheiten, darunter auch drei topaktuelle 

Dekore mit raffinierten Themenwelten: 

„safari“ – let’s go safari 

Unendliche Savannen, Gazellen und Raubkatzen – mit den home range 

Produkten von reisenthel im neuen „safari“-Look zieht das Abenteuer in 

den heimischen Dschungel ein. 

„love“ – eine Hommage an die Liebe 

Knallige Farben wie Pink, Lila oder Blau, kombiniert mit leuchtendem Rot – 

ideal für den ausgiebigen Shopping-Tag mit der besten Freundin oder den 

Badeausflug mit dem Liebsten. 

„marigold“ – blumige Zeiten für Alltagsbegleiter 

Verspielt, unbeschwert, mädchenhaft und gleichzeitig anmutig und ele - 

gant – so präsentiert sich das Dekor „marigold“ von reisenthel. 

„marigold“ 

reisenthel begeistert 

durch neue raffinierte Dekore 

reisenthel delights with 

ingenious new decors 

reisenthel-Initiative reisenthel Initiative 

Right on time for the big-sales last quarter, Reisenthel Accessoires 

once again presents lots of new additions, including three up-to-the-minute 

décors with refined theme worlds: 

“safari” – let’s go safari 

Never-ending savannah, gazelles and big cats – with reisenthel’s “home 

range” products in the new “safari” look, adventure moves right in to the 

domestic jungle. 

“love” – a tribute to love 

Loud colours such as pink, purple and blue combined with radiant red – 

ideal for that exhaustive shopping day with your best friend or a bathing 

trip with your sweetheart! 

“marigold” – floral times for everyday companions 

Playful, easygoing, for the girls, and yet graceful and elegant – reisenthel 

presents the “marigold” décor. 

➜ 11.0 C10/C20 ➜ www.reisenthel.com 

„Kinder brauchen eine Hand“ 

“Children Need a Helping Hand” 

Seit Anfang des Jahres läuft der Verkauf der „motherchildbag“; schon nach 

der ersten Bewerbungsrunde konnten Projekte von acht verschiedenen 

KiTas umgesetzt werden. 

Der Unternehmer Peter Reisenthel hat sich zum Ziel gesetzt, 

KiTas in ganz Deutschland zu unterstützen und gründete dazu die Initiative 

„Kinder brauchen eine Hand“. KiTas können sich mit Projekten mit einem 

Wert bis zu 5.000 € bewerben. Pro verkaufter „motherchildbag“ geht 1 € 

an die Initiative. So wurden bereits 23.939 € gesammelt und nun freuen 

sich die Kinder über die verwirklichten Projekte wie einen Wasserspielplatz 

oder eine Holzwerkstatt. 

Die zweite Bewerbungsrunde läuft noch, reisenthel ist gespannt, 

welche spannenden Projekte diesmal umgesetzt werden können. 

Nähere Infos zum Projekt finden Sie auf www.reisenthel.com 

The “motherchildbag” has been on sale since the beginning of the year; 

projects from eight different KiTas (crèches) were already implemented 

after the first application round. 

Entrepreneur Peter Reisenthel set himself the goal of supporting 

KiTas across Germany, and therefore set up the “Children Need a Helping 

Hand” initiative. KiTas can apply with projects with a value of up to EUR 

5,000. One Euro from each “motherchildbag” sold goes to the initiative. 

EUR 23,939 have so far been collected and the children are now enjoying 

realised projects such as a water playground or a woodwork shop. 

The second application round is already underway, and reisenthel 

can’t wait to see what exciting projects will be implemented this time. 

You will find more detailed infos on the project at 

www.reisenthel.com. 

TENDENCE 

25 

„love“


Die kleine, leichte Stirnleuchte von Zweibrüder ist nicht nur hell, sondern 

auch ein echter Verwandlungskünstler: Mit wenigen Handgriffen lässt 

sich die Kopflampe in eine handliche Taschenlampe verwandeln. 

Mit Hilfe des Clips können Sie die „LED LENSER ® sich die Kopflampe in eine handlic 

Mit Hilfe des Clips können S 

H4“ 

außerdem am GGürtel 

befestigen und in jede 

gewünschte gewünsc Position drehen. Ob Kopf- 

oder Gürtellampe Gü – die Hände bleiben 

immer ffrei. 

Das Verwandlungskonzept 

macht m die H4 vielseitig einsetzbar. 

Das geringe Gewicht ist 

besonders für Jogger interessant. 

26 

Zweibrüder 

„LED LENSER ® H4“ – 

innovative Verwandlungskunst 

LED LENSER ® H4 – 

innovative metamorphosis 

„Jack, der Maronischreck“ 

Schluss mit abrutschenden Messern beim Maroni-Rösten. „Jack“ ist 

einfach und sicher: Einfach die Sägezahnklinge einprägen – dann 

platzt die Maroni-Schale beim Erhitzen von selbst. Take 2 

“Jack the hot chestnut helper” 

Forget about slipping knives when you’re roasting chestnuts! “Jack” 

is safe and simple – press in the saw tooth blade, and voilà, the 

shells crack on their own when you heat the chestnut. Take 2 

TENDENCE 

➜ 11.1 E20 

This small head lamp by Zweibrüder does not only offer convincing brightness, 

it is also a master of metamorphosis: with a mere flick of the wrist, 

the LED LENSER ® H4 turns into a handy flashlight. Thanks to the clip, you 

can attach the lamp to your belt and swivel it to any position that suits 

you. Whether you use the LED LENSER ® H4 as a head lamp or wear it on 

your belt – you’ll always have both hands free. Because of its transformation 

concept, the H4 is an all-purpose lamp. And the fact that it weighs so 

little makes it particularly interesting for joggers. 

➜ 11.1 C28 

Hier dreht die Zeit die Uhr! 

Die „Orbit“ Kegeluhr rotiert um ihre eigene Achse. Eine kleine Kugel bewegt sich als Zeitanzeiger 

auf dem Ziffernblatt. Philippi. 

Innovative time-roller! 

The “Orbit” rolling ball clock rotates around its own axis. A small ball moves to show the 

time on the clock face. Philippi. 

➜ 11.0 D09 

Wichtige Botschaft 

Die Türtafel „Türfreund“ von side by 

side ist jederzeit zur Stelle und klärt schnell 

die Lage auf! 

Important message 

The “Door Friend” doorboard from side by 

side is at hand at all times and quickly makes 

the situation clear! 

➜ 11.0 F59

Casablanca präsentiert die neuen Farbtrends für 2011. 


Der zauberhafte Duft von Weihnachten 

„Mistletoe & Fig“ von Yankee Candle umhüllt die 

Aromen von grünen Mistelzweigen und süßen Feigen mit 

einem Hauch von Zucker und Vanille. Außerdem neu: 

der Fantasieduft „Winter Wonderland“. 

The magical fragrance of Christmas! 

“Mistletoe & Fig” from Yankee Candle captures the 

aromas of green mistletoe and sweet figs with just a hint of 

sugar and vanilla. Also new: The magnificent “Winter 

Wonderland” fragrance. 

➜ 9.2 B60 

Weiß wird als langfristige Trendfarbe favorisiert und erlebt ein Comeback mit der Kontrastfarbe Schwarz – 

Autoindustrie, Computer und Handys sowie der Modesektor bestätigen diese Aussage. Mit silbernen 

Metalltönen, Edelstahl, Chrom und Aluminium bekommt diese Farbkombination einen sehr eleganten Touch. 

Der mutige Konsument setzt mit knalligen Farben zusätzliche Akzente. Dabei spielt Rot eine ganz bedeutende 

Rolle. Außerdem sind Schwarz-weiß (sehr puristisch) bzw. Rot-weiß (frisch und modern) im Kommen. 

Casablanca zeigt wieder eine Vielfalt von Produkten, die einladen, sich den persönlichen Farb mix 

selbst zusammenzustellen. Die Präsentationsideen und Dekorationsbeispiele werden Sie begeistern. 

Casablanca presents the new colour trends for 2011. 

White, favoured as the long-term trend colour, is currently enjoying a comeback with its contrast colour, 

black – automotive, computers, mobile phones and the fashion sector all confirm this revival. This colour 

combination is given a particularly elegant touch with silver metallic tones, stainless steel, chrome and aluminium. 

The audacious consumer sets even more accents with louder colours, whereby red plays a particularly 

special role. Black-white (very purist) and red-white (fresh and modern) are also in the ascendant. 

Once again Casablanca presents a variety of products that invite you to put together your very own 

personal colour mix. The presentation concepts and decoration examples will thrill and excite you. 

➜ www.casablanca-design.de 

Ein toller Blickfang 

Schale aus Glas auf Holzsäule. 

Ideal z. B. für Blumendeko oder Wasser 

und Schwimmkerzen. Herbert Denk 

Wonderful attention-grabbers! 

Glass bowls on wooden stands. 

Ideal for flower decos or water and 

floating candles. Herbert Denk. 

➜ 9.1 C90 

Casablanca ➜ 9.1 A90 Profil 

BLACK & WHITE meets RED 

TENDENCE 

27 

Profil


Schmucktrends 

Herbst/Winter 2010/2011 

Jewellery Trends 

Autumn/Winter 2010/2011 

Bernd Wolf – kunstvolle Leichtigkeit, sinnliche Spannung 

Filigrane, geschwungene Linien prägen das Bild der Bernd Wolf 

Kollektion „Rendez-Vous“. Es sind Linien, die sich berühren, kreuzen 

oder parallel zueinander verlaufen – wie Lebenswege. In Verbindung mit 

edlen Tahitiperlen strahlen die Schmuckstücke Leichtigkeit, Spannung und 

Sinnlichkeit aus. Ein besonderes Highlight ist der Armreif, der an den Arm 

angepasst werden kann. Verwendet werden seltene kleinen Tahitiperlen in 

exzellenter Qualität. Von ihnen geht eine fast magische Wirkung aus. Eine 

besondere Aura kreiert auch die Kollektion „Artline“. Hier sind die 

„Edelsteine“ Ausschnitte aus berühmten Kunstwerken. Die Elemente werden 

in patentierter Halterung befestigt und lassen sich spielerisch einfach 

verwandeln – as you like it. 

Bernd Wolf – artistic lightness of being, sensual suspense 

Curvaceous filigree lines characterize the look of Bernd Wolf’s 

“Rendez-Vous” collection. Lines that touch, cross or run parallel – like 

the paths of our lives. Combined with precious Tahitian pearls, these pieces 

radiate lightness of being, suspense and sensuality. The collection’s bracelet, 

which can be adjusted to the respective arm, is a truly special highlight. 

The small, rare, superb quality Tahitian pearls make the eyes sparkle 

with delight with their practically magical effect. The “Artline” collection 

creates a particularly special aura. The precious stone details here are provided 

by famous works of art. The elements are fixed in a patented mounting 

and can be easily transformed in a playful way – just as you like it. 

➜ 9.3 C02 

28 TENDENCE 

SIM – plakativ und filigran 

Bei den neuen Halsketten von SIM bilden Stahlseile 

einen feinen Kontrast zu Silberflächen und 

anderen Materialien. Zarte Kugel- und Schlangenkettchen 

setzen verschiedene kleine Elemente in 

Szene, z. B. zu Cabochons geschliffene Edelsteine. 

Alternativ dazu können vielfältige Anhänger frei mit 

Stahlseilen, Ketten oder Lederbändern kombiniert 

werden. 

Im Bereich Ringe liegt der Fokus auf Silber. 

Außerdem gibt es originelle Kombinationen aus 

Acryl und Silber in poppigen Farbtönen sowie reine 

Holzringe, die allein oder kombiniert mit einem 

Silberring zu einem tollen Blickfang an der Hand 

werden. Bei der Oberflächengestaltung dominieren 

gebürstete und gekratzte Flächen sowie deren 

Kombination. Edelsteine wie Granat, Onyx, Blauer 

Topas oder Citrin setzen Farbakzente. Der 

Acrylschmuck leuchtet in Orange-Rot-Tönen. 

SIM – striking filigree 

With the new SIM necklaces, steel cords form a 

fine contrast with silver surfaces and other materials. 

Delicate bead and snake chains stage various 

small elements in the scene, for cabochon cut precious 

stones, for example. Alternatively a diverse 

range of pendants can also be freely combined with 

steel cords, chains or leather bands. 

The focus in the ring area is on silver. And 

there are also original combinations of acrylic and 

silver in trendy colour tones, and a wooden ring, 

which makes for a real eye-catcher on the hand – 

alone or combined with a silver ring. 

Brushed and scraped surfaces and combinations 

of both dominate with the surface design. 

Precious stones such as garnet, onyx, blue topaz or 

citrine set spectacular colour accents. The acrylic 

jewellery lights up bright in orange-red tones. 

➜ 9.3 E03

Horwitz – Wertigkeit und „natural design“ 

„Der signifikanteste Trend im Schmuckbereich ist der Anspruch der 

Verbraucher an die Wertigkeit der Produkte: „value for money“ statt 

„nur schöner Schein““, sagt Frank Hengsbach, Geschäftsführer von 

Horwitz-Hamburg. 

Gute Verarbeitung hat den gleichen Stellenwert wie 

anspruchsvolles und innovatives Design – ganz gleich, ob im 

Echtschmuck oder im Mode schmuck. Eine neue Facette 

in der Gestaltung ist dabei das „natural design“: 

Vorbilder aus der Natur dienen als Inspiration für neue 

Schmuckideen, ausgestaltet und verarbeitet mit edlen 

Metallen und echten Steinen. 

„Insgesamt sind die Designtrends für den Winter 

dabei ebenso vielfältig wie im Modebereich, von farbenfroh bis 

uni-schlicht, von verspielt-rüschig bis grafisch-klar: anything 

goes“, so Hengsbach. 

CLARO Handels-GmbH ➜ 9.3 F92 


Horwitz – value and “natural design” 

“The most significant trend in the jewellery sector is the consumer’s 

demand for product value – value for money instead of just a 

nice appearance,” says Horwitz-Hamburg General Manager, Frank 

Hengsbach. 

Good workmanship has the same value as demanding and 

innovative design – regardless of whether it be in genuine jewellery 

or costume jewellery. A new facet to the designing 

aspect here is “natural design”. Models provided by nature 

serve as the inspiration for new jewellery ideas, arranged 

and worked with precious metals and real stones. 

“On the whole the design trends for the winter are 

just as diverse as those in the fashion sector – from colourful 

to uni-plain; from lively-lacy to graphically clear: anything 

goes,” says Mr Hengsbach. 

➜ 9.3 B06 

CLAROs zukunftsorientierte Kollektionen 

CLARO’s Future-Oriented Collections 

Lieben Sie das Besondere? Legen Sie Wert auf gutes Schmuckdesign? 

Dann sind Sie bei bei CLARO genau richtig! Das Spektrum reicht von täglich 

tragbaren Trends mit schlichten Klassikern bis hin zu modernen, trendigen 

und charakterstarken Modeschmuck-Kollektionen. 

CLARAs Kreation 

Für kreative Designer verfügt CLARO über eine große Kollektion an 

Sterlingsilberanhänger, -ketten, -armbändern und -ringen sowie edlem 

Zubehör. Glücksbringende Charms sowie ausdrucksstarke Tiermodelle 

unterstreichen die extravaganten Details. 

Swarovski Cristallized 

Klassisch schimmernde Swarovski crystallized Ohrbrisuren und -stecker 

und Colliers sowie glamourös glitzernde Trends bestimmen die elegante 

und stilvolle „Swarovski Welt“ von CLARO. 

➜ www.claro-schmuck.de 

Do you love the extra special? Do you like good jewellery design? Then 

CLARO is perfect for you! The spectrum ranges from trends you can wear 

every day with simple classics, belong to modern, trendy and strongcharacter 

costume jewellery collections. 

CLARA’s Creation 

CLARO has a large collection of sterling silver pendants, chains, bracelets 

and rings, and precious accessories for creative designers. Lucky charms 

and expressive animal figures underscore the collection’s extravagant 

details. 

Swarovski Crystallized 

Classic shimmering Swarovski crystallized leverbacks, ear studs and 

colliers as well as glamorous glittering trends define CLARO’s elegant 

and stylish “Swarovski world”. 

TENDENCE 

29 

Profil


„ArtLine“ – heute Monet, morgen da Vinci 

Nach Stimmung und Outfit können sich „ArtLine“-Kundinnen vom Meisterwerk 

ihrer Wahl begleiten lassen. Für die austauschbaren Schmuckelemente 

erhalten Händler ein kleines Display mit hochwertigen Faltkarten 

im Scheckkartenformat – mit Infos zu den Kunstwerken. Ideal zum 

Sammeln. 

“ArtLine” – Monet today, da Vinci tomorrow 

Completely in tune with their mood and outfit, “ArtLine” customers can 

have their choice “chaperoned” by a masterpiece. For the interchangeable 

jewellery elements dealers are given a small display with top-quality 

folding maps in check card format – with infos on the works of art. 

Perfect for collecting. 

➜ 9.3 C02 ➜ www.berndwolf.de 

30 TENDENCE 

Emotionen 

Schillernde Opaltöne und sinnliche 

Darstellungen des Jugendstils 

zeichnen diese Schmuckstücke 

von NIEDER collection aus. 

Sie bezaubern durch ihre zarte 

Verspieltheit. 

Emotions 

These NIEDER collection jewellery 

pieces are characterised by 

shimmering opal tones and sensual 

Art Nouveau representations – 

enchanting with their gentle playfulness. 

➜ 9.3 B42 

Für Schneeköniginnen 

Glänzendes Silber, funkelnde Pavéesteine, raffinierte Kombi - 

na tionen – elegantes Design von silberwerk. Die Winter- 

Kollektion des Wechselsystems RING DING schmückt 

Schneeköniginnen für den strahlenden Auftritt. 

For Snow Queens 

Shining silver, sparkling Pavée stones, refined combinations – 

elegant design from “silberwerk”. The RING DING variable 

system winter collection adorns snow queens for that radiant 

appearance. 

➜ 9.3 A01 ➜ www.silberwerk.de 

„Flavia“ 

Lederarmband mit Edelstahlverschluss. Alraune 

“Flavia” 

Leather armband with stainless steel fastener. 

Alraune 

➜ 9.3 C43

Wunderbare Kombinationen 

Seit 1953. Von Hand hergestellt. Nickelfrei 

und anlaufgeschützt. Gubo & Sohn 

Simply superb combinations! 

Since 1953. Made by hand. Nickel-free 

and discolouration-protected. 

Gubo & Sohn 

➜ 9.3 C41 

Bali Connection ➜ 9.1 A35 

Trendiger Modeschmuck 

aus Naturmaterialien 

Ringe, Ketten, Armbänder und Ohrschmuck werden aus Holz, Perlmutt, Harz und 

Edelstein hergestellt. Außerdem importiert Bali Connection Kunsthandwerk, 

Figuren, Tücher und vieles mehr direkt aus Bali/Indonesien. 

Trendy costume jewellery 

made of natural materials 

These rings, chains, bracelets and earrings are made of wood, mother-of-pearl, 

resin and semi-precious stones. In addition to this, Bali Connection directly imports 

handicraft, figures, sarongs and a much more from Bali/Indonesia. 

➜ www.bali-connection.de 

Passion for colours! 

Yam Yam fashion’s new power colours put people in good 

moods and brighten up the winter! 

Yam Yam fashion produces scarves, shawls and 

textile accessories made exclusively from natural materials. 

The latest knit collection, for example, uses premium quality 

merino yarn with baby alpaca. Hats, scarves and wristlets 

are given such a cosy, soft quality – a truly sensual experience! 

The Jacquard Scarf made of pure new wool is a wonderful 

winter accessory with its incredible colours. 

➜ 9.2 F12 ➜ www.yamyamfashion.de 

Farben-Freude 

Die neuen Power-Farben von Yam Yam 

fashion machen gute Laune und lassen den 

Winter leuchten! 

Yam Yam fashion führt Tücher, 

Schals und textile Accessoires, die ausschließlich 

aus natürlichen Materialien gefertigt werden. 

Die junge Strick-Kollektion etwa verwendet 

hochwertiges Merinogarn mit Baby- 

Alpaka. Mützen, Schals und Pulswärmer 

bekommen eine kuschelig weiche Qualität – 

ein sinnliches Erlebnis! Der farbenfrohe 

Jacquard-Schal aus reiner Schurwolle ist 

ein wunderbarer Winterschmuck. 

TENDENCE 

31 

Profil

AUSSTELLERLISTE 

EXHIBITORS LIST 

Stand vom status on 25. Juli 2010 

Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. 

