Regional Krone Amstetten_140919

Amstetten baut!
Die Johann-Pölz-Halle
ist eine der Großbaustellen
in der Stadt
Diewichtigsten Bauvorhaben der Stadt liegen im Zeitplan.
Der Festsaal und das Foyer der Johann-Pölz-Halle sind fertig.
Schon im Jänner 2015
wird mitden UmbaumaßnahmenbeimKindergarten
Krautbergund mit
dem Neubau desJugendzentrums
A-Toll begonnen.Mit
GARANTIE
OHNE
KILOMETER-
BEGRENZUNG
www.hyundai.at
GO! for Hyundai!
i20 GO! (85 PS):
WEGFAHRPREIS
NUR € 2.198,- *
i30 GO! (100 PS):
WEGFAHRPREIS
NUR € 3.378,- **
dem Abschlussder Umbauarbeiten
der Kulturhalleist der
ersteBauabschnitt der Revitalisierungsmaßnahmender
Johann-Pölz-Halleabgeschlossen.
Im Rahmen deszweiten
ix20 GO! (90 PS):
WEGFAHRPREIS
NUR € 3.238,- ***
* Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 10.990,- Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 2.198,- Anzahlung, € 2.445,75 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 120,- Bearbeitungsgebühr, € 87,92 Bereitstellungsgebühr,
€ 90,- Bonitätsprüfungsgebühr, 5,45 % effektiver Jahreszins, 3,99 % p.a. Sollzinsen, € 8.879,92 Gesamtkreditbetrag, € 9.993,- Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
** Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 16.890,- Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 3.378,- Anzahlung, € 3.758,76 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 135,12 Bearbeitungsgebühr, € 135,12 Bereitstellungsgebühr,
€ 90,- Bonitätsprüfungsgebühr, 5,13 % effektiver Jahreszins, 3,99 % p.a. Sollzinsen, € 13.647,12 Gesamtkreditbetrag, € 15.260,16 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
*** Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 16.190,- Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 3.238,- Anzahlung, € 3.602,98 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 129,52 Bearbeitungsgebühr, € 129,52 Bereitstellungsgebühr,
€ 90,- Bonitätsprüfungsgebühr, 5,14 % effektiver Jahreszins, 3,99 % p.a. Sollzinsen, € 13.081,52 Gesamtkreditbetrag, € 14.631,44 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
**** Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 24.490,- Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 4.898,- Anzahlung, € 5.450,09 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 195,92 Bearbeitungsgebühr, € 195,92 Bereitstellungsgebühr,
€ 90,- Bonitätsprüfungsgebühr, 5,04 % effektiver Jahreszins, 3,99 % p.a. Sollzinsen, € 19.787,92 Gesamtkreditbetrag, € 22.086,28 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt.
Vorteilsboni in den Preisen bereits berücksichtigt. Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Die dargestellten Aktionspreise enthalten Händlerbeteiligung.
CO 2: 114 - 183 g/km, NO x: 6 - 146 mg/km, Verbrauch: 4,3 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.
SLAWITSCHECK
Mustermann
0000 Mustern, Hauptstraße 1
Tel.: 00000 Mit Garantie besser dran
ix35 GO! (116 PS):
WEGFAHRPREIS
NUR € 4.898,- ****
Fotos: zVg
JETZT EXKLUSIV:
DIE HYUNDAI
1/5 FINANZIERUNG
Slawitscheck AutohandelsgmbH
Automeile 2, 3304 St. Georgen/Ybbsfelde, Tel.: 07472/649 62
info@slawitscheck.at, www.slawitscheck.hyundai.at
Bauabschnittes wurde bereits
mitdiversenZubauarbeiten
im südlichenBereichder
Sporthallebegonnen. Die Sanierungder
Sporthalleund
Anhebung desSporthallendaches
wird 2015 in Angriffgenommen.Mit
den Arbeiten an
der Fassadeund den Außenanlagenwerden
dieSanierungsarbeitenEnde2015
mit
einemInvestitionsvolumen
vonrund9,6 Mio. Euro abgeschlossen.
DasLandNÖfördertdas
Projektmit einemZuschuss
ausMitteln der SportundKulturförderungsowie
der Bedarfszuweisungenin
der Höhe von2Mio.Euro.
DerKindergarten Neufurth
wurde um eine Kindergartengruppe
erweitertund entsprechendder
klima:aktiv Kriterien
errichtet. DerKindergarten
hatmit Anfang SeptemberseinenBetrieb
aufgenommen.