Firmenname Halle Stand 

Company Name Hall Stand 

A 

+d 11.0 D28 

1-2-Fun GmbH 11.1 E21 

8 Seasons Design GmbH 8.0 F92 

44spaces 11.1 B29 

A & B Creation 10.2 F74 

A & C North America Inc. 10.1 B75 

a cuckoo moment Inh. Lia Fallschessel 11.0 E43 

a cuckoo moment Inh. Lia Fallschessel 9.3 B51 

A.L. Paper House 10.2 C27 

AADI Schmuck Handels GmbH 9.3 G81A 

ABC art international GmbH 11.1 B18 

Yasmin Abdul Hack - I love gifts 11.1 C56A 

ABIA Aesthetic Living Merchants 10.2 D81 

Accentra GmbH 9.2 F36 

accessoires agentur +7 by bLuxe 11.0 F20 

Accessoires and More ... 9.3 A62 

AceCamp GmbH 9.2 D95 

Ackermann Leder - Gestaltung 11.0 F28 

ACTEtre Deutschland GmbH 9.2 E18 

Alicia Adams Alpaca Inc. 11.0 F48 

Adelheid Bugs S.A. 11.1 A94 

PT. ADHI Manunggal Prana (3M-Art) 10.2 C09 

ADHOC Entwicklung und Vertriebs 11.0 C52 

ADI-Modeschmuck Inh. S. Schifferer 9.3 A35 

ADITYA Gems Int. 9.3 E88A 

AD Nordic HB Culinarix 11.0 B53 

P.P.H.U ADPAL A. Szczepaniak 9.2 A85 

Advaita Team Ltd. 9.2 G99 

AFFRA Holland BV 8.0 C70 

African Floralush (Pty) Ltd 8.0 F55 

Afrikanische Perlen - Seydi Sow 9.3 G79 

Afrikiko - Dagmar Schwarz e.K. 10.1 D90 

Agrarisch Loonbedrijf 10.1 B88 

AH Schmuckdesign 9.3 B23 

Ahene pa Nkasa Ltd. 9.3 B82 

AHF Vertriebs GmbH dokson 11.1 C88 

Ahmad Brass Corporation 10.2 D16 

A. Ahmaddy Tücher und Schals 9.2 G14 

Ceramiche Ahura S.n.c. 9.0 F10 

Jinhua Aidema Kitchenwae Co., Ltd. 10.3 F85 

Akcam Cam Plastik Insaat San. ve Tic. 8.0 E54 

Akzente GMBH 8.0 B75 

Aladin Kotb e.K. 9.2 C79 

ALANORDAS 9.3 F21 

ALBATH Rainer Albath 9.3 F69 

Albatros GmbH 9.2 D77 

albert L. (punkt) 9.2 B90 

Albrecht Crèative Concepts GmbH 9.0 F49 

ALESSI s.p.a. 

Via Privata Alessi 6 

I-28887 Crusinallo di Omegna (VB) 

11.0 C19 

Tel.: +39 0323/868611,Fax.: +39 0323/641605 

alexandra baum. schmuck 9.3 G02 

ALFAGR for Technical Industries Co. 10.1 E80 

Alfra Feuer GmbH 8.0 A81 

Alin Boyaciyan - Trommelwirbel 9.3 G03 

Alkita GmbH 9.3 C61 

Alkita GmbH 9.3 C61A 

ALLDECO BVBA 8.0 J50 

Alraune Lapidaries 

Edelstein Handels GmbH 

Charlottenstr. 4 

D-73525 Schwäbisch Gmünd 

9.3 C43 

Tel.: +49 (0)7171/61011, Fax.: +49 (0)7171/37120 

Altan Silver & Perlen 9.3 F98 

AM-Design Floristik GmbH 8.0 C30 

AMADEO Wohn-Ambiente GmbH 8.0 D91 

Amaravathi Textiles 10.2 A71 

Amazing Ideas Tanja Wagner 11.1 B45 

Amba 9.1 F50 

Ambanc International 9.2 F17 

AMBERA 9.3 F70 

Ambiente Europe B.V. 9.2 E51 

Ambiente Haus GmbH 9.1 A55 

AMBRA Schmuck-Atelier 9.3 G74 

AMRIT IMPEX Pvt. Ltd. 10.1 D71 

Amsinck & Sell GmbH & Co. KG 9.1 D30 

Anand Textiles 10.2 E80 

Anco Company Ltd. 10.3 C65 

M. Andrade-Niedermeier Keramik 8.0 B81 

Andrea House, S.L. 11.1 D49 

H. Andreas GmbH, Wiesentheid 8.0 F70 

Andrew`s Living Rooms Inh. A. Finch 8.0 A59 

János Angeli Vertriebs-GmbH 9.2 D71 

Angry Violet & Zoelibat 11.1 E65 

Anh Hong Export Handicraft 10.3 F62 

Anhui Galaxy Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1 A15C 

Anhui Light Industries International Co. 10.3 F29A 

Anhui Xinhe Textile Co., Ltd. 10.1 E39B 

ANIOL 9.3 C20 

anja andersen filz 11.0 A89 

32 TENDENCE 



A N S 

Zhejiang Aoxing Mechanical & 

10.2 C51 

Electrical Equipment Co., Ltd. 10.1 A05B 

APERO SWITZERLAND TM SA 9.3 E21 

Apollo Trading and Manufacturing Co. 10.2 B14 

APPLY Trading GmbH 9.3 G94 

Ara N.V. 11.1 F40 

Arambi Manufacturing Corporation 10.2 A15 

Aras Metal San. ve Tic. Ltd. Sti. 10.2 A43 

ARATOWERK GmbH & Co. KG 8.0 M54 

Arco 9.0 A25 

ARDA CAM San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 B80 

Arian gestrickte Leidenschaft 11.0 G89F 

Ariana Lapis 9.3 F57 

Konrad Arnold GmbH & Co. KG 9.2 E04 

Art Decoration International (Pvt) Ltd. 10.2 E79 

Art Diffusion Sarl 11.1 E59 

ART GLASS Veronika Wentz 9.0 F40 

Art&Pleasure 8.0 A20 

Art Surprise GmbH 11.1 A10 

Art World Trading Corp. 10.2 A77 

Artasia 10.2 B72 

Artayzia 10.3 C58B 

Artcristal Bohemia s.r.o. 9.2 C86 

Artdecor GmbH 

Siemensstr. 9a 

D-85521 Ottobrunn 

9.0 D36 

Tel.: +49 (0)89/14340880 , Fax.: +49 (0)89/143408822 

ARTE Wohnaccessoires GmbH & Co. 8.0 D21 

ARTE - Wuerzburg, Ludwig Seufert 8.0 C21 

ARTEBENE GmbH Dr. Rüdiger Kress 11.1 B48 

Artest - Artesanato & Estilo 8.0 E91 

Artex D & T Co., Ltd. 10.2 F87 

Artex D & T Co., Ltd. 10.3 E75 

Artifacts India 10.2 A55 

artificial Jürgen J. Burk 11.0 D20 

Artin House Corp. 10.3 E72A 

Artisan Alliance 10.2 F29 

Artistic Accent Co., Ltd 10.1 C84 

Artitec Licht- und Wohnideen 8.0 B74A 

Artoz Papier AG 9.2 E34 

Arts & Crafts Industrial Co. 10.2 F04B 

Arvind Expo-Crafts 10.2 D48 

ASA Selection GmbH 11.0 C69 

ASA Selection GmbH 11.0 C71 

Asanbeads Enterprises 9.3 B82 

Asango Enterprises 10.1 C85 

Ashan Egypt 10.1 D86 

Ashish Brass Collections 10.3 B36 

Ashoka Exports 10.1 D83 

Asia Gravure Ltd. 10.1 C39B 

Asian Plastowares Pvt. Ltd. 10.3 B13 

Asif Design Grouppe 10.2 F60 

Ask Handicrafts Ltd. 10.3 A18 

Aspegren Denmark I/S 8.0 B60 

Association FARAFINA CULTURE 10.1 E80B 

Ningbo Atek Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 E39F 

Atelier P. Mathey & M. Seidel 9.0 F36 

Atlantis Accessories 9.3 C33 

Atoz Industries 10.2 D71 

A.T.R. General Supply Ltd. Part. 10.1 D62 

Atta Pack Co., Ltd. 10.1 D39C 

AU Maison 8.0 B71 

Augenstolz Michael Boock 9.2 E56 

Auroflor GmbH & Co KG 8.0 E11 

AM - Authentic Models BV 

Awaji-City Society of Commerce 

9.0 E84 

and Industry 9.2 G84 

B 

Ben Aziza International Trade 8.0 A10 

B & C Industries Ltd. 10.3 A43 

Félix BAAR, Salomon BAAR 9.2 C40 

Bac Ninh Manufacture & Trading Co. 10.2 E87 

Bachtar Kleinod oHG 9.3 F05 

Baden GmbH 9.1 B30 

Bagmati Paper Industries Pvt. Ltd 10.1 C78 

BAHL COLLECTION 9.3 F84 

BAHL COLLECTION 9.3 F84A 

Hans Baier e.K. 9.2 G45 

Guangzhou Bailida Hardware Ind. Co. 10.3 D05A 

Balcos 10.1 B67 

Bali Connection Jens Kaczmarek 9.1 A35 

Claudiusstr. 10 

D-70197 Stuttgart 

Tel.: +49 (0)711/6409309, Fax.: +49 (0)711/6403923 

Bali Light 10.2 B76 

Christoph Bals 9.1 D08 

27. August – 31. August 2010 



Eliano Baluyut Pottery, Inc. 10.2 B18 

Bangkok Siam Products Ltd., Part. 10.3 A41 

Barned Glass & Decorations 8.0 K92 

Basic Trade GmbH & Co. KG 8.0 G80 

Harderhook 19 

D-46395 Bocholt 

Tel.: +49 (0)2871/219020 , Fax.: +49 (0)2871/21902866 

Basic Trade Ltd. 10.1 C63 

Baskets, Beads & Basics A. Dieng 9.2 F41 

Bastion Collections B.V. 8.0 D85 

Bathcosey Industry Inc. 10.1 F62 

Bauer GmbH & Co. KG 9.2 B11 

Hermann Bauer jun. Kollektion GmbH 8.0 C74 

Bauholz design a.r.t. GmbH 8.0 G90 

Bayouware 11.1 F21E 

B.B.D. Enterprises 10.1 E69 

Beads India 10.1 F48 

Beads Style 9.3 G73 

Beaute Co., Ltd. 10.3 E38 

BECKER-MANICURE SOLINGEN 9.2 G30 

Philipp Becker 9.3 E68 

Linshu Beidahuang Willow Arts & Crafts 10.1 E91A 

Beijing Housewares Industries Ltd. 10.1 D27A 

Beijing San Arts I/E Co., Ltd. 10.1 F56 

Beiliu Windview Industries Ltd. 10.3 C36 

Beim Jupiter Accessoires GmbH 9.2 F57 

Bell Arte Thomas Gröner Einzelfirma 8.0 D55 

Bella Tavola Inh. Antonio Fernandes 8.0 C73 

Bellissima Creation GmbH 9.2 F50 

Belly Moden Gerlinde Stark 8.0 A92 

BELVEDERE BOOKS, INC. 11.0 F19 

Bender Modische Accessoires 9.3 D99 

Agentur Berg 11.1 A81 

K. Susanne Berk Esoterik e.K. 9.2 B51 

Berliner Töchter 11.0 E86 

Jasmin Berthold Glas 11.0 E11B 

Best Ceramic Houseware Ltd. 10.3 F23B 

Best Source International Trading Co. 10.3 E33E 

Bestmate Asia Ltd. 10.1 C43H 

Bestron Nederland BV 9.3 E60 

Bethlehem Star Olive Wood Factory 10.1 D82 

B.G.T. bvba 9.1 A30 

Bharat Electroplaters & Exporters 10.1 E75 

Bhati & Company 10.2 E20 

Bhatia´s Silverware 10.3 C39 

Porzellanatelier Cl. Biehne & St. Passig 11.0 G89A 

BIJOUTERIE 10.1 E84 

Bildreich GmbH 9.2 E27 

Billings Decoration 8.0 H14 

Billy‘s S.A. International Trade 9.2 C30 

Bindewerk GmbH & Co. KG 11.0 E80 

Binditek (Shanghai) Co., Ltd. 10.1 C28A 

Bio-Blaze 11.0 B66 

Black Image Natureworld e.K. 10.1 D85 

Peter Blanc Kunstverlag 8.0 B14 

Stefan Blaskowitz Handels GmbH 9.1 F70 

die Blechfabrik 9.2 A15 

BLESSYOU Melanie Priester 9.3 A98 

Bloom Holland BV 11.0 B18 

Blue Ball (Hong Kong) Ltd. 10.3 B80B 

BLUE BEADS COMPANY 9.3 G40 

blue eyed girl Tina Echterhölter 9.3 C09A 

Blümchen & Ko, Heike Bringemeier e.K. 8.0 E31 

Otto Blumenschein oHG 9.3 E20 

Blumenskau 8.0 C69 

Blutsgeschwister GmbH 11.1 E18 

Blyco Textile Group B.V. BLYCO 8.0 M80 

Renate Bode Seidenblumen 8.0 A73 

Bodywings 9.3 G89 

Gika Böge Inh. Dipl.-Kfm. Marc Bösch 9.2 G55 

Klaus Bösch, Sand Division 9.0 F20 

BOLTZE GRUPPE GMBH 9.1 D10 

BOLTZE GRUPPE GMBH 9.1 E10 

BOLTZE GRUPPE GMBH 9.1 F20 

Bomb Cosmetics Ltd. 9.2 F34 

Bonsiam Ltd. 10.2 E22 

Bookan 8.0 G70 

BotanicHaus 8.0 G54 

Bouwjaar ‚63 11.0 E73 

Boxer 9.2 D97 

Boxing Shenglong Weaving Products 10.2 C05B 

Brain Promotion GmbH & Co. KG 9.2 G44A 

BRAINSTREAM GmbH 11.1 C44 

brasi&brasi Nier & Kysely GbR 11.1 A70 

M/S Brassex India 8.0 B66 

Braun - best in paper 11.0 A65 

Breitner GmbH Kunstgewerbe 8.0 K32 

Briefing Home Collections 9.0 A02 

Bright Time (HUBEI) Industrial LTD. 10.3 D20 



brucca GmbH 9.3 F78 

Brunnen Verlag GmbH 9.2 E86 

B.T.F. International Co., Ltd 10.1 D61 

PT. Buana Inter Global 10.2 A10 

Bukowski Design AB 9.1 E29 

BULLA - Manufaktur für schöne Dinge 11.0 F58 

Bunte Wolken & CMT 9.3 G80 

Bunterwald GmbH 8.0 B91 

Butzon & Bercker GmbH 9.2 B61 

C 

C&C Handels- und Organisations GmbH 10.1 E61 

C & R Textiles Pvt. Ltd. 10.2 C36 

Cabuxa 9.3 B73 

Calendula Lifestyle GmbH 8.0 C80 

California Sunset Records GmbH 11.0 C80 

California Sunset Records GmbH 9.0 FOY01 

Calou AB 8.0 K36 

Campur GmbH 9.3 F06 

Camry Electronic (Zhaoqing) Ltd. 10.3 F41 

Camry Industries (HK) Ltd. 10.3 B81B 

Cangzhou Haida Flatware Co., Ltd. 10.3 C28 

Canvasco GmbH 11.1 C50 

Capventure B.V. 11.1 D88 

Cardiva 11.0 A64 

Manuela Carl GmbH 9.3 B02 

Carma Plaids 9.0 C77 

CASA DI STELLA GmbH 9.2 F49 

Casablanca GmbH & Co KG 

Uphoff 5 


9.1 A90 

Tel.: +49 (0)2871/1873 , Fax.: +49 (0)2871/187400 

CASAgent aps 9.0 F71 

Caspi Corp. Radmanovic Borivoj 9.3 E90 

Petra Castrup - Faserwerk 11.0 G52 

Catalina Acrylic Co., Ltd. 10.3 B71D 

PT Caveman Artistika Nusantara 10.2 C37 

CC Pearls GmbH 9.3 E52 

Cedon MuseumShops GmbH 

Centralvereinigung Deutscher 

Wirtschaftsverbände für Handels- 

11.1 C29 

vermittlung und Vertrieb (CDH) e.V. 9.1 FOY03 

Century (International) Manufacturing Ltd. 10.3 C80A 

Cepewa GmbH 9.1 D70 

Cerve S.p.A. 8.0 A67 

Cesterta Contemporánea 9.2 B15 

C.G. Cristal Reciclado 9.2 B15 

Chac Mool Handels GmbH 9.3 A31 

Changsha Ellen-Design Arts and Crafts 10.3 D11D 

Changshu Jieyun Towel & Quilt Co. 10.1 D15D 

Changshu Yisheng Commodity Co. 10.1 D15E 

Chaos Home Inc. 10.1 A27A 

Chaoyi Craftwork Manufactory Ltd. 10.1 A15A 

Charizzma E. Granade 9.3 E24 

Charles & Marie KG 11.0 D24 

Cheng Kuo Enterprise Inc. 10.3 B28 

Ningbo Chengyuan Home Decoration 10.1 E15F 

Chiangmai Int´l Dec Ltd., Part. 10.1 B82 

Chien Lue (H.K.) Ltd. 10.1 B28B 

Chilang GmbH 10.2 C84 

Chilewich c/o Zero One One S.A.S. 11.0 C90 

China National Huachen Energy Group 10.1 F57 

Ching Wah Metal Products Ltd. 10.3 D73 

ChinThay, Edda C. Waldner 9.0 E18 

Chongqing Olle Fine Ceramic Co., Ltd. 10.3 E33D 

Choosing Porcelain Co. Ltd. 10.3 B48 

CHQ GmbH 9.3 F23 

Christborn GmbH 9.0 D76 

Chu Kwun Kee Metal Mfy. Ltd. 