Herstellungskosten:rund1,4
Mio. Euro.
DasFeuerwehrhaus Hausmening
wird an dieAnforderungeneines
modernenFeuerwehrwesens
angepasst.Es
wird generalsaniert, umgebaut
undumeineFahrzeughalleerweitert.
Die Fertigstellung ist
fürJahresendegeplant,die
Herstellungskosten betragen
rund 1,1 Mio. Euro.
DerKindergarten Krautberg,
der in den Jahren 1961-1965
IMPRESSUM
MEDIENINHABER:
Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
Tel.: 01/ 36000 3878
PROJEKTLEITUNG:
Adolf Lang
adolf.lang@mediaprint.at
Tel.: 07472 63249
REDAKTION:
Christoph Chromy
christoph.chromy@mediaprint.at
LAYOUT:
Dominik Voglsinger
dominik.voglsinger@mediaprint.at
HERSTELLER:
Niederösterreichisches
Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
So soll die neue Feuerwehr Hausmening aussehen
KULTUR
LÄDT
errichtetworden war, istder
achteKindergarten der Stadt,
der im Rahmen der Kindergartenoffensiveden
heutigen
modernenpädagogischen
Standardsangepasst werden
soll.ImJahr1978 wurde ein
nordseitiger ZubaubeimKindergarten
errichtetund im
Jahr 1998 eingeschlossener
Verbindungsganghergestellt.
Im Rahmen der Umbau- und
Sanierungsmaßnahmenwird
der Kindergarten am Krautberg
ebenfallsgemäß den klima:aktiv
Kriterien nach den
modernstenpädagogischen
undökologischen Gesichtspunktengestaltet.Bereits
im
Septemberist der Kindergartenindas
Provisoriuminden
ehemaligen Kindergarten in
der Eggersdorferstraße übersiedelt.
„Das Haus soll nach
Auch der Kindergarten Krautberg
wird nun umfassend saniert
den Sanierungs-und Umbaumaßnahmenein
weiterer
Wohlfühlortfür unsere Jüngstenseinund
fürviele Kinder
dieBasis fürden richtigen
Startins Lebenund gute Ausbildungsein,“
erklärte BürgermeisterinUrsulaPuchebner.
Queen of Rock und Pension Schöller
Tina Turner und der Lustspielevergreen Pension Schöller sorgen in Amstetten
für unvergleichliche Stunden der Kultur und Top-Unterhaltung.
QUEEN OF ROCK:
ab Montag, 29. September, 19.30
Uhr, Pölz-Halle Amstetten, Karten:
Kultur- &Tourismusbüro Amstetten
Tel.: 07472/601 DW 454
online: www.avb.amstetten.at
Kartenpreise: € 32,-- bis 42,--
Gemeinsam mit ihrem Mann Ike
Tina Turners größte Hits stehen im
Mittelpunkt des Musicals
nach Amstetten ein
ist Tina Turner ein Star des
Rhythm &Blues und des Soul der
Sechziger- und Siebzigerjahre.
Doch er schlägt und betrügt sie.
1978 verlässt sie ihn und fängt
von vorne an. Tina beißt sich
durch und steigt auf zu einem
echten Superstar, weit heller
leuchtend als je zuvor, zu einer
Legende der Pop- und Rockmusik.
Dieses Musical zeichnet die
bewegende Lebensgeschichte jener
Frau nach, die in den Baumwollfeldern
von Tennessee geboren
wurde und aus eigener Kraft
Weltruhm erlangte. Ein Weg voller
intensiver Wandlungen, voller
Höhen und Tiefen, in der Karriere
ebenso, wie privat.
PENSION SCHÖLLER:
Donnerstag, 2. Oktober, 19.30
Uhr, Pölz-Halle Amstetten
Karten: Kultur- &Tourismusbüro
Amstetten
Tel.: 074 72/601 DW 454
online: www.avb.amstetten.at
Kartenpreise: €26,-- bis 34,--
Sebastian Reisinger möchte unbedingt
einen Titel haben, wie die
Freunde an seinem Stammtisch.
Um dieses Ziel zu erreichen, hat
er den Bau einer Nervenklinik gesponsert.
Nun will Reisinger aber
auch Studien machen, etwas Außergewöhnliches
erleben - eine
Irrenanstalt von innen sehen! Darum
bittet er seinen in der Stadt lebenden
Neffen, ihm einen solchen
Besuch zu arrangieren. Um seinem
Onkel dieses sonderbare Anliegen
zu ermöglichen, greifen
sein Neffe und dessen Freund zu
einer List. Sie ermöglichen Sebastian
Reisinger den Besuch an
einem Gesellschaftsabend in einer
ganz gewöhnlichen Pension.