Hunan Provincial Liling Chuhua 

10.1 A45B 

Ceramic Industrial Co., Ltd. 10.1 F15C 

Cipta Karya Mandiri, CV 10.2 C14 

Cirratum AB 11.1 D18 

Citicrafts 10.2 B87 

City Jewels 9.3 B89 

Cixi Orsen Stainless Steel Products Co. 10.3 A69B 

CKK Industrial Ltd. 10.3 A83A 

C.L. Gupta Inc. 10.2 A65 

CLARO Handels-GmbH 9.3 F92 

Schilfbruchstr. 5C 

D-31311 Uetze 

9.3 F92A 9.3 F92B 

Tel.: +49 (0)5147/9750711, Fax.: +49 (0)5147/9750720 

Classic Flowers Int. Co., Ltd. 10.1 A69 

Classic-Line Warenhandels GmbH 9.1 F06 

Classic Sign and Design Ltd. 9.2 B44 

Classical Handmade Products BD. 10.1 D44 

Clayre & Eef B.V. 8.0 A40 

CLEAN WRAP Co. Ltd. 10.3 A79 

Clos des Senteurs 9.2 B48 

Cloud7, Einzelunternehmung 11.0 A20 

Cobra Art Company BV 8.0 B30 

Cocaba Cookware Manufacture Co., Ltd. 10.3 F10C 

COEUR DE LION Schmuckdesign GmbH 9.3 A06 

COEUR DE LION Schmuckdesign GmbH 9.3 A06A 

COGNOSCO FOTOKUNST GbR 11.0 A61 

COKÖ, Cornelia Köhler 11.0 A89



Collezioni dal Mondo 9.2 A18 

Colony Deutschland GmbH 8.0 C85 

Colourful Life - A Brand of Paper + Design GmbH tabletop 9.2 

E22 

Combi Zaklad Produkcyjno- 

Uslugowy Ryszard Mustwilo 10.3 A47 

COMET EXPORTS 10.2 D17 

Comet Handicrafts 10.2 D11 

Comma Home 10.2 D39 

Conexpo 10.1 D44 

Stiefelmayer-Contento GmbH & Co. KG 11.1 C70 

Coomex Sources Co., Ltd. 10.1 F29A 

Corinne Jeisy 11.0 A89 

Cornelißen naTierliche Geschenke 9.1 F92 

corpus delicti 11.1 C92 

Corr The Jute Works 10.1 D44 

Cortina 11.1 D40 

Cosmique Global 10.2 E88 

COSMOCOLOR Import & Großhandel 9.3 G51 

Cosmoda Corporation 11.1 E79 

Kodiak Crescent 15 

CDN-M3J 3E5 Toronto 

Tel.: +1 (0)416/633-6303, Fax.: +1 (0)416/633-7089 

Cosmos Exports 10.1 E79 

Country Living 8.0 C11 

Crabtree & Evelyn Deutschland GmbH 9.0 A51 

Craft Home 10.1 E85 

Craft Link 10.1 C74 

Craftmans Studio 9.3 B82 

Crea & Merce GmbH 11.0 G42 

Creation (Pvt.) Ltd. 10.1 B74 

Creativ light Herr Müller 9.0 D70 

Creative Plastic Co. Ltd. 10.3 B70 

Katharina Cremer 9.3 C63 

Katharina Cremer 9.3 C63A 

Croxe Complementos, S.L. 9.3 D15 

Crystocraft 9.1 A11 

Culture Mix 9.3 A27 

Curio Crafts 10.2 B03B 

Cushion‘s etc. P. Heller 9.0 E81 

CY Design Studio Limited 11.0 G40 

CZ-Cado BVBA 9.2 B10 

D 

D. D. Glassware Co., Ltd. 10.1 F71B 

D&M Depot N.V. / S.A. 8.0 A50 

D&T DESIGN Hamburg GmbH 9.0 F35 

D2U 10.1 E49 

daff feel filz gmbh & co. kg 9.0 B80 

Lisbeth Dahl A/S 8.0 D71 

Dahlmann & Co., Ltd. 10.1 A63 

Daisy‘s Import & Export GmbH 9.3 F99 

Dalian Hongli Handicrafts Co., Ltd. 10.1 A49E 

Dalian Huaying Yada Wood Co., Ltd. 10.1 F54 

Dalian Jinnee Housewares Co., Ltd. 10.3 D28 

Dalian Sun Life Housewares Co., Ltd. 10.1 B27D 

Danken Enterprise Co., Ltd. 10.3 D71F 

Hangzhou Danyi Bags Co., Ltd. 10.1 C05A 

Dark - Silver, Koppka Stavridis GbR 9.3 F90 

David Resource Co., Ltd. 10.1 B28A 

daydream 11.1 B31 

Dazzl design e.K. 9.3 B22 

Dazzl design e.K. 9.3 B22A 

D.C. Mills (Pvt.) Ltd. 10.3 C54 

Confiserie de Fries GmbH 9.2 E52 

De La Selva - Europe 10.1 D87 

Henry Dean N.V. 11.0 C81 

Deco De Trend 10.2 C75 

Deco-Plant Vertriebs GmbH 8.0 F11 

Decorama GmbH 

Dekkers Waide 9 

D-46419 Isselburg 

8.0 F80 

Tel.: +49 (0)2874/90-1260, Fax.: +49 (0)2874/90-1267 

Decoration Articles Moritz Mack 9.2 A14 

Decostar B.V. 8.0 G60 

Deepak Corporation 10.3 D61 

Deepo Trading Co., Ltd. 10.1 E15C 

Fujian Dehua Dongsheng Ceramic Co. 10.3 D05B 

Deja vu, Brigitte Gertz-Ziegler 9.3 A22 

Deja vu, Brigitte Gertz-Ziegler 9.3 A22A 

Dekokraft, Inc. 10.2 C47 

dekoop GmbH 11.0 D21 

Dekoprojekt Sandro Scheuerer e.K. 8.0 J51 

Bodo Demelius 9.2 A60 

Herbert Denk GmbH 

Mühltalstr. 24-25 

D-94032 Passau 

9.1 C90 

Tel.: +49 (0)851/931990, Fax.: +49 (0)851/34034 

Depesche Vertrieb GmbH & Co. KG 9.2 D11 

dequa Jürgen Gebauer 11.0 F23 

Dernier GmbH 9.2 F58 

Des Pots B.V. 9.0 B71 

DESIGN LETTERS 11.0 A58 

Design-Porzellan/Jeanette Gebauer 11.0 G50 

Designerinnen Forum e.V. 11.0 A89 

designshot - Verena Arens 11.0 A50 

Detail Products Co. Ltd. 10.1 C88 

details, produkte + ideen 11.0 E37 

Saskia Detering 11.0 E11D 

Dethlefsen & Balk GmbH Import-Export 9.2 C29 



Sarl Deux Filles en Fil 11.0 F68 

DEVALDES -Lina Valdes- 

Gabriele Gräfin Deym Brookpace 

11.0 A52 

Lascelles Germany 8.0 A74 

DFP - Dr. Falkenthal & Co. GmbH 11.1 C19 

Dharma Druck und Vertriebs GmbH 9.2 F82B 

Dhruv Intl Exports 10.2 E16 

DI Perle GmbH 9.3 F60 

Diana Cristó 

´die hamburger-leuchte´ 

9.3 B94 

Sabina Franke + Detlef van der Smissen 8.0 A73 

Die Olive - und mehr GmbH & Co. KG 9.2 C37 

Die Vogelvilla GmbH 8.0 C41 

dieBriefkastenfirma.de 9.0 C25 

dieters holzspielzeug, Dieter Stein 11.1 F71 

Diga Colmore Venlo B.V. 8.0 F02 

Diggers Garden Warenhandels GmbH 9.2 F60 

Digital Space Advertising Co. 11.0 C68 

Digvijay Exports 10.3 A59 

DIMACCI GmbH 9.3 E54 

Dinapyme 9.2 A74 

Dinger Internationales Wohndekor 9.0 E90 

Ute Dippel 9.3 D32B 

Disaster Designs&Sass and Belle 11.1 C84 

discstyler.com 11.0 A60 

DIVA GmbH 9.3 A30 

DIVA GmbH 9.3 A30A 

DOCSTONE 11.0 A67 

Dogon Art 9.3 E96 

Dolphin Innovations GmbH 11.1 D80 

Berndt Donath GmbH & Co. KG 8.0 J30 

Dongguan Tengjia Plastic and Hardware 10.1 E27D 

Dongjin Tableware (Yangxin) Co., Ltd. 10.3 E69F 

Dong Yang Chemical Co., Ltd. 10.3 E58 

Dongyang Happysky Arts & Crafts Co. 10.2 E29C 

Dongyang Jirong Plastic Industrial Co. 10.1 D60 

Donkey Products GmbH & Co. KG 11.1 D51 

dorothee lehnen textildesign 

DORUM K. Czajka i Wspolnicy 

11.0 E44 

Spolka Komandytowa 9.2 B39 

Double Energy GmbH 9.2 G82 

DPI GmbH 8.0 K90 

Anke Drechsel 9.0 C02 

Dreier Edition Haun + Reißig GbR 11.0 F69 

Drescher GmbH 8.0 H80 

Drescher GmbH 8.0 H90 

Drytech Corp. Ltd. 10.3 B71C 

DT-Collection Dori Tscherwinka GAL.0 A01 

DT-Collection Dori Tscherwinka GAL.0 A02 

Duc Thanh Wood Processing 10.2 E85 

Duif‘s Florist Articles B.V. 8.0 M60 

Duo Design 11.0 E42 

DUR Schmuck GmbH 9.3 A20 

DUR Schmuck GmbH 9.3 A20A 

Dureco AG 9.3 B60 

nic duysens e.K. 8.0 J90 

Oststr. 36 

D-51674 Wiehl 

8.0 J92 

Tel.: +49 (0)2262/7218-0, Fax.: +49 (0)2262/7218-21 

dw-handel David Bers 11.1 D30 

Dynamic Promotion Co., Ltd. 10.3 B45 

E 

E CHA E INTERNATIONAL CORP. 10.3 D71A 

Eagle Products Textil GmbH 9.0 E74 

Earthbags Exports Pvt. Ltd. 10.1 B70 

East-West-Gevelsberg Ltd. 8.0 K24 

Eastern Glass Manufacturer Co. Ltd. 10.3 E70 

PT Eastern Living International 10.2 C33 

Eberle & Osterried GmbH 11.1 C98 

EC21 Inc. 10.3 E46 

ECHT Schmuck und Design 9.3 F85 

ECO JUTE PVT LTD. 

China Jiangsu International Economic 

10.1 E87 

and Technical Cooperation Corp. 10.3 F84F 

Ecua-Andino Corp. S.A. 10.1 D81 

Edelman B.V. 8.0 K60 

Edelman B.V. 8.0 K70 

Edelman B.V. 8.0 L71 

EDV Schnittechnik Service Schüßler 9.2 G92 

ehrensache 11.1 B93 

Eichholtz Overseas Decorations B.V. 8.0 H92 

eigenart GmbH 9.2 D22 

Eja International ApS 8.0 E15 

Ekelund, Linnevaveriet i Horred AB 11.0 F90 

Elliot GmbH 11.1 F80 

ELPA KUPECEK spol.s.r.o. 8.0 D49 

Elvang Denmark A/S 9.0 E77 

Emarelle - Iris Chrzan 9.2 F20 

Emerald Eternal Green B.V. 8.0 F65 

emform GmbH & Co. KG 11.0 A31 

Emperors Choice Karolina Watamaniuk 8.0 A66 

Empire Merchandising GmbH 9.2 D83 

Emro Aziatica B.V. 9.1 A36 

En Gry & Sif ApS 9.0 A75 

M/s Encore Exports 10.1 E62 

Enesco Ltd. 9.1 C85 

Sergio Engel Jewellery e.K. 9.3 B53 

Engels Kerzen GmbH 

Am Selder 8 

D-47906 Kempen 

9.0 A60 

Tel.: +49 (0)2152/206560 , Fax.: +49 (0)2152/206565 

Entrada Global Gift Europe 10.1 C64 

Envirosax Pty Ltd. 11.0 A79 

EQUITE 11.1 B15 

ERI Textiles & Accessories Riesle 9.0 D03 

ERNST DENMARK 9.0 B75 

Escapulario 11.1 B98 



Eshana Jute Products Ltd. 10.1 D44 

Esschert Design BV 8.0 J70 

Essig, Öl & Co 9.2 B62 

Estelle e.K. 9.2 G10 

ETAC Metal Products (Zhuhai) Co. 10.3 F35 

Eugenia Industrial Co., Ltd. 10.1 B66 

EunaPro GmbH 9.2 B45 

Euro Souvenirs GmbH 9.1 D90 

Eurofashion homeconcepts, Dôme Deco 9.0 D20 

Europäische Akademie der Juweliere, 

Gold + Silberschmuck, FBZ Ahlen 9.3 E69 

Europe-Flower (H.K.) Limited 10.3 C57 

EuroSand GmbH 8.0 F40 

Ever New Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1 E46C 

Ever Plus International Co., Ltd 10.3 E88 

Everest Fashion 10.1 E89 

Eversun World 10.2 E06 

Excelsior Ent. Co., Ltd. 10.1 A27B 

excessories - Marion Schuster 9.3 B24 

Exner GmbH 8.0 J02 

Exoal B.V. 9.3 A70 

Expectations 10.2 C40 

EXPODAKINI S.L. 9.3 A60 

Export House (India) 10.3 A24 

Export Promotion Bureau 10.1 D44 

Export Promotion Council for Handicrafts 10.1 A77 



Exports International Corporation 10.2 D51 

extragoods Handelsagentur Horst Bálle 11.1 E19 

Extrasign Frank Mayer 11.1 B21 

Eye Think, Inc. 9.2 D88 

F 

Reinart Faelens Kunstgewerbe GmbH 9.1 F40 

FAHRER 11.0 B56 

Faible for Label Sebastian & Bauer 9.3 B12 

Fairwerk Inntal Werkstätten 11.1 C39 

Fairs & More, Inc. 10.1 FOY03 

Familie von Quast 11.1 A80 

Family Merchandise (HK) Ltd. 10.1 C57C 

Family Plastics and Thermoware 10.3 C18 

Fan Shun Metal Manufactory Ltd. 10.1 D38A 

FANTASIA R. Espig KG 9.2 G29 

FantasTick Greetings GmbH 9.2 E40 

M/S Fantasy Exports 10.2 E07 

Karlheinz Fehringer GmbH Fantasy Fashion 9.3 G96 

Faszination Nepal 9.1 D92 

Stef Fauser Design GbR 11.0 E18 

Fausto GmbH & Co. KG 9.2 E44 

Fehling & Peiz 11.0 A71 

Feine Kerzen, Sabine Kahlenberg 9.2 B25 

Xiamen Huli Fengyi Industry Trade Co. 10.2 E17C 

Fest Industrial Co., Ltd. 10.3 E33C 

Feuer & Glas OHG 8.0 D51 

Feuer & Glas OHG 9.1 A83 

FF DIAMONDS 9.3 B85 

Fiebiger Floristik GmbH 8.0 F60 

FIEC Deutschland Trading & Enterprise 10.2 E09 

File Art Arno Jung 11.1 E30A 

Filz-g-schenke 9.2 G23 

FINEcollection GbR 9.0 F86 

Ningbo Finegift Industrial Co., Ltd. 10.1 E15E 

Fink GmbH & Co. KG 9.0 B10 

Harderhook 19 9.0 B20 


Tel.: +49 (0)2871/9960, Fax.: +49 (0)2871/996199 

Finkbeiner - Feines Kunsthandwerk 9.2 B20 

Fit4Style Silberschmuck Frank Stoye 9.3 B93 

FLAIR - VITRINE 9.2 F04 

Flio Design 11.0 A89 

Flor & Decor Import GmbH 8.0 H85 

Florapharm Pflanzliche Naturprodukte 9.2 C35 

Florart Frau Theda Fecht 9.0 F32 

FLORATEXX GmbH 8.0 H30 

Gerlinde Hofer - Florex GmbH 8.0 D30 

Flügel Kerzenmanufaktur 8.0 E14 

Fluffy White Pink Matthias Nowicki 11.1 A41 

Flux Furniture BV 11.0 D55 

formbilderladen GbR 11.0 A35 

Forms 10.1 D63 

Fortune Exports 10.2 C53 

Fortune (Fuzhou) Co., Ltd. 10.1 F29B 

Fortune Industrial Development Co. 10.1 D15F 

Fortune Union Enterprises Limited 10.1 C43C 

Foshan City Shunde Qbill Industrial Co 10.1 A15D 

Foshan Dragon Polymer Co., Ltd. 10.3 E10D 

Foshan Shunde Kaili Plastic Factory 10.2 F18A 

frames accessoires 11.0 E60 

Frangos Nicolas 9.3 C89AB 

Gabriele Franke 11.0 F32 

Frankly Sales and Distribution 9.3 C29 

Frau der Ringe 9.3 C55 

FREEMOVER 11.0 A70 

Fridolin GmbH 9.2 D47 

Friedrich Lederwaren GmbH 11.1 B60 

Frohstoff. Design & Textilveredelung 

Meike Marie Buchholz 11.0 A89 

Front East Special Paper Industry Co. 10.1 A28A 

Froy & Dind BVBA 11.1 E13 

Jiangsu Fubang Co., Ltd. 10.1 E39C 

FÜRNIS Inh. Wolfgang Fürnwein 11.1 F11 

Fujian Chahua Household Plastics Co. 10.3 F15B 

Fujian Dehua Fusheng Arts & Crafts Co. 10.1 E46G 

Fujian Dehua Hongshun Ceramic Co. 10.3 F24B 

Fujian Dehua Lianda Ceramic Co., Ltd. 10.1 E56B 

Fujian Dehua Maolong Crafts Co., Ltd. 10.2 F15B 

Fujian Dehua Shengyida Ceramics Co. 10.1 E56G 

Fujian Dehua Will Ceramic Co., Ltd. 10.1 E46A 



Fujian Guandaxing Hardware Products 10.2 E44A 

Fujian Guanfu Modern Household Wares 10.3 A70A 

Fujian Jianyang Taihe Bamboo & 

Wood Products Co., Ltd. 10.3 F24A 

Fujian Minhou Folk Arts & Crafts Co., Ltd. 10.3 A70B 

Fujian Minmetals Jinjiang 

Non-Ferrous Metals Co., Ltd. 10.2 F28A 

Fujian Nanping Liqun 

Bamboo & Wood Products Co., Ltd. 10.3 F24C 

Fujian Profit International Trading Group 10.1 B15A 

Fujian Profit International Trading Group 10.1 E05 

Fujian Tourist Trading Company 10.1 A55C 

Fujian Yusimeng Umbrella Industrial 10.1 F80A 

Fujian Xinjifu Enterprises Co., Ltd. 10.1 E46B 

Fun - Unlimited Products GmbH 9.2 E58 

Fundación Centro Galego da 

Artesanía e do Deseño 9.3 B73 

Funorama Verlag Mario Beneke e. Kfm. 9.2 E81 

furniture trading GmbH 10.2 E91 

David Fussenegger Textil GesmbH 9.0 A61 

Fuzhou Accordhome 

Decorations & Crafts Co., Ltd. 10.1 E26A 

Fuzhou Eagle Electronic Co., Ltd. 10.1 E46F 

Fuzhou Everbright Home Decoration Co. 10.2 F28E 

Fuzhou Jing Jian Arts & Crafts Co., Ltd. 10.2 E43B 

Fuzhou Jinqingyun Import & Export Co., Ltd. 10.3 E33B 

Fuzhou Lixing Trading Co., Ltd. 10.2 E29D 

Fuzhou Luyi Carving Crafts Co., Ltd. 10.2 F23A 

Fuzhou Premiere Crafts Co., Ltd. 10.1 E56A 

Fujian Reida Precision Co., Ltd. 10.1 F17F 

Fuzhou Rirong Arts Co., Ltd. 10.2 E43A 

Fuzhou Seed House Ware & Art Crafts 10.1 D45B 

Fuzhou Shanhecheng Imp. and Exp. 10.2 F23B 

Fuzhou Treeland Imp. and Exp. Co., Ltd. 10.2 F28B 

Fuzhou Youngs Imp/Exp Co., Ltd. 10.2 C03 

FW-Glas GmbH Frankenwaldglas 9.2 C04 

G 

G & B Handels GmbH 9.1 D60 

G & E Industrial Co., Ltd. 10.3 F71A 

G. L. Production (HK) Ltd. 10.3 C83A 

G&S Exports Corporation 10.3 D33 

G & Y Company Limited 10.1 C43F 

Gaddang Philippines Inc. 10.2 C50 

Galerie Benso 9.3 G93B 

Galison Company Limited 10.3 E24B 

Gall & Zick Inh. A. Zick 10.2 B82 

Gall & Zick Inh. A. Zick 9.1 D06 

Repanis Ioannis & Co. 8.0 C02 

GAMA Import-Export 9.1 A21 

Gaotang Jinhui Toys & Gifts Co., Ltd. 10.1 C28B 

Gardeco bvba 9.0 E65 

GASPER GmbH 8.0 H50 

GASPER GmbH 8.0 H60 

Maria Gayed & Co EE George Sepetzoglou 9.2 B73 

GDW Genossenschaft der Werkstätten 

für Behinderte Hessen und Thüringen eG 11.1 C25 

Kunstgewerbe Ursula Gehlmann e.K. 8.0 J40 

Kunstgewerbe Ursula Gehlmann e.K. 8.0 K40 

GEIST Industrial Co. 10.3 F58 

GeKi Trend GmbH 9.1 C92 

Gemco 10.2 E28 

Gemco Home Collection 10.2 E32 

GEMP Kollektion 9.3 F83 

Gems of India 9.3 G36 

Genussreich Weinversand GmbH & Co. KG 9.2 C68 

UAB ‚Geralda Decor‘ 8.0 K20 

La Casa Gerber 8.0 B74B 

Fuzhou Getting-Well Trading Co., Ltd. 10.1 F26E 

Siegfried Giede GmbH 9.3 G23 

GIESSWEIN Walkwaren AG 9.0 F61 

Gifa Gifts N.V. 11.1 F97 

Gift Company Geschenke Vertriebs 11.1 C51 

Giftburg Enterprises Ltd. 10.1 A27E 

Giftmark Industries 10.2 C18 

Giftware Sources (ITM) Ltd. 10.1 C25E 

Gilde-Handwerk Macrander GmbH 9.1 A10 

Gilde-Handwerk Macrander GmbH 9.1 B10 

GIPSMANUFAKTUR Gisa Kürfgen 9.2 C95 

Giszas GmbH 9.2 B04 

GlanzundGloria by Beatrice Müller 9.3 E68 

Glaskunst Glazer 9.2 A12 

glerups.dk (Generalvertrieb 

Deutschland: MECKELBURG GMBH) 11.1 B43 

Schmuckmanufaktur Bernd Gliem 9.3 A43 

Globalmarket Group (Asia) Ltd. 10.1 D36 

Globe Artwares Impex Pvt. Ltd. 10.3 D25 

Globe Enterprises 10.3 A55 

Globe Metal & Glass Exports 10.2 C57 

Glorious Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1 C37 

Glowworm Lighting Co., Ltd. 10.1 A27D 

Anna Glück Schmuckgestaltung 9.3 D27 

Gnädinger Schmuck Berlin 9.3 E22 

Goget Enterprise Co., Ltd. 10.3 B10 

Gold Century Enterprises Ltd. 10.1 C43E 

Gold-rex 9.3 A96 

Goldbach Geschenkartikel GmbH 9.1 D50 

GOLDBAUR Wolfgang Baur GmbH 9.3 E31 

Golden Gift B.V. 9.3 C82 

Golden Pond Plastic MFG Co., Ltd. 10.3 C72C 

Golden Success International Corp. 10.3 E11C 

Goldenstar Manufacturing & Trading 10.1 C28E 

Goldfarb-Fischer Novelty, Inc 10.1 F40 

Goldschmiede Carador GbR 9.3 D28 

Goldschmiede Reddig - GR Schmuck 9.3 D12 

TENDENCE 

33



Gold- und Silberschmiede sowie 

Juweliere Innung Frankfurt a. M. 9.3 E69 

Gollnow Paper Creations 9.2 E87 

Goodwill M & G BVBA 9.0 D91 

Goodwill M & G BVBA 9.0 D93 

GooischeFrutsels 11.1 F78 

Gora Exports 10.1 E64 

Goshine Products Co., Ltd. 10.3 E39D 

Govind Jain 9.3 F40 

Goyal India 10.2 F14 

Grace Union International Ltd. 10.1 B28C 

Graceful Rhythm Gifts 10.1 A39A 

Graceful Rhythm Gifts 10.1 A93A 

Grätz Verlag e. K. 9.2 E28 

Grafik Werkstatt Bielefeld GbR 9.2 E10 

Grand Art Collection (H.K.) Co., Ltd. 10.2 A16 

Graupner-Holzminiaturen 9.2 B03 

Green Packaging Industries Private Limited 10.1 E70 

Green Earth International 10.1 C86 

Green Emma 11.1 E99 

GREEN IN HOUSE GMBH 8.0 G50 

Greengate A/S 9.0 B70 

Greiner-Perth Glaskunst 9.2 A16 

Chateau de la Grenouille bvba 8.0 A60 

Christof Grosse Phenomena 8.0 B87 

Max Grubba 9.3 E92 

GrupoJK UK Ltd. 8.0 B70 

Guangdong Deying Housewares & 10.2 E49A 

Guangxi Intact Co., Ltd. 10.1 E16A 

Guangxi Yulin Jiabao Manufacture 

Fujian Guangzexian Longteng 

10.3 E10A 

Handicraft Articles Co., Ltd. 10.1 E26E 

Guangzhou Begol Trading Corporation 10.1 E16B+ 

Guangzhou Xinxin Metal Arts & Crafts 10.3 E24A 

Guanwei Architecture & Interior Design 11.0 C68 

Guaxs Company 9.0 A80 

Gubo & Sohn GBR 

Am Riederloh 7 

D-87600 Kaufbeuren 

9.3 C41 

Tel.: +49 (0)8341/62158 , Fax.: +49 (0)8341/62258 

Guildart 10.2 C31 

Guilin Lanhome Trading Co., Ltd. 10.3 E83D 

Guru-Shop GmbH 8.0 A11 

gusto products & services GmbH 8.0 J84 

Gutrath Verlag GmbH Postkarten 9.2 E93 

Gyaneshwar Saran Sudeshwar 10.3 D14 

H 

H. N. Handicrafts 10.3 D46 

H & R GmbH 8.0 F35A 

Haans Lifestyle BV 9.0 E10 

Haca Company Ltd 10.2 D95 

HACA - Europe BVBA 10.3 C45 

Hädicke Die Kerzenmanufaktur 9.1 B70 

HAFFKE Kunsthandwerk 8.0 A70 

Luisa Hahn, Mode u. Lederdesign 9.2 G50 

Hainan Xinrunhai Industry Co., Ltd. 10.3 D10 

Hainan Xinrunhai Industry Co., Ltd. 10.3 D47 

Hakbijl B.V. 8.0 G40 

haldimann kollektion 9.3 C27 

F. Hammann - Fabrik feiner Lederwaren 11.0 F56 

HANDED BY BV 11.1 C31 

The Handpicked Trading Company eK 11.1 A14 

Hang Designs Nikolas Kelaiditis 11.1 A17 

Hangzhou Classic-Maxim Arts & Crafts 10.2 E49D 

Hangzhou Everbright Houseware Co. 10.2 F18D 

Hangzhou Interior Architecture Design 11.0 C68 

Hangzhou Jinding Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 F88 

Hangzhou Metals Minerals Machinery 

and Chemicals Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 B18A 

Hangzhou Suncleaning Co., Ltd. 10.2 E49B 

Hangzhou Textile Fabric Co., Ltd. 10.1 D55A 

Hangzhou Wise Windows Advertising 11.0 C68 

Hangzhou Zhaos Imp.& Exp. Co., Ltd. 10.1 D35B 

Hannes Wolf GmbH 8.0 H42 

Hansa Agencies Pvt. Ltd. 10.2 C88 

Hanse Tobacco GmbH 9.2 B98 

HanSen Kunsthandwerk GmbH 9.2 A83 

Hanshou Xinyuan Textiles Printing & 

Dyeing Co., Ltd. 10.1 B18E 

Haofa Ceramics Co., Ltd. 10.1 E56F 

Haq Brothers 10.2 D54 

Martin Hardt 11.0 E85 

Harolds Lederwaren GmbH 11.0 F64 

Tanja Hartmann 9.3 C13 

Hasa Vietnam Arts & Crafts 10.2 E95 

Hastkala Exports 10.2 F73 

Ets. Hatem ben Mohamed Karray 8.0 A10 

Die Hausfreunde 11.0 A56 

Hawpro Co. 10.2 D75 

De La Haye Schmuck-Import 9.3 A39 

Haymann GmbH & Co. KG 8.0 L90 

Hazenkamp Furnitures BV. 9.0 E40 

Heart and Soul e. K. 11.1 F20 

Hebei Ewin Enterprise Co., Ltd. 10.1 F27A 

Hebei Homeasy Glassware Co., Ltd. 10.1 A49B 

Hebei Kaifa Glassware Co., Ltd. 10.1 C15E 

Hedemann Distribution Aps 10.1 A68 

Heed Handicrafts 10.1 D44 

Heembloemex Deco B.V. 8.0 K44 

Heembloemex Deco B.V. 8.0 K50 

A. + R. Hegmann GbR 11.0 F33 

Reinhold W. Heim GmbH & Co. KG 9.1 B40 

Walter Heinz e.K. 9.1 A41 

Heide Heinzendorff Design GmbH 9.3 C25 

34 TENDENCE 



Heide Heinzendorff Design GmbH 9.3 C25A 

Helena López 9.3 B73 

Helio-Compatic Inc. 10.1 A10 

HELLMANN-VERSAND GMBH 9.1 A92 

Hemkund Exports 10.3 C10 

Heng-Xing Rain Gear & Toys Co. 10.1 F80C 

Herr Hirsch Wohnkultur 11.0 A59 

Herzallerliebst 11.0 E46 

Herzallerliebst 11.0 E51 

Hesta MK Korea 10.3 E48 

Hester van Eeghen B.V. 11.0 F25 

HF Bois d´Olivier 9.2 A79 

H.F. Houseware Limited 10.3 C60 

hhp Home Health Products GmbH 8.0 B01 

Hi-di-hi 11.1 A20 

Highlands Exports 10.3 A11 

Hillside-House Andrea Bürger 11.1 F70 

Edgar Hintze KG 9.1 A13 

Hinz und Kunst GmbH 9.2 A71 

Hira Lall & Son (I) Anupam P. Ltd. 10.2 D65 

Hirschglück 11.1 B98 

HIT-Trading B.V. 9.1 C80 

Hizkiahu Kupfer 9.3 F93 

Hoang Viet Private Enterprise 10.3 D39 

Hoff Interieur GmbH & Co. KG 9.1 C10 

Atelier Berthold Hoffmann 11.0 F10A 

Hogri Honer & Grimm GmbH & Co. KG 11.0 B51 

Joachim Holländer 9.0 F21 

Holler-Spiele und Verspieltes 9.2 C87 

Ruprecht Holsten Metall in Form 11.0 F10C 

Yangdong Holy Hardware & Plastic Prod. 10.3 D81A 

Firma Holznischel, Einzelunternehmen 9.2 A27 

H.O.M.E. ahead media GmbH 11.0 E41 

Home Designers 10.1 B87 

Home Gallery Co., Ltd. 10.3 C48 

Home Ideas (Qingdao) Ltd. 10.1 F39A 

Home Member Co., Ltd. 10.3 B71B 

Homestyle Industries 10.2 A90 

Hong Kong Trade Development Council 10.1 C57A 

Minhou Hong-Crafts Co., Ltd. 

Wuyishan Hongtai Bamboo & Wood 

10.2 F28C 

Products Co., Ltd. 10.3 E11D 

Horn Sing Industrial Co., Ltd. 10.1 A28B 

Horwitz-Hamburg GmbH 

Sophienallee 24 

D-20257 Hamburg 

9.3 B06 

Tel.: +49 (0)40/4503390, Fax.: +49 (0)40/45033913 

Hoskins Ltd. 9.2 F98 

Hossner Heimtex GmbH 8.0 B95 

House Doctor ApS 8.0 C40 

House of Emotions 11.1 B50 

Hsin Yih Giftware Ent. Co., Ltd. 10.1 A27C 

Huayuan (Cangzhou) Glass Arts & Crafts 10.1 F27B 

Hubei Chengyi HBMH Co., Ltd. 10.3 E24C 

Hultquist - Copenhagen APS 9.3 B40 

Human @ home GmbH 9.0 F41 

Hunan Greture Co., Ltd. 10.3 D11F 

Hunan Ming-Yu Nonwovens Co., Ltd. 10.1 E27B 

Craftsmen Association ‚HUNARMAND‘ 10.2 F62 

Huong Quynh Co. Ltd. 10.1 B79 

M/S Husna Exports 10.2 C94 

I 

I. M. G. Limited 10.3 B80C 

Iam Paisan Industry Co., Ltd. 10.3 A28 

IB Laursen ApS 8.0 C60 

Francoise Iberl Schmuck 9.3 B38 

IBSI Interbusiness Service 10.3 E55 

ICA - Instituto Cearense do Artesanato 8.0 A89 

Ideal Metal Products Ltd. 10.1 D27C 

Idealinks 10.1 E53 

Idee Interior Design Co., Ltd. 11.0 C68 

Ideenreiche designed by Alexandra Renke 11.1 C45 

IHR Ideal Home Range 

Höger Damm 4 

D-49632 Essen (Oldenburg) 

9.0 B40 

Tel.: +49 (0)5434/81-0, Fax.: +49 (0)5434/81-55 

iittala b.v. 

Hoevestein 19 

NL-4900 AL Oosterhout 

11.0 C21A 

Tel.: +31 (0)162/488188, Fax.: +31 (0)162/488180 

IKO - Import Klaus Otte GmbH 9.1 E90 

ILANGA Home 9.0 C71 

I.L.R. Collection 9.3 B96 

Imageland Deus GmbH 8.0 C10 

Imaginative Exports 10.1 D77 

Imperial Exports 9.3 G81B 

IMV Spezialitäten-Import 9.2 C59 

In-Site International Limited 10.1 A45A 

India International Exporters 10.2 F70 

India Merchandise Corp. 10.2 E51 

Indian Artware 10.2 E04 

Indian Spirits 9.3 B52 

Indian Touch 10.2 D18 

Indifabs Overseas Pvt. Ltd. 10.1 B76 

Indigo Nederland 11.1 F19 

Indo Gems Handels GmbH 9.3 F30 

P.T. Indotrade Multi Niaga 10.2 B79 

Indra Ceramic Co., Ltd. 10.3 C47 

Indradanush-Art of Textiles 9.0 F60A 



Infolai Tech Taiwan Co., Ltd. 10.1 F77 

Inkognito Gesellschaft für faustdicke 

Überraschungen mbH 9.2 D41 

Innotek Technology (China) Ltd. 10.3 C68 

INNOVA SAS 9.0 F27A 

INNOVA SAS 9.0 F27B 

Inovento AG 9.2 A90 

INPETTO Caffé GmbH + Co. KG 11.1 D60 

INS & OUTS 9.0 E30 

Insung Hitech Europe GmbH 8.0 A61 

INT. Trade Freihandelsgesellschaft 9.3 C98 

Intercontinental Marketing Services 

Far East Co., Ltd. 10.3 D71C 

Intermark Litao 8.0 E70 

Internat. Alliance Network Corporation 10.1 B28E 

Interseas Manufacturing Co., a unit of 

Interseas Traders Estd. 1958 10.2 D08 

INTERSEAS METAL FINISHINGS 10.3 C31 

INVITALIS GmbH 9.2 F69 

Invotis B.V. 11.1 D61 

Inware GmbH 11.1 F10 

BeiJing IN·X Design Co.,Ltd. 11.0 C68 

IPURO - Gries Deco Company GmbH 11.1 D70 

IQBAL Paramount Metal Industries 10.2 B80 

Irshad & Sons 10.1 E72 

ISAK 11.0 A55 

Ulrike Isensee 11.0 F34 

it‘s about RoMi B.V. 9.0 C81 

Ivorilla Ivor Puh (Puch) 11.0 B39 

J 

Jack Worth Co., Ltd. 10.3 E72E 

Jaco Export Corporation 10.2 E72 

Jade Exports 10.2 D79 

5th km Stone, Delhi Road Lakri Fazilpur 

IND-244001 Moradabad 

Tel.: +91 (0)591/2479561, Fax.: +91 (0)591/2489770 

Jähn Handels GmbH & Co. KG 11.0 D50 

Jambavan Geschenkideen 9.3 C88 

james-shop / barz&barz 11.1 A30 

Jameson & Tailor Tee- und Kaffeezubehör Deutschland GmbH 

& Co. KG 9.2 C67 

Jandaood & Company 10.2 F66 

Jane Kahn Trading 11.1 B34 

Jansen + Co. BV 11.0 E66 

Jansen Furniture 8.0 J11 

Jaro Trading BV 8.0 H71 

JART MOSCOW 9.3 G72 

Jasaco NV 8.0 F30 

JB PRODUCTS FACTORY LIMITED 10.3 F42B 

JBs Highlights 11.1 B35 

J.C. International 10.2 E73 

Jen-Mao Ind. Co., Ltd. 10.3 E72D 

JET Papier GmbH 9.2 D50 

Jewel Trading Co. Ltd. 11.0 A85 

Jewelcity Ltd. 9.3 C97 

JEWLSCPH 9.3 A99 

JFCO Industrial Ltd. 10.1 F68 

Jhilmil Overseas 10.1 F91 

Jia Xing He Xing Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 B15C 

Jiangmen City Ruixing Stainless Steel Product Manufacture 

Co., Ltd. 10.3 E10C 

Jiangmen City Xinhui Henglong Plastic 10.3 F51 

Jiangsu Fivestar Brush Co., Ltd. 10.3 F15A 

Jiangsu Guotai Internat. Group 10.1 C15F 

Jiangsu Sunshine Dongsheng I/E Co., Ltd. 10.1 D26B 

Jiangxi Shengcheng Hygienic Products 10.2 F17 

Jiangyin Houshi Commodity Manufact. 10.1 B18C 

Jieyang Jun Ye Metals & Plastics 10.3 A61A 

Jilly Organisations- und Handels GmbH 10.1 E43 

Jinan Jimei Home & Gifts Co., Ltd. 10.1 C28D 

Jingle Metal Products Company Ltd. 