Andreas Steppan und Gerald Pichowetz und andere Mitwirkende des
Gloria Theater sorgen im Komödienklassiker Pension Schöller für Lachstürme.
Fotos:zVg/agon Theater München
Anzeige
2Regional Krone Amstetten Regional Krone Amstetten 3

Tag der offenen
TürinMittelschule
Am 10.Oktober öffnet die Neue Mittelschule
ihre Pforten für die Besucher.
Die Zusammenführung
der beiden Hauptschulen
zur neuen NÖ Mittelschule
Amstettenzueiner modernen,
zukunftsorientierten
Bildungseinrichtung, dieauch
über einenzusätzlichen Turnsaal
verfügt unddarüber hinausPlatz
fürdie RegionalmusikschuleAmstetten,das
Amstettner
Symphonieorchester
undden MusikvereinAmstettenbietet,
wareines der wichtigstenProjekteder
letztenJahre
in Amstetten. Am 10. Oktober2014
wird dasneueGebäude
offiziellseinerBestimmung
übergeben. Im Rahmen eines
Tagesder offenenTür (13 bis
16 Uhr) kann sich jede/r Interessierte
dasneueSchulgebäude
ansehen. Einumfangreiches
Rahmenprogramm der SchülerInnen
undVereine wartet auf
dieBesucherInnen.
„JedeInvestition in Bildungseinrichtungenund
Ausbildung
isteineInvestition in dieZukunftjungerMenschen“,ist
Bürgermeisterin Ursula Puchebnerüberzeugtund
lädt alle
Interessiertenein.
Modernste Ausstattung garantiert in der Neuen Mittelschule ein höchstes
Ausbildungsniveau. Zu besichtigen ist der Schulbau am 10. Oktober.
Foto: zVg
Amstetten investiert in
Zentrum für die Jugend
DasJugendzentrum A-Toll
wurde 1999 eröffnet.Das in
Containerbauweiseerrichtete
A-Toll istmittlerweileindie
Jahregekommenund soll
durchein modernesGebäude,das
alleAnforderungen
einerzielgerechten Jugendarbeit
erfüllt, ersetztwerden.
BereitsimVorfeld wurden
dieJugendlicheneingebunden,umihreWünsche
und
Bedürfnisseindie Planung
einfließen zu lassen.ImRahmeneines
PlanerInnen-
Wettbewerbes entschiedsich
dasBeurteilungsgremiumfür
den Entwurfvon Baumeister
Ing. Robert Gobliaus Graz,
der durchseine Funktionalitätüberzeugte
unddas geforderte
Raumprogramm am
besten erfüllt. „Geradedurch
dieSituierungdes Jugendzentrums
im Bereichdes
Schulzentrumsbzw.inder
Nähe desBahnhofskommt
diesem eine überörtliche Bedeutungzu,“erklärteBürgermeisterinUrsulaPuchebner,
„mit dem Neubau desJugendzentrums
istder Grundsteinfür
dieFortsetzungeinersehrvielfältigenund
erfolgreichenAmstettnerJugendarbeit
gelegt“. „Auchim
weiteren Prozesssollen die
Jugendlichen in dasProjekt
eingebunden werden“, erklärte
Vizebgm. NR Ulrike Königsberger-Ludwig.Die
Gesamtherstellungskosten
sind
mit1Mio.Euroveranschlagt.
Baubeginn: Frühjahr 2015.
Neues VHS-Kursprogramm
„Bildung“, davonist Vizebürgermeisterin
NR.Ulrike
KönigsbergerLudwigüberzeugt,
„ist mehrals reiner
Wissenserwerb.“Bildung ist
auch sozialeKompetenz,
Kritikfähigkeit, Teamfähigkeit,Respekt
undWertschätzungsichselbst
und
anderen gegenüber, Toleranz,
Empathie aber auch
Selbstvertrauen undSelbstwertgefühl.Die
Volkshochschule
Amstettenist bestrebt,neben
dem reinen
Wissenserwerbauchdie
oben genannten„soft skills“
zu vermitteln undvor allem
allen Menschen im gleichen
Ausmaß zur Verfügung zu
stehen. Im Jahresprogramm
2014/15 bietet dieVHS wieder
eine Reihevon interessanten
Kursen undVorträgenan.
So gibt es neben
Fach-und Sprachkursen
auch KursezuPersönlichkeitsentwicklung,zur
Förderungder
eigenenKreativität,
im Bereichder Gesundheitspräventionund
eine
Reihevon Angebotenim
Sportbereich. Fachvorträge
(z.B.inder Astronomie
„MenschimKosmos–Die
Evulotionder Hand“am
25.9., mitDr. HagerimRathaussaal)und
Diskussionsabende
runden dasAngebot
der VHS ab.Bei einergroßenAnzahl
vonKursengibt
es auch dieMöglichkeit,den
AK-Bildungsbonus geltend
zu machen.MehrInfos:
Tel.:0747 2/601 DW 345 u.
www.amstetten.at/VHS
Poolträume von Haider
Die Mag. Ing. Haider GmbH, der
Komplettanbieter mit über 30-jähriger
Erfahrung im Bereich
Schwimmbad und Wellness, plant
und baut jedes Becken individuell.
Dabei wird das komplette Service
von Abis Zaus einer Hand geboten.
Ein Ansprechpartner für alle
Fragen vom ersten Planungsgespräch
bis zum ersten Sprung ins
erfrischende Nass haben die Kunden
einen Ansprechpartner, der
sie professionell begleitet. Durch
den Einsatz von automatischen
Steuerungen bietet das
Foto: zVg
Schwimmbad optimale Erholung
bei minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand.
Ing. Oliver Haider,
Schwimmbad- und Wellness-
Spezialist aus Amstetten, empfiehlt,
bereits jetzt an den nächsten
Sommer zu denken. „Diesen
Herbst und Winter planen, heurige
Konditionen sichern, in den
nächsten Monaten maßgeschneidert
planen und noch heuer oder
im Frühjahr verwirklichen – so
genießen Sie die Badesaison
2015 in vollen Zügen“. Infos, Bilder
&Videos auf www.haider1.at
Anzeige
Anzeige
Senker Lehrlingspower:
Zwölf Lehrlinge am Start
Zwölf Fachkräfte von morgen starten
ihre berufliche Laufbahn als
Kfz-Techniker oder Kfz-Karosseur/Lackierer
im Autohaus Senker.
Beim traditionellen „Welcome-Day“
erhielten die neuen zwölf
Lehrlinge Einblicke in die Unternehmensphilosophie
und die zu
erwartende exzellente Fachausbildung.
Über 750 Lehrlinge hat der
regionale Ausbildungsbetrieb
Senker bisher ausgebildet. Derzeit
erhalten 50 junge Damen und
Herren an den fünf Niederlassungen
in Amstetten, Haag, Waidhofen,
Ybbs und Melk das Rüstzeug
für ihre berufliche Karriere. Die
Geschäftsleitung heißt die neuen
Lehrlinge im 280-köpfigen Senker-Team
herzlichst willkommen
und wünscht ihnen viel Freude
sowie eine lehrreiche und spannende
Zeit.
Mehr Infos: www.senker.at
Foto: Senker
FOLLOW US ON:
WWW.SEAT.AT
WWW.CLUBSEAT.AT
ALLE MODELLE ALS NEUWAGEN UND
JUNGE GEBRAUCHTE SOFORT LIEFERBAR!
/ biszu € 1.000,– Porsche Bank Bonus 1)
/ € 1.000,– Eintauschbonus für Leon Neuwagen 2)
/ 2 Nächte gratis im 5*-Hotel zu jedem Neuwagen 3)
Verbrauch: 3,4-8,4 l/100 km, CO 2 -Emission: 79-196 g/km.
Symbolfotos. 1) Für Neu- und Jungwagen (EZ ab 2013) gilt: Aktion gültig bis 30.09.2014 (Kaufvertrags-/
Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Jungwagen (ausg. Mii € 500,–),
€ 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–). Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit
50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Der Bonus ist ein
unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 07/2014.
2)
Voraussetzung ist Eintauschwagen aus dem Besitz des Käufers. Nähere Infos beim SEAT Händler. 3) Hotelgutschein
gültig bei Kauf und Zulassung von 15.7. - 30.9.2014. Keine Barablöse möglich.
Verkauf und Service:
Amstetten-Neufurth, Rauscherstraße 45, Tel. 07475/9001
Autorisierte Servicebetriebe:
Waidhofen/Ybbs, Ybbsitzer Straße 128, Tel. 07442/55606
Ybbs, Porschestraße 2, Tel. 07412/55700
Haag, Linzer Straße 30, Tel. 07434/42270, www.senker.at
4Regional Krone Amstetten Regional Krone Amstetten 5

100 JAHRE
„Für uns gibt es keinen Abfall!“
Müller-Guttenbrunn ist ein führendes europäisches Recycling-Unternehmen.