Jingsu Hongyun Environmetal 

10.1 C57B 

Protection Technology Co., Ltd. 10.3 F84E 

Jinteng Flag Co., Ltd. 10.1 A55D 

Shanxi JK International Co., Ltd. 10.1 E04 

JLDW 8.0 E92 

Joe Cool 9.2 D80 

Jolipa BVBA 8.0 E30 

Jolipa BVBA 8.0 F15 

Joly‘s Collection 9.2 B80 

JONA Fire GmbH 9.0 E21 

jooloomooloo 11.1 F21F 

Joyye Arts & Crafts Co., Ltd. 10.3 D43 

JPR Fashion Pvt. Ltd. 10.1 A77 

Ju-Lein GmbH 8.0 C81 

Ju Li Hao Rubber and Silicone Prod. 10.3 F30B 

Juchem GmbH 9.3 E06 

Peter Judd Int. Accessoires 9.3 B69 

Juju Handicraft 10.2 F85 

Jun Wei Handel 9.3 G28 

Jung Verpackungen GmbH 11.0 B40 

Junior Star Enterprise Co. Ltd. 10.3 D65 

Zhejiang Junma Aluminium Industry Co. 10.2 E10 

JURATE‘s stiliaus ideju grupe, UAB 9.0 F80 

Just Trends GmbH 9.3 C84 

M/s Jute Land (Pvt) Ltd. 10.1 D44 

Jute statt Plastik 11.1 B10 

Juul-Design 11.1 F36 

K 

K. K. Overseas 10.3 C15 

K & S Industriebedarf GmbH 9.3 C99 

KABRA EXPORTS PVT. LTD. 10.2 C20 

KABUKI Country KG 9.0 A70 



Kaemingk b.v. 8.0 K80 

Broekstraat 13 8.0 L70 8.0 L80 

NL-7122 MN Aalten 8.0 M70 8.0 M71 

Tel.: +31 (0)543/498800, Fax.: +31 (0)543/473468 

Kaheku schönes Wohnen GmbH 8.0 J80 

Evelyn Kahle GmbH 9.0 F24 

Kai Hing Metal Products Fty. Co., Ltd. 10.3 A83C 

Kakadu Traders Australia GmbH 10.1 D92 

KALA MANUFACTURING LTD. 10.1 D45D 

Kalb-Art 9.3 F22 

Jochen Kallenbach 9.3 B61 

Jochen Kallenbach 9.3 B61A 

KAMANO Karin M. Noak 11.0 A54 

Kamoi Kakoshi Co., Ltd. 11.0 G61 

Kangaroo GmbH 

Herrenhaus Altfresenburg 

D-23843 Bad Oldesloe 

9.1 C50 

Tel.: +49 (0)4531/17700, Fax.: +49 (0)4531/177050 

Guangdong Kangli Household Products 10.3 A57 

Kanodia Hosiery Mills (P) Ltd. 10.2 B81 

Kansidon Group Ltd. 10.3 A91A 

Kapany Deco 10.2 A11 

Kapworks Modevertrieb GbR 11.0 F55 

kar-bag, Karin Schmitt 11.0 F53 

KARANYA LTD. 10.2 D49 

Kardelen AB 9.0 A33 

KARE Design GmbH 11.1 D81 

KARE Design GmbH 11.1 D91 

KARE Design GmbH 11.1 E91 

Karola Richter 11.0 A89 

Kasba Artisanat e.K. 8.0 A65 

Kashmir Arts 9.2 F76 

Silvia Kassel Handelsagentur 8.0 B61 

Kaszer 8.0 A24 

Katahati Sabine Krummradt 9.3 C73 

Kazi Shaheen 10.1 D44 

Kazik - Hoffmann & Kolberg GbR 11.1 A90 

K.B. Arts & Crafts 10.2 A82 

KCG Kawlaths Coole Geschenke 9.2 C28 

Kelifos Exclusive Packaging 9.3 C89AA 

Kelim Schmuckdesign GmbH 9.3 A09 

Kenza Création Artisanale 8.0 A10 

J. Kersten BV 

Kerzen-Manufaktur Freckenhorster 

8.0 J60 

Werkstätten 8.0 A01 

Kerzenfarm Hahn 9.1 A06 

Khanna Overseas 10.1 A77 

Khyber Stone Inh. Zafar Shah 9.3 G60 

Khyber Stone Inh. Zafar Shah 9.3 G60A 

Shanghai Kieferzapfen Design Co., Ltd. 11.0 C68 

Kien Lam Handicraft Co., Ltd. 10.2 E85 

Kiki‘s Bijoux 9.3 A50 

Kiki‘s Bijoux 9.3 B57 

Kikkerland Europe BV 11.1 C10 

KIKKO Inh. Sybill Huusfeldt 9.3 B70 

Kilimanjaro Exclusive Styles (KES) 10.1 E82 

Kim´s Investment, LLC 10.2 E85 

Kinda Lighting Corp. Limited 10.1 A16A 

KING JIH ENTERPRISE CORP. 10.3 E72F 

Kingkong light 11.0 E53 

THE KINGS 10.1 C66 

Kinta c.v. 8.0 A45 

KINTAMANI Inh. Rainer Schickedanz 9.2 F56 

KIT-Schmuck 9.3 F76 

Kit‘a 9.2 A79 

Yongkang Kitchen Star Co., Ltd. 10.3 F29B 

Klangschalen-Center GmbH 9.2 B67 

KLANGUNDKLEID.DE GmbH 11.1 D48 

R. Klee Edelsteinhandlung e. K. 9.3 G11 

Die Kleidmanufaktur Doris Ivanschitz 11.0 A89 

Kim Klelund Design 11.0 B56 

& Klevering Ws. 11.1 C18 

Klippan Yllefabrik AB 11.0 A18 

Kerstin Klix 9.3 G01 

Ko Fung Products Industrial Limited 10.3 A83B 

Kobrink & Wagner GmbH 9.3 B21 

Gerd Koch Konzept + Handels GmbH 9.2 D16 

Kodo Corporation 10.2 A26 

Winfried Kögler GmbH 9.1 B41 

Koemar GmbH 11.1 D99 

Kokopelli GmbH 8.0 C94 

Kolaitou F - Koutsopoulou A. & SIA OE 9.2 A39 

KOMAT 11.0 B56 

Konert Home GmbH 9.0 B33 

KONSTANTIN SLAWINSKI 

Wilhelm-Mauser-Str. 49 C 

D-50827 Köln 

11.0 D29 

Tel.: +49 (0)221/2855390-0, Fax.: +49 (0)221/2855390-9 

Koopman International B.V. 8.0 J10 

Korczynski Designerschmuck 9.3 C12 

Korea Alphaline Co., Ltd. 10.3 B25 

Korea TMT 10.3 E45 

kosmos schmuckdesign Petra Böhler 9.3 F02 

Koziol ideas for friends GmbH 11.0 C09 

G. Kramer jun. Inh.: Michael Schoop 9.3 C22 

Unk Kraus 9.3 D24A 

Krebs Glas Lauscha GmbH 8.0 C93 

Krenz GmbH 8.0 E10 

Kreuchauff Design 9.3 C05 

A. Krikor GmbH Mode-Schmuck 9.3 B41 

A. Krikor GmbH Mode-Schmuck 9.3 B41A 

krima & isa decorative art GbR 11.1 A59 

Krisho Kristin Honikel 9.3 A59 

KROEMER International GmbH 9.0 D74 

Kronen-Import GmbH & Co. KG 9.1 E94 

Gudrun Kübler Musikboutique 9.2 A86 

Galerie Kühn 11.0 G70 

Merle Küster de Hernández 9.3 D24 

Kumar Exporters (India) 10.2 E24



Kunar Gems Inh. Wafa 9.3 G55 

Kunar Gems Inh. Wafa 9.3 G71 

Kuni 11.1 F21D 

Kunst und Bild GmbH 9.2 C20 

Kwalita Bali, PT 10.2 B12 

Kylskapspoesi AB 11.1 A51 

L 

La Böcöque 9.3 B73 

La Borsa Roma 11.0 F31 

LA CASA di Caesar 8.0 D80 

La Chaise Longue 11.1 C81 

la vida GmbH 8.0 D60 

Laaj International 10.2 D78 

Laiwu Baili Art & Craft Co., Ltd. 10.3 F46 

Lakshmi Schmuck & Accessoires 9.3 E93 

Lam Thanh Co., Ltd. 10.2 E85 

Lambert GmbH 9.0 

Konstantinstr. 303 

D-41238 Mönchengladbach 

Tel.: +49 (0)2166/8683-0, Fax.: +49 (0)2166/856938 

D40 

LaNature Hartmann Cosmetic GmbH 9.0 A24 

Lanco Ducks / Bernd Wigger 11.1 A45 

Land-Art Kunsthandwerk-Handels 9.2 A84 

Lang De Infotrade GmbH 9.3 F82 

Lang Kunstgewerbe GmbH 8.0 A80 

Langani mit der schwarzen Perle 9.3 B20 

Langelütje Papeterie + Text 11.1 A69 

Langer.Koeln 8.0 E50 

Lanui GbR 9.0 A45 

Lardon Media AG 11.1 D80 

L‘Artisan Du Liban S.a.r.l. 8.0 A85 

LAURA LIVING Handelsagentur 9.0 F01 

Lauren-Spencer Ltd. 10.1 C39A 

Laux GmbH 9.2 C45 

Lavinia Collection H.G. Quandt e.K. 11.1 E29 

Lazis e.K. Kerstin Seckler 9.0 B92 

LBV Prestige GmbH & Co. KG 9.3 B31 

LBV Prestige GmbH & Co. KG 9.3 B31A 

Zhejiang Leader Kitchen Articles Co., Ltd. 

Ningbo Donghai Lear International 

10.3 E79 

Trading Co., Ltd. 10.1 E74A 

Leather Mine Co., Ltd. 10.1 A65 

Lelie Trading 9.3 C93 

lemonfish GmbH 11.0 E32 

Lemper Mode-Accessoires GmbH & Co. KG 9.2 F68 

Lene Bjerre Design A/S 9.0 B79 

Leon Gemstone 9.3 G75 

Leopromo International Ltd. 10.1 F80B 

Leosgifts BVBA 9.1 F66 

Les Lumieres du Temps 9.2 C72 

Lessing Produktgestaltung 11.0 E50 

Leuchtturm Albenverlag GmbH & Co. 11.1 C30 

Katrin Leuze - Collection 

Fabrikstr. 18 

D-73277 Owen 

9.0 E14 

Tel.: +49 (0)7021/9413-0, Fax.: +49 (0)7021/9413-31 

Lexon S.A. 

Liebeskummerpillen 

11.0 A31 

Inh. Dr. Jutta Reckschmidt 11.1 A49 

Antje Liebscher 9.3 C26A 

Lief Living and Giving Co., Ltd. 10.2 A31 

Lifepark GmbH 8.0 M45 

Lifestyle and Fashion AG 11.1 C48 

Lifestyle BV 8.0 D50 

Light & Lifestyle 8.0 E90 

Hangzhou Light Industrial Products Arts&Crafts,Textiles I/E 

Co., Ltd. 10.1 F27C 

Lilalu Imke Buchholz 11.1 F61 

Liling Quanhu Industries General Co., Ltd. 10.3 E10B 

LILLYBARRACK 

Lindauer Kugelschreiber, Füller & 

9.3 A38 

Lesehilfen Ludwig Lipp GmbH 9.2 E70 

Gustav Lindner GmbH 9.2 B31 

Lindner Porzellanfabrik KG 9.2 A04 

Link Line Co., Ltd. 10.1 F36 

Linum GmbH 9.0 A20 

Linum GmbH 9.0 A21 

Lionel Furnishers and Decoratores 10.1 B93B 

Lisi Manufacturing Co., Ltd. 10.3 B81A 

Lispace Design Consultant UK Ltd. 11.0 C68 

Litbright Candle Factory 10.1 D26D 

Lithuanian Design Block 11.0 B60 

Lithuanian Design Block 11.0 B60 

Liu Liu Furniture Design & Marketing 11.0 C68 

Matthies Spielprodukte GmbH + Co. 

Living (Yingde) Hardware & Plastic 

11.1 F18 

Manufacturing Co., Ltd. 10.3 B90 

Livingstone Terrasso bv 8.0 H10 

Lizas 9.3 B86 

L.M. Kartenvertrieb & Verlags GmbH 9.2 D51 

Lo Scarabeo Srl 9.2 D85 

Manufaktur Locnikar GmbH & Co. KG 9.1 A79 

LOCULI Manuela Heidel-Mutter 9.3 E99 

Jette Loeper 11.0 F10B 

Logoshirt Textil GmbH & Co. KG 11.1 E51 

M/s Lois Creations (India) 10.3 D32 

Fuqing Longsheng Arts & Crafts Co. 10.1 F26A 

Longwell Metal Products Co., Ltd. 10.1 C43A 

Loony-Design 11.0 E56 

Lorena RB-Schmuckproduktions GmbH 9.3 B03 

Lothantique 9.0 B30 

LP Vietnam Corporation 8.0 B79 

Lu Kuang Corp. 10.3 D57 

Luanna-Joanna Ludewig 8.0 B86 

Marc Lubera Schmuck-Design 9.3 B33 

Marc Lubera Schmuck-Design 9.3 B33A 

LUCAS AND MFG. CO. 10.1 A35A 

Johannes Lucht GmbH & Co. KG 8.0 L91 



Luckyglass Co., Ltd. 10.3 B17 

Luckyland Handicrafts Co., Ltd. 10.1 F26C 

Luckyland Handicrafts Co., Ltd. 10.2 F28D 

Lugar Difusión, S.L. 9.2 G46 

Wenzhou Luogelang Clothing Co., Ltd. 10.1 C15D 

Rainer Luppold Juwelenatelier 9.3 E12 

Rainer Luppold Juwelenatelier 9.3 E12A 

Gerda Lutherer GmbH & Co. KG 9.2 A40 

Zibo Lvhuan Ecotypic Technological 

Developing Co., Ltd. 10.3 F84C 

M 

M & L Global Corp. Ltd. 10.3 D84C 

MAASSEN CDH RK-Agentur u. Importe 9.2 B38 

MAC International 10.2 C12 

Machakos District Co-operative Union 10.1 E86 

Macoma Consulting Co., Ltd. 9.2 B77 

Made-In-China.com 10.1 F83A 

MAGS Vertriebs GmbH 11.1 A19 

Magus Industry Co., Ltd. 10.3 B71F 

Mahafaly 9.2 A50 

CV Maharani Kreasi Abadi 10.2 C16 

Mahmood Saeed Glass Industry Co. 10.3 A51 

Mairaj Brothers 10.2 E15 

Malerifabrikken ApS 8.0 D01 

Mandarin Trading Ltd 8.0 A21 

Manglam Arts 10.2 B71 

Manglam Arts 10.2 C66 

Mania GmbH - Serax Germany 8.0 F81 

mano design - Hedwig Rotter 11.0 F60 

Manouk Bijoux B.V. 9.3 B56 

Manu - Schmuckwerkstatt GmbH 9.3 C06A 

Manu - Schmuckwerkstatt GmbH 9.3 C06C 

Maria Meda 9.3 B73 

Mars & More B.V. 8.0 D75 

Marshal Exports 10.3 B33 

Marta Armada 9.3 B73 

Katharina von der Marwitz 11.0 E71 

Mary Rose Young 8.0 B84 

mas! Fine Art Jewellery 9.3 C53 

Mascot Industries 10.3 A36 

Masserano srl 9.0 A78 

Master Stroke Interiors Pvt. Ltd. 10.1 A77 

Maxi Support Sdn Bhd. 10.3 C44 

MAXPLUS Industries Company Limited 10.2 E02 

Maxsun Co., Ltd. 10.3 E63 

May Viet Co., Ltd 10.2 D90 

Mayer Chess Ute Mayer 9.1 B90 

Mayflower Glass Ltd. 9.2 A13 

mbmSystems GmbH 9.2 D81 

MCI Products Group, Inc. 10.2 B41 

Meander BV 8.0 D81 

Meba Brass Design Gallerie 10.2 B83 

Medusa GmbH 8.0 E34 

Meelarp Ceramic Ltd., Part. 

Horst Meier + Stefan Koch Spiel- und 

10.3 B78 

Designobjekte Modellentwicklung GbR 11.1 A60 

Wilhelm Johann Meier GmbH 11.0 A19 

Mekhada I. Schmidt 9.3 D98 

Meko Arts and Handicraft Factory 10.2 F79 

MELA 11.1 E24 

Passe & Aktuell D. Menard 9.3 E19 

Fujian Mengjiaolan Daily Chemicals Co. 10.3 F10A 

Menu A/S 

Kongevejen 2 

DK-3480 Fredensborg 

Tel.: +45 48406100, Fax.: +45 48406101 

11.0 C21B 

Merlin Lederwarenvertrieb & Services 9.2 G42 

MeroWings International GmbH & Co. 11.1 A81 

Mertens Export-Import GmbH u. Co. KG 9.3 E72 

Mertens Export-Import GmbH u. Co. KG 9.3 E72A 

Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. Div. V 10.3 E95 

Metal Makers Mart 10.3 B14 

Metal Products of India 10.2 F44 

MeterMorphosen GmbH 11.1 C20 

Metz Textil & Design GmbH 11.1 C21 

MGA Michael Gold GmbH 9.3 C35 

MGM Meyer‘s göttliches Meublement 8.0 F61 

Miazzo Elite Italia S.r.l. 9.0 C10 

michel toys Handels-GmbH 9.1 E50 

mikaela willers konsthantverk 9.0 F28 

Mila GmbH 9.1 B21 

MileStone-Unique, Inh. Peter Schmidt 9.3 G50 

Millefiori s.r.l 11.1 A79 

Min Hou East-Wall Home Decoration 10.2 D02 

Minerals & Stones Enterprises 9.3 F41 

Ming Chuan Umbrella (Xiamen) Co. 10.1 E56C 

Minhou Dayang Arts & Crafts Co., Ltd. 10.2 E29A 

Minhou Great Future Arts And Crafts 10.1 F26B 

Minhou Shenghua Handicraft Co. 10.1 F26D 

Minhou Weisheng Arts & Crafts Co. 10.1 E26D 

Mitra Bali Fair Trade 9.3 B82 

MKJ Exports Pvt. Ltd. 10.2 E64 

Mobach Keramiek BV 9.0 D71 

mode...information GmbH 11.0 F15 

Zibo Modern International C.,Ltd 10.2 E50 

Modern Times GmbH 9.1 E61 

K. Mogbil Edelstein Design 9.3 G30 

Hamadi Mokhtar Olivenholz-pur 9.2 C50 

MOLTEX AB 9.0 A81 

Mona Handicrafts 10.2 B70 

Monkey Business Design Israel Ltd. 11.1 C94 

Monno Ceramic Industries Ltd. 10.3 B37 

MOODZZ BV 

Moravska ustredna Brno, Produktions- 

11.1 A28 

genossenschaft der Kunstherstellung 11.1 F13 

Norwegische Lebensart 11.0 E90 

Norwegische Lebensart 11.0 E90A 



moses. Verlag GmbH 9.2 D57 

Mossapour Interior Designs OHG 9.0 E24 

Mosy GmbH 8.0 F35B 

Moving Fire Designeröfen GmbH 11.0 B68 

M.R.Impex 10.2 E12 

M.R.Industries 10.2 D62 

MTM-Gifts.com BVBA 11.1 F94 

Mueller & Consorten 11.0 F51 

Julika Müller 11.0 G89E 

Sabine Müller 9.3 D21 

Müller & Schmidt Pfeilringwerk GmbH 9.2 G09 

Münder Email GmbH 8.0 C89 

Mufual-B Industry Limited 10.3 F71B 

Mujeeb International 10.2 A78 

Exotica Cor Mulder GmbH 8.0 D90 

CV MULTIDIMENSI 10.2 C41 

CV MULTIDIMENSI 10.2 C41A 

MW Edelsteine Martin Weskamp / 

Isabelle von Hörde GbR 9.3 G20 

MW Edelsteine Martin Weskamp / 

Isabelle von Hörde GbR 9.3 G20A 

My Flair GmbH 8.0 A30 

MY SENSO 9.0 A62 

Mystic Maya 9.3 E80 

Myungjin Co., Ltd. 10.3 E54 

N 

Nam Nhat Tien Co., Ltd. 10.2 E85 

Nanjing Ye Cheng Trading Co., Ltd. 10.1 D16B 

Nanlong Group Co., Ltd. 10.3 E39A 

N.A.P.A. Creations Ltd. 10.3 A63 

N.A.P.A. Creations Ltd. 10.3 A65 

Natalini 8.0 C50 

Nature and Style Wohnkultur Import 8.0 A58 

Nature Design Concepts 10.1 B78 

NATURE ET CREATIONS 9.2 G80 

Natursteinschmuck Uta Ottmar 9.3 E84 

Nepal Art Palace 10.1 A88 

Nepal Craft Gallery 10.1 A08 

Nepal Craft Traders 10.2 E60 

Nethroma BV 9.0 C51 

Luise Neugebauer 11.0 G89D 

New Arriva Co., Ltd 11.0 D41 

New Direction Exports 10.3 B16 

New Mass Exports 10.2 F38 

New Overseas Traders 10.1 C89 

Ngai Lam Giftware Co. 10.1 C42A 

NGOC MINH Co., Ltd. 

Nguyen Khoa Hanam Co., Ltd. 

10.2 C80 

(NKC Hanam Co., Ltd.) 10.3 C50 

Nhat Thang Co. Ltd. 10.3 D55 

Nice Cooker Co., Ltd. 10.3 E39C 

St. Nicholas Crafts 10.2 C39 

NIEDER collection Judith Nieder e.K. 

Wiesenstr. 40 

D-59955 Winterberg 

9.3 B42 

Tel.: +49 (0)2983/1068, Fax.: +49 (0)2983/550 

nikkes.berlin lieblingskissen 11.0 E22 

Nikky Agency Limited 10.1 C42B 

Ninelives Inh. Helena Rahikainen 11.1 A18 

Ningbo Arts & Crafts Imp. & Exp. Co. 10.3 F81B 

Ningbo CHANGQI Plastic Co., Ltd. 10.3 F77A 

Ningbo Cixi Import & Export Corp. 10.1 D27B 

Ningbo Favored Commodity Co., Ltd. 10.2 C04 

Ningbo Gaoli Plastic Product Co., Ltd. 10.1 A04 

Ningbo Grammy Kitchenware Co., Ltd. 10.3 A37 

Ningbo Haixiang Color Pringting Co. 10.1 E27C 

Ningbo Happypack Co., Ltd. 10.3 E60 

Ningbo Homart Houseware Co., Ltd. 10.1 D16D 

Ningbo Huamao Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 C25C 

Ningbo Multi Channel Co., Ltd. 10.1 D26C 

Ningbo Package Co., Ltd. 10.3 D05C 

Ningbo Qtop Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 D05D 

Ningbo Sowind Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.3 D69 

Ningbo Yawen International Trading Co., Ltd. 10.3 D11A 

Ningbo Yida Adhesive Manufacturing 10.1 E27E 

Ningbo Yinzhou Idee Imp. & Exp. Co. 10.1 E74B 

Ningbo Zhongtianjiye Import & Export 10.3 F64C 

Ningbo Melody International Ltd 10.1 E16F 

Ninghai Jingyi Electrical Appliance 10.3 F24D 

Hans Helmut Nitsche 9.1 F56 

Noble Art & Craft House 10.2 A70 

NOI Home & Fashion Ralf Voigt 11.1 A98 

Noor Handels GmbH 9.1 E85 

Nordal A/S 8.0 E51 

Nordprodukt 11.0 E33 

Nostalgic-Art Merchandising GmbH 9.2 C11 

Nova-Nature B.V. 8.0 G02 

Shijiazhuang Novo Import and Export 10.3 E69C 

novorama GbR 11.1 E28 

NP DECO B.V. 10.2 E75 

NUC Electronics Co., Kr. 10.3 C71 

NUD Collection by Fristad Industri AB 11.0 G59 

Nupur International 10.2 D66 

O 

O living GmbH 9.0 A90 

Gewerkenstr. 28 

D-45881 Gelsenkirchen 

Tel.: +49 (0)209/177554-0, Fax.: +49 (0)209/177554-11 

Objects d‘Art India 10.2 D57 

OCI 8.0 B10 

OCLAF 9.3 B98 

Odem living art design e.k. 8.0 C44 

ODIN GmbH Design und Imagekonzepte 11.0 D31 

Julia Oehler Jewellery 9.3 D26 

Oelkers MARKET IN GmbH 11.0 B68 



Trendagentur Offermann 11.0 F11 

OKHA Ina Solbach 9.0 E25 

O‘lala GmbH 11.0 C66 

Olbrish Produkt GmbH 11.0 F24 

Oldenburger Kolonialwaren 8.0 A82 

OldSTONES by TOTAL Panel System 9.0 F90 

Oliver Furniture / Geppetto A/S 9.0 B74 

Omega Silverpart Company PvT. Ltd. 10.2 D14 

On the Move BVBA 11.1 D78 

One World Trade B.V. 9.0 E80 

onlydesign Josef Ziesler 11.0 E40 

Ononsurface 9.0 A92 

Opossum Designobjekte Heike Sinnig 11.0 D85 

Opus 4 - die Geschenkartikel 9.1 A20 

Opus 4 - die Geschenkartikel 9.1 B31 

Orient & Ornament 9.2 B93 

Oriental Fine Art Co., Ltd. 10.1 B64 

Oriental Handicraft Inc. 10.2 A09 

Orive S.r.l. 9.3 B95 

Lello Orlando 9.3 F61 

Ortigia S.r.l. 9.0 A66 

Alexander Ortlieb 11.0 E61 

Oswal Arts Pvt. Ltd. (OSQUARE) 10.1 B86 

OTRACOSA Schmuck&Art 9.3 B90 

Oumar Cisse Vieux 9.3 G93A 

Out of the Blue KG 9.1 E70 

Out of the Blue (Hong Kong) Limited 10.1 C43G 

Overbeck and Friends e.K. 8.0 A41 

Overseas Handicrafts 10.1 F60 

Overseas Trade Linkers 10.2 B15 

Overseas Traders 10.1 F92 

P 

P & G Enterprises Pvt. Ltd. 10.2 C86 

P2G - Direct Line S.A.S. 11.1 F88 

Pacific Perfect Europe GmbH 9.3 F89 

Pacific Perfect Europe GmbH 9.3 F89A 

Pad home.design.concept gmbh 11.1 D50 

PAGODA GmbH 9.1 A27 

pajoma Ingo Steyer KG 9.1 E30 

M/s. Pakistan Souvenirs 10.1 E78 

Wenzhou Pan Pacific Foreign Trade 10.2 E17A 

Panchakanya Nepal Enterprises Pvt 10.2 C92 

Sigrid Pape Kunstgewerbe Objekte 8.0 E21 

Paper + Design GmbH tabletop 9.2 D10 

Paperclip Cards GmbH 9.2 E97 

Paperproducts Design GmbH 11.0 G69 

Paperproducts Design GmbH 9.2 D30 

Papeteria - Verlag 9.2 E82 

papoutsi! Ledermanufaktur 11.0 E24 

PAPYRUS GmbH & Co. KG 8.0 C56 

Pt. Paramount Deco 10.2 B21 

Paramount Home Collections 10.3 C33 

PARAMOUNT INTERNATIONAL 10.3 C58A 

Paramount Metal Industries 10.2 A83 

Parastone BV 9.2 B72 

Parawood 1993 Co. Ltd. 10.3 D21 

Paropamiso Ingross di Turchetto 9.3 E83 

PT. Passion For Handicraft 10.2 E66 

Pasterkamp - Schönes aus Olivenholz 8.0 B90 

Patma Gifts Pte. Ltd. 10.1 B90 

Pattaraboon Co. Ltd. 10.2 D45 

PATTI design (tmi) 11.1 A11 

Paul-Yu Ind. Corp. 10.2 D43 

paula & ferdinand 11.1 F21A 

PT. Payon Agung Lestari 10.2 B04 

Philippine Chamber of Handicraft Ind. 10.2 C45 

Zhejiang Peace Time Industry Co., Ltd. 10.3 E11A 

Peace of Mind .925 Ltd. 9.3 B92 

Pedale 11.1 A40 

Peés Accessoires GmbH 9.3 A42 

Peés Accessoires GmbH 9.3 A42A 

Pema di Peter Mahlknecht & Co. S.A.S. 9.2 A26 

Pension für Produkte 11.0 E38 

PEP ART+DESIGN 11.0 C68 

Ulrich Perathoner KG-SAS 9.2 A10 

Perfect Tide Limited 10.3 D84A 

Perlenträume J. Sauren GbR 9.3 B99 

Peru Arte Y Joya 9.3 B82 

Arne Petersen Keramik 11.0 E11A 

Petit Jour 11.1 F60 

Petit Pan S.a.r.l. 11.1 E11 

Petra Meiren Jewellery Schmuck Bijoux 9.3 B32 

Pfronten-Schmuck GmbH 9.1 F30 

Philippi GmbH 

Niendorfer Weg 11 

D-22453 Hamburg 

11.0 D09 

Tel.: +49 (0)40/557637-0, Fax.: +49 (0)40/557637-20 

Pica Design Susanne Weege 9.3 C06B 

Pierre Junod 11.0 F50 

Pietag GmbH 

Hirschkopfstr. 4 

D-72250 Freudenstadt 

11.0 G51 

Tel.: +49 (0)7441/914850 , Fax.: +49 (0)7441/9148529 

PILGRIM 9.3 A32 

Pinetti S.r.l. 11.0 B31 

Pink City Konstantin Stavridis 9.3 F80 

pixelproducts® 11.1 E35 

PLATA PA‘TI 9.3 B62 

PLEASURE CAKE SL 11.1 A09 

Pling-Collection 11.0 E69 

Pluto Produkter AB 11.1 C40 

PM Euro-Trading GmbH 9.1 B76 

PM Overseas 10.2 E86 

TENDENCE 

35



Po: Selected Co., Ltd. 11.0 A31 

Richard & Peter Pohl GmbH 8.0 F51 

Poldermans Group 9.0 C80 

pomp-art 9.3 A40 

POSIWIO 8.0 F10 

Hans Postler GmbH & Co. KG 9.2 C96 

Potin GbR Design- und Wohnobjekte 11.1 C49 

Power Guard Industrial Company, Ltd. 10.1 C43D 

Prego, Italia GmbH 8.0 A51 

Present Time GmbH 11.1 D90 

Peter Priess 8.0 K31 

Primacy Industries Ltd. 10.2 B91 

CV. Pritada International 10.2 A05 

Product Solutions B.V. 11.1 D21 

Promila Emporium 10.1 E81 

Prosper Co., Ltd. 10.1 D65 

Pujiang County Weizan 10.1 E57 

Pujiang Hengcheng 10.1 A15E 

p.u.s. import-export gmbh 8.0 G10 

Putian Southeastern Paper 10.1 C25D 

Putumayo World Music 9.1 F60 

Q 

Qayyum Exports 10.2 D40 

Shanghai Qianrong Trading Co., Ltd. 10.3 F10B 

Qingdao Bright Art & Craft Product Co. 10.1 F39C 

Qingdao DKK Glassware Co., Ltd. 10.3 A69A 

Qingdao Dragon Imp. & Exp. Corp., Ltd. 10.1 A05C 

Qingdao Hileading Co., Ltd. 10.1 F29C 

Qingdao Kred Corp., Ltd. 10.1 D45E 

Qingdao Sanlin Arts & Crafts Co., Ltd. 10.1 E39D 

Qingdao Sunpoint Co., Ltd. 10.1 E91B 

Qingdao Tony-Bridge Trading Co., Ltd. 10.1 E38 

Quality Products of India 10.2 E65 

QTL Creations 10.1 A77 

QTL Home & Gifts 10.2 E58 

Quality Trade Linkers LTD. 10.1 A77 

Originell Quandt GmbH 11.1 C90 

Quanzhou Dehua Deli Arts Co., Ltd. 10.1 D55E 

Quanzhou Dehua Junye Arts Co., Ltd. 10.1 D55F 

Quanzhou Minmetals (Group) Corp. 10.1 C15C 

Qufu Shengmei Frame Co., Ltd. 10.1 E16D+ 

R 

RA Naturstyle Astrid Heinz 9.2 G19 

Hartmut Räder Wohnzubehör 11.1 A89 

Hartmut Räder Wohnzubehör 11.1 A91 

Rajan Overseas Inc. 10.2 A39 

Ramakrishna Paramahamsa & Co. 10.2 D04 

Ranga Fab 10.3 B21 

Franziska Rappold Schmuckgestaltung 9.3 C28 

RATAGS Holzdesign HEIPRO GmbH 9.2 A37 

Heinz-J. Ratius GmbH 9.3 B50 

Raumgestalt GmbH 11.0 D39 

Karin Ravelli 9.3 B35 

Rayford Enterprises Ltd. 10.1 C61 

Re della Carta e.K. 11.0 D49 

Realkonsum 11.1 D48 

Red Door Co., Ltd. 10.2 F52 

Reegal Enterprises 10.2 F72 

REFUR 9.2 F26 

Regal Cerámica 9.2 B15 

Regenbogen DuftDesign 9.2 F65 

Günter Reichel - Werkstatt moderner 

Figurenbildnerei 9.2 A70 

Reinhold GmbH 8.0 G30 

Daimlerstr. 10 

D-67269 Grünstadt 

Tel.: +49 (0)6359/93380 , Fax.: +49 (0)6359/933866 

Reinking & Sengpiehl GbR 9.3 C46 

Reisenthel Accessoires 11.0 C10 

Zeppelinstr. 4 11.0 C20 

D-82205 Gilching 

Tel.: +49 (0)8105/77292-0, Fax.: +49 (0)8105/77292-920 

Reither Handels-GmbH 9.2 C81 

Reklame Verlag GmbH 9.2 C97 

rekubus® - Vertrieb Gerd Justus 9.2 E92 

RENA LUXX Inh. Carola Seifert 9.3 B26 

Renaissance 10.2 C11 

Retex Co., Ltd. 10.3 D71E 

Rice A/S 9.0 B60 

Richie Bags & Fashions Pvt. Ltd. 10.1 B91 

Karl-Heinz Richter Bildhauer u. Keramiker 9.2 C78 

RICA RIEBE - Interieur Design 9.0 C61 

Claudia Riedel 9.3 B91 

Right Net Holdings Limited 10.3 D84D 

Ripple Fragrances Pvt. Ltd. 10.1 F66 

Shaoxing Rishing Enterprise Ltd. 10.2 E52 

36 TENDENCE 



Risi di Risi Valter & C s.n.c. 9.2 B35 

RIVERDALE 9.0 A30 

Riviera Maison Export BV 9.0 C50 

Riyash International 10.1 A77 

R.L. Khanna & Co. (Overseas) 10.2 B86 

RMI-Concept GmbH 8.0 E60 

Robles Heritage, Inc. 10.2 B20 

Roburn Co., Ltd. 10.3 C72B 

Rodima Marketing Corporation 10.2 B16 

Rohm GmbH & Co. KG 9.3 E46 

Franco Roma GmbH & Co. KG 9.2 F70 

Roomsafari GBR 11.0 E59 

Rosa Enzo e figli s.r.l. 10.3 A33 

Rosa Templin GmbH 9.0 A74 

Rosemarie Schulz GmbH 9.0 E64 

Roses Design GmbH 8.0 A55 

Sté Royal Métal 8.0 A10 

RS Segelken GmbH 9.1 A25 

Ruby Fires 9.0 D80 

A. Ruppenthal KG 9.3 F50 

A. Ruppenthal KG 9.3 F50C 

Rzewuska Designerschmuck 9.3 F01 

S 

s punkt spangemacher 9.3 C09B 

S & R Exports 10.3 C64 

S & S International 10.1 A77 

saami crafts - Astrid Gregor 9.3 C50 

Sabaa Enterprise Co. 10.3 F52 

SA.BI.NE Trend GmbH 9.2 D84 

sac&co BV 9.2 F19 

SADACO 10.2 E85 

Sägi AG 11.0 D89 

SAG New Look 10.2 A81 

Sahdia Enterprises GmbH 9.3 E89 

Saini Exports 10.1 B89 

Sainik Enterprises 10.2 A18 

Saleen Kunststoff GmbH 11.0 B49 

Samantha Holmes 9.2 G51 

Samary Group - Herbert Schmidt AG 8.0 B88 

Samlan International 10.3 A27 

San Trade Ltd. 10.3 C21 

Sand Dunes (India) 10.2 A04 

Sandfactory DecoWorld GmbH 8.0 M51 

Sandra Rich GmbH 8.0 E40 

SAREMO Metalldesign GmbH 8.0 L50 

S-Atea d.o.o. 9.1 C81 

Satgurus 10.2 C13 

Sava International Pvt. Ltd. 10.2 B35 

Savitri Jewelers 9.3 G12 

SCANTEX Wohnen mit Natur 9.0 C41 

SCENARIO - Schmuc 9.3 C26 

SCENTSYS Malischewsky & Siegrist 9.0 A41 

Rudolf Schaffer Collection 11.1 F48 

Ingo Schaubel e.K. 9.3 A36 

Schauraum für angewandte Kunst 11.0 E16 

Schenke Automatisierungs GmbH 11.1 B23 

Scherer Creations 9.3 B09 

Decoprojekt Scheuerer & Rossmann 8.0 H44 

Schildgen GmbH 9.2 A94 

Schlittler & Co. AG 8.0 F90 

Schlitzer Leinen-Industrie Driessen 9.0 E70 

August Schmelzer & Sohn GmbH 9.3 E87 

Lieselotte Schmidt Kunstgew. Werkst. 9.2 A22 

Adam Schmidt GmbH & Co. KG 8.0 F14 

Gudrun Schmidt Farbedelsteine 9.3 F16 

Udo Schmidt GmbH & Co. KG 

Alfred Schmiesing Juwelen-Perlen- 

9.1 C83 

Diamanthandel 9.3 E05 

Georg Schmitz-Helff 9.2 C62 

Lika Schmodsien 9.2 F33 

Schmuck-art GmbH 9.3 A52 

Tudi Billo SchmuckBasar 9.3 F31 

Tudi Billo SchmuckBasar 9.3 F31A 

Schmuckrausch A. Frikell 9.3 A53 

Schmuckrausch A. Frikell 9.3 A53A 

Schneider & Friends 9.0 F70 

Inge Schneider Wohnaccessoires 8.0 B82 

Schock-oh-Schmuck! kms-design 11.0 A89 

Schöffel & Kujan GmbH 9.3 E88 

schoenes-t-shirt 11.1 C56B 

SCHOLTISSEK GmbH + Co. KG 9.0 D10 

Bremer Str. 40 

D-49179 Ostercappeln 

9.0 E02 

Tel.: +49 (0)5402/9858-0, Fax.: +49 (0)5402/9858-51 

Eva Schreiber GmbH & Co. KG 9.0 F88 

Marco Schreier Mineralien 9.1 F90 

Marco Schreier Mineralien 9.3 G05 

Monika Schuchmann 9.3 D32A 

Schütte, Lueder & Leidenberg GmbH 9.1 E60 

Florian Schulz GmbH 11.0 C59 

Schwarzmüller Glas 11.0 E77 

Schwedenstil - Garten 8.0 K36 

Guido E.W. Schwettmann 9.2 A87A 

Hannelore R. Schwettmann 9.2 A87B 

scs-finesse GmbH 9.2 G26 

SDE S.A.S. 8.0 A90 

SEA-CLUB Handels-GmbH 9.2 B81 

Sebastian Design ApS 8.0 B55 

Seema Exports 10.3 A32 

Seen Interiors Ltd. 11.0 F86 

Seibel Designpartner GmbH 11.0 C30 

Seiffener Volkskunst eG 9.2 A31 

SemSem Export SARL 11.1 F42 

Senatex GmbH 9.2 F51 

SENCE Copenhagen 9.3 A92 

Mikailou Seriki 9.3 G93C 



Seyko Keramik OHG 9.1 B94 

B. Shackman Company Inc. 9.2 E62 

Shaghafi GmbH 9.3 G90 

Shagun Exim Pvt. Ltd. 10.2 B02 

Shan County Huamin Arts & Crafts Co. 10.1 C25A 

Shandong Evergreat International Co. 10.1 D16A 

Shandong Excel Light Industrial Prod. 10.1 B27B 

Shandong Fuyang Arts & Crafts Co. 10.2 C05A 

Shandong Haijin International Trading 

Shandong Hanbang Household 

10.1 D15B 

Glassware Co., Ltd. 10.1 C16B 

Shandong Huapeng Glass Co., Ltd. 10.1 F17C 

Shandong Huiyang Industry Co., Ltd. 10.1 C60A 

Shandong YueHai Industrial Corp. 10.1 A55A 

Shanghai Dae Textile International Co. 10.1 B27A 

Shanghai New Way Import and Export 10.1 E39E 

Shanghai Pioneer Effort Arts & Crafts 10.1 A49D 

Shanghai Wutian Industrial Co., Ltd. 10.3 F64B 

Shanghang Xingcheng Arts & Crafts 10.2 E29B 

Shanxi Jiuchao Glass Co., Ltd. 10.3 E59 

Shanxi Top Winner Glass Co., Ltd. 10.3 C76 

Sharco Enterprises Pvt. Ltd. 10.1 B80 

Sharda Exports 10.2 A61 

Shasha Grosshandels GmbH 9.3 F96 

SHEELA Housewife Revolution 11.1 C36 

Shell Arts Co. Inc. 10.2 A53 

Shelmed Cottage Treasures 10.2 C44 

Shengda Industrial Company Limited 

Jiangmen Shenhua Stainless 

10.3 A83D 

Steel Cookware Manufactory Ltd. 10.3 B22 

Shenzhen Always Houseware Co., Ltd. 10.3 A05 

Shenzhen Bright Future Industry Co. 10.3 B74 

Shenzhen Evergrows Trading Co., Ltd. 10.3 C11 

Shenzhen Hehui Import & Export Co. 10.1 D16E 

Shenzhen Joy Garden Trading Co., Ltd. 10.1 C28G 

Shenzhen Meigeyili Trading Co., Ltd. 10.1 F44 

Shenzhen OCT Glassware Industrial 10.3 F42A 

Shenzhen Sun Hot Import and Export 10.1 C15B 

Shenzhen Wangfujing Imp. & Exp. Co 10.3 D11E 

Shern Yang Industrial Co., Ltd. 10.1 B28D 

Shi Xin International Co., Overseas Ltd. 10.1 E63 

Shing Fat Industrial Co., Ltd. 10.1 B69 

Shisha-Arabica 9.2 D98 

Shishi Yiwan Craft Wares Co., Ltd. 10.1 E56D 

Shivom International 10.2 D05 

Shixia Holding Co., Ltd. 10.1 E15B 

Shouguang Vision High Internat. Trade 10.3 E69E 

Shri Ganesha 10.1 C72 

Shri Kamla Creative Arts 10.3 C27 

Shyam Overseas 10.2 C89 

SIA Deutschland GmbH 

Ludwig-Wagner-Str. 37 

D-69168 Wiesloch / Frauenweiler 

9.0 C20 

Tel.: +49 (0)6222/3054814 , Fax.: +49 (0)6222/3054820 

Siam T-Bros Co., Ltd. 

Sid Dickens presented by 

10.2 A30 

Daag-Dammer.com 9.0 F44 

Caritas Wendelstein Werkstätten 

side by side 

Mühlenstr. 7 

D-83064 Raubling 

11.0 F59 

Tel.: +49 (0)8035/9099953, Fax.: +49 (0)8035/9099955 

Brigitta Siegel Geschenkartikel 9.1 A40 

SIEGER DESIGN LIFESTYLE GmbH 11.0 G80 

Signal Daily Necessities Co., Ltd. 10.2 F18B 

Signé Modeschmuck GmbH 9.3 E82 

Silber für Schmuck - Gudrun Haug 9.3 A15 

Silberpfeil 9.3 A26 

Silberwerk. GmbH 

Ober-Ramstädter Str. 96 d 

D-64367 Mühltal 

9.3 A01 

Tel.: +49 (0)6151/599010, Fax.: +49 (0)6151/5990120 

Silk-KA b.v. 9.0 B90 

Silk Route BV 9.2 G32 

Silktex Exports 10.2 A14 

Silver Rain Export Co., Ltd. 10.1 C80 

Silverpoint Jewels UG 9.3 C92 

SIM 

Schulweg 1 

D-97234 Reichenberg 

9.3 E03 

Tel.: +49 (0)9366/90070700, Fax.: +49 (0)9366/90070900 

Goldschmiede Roland Simons 9.3 E68 

Sincere Arts and Crafts Co., Ltd. 10.1 E56H 

Singsong (Shanghai) Gift Enterprise Co. 10.1 A49C 

Sino Corporation 10.3 A80 

Sino Han GmbH 9.1 E06 

Osec, Bereich SIPPO Swiss Import 9.3 B82 

Smart&co Deutschland GmbH 9.2 C80 

SNÖ of Sweden - Näslund & Jonsson 9.3 B72 

Snurk Beddengoed 11.0 B28 

SOBRAL e.K. 9.3 A57 

Soft Options 10.2 D89 

solid elements design GmbH 11.1 C60 

Sommer, Helmut A. - B.M.B. Spiegel 9.0 E60 

Sommerburg & Winterschloss GbR 11.1 F44 

Sompex GmbH & Co. KG 11.0 A21 

Sonnen-Leder GmbH 11.0 F21 

Sonoor 11.0 A69 

Marco Sousa Santos 11.0 D61 

Southern Fortune Co., Ltd. 10.1 C43B 

Gebrüder Spang GmbH & Co. KG 8.0 K28 

Spang GmbH 9.1 C60 

SPEL FRANCE 9.2 A88 

DEKO FLORALE Sperling Importe GmbH 8.0 F69 

SPEYBROUCK M&M vof 9.2 B41 

Spiegelbild Leo Lander 9.3 C96 

Spieluhrenwelt, MMM GmbH 9.2 B07 

Dorothee Spindelndreher 9.3 F17 

designimdorf Stefan Spitz GmbH & Co. KG 11.0 D51 



Sposis Co., Ltd. 10.3 B40 

S.P.P. Ceramic Co., Ltd. 10.3 A15 

STALWART HOMESTYLES 10.2 D33 

Fuzhou Star & Moon Home Décor Co., Ltd. 10.1 F26F 

Starborn Creations Vigo Christophersen 9.3 G97 

STT AG Staudacher Trading 11.1 D31 

Stechcol Enterprise Limited 10.3 B80A 

Ter Steege B.V. 8.0 J31 

Margot Steel Designs 9.2 A80 

Steen Design Willo Steen 9.0 E44 

Ernst Stein e.K., Jewelry Design since 1906 9.3 F54 

STEINDESIGN GmbH 9.3 G61 

Steiner1888 9.0 F81 

Franz Steinhart GmbH 8.0 B64 

Stelton A/S 

Christianshavns Kanal 4 

DK-1406 Copenhagen K 

Tel.: +45 39623055, Fax.: +45 39622350 

11.0 C21C 

Step by Step Design GmbH 9.3 D05 

Stephisimo Stephan Singer E.K. 9.3 C42 

Steve Pine Handcrafts 11.0 A63 

Stewart/Stand 11.1 C16 

Stickobello Bierling und Jung GbR 11.1 E30B 

sticky jam GmbH 11.1 A88 

Collection Stiegler 11.0 D19 

Stikkelorum Accessoires 9.3 C51 

Dr. J. Volkmar Stöber 9.1 B06 

Horst Stöckelmaier Souvenir-Fabrikation 9.2 A75 

Monika Stöckinger Schmuckwaren 9.3 F20 

Martin Stoll GmbH 9.0 B42 

Stolz GmbH 9.1 F82 

Stones in Style 9.3 C19 

Stones in Style 9.3 C19A 

Stones like Stones GmbH 9.0 F16 

Stoools by Arocca BV 9.0 E71 

Strong Casa Co., Ltd. 11.0 C68 

Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH 8.0 A90 

Studio Macura 11.0 A68 

Studio Marine Dessins Textiles S. Boucher 9.2 C91 

Stylehiker Transform 8.0 B65 

P. Submongkon Ltd. 10.2 A13 

Qingdao Suitable Home Textile Co. 10.3 F89 

SUN Enterprises 9.3 D97 

Sun Well Craft 10.2 F10A 

Sunil Enterprises 10.1 D84 

Sunny Legend Industrial (China) Ltd. 10.1 D50 

Ningbo Sun-Star I./E. Co., Ltd. 10.1 E15D 

Suntrees Industrial Co., Ltd. 10.3 E50 

Ningbo Sunway plastic Products Co. 10.2 E44B 

Super Sonic Marketing Pvt. Ltd. 10.1 A77 

Superior Arts & Handicrafts 10.1 F87 

Surjeet-Reena Handelsges. mbH 9.2 F87 

Surya Exports 10.2 D85 

Suzhou IGA Electric Co., Ltd. 10.1 C15A 

Suzusan e. K. 9.0 F02 

SVE S.r.l. 8.0 A52 

Swerox Europe AB 8.0 E80 

Zibo Swiscom Light Industrial Co., Ltd. 10.1 F17D 

Swiss Mountain HÄND BÄGS 11.1 E10 

T 

Taipei Plastics Corp. 10.1 A16B 

Taizhou Tongbao Daily Plastic Co., Ltd. 10.2 B11 

The Taj Store 10.2 A96 

TAJ Wood & Scherer GbR 9.0 A71 

Tak Win Manufacturing Co., Ltd. 10.2 A27 

Take 2 Designagentur GmbH & Co. KG 11.1 

Goethestr. 38-40 

D-83024 Rosenheim 

Tel.: +49 (0)8031/233970, Fax.: +49 (0)8031/2339719 

E20 

Talic Commerce & Trade GmbH 10.1 D73 

Ontwerpburo Tas-ka VOF 11.0 A66 

Andrea Tasch 9.3 G16 

Taste Maker Int´l Co., Ltd. 10.1 A33 

tatzino Vertriebs GmbH & Co. KG 9.2 D67 

TAURUS Ltd. 10.1 D44 

TD Craft 10.1 D44 

TDE Classic Ensembles Inc. 10.2 A47 

TDS Company Ltd. 10.2 B96 

Teak & Deko Trading GmbH 10.2 C17 

TEE-MAASS Theodor Maass GmbH 9.2 C46 

Tel International B.V. 8.0 K54 

Tender International Co., Ltd. 10.1 F39B 

Zhejiang Tengxin Umbrella Co., Ltd. 10.1 D55D 

Tengzhou Shengquan Arts Co., Ltd. 10.1 F17E 

Termo Glass Ind. 8.0 A77 

Terracotta Garden SUARL 10.2 D52 

Terrastudio Inh. V. Hebel 9.2 A92 

Terré GmbH 

TERUSKA - Traditional Historical 

9.3 E86 

Glass & Design 9.0 A29 

Tesoro mio e.K. S. Seifert /J. Lutz 11.0 G58 

Tessie Industrial Co., Ltd. 10.3 E84 

Texteis Iris-I & S, Lda. 9.0 C60 

Tezer Design Inh. Sema Sezen 9.3 B28 

Thai Ceramic Lampang Co. Ltd. 10.3 A21 

Thai Son Seramic 88 JSC 10.2 D72 

Thanh Dong JSC 10.2 C85 

The Book Seat C/- Emerging Prod. 9.2 D91 

The Lan Co. Ltd. 10.2 E85 

The Renovation Store Limited 9.0 A37 

Thien Thanh Co., Ltd. 10.2 A45 

Thien Thuong Co., Ltd. 10.2 E85 

Tian Tai Huanan Craft Factory 10.1 D16C 

Tianjin Kangli Kitchenware 10.3 F64A 

Tianjin Well-Known Co., Ltd. 10.3 F77B 

Tien Thanh Producing & Handicrafts 10.3 A71



Tiffany Gems 9.3 F14 

TIMEHOUSE GmbH 11.1 D29 

Tinéba 11.1 F21B 

Tinson Int‘l Industrial Ltd. 10.3 B81C 

Tipico - eigen-Art - J. Trenker 9.3 B63 

TISECO bvba 8.0 A90 

TiZio Verlag GmbH 11.0 A89 

TM INTERIOR GmbH 8.0 D41 

Henriette Tomasi Gbr 11.0 E11C 

Tomerry Ind. Co. Ltd. 10.3 D75 

Tom‘s Company Kunsthandelsges. 9.0 A10 

Tom‘s Company Kunsthandelsges. 9.0 A11 

Top and Tact Industrial Corporation 10.3 D71D 

Top Art International - Van Rijsoort BV 8.0 E66 

Top Team Collection GmbH 9.2 F10 

Römerstr. 1 a 

D-85777 Fahrenzhausen 

Tel.: +49 (0)8133/2461, Fax.: +49 (0)8133/2463 

Top-Wok Metal Co., Ltd. 10.3 E83A 

Topfirm Industrial Corp. 10.1 A38 

Tower Jewelry Ltd., Part. 9.3 G06 

town-papers, cards & more GmbH 9.2 E42 

Toys & Company 11.1 F30 

Tranquillo GmbH 9.2 D94 

Traumlicht GmbH 9.1 C21 

Torsten Trautvetter Goldschmiede 9.3 D22 

Trend Center B.V. 9.1 B60 

Trendhaus Handelsgesellschaft mbH 9.2 C25 

Bloomingville by TrendKompagniet A/S 8.0 B50 

Trendline Collection GmbH 9.3 G98 

TRENDS Claus Lehmann 9.1 B92 

TRENDS 10.2 F64 

Trendwerkk GmbH 9.3 G70 

Tri Pendawa Corp 10.2 C10 

Tribal Art 9.0 F50 

Tribal Earth Sounds (India) Pvt. Ltd. 10.1 C87 

Trimontium International Imports 9.1 A85 

CV. TRINITY COLLECTION 10.2 B10 

Tristarr Hortitech 10.1 D69 

TROIKA Germany GmbH 11.1 D10 

Tropica - Floristik 8.0 F50 

Tropicana Exotics Pvt. Ltd. 10.1 E65 

Trousselier S.A. 11.1 F28 

TrusCo Merchandising Ltd. 10.1 E45 

Tsao Ru Co., Ltd. 10.3 C72A 

Tudi Billo® Papers 9.2 E21 

TUKLUK 11.1 F21C 

Tulip Impex Pvt. Ltd. 10.3 A19 

Tung Keng Enterprise Co., Ltd. 10.3 E72B 

TURQOISE 10.2 E71 

TurtleTech Design, Inc. 11.0 F62 

M/S Two Brothers Exports (India) 10.3 C19 

U 

Udara Gems + Jewellery 10.1 B93A 

Miniaturendrechslerei Uhlig Uwe Uhlig 9.2 A33 

Umbra B.V. 11.0 B10 

Umbrellas at Lindy Lou Ltd. 11.1 B19 

Uni-home Industry & Trading Ltd. 10.1 B15B 

Canton Unicorn Leather Goods Factory 10.1 B18D 

Union Chance Co., Ltd. 10.2 B05B 

Union Metal Products Int´l Co., Ltd. 10.3 D84B 

United Arts Co., Ltd. 10.1 B68 

Unitrend Co., Ltd. 10.3 E72C 

Unseen Products GmbH 11.0 A30 

Uppercase Products Ltd. 11.0 A80 

Usha Exports 10.3 A12 

Uyen Vy Enterprise 10.2 E85 

V 

Vabene GmbH 9.1 B21A 

Vali Brothers 10.2 C90 

Valia Exports 10.2 C54 

Valina Jürgen Kreitmeier, Geschenke 11.1 E40 

Vallabh Metal Inc. 10.2 D30 

Valsecchi S.p.A. 11.0 B50 

Van Manen Veenendaal BV 8.0 B40 

Van Roon Living B.V. 9.0 D90 

Vance Kitira Candles - Lübech Living 8.0 A31 

Jiangmen Vantage Metalware Co., Ltd. 10.3 C72D 

Varra Crafts 10.1 A89 

Vaticano Inc. 10.3 E49 

VDMD/DDV Verband Deutscher 

Mode- u. Textil-Designer e.V. 11.0 B80 

Vent du Sud Deutschland GmbH 9.0 F60B 

VENTO VERTRIEBS GmbH 11.1 D01 

Ventura GmbH 11.0 E20 

M/S Venus Gift 10.3 D22 

M/S Venus India 10.3 D24 

by Vestli House AB 9.2 C56 

VIA GmbH 9.0 D02 

Vidrios San Miguel Coop.V. 8.0 D20 

VIDU GmbH 11.1 E26 

Viehweger-Leuchten GmbH 8.0 B89 

Casa Vigar, S.L. 11.1 A47 

Vikas Exports 10.1 A77 

Villa Collection A/S 9.0 A40 

VINA EMPORIUM Inh. Thi Hue Tran 9.2 A76 

VIRTUAL (INDIA) 10.1 A36 

VISBA, Bath & Body Works 10.2 C58 

Visba Giftware 10.2 C60 

Vision numeric Germany 3 Design 

Gravotech GmbH & Co. KG 9.3 E69 

Visual Communication di Paola Setti 11.0 F29 

Vitrocolor S.L. 8.0 A64 

VIVA CANALLA 11.1 F21G 

Joh. Vogler GmbH Import-Export 9.1 B20 



Vogt Int‘ l Corp. 10.3 D71B 

Vogue Metal Manufactory (Zhongshan) 10.1 D26E 

VOI Leather Design GmbH & Co. KG 11.0 F61 

Werner Voß GmbH Handel & Marketing 9.1 C55 

Peter de Vries 11.1 B25 

W 

C.de Waal B.V. 8.0 M50 

Wagner Life Design GmbH & Co. KG 9.1 F76 

WALCO POTTERY N.V. 8.0 L94 

Walentowski Galerien 8.0 C20 

Walter & Prediger GmbH & Co. KG 11.1 E41 

Wananchi Crafts 10.1 C94 

Wandler-Kiefer & Künzl GbR 11.1 E15 

Zhejiang Wanfeng Craft Products Co. 10.1 C05C 

Xiamen Wanguoxing Trade Co., Ltd. 10.1 E26F 

Dongguan Wanlixing Rubber Co., Ltd. 10.1 D27D 

WAP International Group Limited 10.1 D26A 

Wasana Collection Co. Ltd. 10.1 A71 

Wazir Chand Exports 

Willi Weber & Sohn GmbH 

10.3 D36 

Diamantschleiferei 9.3 E29 

Wegener, Pik Dame Bags 11.0 G89B 

Richarda Weidner 9.3 F11 

Weifang Dongchen Household Prod. 10.2 E48A 

Weifang HuiLiDa Steel Tube Products 10.2 E48B 

Weifang Kaimax Co., Ltd. 10.3 B20 

Emil Weis KG 9.3 E40 

Hans Joachim Weissflog 11.0 F84 

Weizenkorn 9.2 B32 

Wellco Limited 10.3 E64 

Gerhard Welzel Collection 9.0 C21 

Wen Ben Industrial Co., Ltd. 10.3 E52 

Wendekreis Handelskontor GmbH 11.1 A31 

Wendt & Kühn KG 9.2 B14 

MORITZ WENZ 11.0 F80 

Wenzhou Opal-Furniture Co., Ltd. 11.0 C68 

WERKHAUS Design + Produktion 11.1 C80 

Richard Wetzel Motorik Kinetik Design 9.2 D87 

E. Wienholdt Design 9.2 F29 

Wild Gecko Handicrafts 9.3 B82 

Beijing Win Commercial Group Co. 10.2 F09 

Win Land Industrial Co. 10.3 B81D 

Win Win Art and Craft Limited 10.1 B27G 

Wing Fai Metal & Plastic Manufactory 10.3 C80C 

Michael Winkelmann & Halvor Wolf 8.0 B44 

Ningbo Winner lmp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 E26C 

Ningbo Winner lmp. & Exp. Co., Ltd. 10.2 E17B 

Winpat Industrial Co., Ltd. 10.3 A78A 

Wise Unicorn Industrial Ltd. 10.1 B36 

Woerner + Cie. GmbH 11.0 C34 

Wohnmanufactur Grünberger S.r.o. 8.0 C90 

Bernd Wolf 

Wittentalstr. 3 

D-79252 Stegen 

9.3 C02 

Tel.: +49 (0)7661/98660, Fax.: +49 (0)7661/986655 

Winfried Wolf - Import 9.2 F82A 

wondercandle RCB 11.1 A78 

Woodessen, Inc./ Bestar 11.0 E64 

World Impex Corporation 10.1 F84 

Worldwide Export Centre 10.1 F50 

WORU Wolfgang Ruff 9.2 F79 

WR-Accessoires GmbH 9.2 F35 

G. Wurm KG Moderne Geschenke 9.1 A50 

G. Wurm KG Moderne Geschenke 9.1 A80 

Wuxi Love Tag Art Materials Co., Ltd. 10.1 E56E 

Wuxi Permanent Co., Ltd. 10.1 D15A 

Wuxi Yongmao Craft Plastics Factory 10.3 B11 

Wuyi Top Plastics Industry Co., Ltd. 10.1 A05A 

Wuyishan Home Growing Ent. Ltd. 10.3 A75 

X 

x-over Creativ Pool Distribution GmbH 11.1 B16 

Yongkang Xebon Die-Casting Co., Ltd. 10.3 E39B 

Xiamen Green Imp/Exp, Co. 10.2 F83 

Xiamen Johnchina Fine Polishing Tech 10.3 F10E 

Xiamen Justup Industries Co., Ltd. 10.1 A15B 

Xiamen Lonrich Trading Co., Ltd. 10.2 E29E 

Xiamen Million Stone 10.2 B28A 

Xiamen Sun Young Corporation 10.1 D45C 

Xiamen Topwell International Trading 10.2 B28B 

Xi‘an Freeart Enterprises Development 10.1 F15A 

Xi´an Linton Foundry and Arts Co., Ltd. 10.1 B27C 

Xi‘an Meridian Gifts & Housewares 10.1 C28F 

Xianyou Nanlin Arts & Crafts Industry 10.3 A61B 

Shi Xin International Co., Ltd. 10.1 B27F 

Y 

Yongkang Xinduo Cups Co., Ltd. 10.3 F81A 

Yongkang Xinshidai Industry Co., Ltd. 10.3 F30A 

Xintai Sanxia Cast Iron Co., Ltd. 10.3 A78B 

Deqing Xintianhe Bamboo & Wood 10.1 F72 

Xinxing Deluxe Metal Products Co. 10.3 E24D 

Xuzhou Starry Arts and Crafts Co., Ltd. 10.1 D45A 

Yam Yam Fashion Christian Behr GmbH 9.2 

Appelbergerstr. 3 

D-24405 Mohrkirch 

Tel.: +49 (0)4646/775, Fax.: +49 (0)4646/792 

F12 

Yancheng Creative Trading Co., Ltd. 10.1 B27E 

Yangdong Nantian Industry and Trading 10.3 D11C 

Yangjiang Sabre Enterprises Ltd. 10.3 E24E 

Yangjiang Sanfeng Hardware & Plastic 10.3 A68 

Yangxin Fine Changlong Cookware Co. 10.3 F84A 

Yangzhou Kingsky Co., Ltd. 10.1 A55B 

Yangzhou Ready Imp. and Exp. Co. 10.1 E46D 



Yankee Candle Deutschland GmbH 9.2 B60 

Luitpoldstr. 9 

D-91550 Dinkelsbühl 

Tel.: +49 (0)9851/555408-0 , Fax.: +49 (0)9851/555408-9 

Yantai Gold King Technology & Trading 10.3 E83C 

Yantailongquan Plastic and Rubber 10.3 F84B 

Zhejiang Yaxing Manufacturing 10.1 A55E 

Yean Chih Enterprise Co., Ltd. 10.3 E91 

Yehidea Home Design Co., Ltd. 11.0 C68 

Yi Long Enterprises Co. 10.3 E51 

Yiwu Andong Electrical Appliances Co. 10.1 D15C 

Yiwu City Shuaipai Leather Articles Co. 10.1 B18B 

Yiwu Huajian Technology Co., Ltd 10.2 E26 

Yiwu Jiajie Plastic Co., Ltd. 10.1 D55C 

Yiwu Kaibo Painting Materials Co., Ltd. 10.1 E27A 

Yiwu Qiaofeng Commodities Firm 10.1 D55B 

YKiC 10.3 E56 

H.K. Yonder Industry Co., Limited 10.1 E26B 

Yongchun Fulai Porcelain Industrial Co. 10.2 F04A 

Yongkang Hualing Machine Co., Ltd. 10.3 E33A 

Young Entrepreneur 10.1 F76 

Young Fone Company Ltd. 10.3 B71A 

Young Generation Retail GmbH 11.1 D11 

Fuzhou Yumei Commodity Co., Ltd. 10.2 E17D 

Yuyao Caelurn Aluminium Foil Products 10.3 F24E 

Yuyuan Co., Ltd. of Shantou 10.1 A49A 

Z 

Zakaria Shahid Industries 10.2 B39 

Zakaria Sons Exports 10.3 C24 

Johann Zang Leuchten 8.0 C82 

Marcin Zaremski 9.3 D06 

Zartgefühl GbR 9.2 F61 

ZAUBERBLUME GmbH 8.0 D45 

Zaveri-Bazar 9.2 G91 

Zedsons 10.2 E77 

PT Zee Design 10.2 A07 

ZEITGEIST Company 9.2 E96 

Johannes Zemlin GmbH 8.0 L84 

Shenzhen Zengxing Ceramics Co. 

Zentralverband der Deutschen Gold-, 

10.1 E39A 

Silberschmiede und Juweliere e.V. 9.3 E69 

Zenza BV 9.0 B02 

Zhangzhou Jieshide Plastics Co., Ltd. 10.2 F10B 

Zhaoqing Li Ming Import and Export Co. 10.1 F52 

Zhejiang Aleutim Mobility Co., Ltd. 10.3 E11B 

Zhejiang Blue Dream Cosmetics Co. 10.1 A93B 

Zhejiang Chengpeng Industry & Trade 10.3 A69C 

Zhejiang Dali Mug Industry Co., Ltd. 10.3 F24F 

Zhejiang Deqing Taisheng Textile 10.1 F83B 

Zhejiang Ever Fine Im. & Ex. Co., Ltd. 10.3 E69B 

Zhejiang Flyhigh Metal Products Co. 10.3 F10D 

Zhejiang Grace Industrial Co., Ltd. 10.3 E83B 

Zhejiang Haers Vacuum Containers Co. 10.3 E69D 

Zhejiang Hichen Home Decor Co., Ltd. 10.1 F71A 

Zhejiang Huangyan Hongguang Craft 10.1 C60B 

Zhejiang Huangyan Qiaofeng Plastic 10.2 F18C 

Zhejiang Huazheng I/E Co., Ltd. 10.3 F23C 

Zhejiang Jiadun Garden Tools Co., Ltd. 10.3 F23A 

Zhejiang Jifa Electrics Co., Ltd. 10.3 F30D 

Zhejiang Leicast Cookware Co., Ltd. 10.3 E11E 

Zhejiang Longsheng Special Crafts Co. 10.1 F78 

Zhejiang Ruyi Industry Co., Ltd. 10.1 E15A 

Zhejiang Sanhe Kitchenware Co., Ltd. 10.3 F30C 

Zhejiang Superclean Industry Co., Ltd. 10.2 E49C 

Zhejiang Tianxi Industry Group Co. 10.3 E69A 

Zhejiang Native Produce & Animal 10.1 F17B 

Zhongshan Wangxiong Kitchenware 10.3 D11B 

Zhuji Yongwang Pearl Co., Ltd. 10.1 E41 

Zibo Changsheng Technology Products 10.1 D35A 

Zibo East Star Light Industrial Products 10.1 C16A 

Zibo Henifor Light Industry Products 10.1 C25B 

Zibo Hicheon Homeware Corp. Ltd. 10.1 F37 

Zibo Oceanfar International Trade Co. 

Zinnober Buchmüller + 

10.1 C28C 

Nonnenbroich GbR 9.0 D61 

Zipitbag GmbH & Co. KG 11.1 B51 

China Xi‘an ZLC International Co., Ltd. 

Zöller & Born Keramik- und 

10.2 B05A 

Feinsteinzeugfabrik GmbH 9.2 A17 

Zoeppritz Since 1828 

Schmittenstr. 11 

D-89522 Heidenheim 

9.0 D30 

Tel.: +49 (0)7321/9530-0 , Fax.: +49 (0)7321/9530-10 

Zötzl Collections by Sibylle Zötzl 11.1 B30 

Zouping Xinyi Home Textile Printing Co. 10.3 F84D 

Zwart Goud 11.0 E62 

S.I. Zwartz B.V. 8.0 L40 

ZWEI GmbH 11.0 D69 

Zwei-K-Berlin 11.0 A57 

Zweibrüder Optoelectronics GmbH 11.1 C28 

Kronenstr. 5-7 

D-42699 Solingen 

Tel.: +49 (0)212/59480, Fax.: +49 (0)212/5948200 

Kompetenz 

gewinnt 

Kunden 

Competence 

wins 

customers 

Mailand 2009 – 

Design-Feuerwerk 

am Promenadeplatz 

Der Salone Internazionale del Mobile fand in diesem 

Jahr zusammen mit der Lichtmesse Euroluce statt – 

d ließ die zahlreichen Design-Highlights noch heller 

leuchten als sonst. Wir haben eine hochkarätige 

ahl für Sie aus der Design-Metropole mitgebracht 

Wir freuen uns jedes JahraufdieReischem Design – einfach toll! Viele 

se in den Süden. Wenn wir uns auf Kreationen sind anderswo überhaupt 

den Weg machen, steht jenseits der nicht oder erst sehrviel später zu 

Alpen schon alles invollerBlüte. Und sehen. 

dann Mailand mit seiner aufregenden 

Mixtur aus Mode, Design und Lebens- Neue starke Trends zeichneten sich 

art! Neues entsteht hier mit geradezu ab. Bei den Farben dominieren jetzt 

verschwenderischer Leichtigkeit. Violett, Lila, Türkis, Sand bzw. Sahara 

und ein in Pastellnoten abgetöntes 

Wer durch die malerischen Gassen Grün. Es wird kräftig gemixt – Saharaund 

Hinterhöfe flaniert, kann oft die Töne mit knallgelben Früchten etwa 

ersten Signale von Trends erkennen, bei Paola Lenti. Pastelltöne mit Akzen- 

die dann zwei Jahre später bei uns anten sind generell ein ganz starker 

kommen. In der Via Durini etwa prä- Trend. Auf einigen Ständen haben wir 

sentierte Cassina seine Neuheiten in wieder Zimmerpflanzen gesehen, die 

man ja ganz lange kaum zu Gesicht 

bekam, vor allemtypische Pflanzen 

der 50erJahre wie Philodendron und 

Während der Möbelmesse wird die Palmen. 

ganze Stadt zur Bühne für diese Kreativität 

– ein El Dorado für Trendscouts! Bei durchweg sehr wertigen Materia- 

Auch weitab vom Messegelände gibt lien war eines besonders auffällig: 

es viel zu entdecken, zum Beispiel in Neben dunklen Hölzer haben wir auch 

der Zona Tortona: Dort drängen sich helles Holz kombiniert mit Lackfarben 

Fachpublikum undInteressierte aus al- gesichtet. Porro etwa verbindet weiler 

Welt durch ein Labyrinth von alten ßen Lack und helle Hemlock-Tanne. 

Industriehallen – Überraschungseffek- Das schnell nachwachsende Holz bete 

inklusive, arrivierte Designer neben rücksichtigt auch ökologische Aspek- 

experimentellem undavantgardistite – ebenfalls ein wichtiger Trend … 

einer Dekoration von opulenten Bildmotiven 

und coolen Neoninstallationen. 

abi”, Paola Lenti „Shang”, Paola Lenti „Marea”, Paola Lenti 

Ausgabe 32_Lay_ke.indd 2 

ser Training ist die optimale Grundlage für 

Sportarten – auch für Golf 

aft für Ihren Rücken 

ielter Muskelaufbau für Ihre Sportart 

ungsoptimierung durch spezielle 

ngsmethoden 

e den Gegner Ihre Kraft spüren! 

Muskeleiweiß. So ist eine Diät ohne 

kräftigendes Training ein großer Muskelräuber. 

Beste Gegenmaßnahme: 

Krafttraining plus reduzierte Kalorienzufuhr 

und erhöhter Kalorienverbrauch 

durch Sport – das macht dauerhaft 

schlank. 

Übrigens «verwandeln» sich die unerwünschten 

Fettpölsterchen nicht in 

Muskulatur, denn sie bestehen – wie 

der Name schon sagt – aus Fett,unsere 

Muskeln jedoch aus Proteinen. Vielmehr 

verbrennt unsere Muskulatur als 

größtes Stoffwechselorgan das Fett. 

Wer wenige Muskeln hat, kann auch 

nur wenig Fett verbrennen. Wer mehr 

Fett verbrennen will, muss seine Muskulatur 

vergrößern – durch Training. 

Starker Rücken: 

besseres Handicap 

Fakt ist: Knackige Muskelmasse verbraucht 

mehr Energie, sprich Kalorien, 

als schlaffes Fettgewebe. Einfach 

so, ununterbrochen und selbst 

im Schlaf. Sie meinen, das klingt zu 

schön, um wahr zu sein? Wir erzählen 

Ihnen doch keine Märchen! Dies 

liegt am erhöhten Grundumsatz – 

unser Körper muss für den Erhalt der 

Muskelmasse eben ein paar Kalorien 

mehr investieren. Somit halten wir 

per Krafttraining nicht nur unsere 

Muskeln auf Trab, sondern auch unsere 

Energiebilanz – unsere interne 

Spezialdiät. 

Apropos Diät: Setzen wir lediglich 

aufs Abspecken durch Kalorienentzug 

ohne kräftigende Übungen, 

berauben wir uns dieser effektiven 

Energieverwerter. Denn unser Körper 

baut bei Kalorien-Notstand leider 

nicht nur Fett ab, sondern vorrangig 

Reflex 32 

Das Magazin von Kieser Training 

Produkte Projekte Veranstaltungen Nr 19 Mai 09 

Barocke Verspieltheit ist weiterhin 

auf dem Rückzug, schlichte massive 

Formen sind im Kommen. Naturhölzer, 

klare Strukturen, Geflochtenes, 

Erdtöne und natürlich gegerbtes 

Leder vermitteln einen Hauch Afrika. 

Häufiger sind wir auch einem Re- 

Thinking begegnet: Bewährte Modelle 

aus den 50er und 60erJahren wirken 

etwa durchHightech-Materialien 

plötzlich hochaktuell. 

Das sind nur einige der Eindrücke 

und Inspirationen, die wir auf einem 

begeisternden Salone del Mobile und 

in den faszinierenden Mailänder 

Showrooms gesammelt haben. 

Schon ab Juli können wir Ihnen die 

brandaktuellen Trends in unseren 

Ausstellungsräumen zeigen. Schauen 

Sie einfach vorbei. 

Dolce Vita am Promenadeplatz – 

stoßen Sie mit uns auf den 

Sommer an. 

Donnerstag, 9. Juli ab 17.00 Uhr 

Freitag, 10. Juli ab 17.00 Uhr 

Samstag, 11. Juli ab 11.00 Uhr 

Unsere Muskeln … 

... halten schlank 

Diese Aussagen stammen von Men- (MKT) – jeweils 30 Minuten, zwei statt und zum Studienende im Okschen, 

die an unserer wissenschaftli- Mal pro Woche, sechs Monate lang. tober werden die Tests vom Anfang 

chen Studie zum gesundheitsorien- «Es ist uns wichtig, die Teilnehmer wiederholt und die Teilnehmer ab- V 

tierten Krafttraining teilnehmen. nicht in einer Art Versuchslabor traischließend befragt und vom Arzt un- wü 

500 Probanden haben wir gesucht – nieren zu lassen, sondern zu ganz tersucht. 

49.000 Menschen haben sich bewor- normalen Bedingungen», erklärt Dr. 

ben.Das große Interesse an der Studie Goebel. «Wir wollen unter ande- «Den Einfluss von Krafttraining auf 

zeigt erneut,dass Rückenleiden vielen rem herausfinden, wie Krafttraining die Lebensqualität der Probanden 

Menschen den Alltag zur Hölle ma- Menschen zu mehr Lebensqualität zu erforschen, ist zugegebenermaßen 

chen. Die Behandlung verursacht im- verhilft, und dafür muss es auch in recht ambitioniert», erklärt Dr. Goemense 

Kosten, und noch immer werden individuellen Alltag integriert bel. «Deutliche Ergebnisse erhoffen 

den Operationen als der vermeintlich sein. Im Zentrum der Studie steht wir uns durch den Vergleich mit der 

letzte Ausweg dargestellt. Mit der die Frage, wie durch einen gezielten Kontrollgruppe, in deren Leben es Im Mai e 

Studie wollen wir öffentlich zeigen, Muskelaufbau die Anfälligkeit für noch kein Krafttraining gibt.» Die asiatische 

was unsere Kunden schon lange wis- Schmerzereignisse reduziert oder be- Teilnehmer der Kontrollgruppe ab- Kieser Tra 

sen: Eine kräftige Muskulatur lindert seitigt werden kann. Darüber hinaus solvieren während der Studienphase Die weitere 

Schmerzen, beugt diesen vor und ver- interessieren uns die Effekte des Trai- kein Training, nehmen aber an allen Fernost ist f 

bessert allgemein die Lebensqualität. nings auf die allgemeine Gesundheit Untersuchungen, Tests und Befra- 

Oder in drei Worten: Kieser Training und Leistungsfähigkeit der Probangungen teil. 

Singapur 

wirkt. 

den», so Goebel weiter. 

50 Raffles Plac 

Wer den Verlauf der Studie verfolgen #01-02A Singap 

Die Forschungsabteilung von Kie- Die Studie ist in drei Phasen unter- möchte, kann sich auf der Website (via Chevron Ho 

ser Training, die die Studie unter der teilt. Im April wurden die Teilneh- www.kieser-training-wirkt.de infor- Singapore 048623 

Leitung von Dr. Sven Goebel durchmer ärztlich untersucht und in die mieren.Dort erzählen Teilnehmer wie 

führt, hat die Studienteilnehmer per Gruppen PKT und MKT eingeteilt. Alina Reich in Videos und Tagebuch- Telefon: +65 6323 3 

Zufallsprinzip ausgewählt. Seit April Anschließend fanden die ersten einträgen regelmäßig von ihren Höhen E-Mail: 

absolvieren nun in jedem Kieser Befragungen statt und es wurden und Tiefen im Studienablauf. Lesen 

Training-Betrieb vier Probanden das Rückenanalysen und dynamische Sie dazu auch unser Interview mit 

präventive Krafttraining (PKT) oder Maximalkrafttests durchgeführt. Im einem Studienteilnehmer auf Seite 4. 

die Medizinische Kräftigungstherapie Sommer findet die zweite Befragung 

Foto: Michael Ingenweyen 

Mailand – ein „Must“ 

Rixa von Treuenfels (Vogue) 

sagt, warum 

„Nur dort kann ich die 

Evolution im Möbeldesign 

verfolgen (eine 

Revolution gibt es ja 

schon lange nicht 

mehr!). Gleichsam 

spannend ist es natürlich, 

immer wieder Innovationen 

bei Leuchten und Materialien 

zu entdecken. Genauso wichtig 

sind für mich aber auch ein Spaziergang 

durch die Galleria Vittorio Emanuele II, 

ein Drink in der wundervollen Jugendter 

von Lorenzi in der Via Monte Napoleone 

und ein Auf- und Abschlendern in 

der Via Manzoni und Durini. Am meisten 

Spaß hatte ich in diesem Jahr an 

Paola Navones Inszenierung der „Taste 

Lounge“ für Richard Ginori in der Via 

Tortona. Und natürlich freue ich mich 

riesig, meine Designer- und Journalistenfreunde 

aus aller Welt zu sehen.“ 

stil-Bar Zuca, ein Blick in die Schaufens- 

Liebe Leser, 

Foto: MediaCompany Studienteilnehmerin Alina Reich trainiert unter Anleitung von Oliver Heitkamp die Nackenstreckm 

Studie weckt riesiges Interesse 

«Ich bin 18 Jahre alt und hatte schon zwei Bandscheibenvorfälle – die Ärzte sagen, ich 

soll mich operieren lassen.» «Ich will meinen Körper und Geist selbstbestimmt trainieren 

und kann das nicht in ‹Mucki-Buden›.» «Spritzen, Massagen und Krankenkassen helfen 

nicht gegen meine starken Rückenschmerzen.» «Als Rettungssanitäter brauche ich einen 

starken Rücken und will Schmerzen unbedingt vorbeugen.» 

Johann Klopsch und Marina Woschni, 

Geschäftsführer Neue Werkstätten 

das neue Jahr der Möbel- und Designbranche 

beginnt nichtimJanuar, sondern 

im April – mit der Möbelmesse in 

Mailand! Die Branche trifft sich und 

die – vor allem italienischen –Hersteller 

präsentieren sich und ihre Neuheiten 

so kreativ wie nirgendwo sonst auf 

der Welt. Wir kamen voller Eindrücke, 

Anregungen und Informationen aus 

Mailand zurück nach München. Inunserer 

News und demnächst in unseren 

Ausstellungsräumen präsentieren wir 

Ihnen die Trends aus der „Capitale del 

Design“. Wir freuen uns auf Sie! 

Effizient kommunizieren 

heißt sich genau auf seine 

Kunden einstellen. Das 

muss nicht viel kosten. 

Wir unterstützen Sie gerne. 

Rufen Sie uns einfach an. 

F+P. Werbung und 

Kommunikation seit 1997. 

------ 

Effective communication is 

geared towards the needs of 

your customers. It doesn’t 

need to be expensive. 

We can help you. 

Give us a call. 

F+P. Advertising and 

communication since 1997. 

F RITSCH 

P UBLISHING 

Reinhold Fritsch 

St.-Paul-Straße 9 

80336 München 

T: +49 (0) 89-53 85 98-00 

F: +49 (0) 89-53 85 98-03 

E: info@fritsch-publishing.de 

W: fritsch-publishing.de 

„Raimond”, Moooi 

Erö 

singapore1@kieser-tr

HALLENPLAN 

Eingang 

Entrance 

Portalhaus 

9.3 

9.2 

9.1 

9.0 

HERAUSGEBER 

PUBLISHER 

Messe Frankfurt 

Medien und Service GmbH 

Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main 

Tel. +49 (0) 69/75 75-55 15 

Fax +49 (0) 69/75 75-68 02 

E-Mail topfair@messefrankfurt.com 

MITHERAUSGEBER 

CO-PUBLISHER 

Fritsch Publishing 

Reinhold Fritsch 

St.-Paul-Straße 9, 80336 München 

Tel. +49 (0) 89/53 85 98-00 

Fax +49 (0) 89/53 85 98-03 

E-Mail topfair@fritsch-publishing.de 

REDAKTION 

EDITOR 

Dr. Michael Backes (Chefredakteur) 

E-Mail michael.backes@t-online.de 

ÜBERSETZUNGEN 

TRANSLATIONS 

Dr. Billaudelle & Partner 

E-Mail info@billaudelle-partner.com 

CONCEPT/LAYOUT 

Messe Frankfurt 

Medien und Service GmbH 

Silke Magersuppe 

DRUCK 

PRINTING 

Druckhaus Main Echo GmbH & Co. KG 

63741 Aschaffenburg 

Eingang 

Entrance 

Galleria 

IMPRESSUM 

PUBLISHER’S DETAILS 

38 

TENDENCE 

Gal.1 

0 

8.0 

Service-Center 

Torhaus 

ANZEIGENLEITUNG 

ADVERTISING MANAGER 

Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch 

Tel. +49 (0) 89/53 85 98-04 

Fax +49 (0) 89/53 85 98-03 


Fritsch Publishing, Nilgün Akdag (Assistentin) 

Tel. +49 (0) 89/53 85 98-00 

Fax +49 (0) 89/53 85 98-03 

E-Mail n.akdag@fritsch-publishing.de 

ANZEIGEN 

ADVERTISING 

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, 

SCHWEIZ 

GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND 

A – M 

Bestseller GmbH, Daniel Bölitz 

Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München 

Tel. +49 (0) 89/9 01 19-5 08 

Fax +49 (0) 89/9 01 19-3 08 

E-Mail topfair@bestseller.de 

N – Z: 

Radicke Werbung, Hamburg 

Florian Radicke 

Tel. +49 (0) 40/76 11 61 38 

Fax +49 (0) 40/76 11 61 38 

E-Mail info@radicke-werbung.de 

Susanne Kassun 

Tel. +49 (0) 40/76 75 14 48 

Fax +49 (0) 40/76 75 14 48 

E-Mail skassun@gmx.de 

CHINA, HONG KONG 

TAIWAN 

WORLD CONCEPT LIMITED 

Rosanna Tsang, P. O. Box 80657 

Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong 

Tel. +8 52/27 29 10 19 

Fax +8 52/27 28 46 00 

E-Mail wclasia@netvigator.com 

Eingang 

Entrance 

Torhaus 

FRANKREICH, ITALIEN, 

PORTUGAL, SPANIEN 

FRANCE, ITALY, PORTUGAL, SPAIN 

FARRO Pubblicità e marketing 

Dr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura Battistoni 

Via della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, Italy 

Tel. +39 0 55/24 58 16 

Fax +39 0 55/2 47 96 11 

E-Mail farro.media@yahoo.it 

JAPAN 

Sa:Su Network GmbH, Satomi Suzuki 

Ledererstraße 10, 80331 München 

Tel. +49 (0) 89/25 54 43 66 

Fax +49 (0) 89/25 54 43 69 

E-Mail topfair@sasu-network.com 

KAMBODSCHA CAMBODIA 

KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE 

VIETNAM 

Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch 

Tel. +49 (0) 89/53 85 98-04 

Fax +49 (0) 89/53 85 98-03 


MEXICO, SÜDAMERIKA 

SOUTH AMERICA 

Ricardo Yañez Alarcón 

Carlos Antunez 2026, Of. 3c 

Providencia-Santiago, Chile 

Tel. +56 (0) 2/7 16 72 20 

E-Mail r.yanez.a@vtr.net 

ÜBRIGES AUSLAND 

OTHER COUNTRIES 

Bestseller GmbH, Daniel Bölitz 

Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München 

Tel. +49 (0) 89/9 01 19-5 08 

Fax +49 (0) 89/9 01 19-3 08 

E-Mail topfair@bestseller.de 

giving 

Gifts Unlimited 9.1/9.2 

Manufakturen & 

Collectables, 

Personal Accessories 

9.2 

Carat, Arts & Crafts 9.3 

Passage Gifts 10.1 

Young & Trendy, 

Kids World 

11.1 

living 

Interiors & Decoration 8.0+9.0 

Seasonal Decoration, 

Outdoor Living 

8.0 

Passage Home & Garden 10.2 

Passage Table & Kitchen 10.3 

Loft 11.0 

27. – 31. August 2010 



Hallenplan 

Hall Plan 



Highlights 

Product News 





Nordic Design 

Schmucktrends 




www.kaemingk.com 

Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und 

alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb 

der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung 

des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, 

die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die 

Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem 

Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte 

Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. 

Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen 

und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber 

verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt 

am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH 

We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. 

This magazine and all the individual articles and images 

contained therein are protected by copyright. Any utilisation 

beyond the narrow limits of copyright law requires the consent 

of the publisher. This also applies to reproduction by making 

copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s 

and on the Internet. Under no circumstances are we liable for 

incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries 

or advertisements that have not been made or only partially 

made. Compensation is excluded. Our clients are responsible 

for the content of the advertisements and the editorial profiles 

and product news and for any damages incurred. Place of 

performance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main. 

© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

LED 3 x 5 mm High End LED 

Gewicht 85 g 

Lichtstrom 45 lm* 

Batterien 3 x AAA 

Energietank 5,4 Wh 

Leuchtdauer 15 h** 

Leuchtweite 20 m* 

Technische Daten 

Besuchen Sie uns in 

�� 

3 in 1 Tragebox mit Intelligent Clip 

* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit frischen Alkaline Batterien. Es handelt sich um durchschnittliche Werte, welche 

im Einzelfall je nach Chip und Akkus/Batterien um +/- 15 % abweichen können. 

** Durchschnittliche Leuchtdauer bis zu einem Lichtstrom von 1 Lumen. 

ZWEIBRÜDER ® Einer der Weltmarktführer bei LED-Metalltaschenlampen 

OPTOELECTRONICS 

Zweibrüder Optoelectronics GmbH � Germany � 42699 Solingen � Kronenstr. 5- 7 � Tel. + 49 212/5948-0 � Fax +49 212/5948-200 � www.zweibrueder.com � info@zweibrueder.com

fair top - TOP FAIR

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?