Kürzlich wurde 60 Jahre Mü-Gu, 30 Jahre Metran und 10 Jahre MBA Polymers gefeiert.
Abfall. Teil unseres täglichen Lebens,
permanentes Relikt unserer
Konsumgesellschaft. Unbeachtet,
ungeliebt. Aber ein Faktum, das
die Menschheit begleitet. Dennoch
wurde die Entsorgung des
Abfalls erst in den vergangenen
Jahrzehnten ein gesellschaftlich
relevantes Thema. Genau das erkannte
die Familie Müller-Guttenbrunn
bereits vor 60 Jahren und
gründete deshalb 1954 die Firma
Metall Recycling Mü-Gu. Angetrieben
von der Freude an der
Rohstoff-Wiedergewinnung, geprägt
von Pioniergeist und großem
Engagement entwickelte sich
das Familienunternehmen zu einem
der innovativsten Recycling-
Spezialisten Europas. Ein weiterer
Recycling im Teamwork
Meilenstein war vor 30 Jahren die
Gründung der Firma Metran in
Kematen, die Aufbereitungsanlage
der Firmengruppe für NE-Metalle.
Mit der Gründung 2004 blickt
MBA Polymers
Austria Kunststoffverarbeitung
heuer auf 10
Jahre Firmengeschichte
zurück.
Diese drei Firmen
der Unternehmensgruppe
verbindet nicht nur eine intensive
Zusammenarbeit, sondern auch
die gleichzeitigen Jubiläen, woaus
sich „100 Jahre –Recycling
im Teamwork“ ergeben. „Wir -die
Müller-Guttenbrunn Gruppe -
widmen uns von Beginn an dem
Thema Recycling und dem damit
verbundenen Ausbau unserer
Kernkompetenzen in der hochwertigen
Aufbereitung und Wiedergewinnung
von
Rohstoffen“, berichtet
Mag.
Christian Müller-Guttenbrunn,
der dem Unternehmen
in dritter
Generation
vorsteht. „Bei
komplexen Abfällen wie Autos
und Elektronik-Altgeräten erreichen
wir mittlerweile eine gewaltige
Recyclingtiefe von etwa 85 %
und Verwertungsquoten von über
90 %und agieren damit technologisch
im internationalen Spitzenfeld.“
Insgesamt 850.000 Tonnen
an Abfall durchlaufen jährlich
in der europaweit tätigen Müller-
Guttenbrunn Gruppe die verschiedensten
Separationsverfahren,
bewegt von insgesamt 1.200 Mitarbeitern
an 15 Standorten. Heute
zählt Müller-Guttenbrunn zu den
innovativsten Playern in Europa -
unerreicht und einzigartig in Sachen
Aufbereitungstiefe und Recyclingqualität.
Gewachsen vom
kleinen Schrotthändler zur europäischen
Firmengruppe und spezialisiert
auf sehr komplexem
Fachgebiet - von der mechanischen
Sortierung bis zur High-
Tech-Produktion.
Und diesen Erfolg verdankt die
Familie Müller-Guttenbrunn einer
klaren Philosophie: „Für uns gibt
es keinen Abfall!“
Die Mostbirnen sind allmählicherntereif.Entlang
der Moststraße werden
in den nächsten Wochen
Tonnen vonMostbirnenbehutsam
vonden Bäumen geschüttelt,
vonHandverlesen
undgepresst.Und dieErnte
wird ausgiebiggefeiert: Mit
Kirtagen,Brunches, Mostverkostungenund
vielem mehr.
BisNovember–jenachSorte
–sinddie Mostbirnen erntereif.Für
dieMostviertler Bauernfamilien
beginntjetzt eine
arbeitsreiche Zeit.Dennfür
edleMoste brauchtesbestes
Obst,das vonHandgeerntet
undverlesenwird. VomBaum
kommtdie Birneindie Presse
undvon dort insFass. Wenn
sich der Zucker in Alkohol
verwandelt,beginnt der
fruchtig-süße Saft munter zu
„plaudern“.Besucherdürfen
Mostherbst erleben
Foto: Franz Weingartner
sich nunauf eine besonders
genussvolleZeitfreuen:Inden
Ortenentlang der 200 KilometerlangenMoststraßefinden
Kirtagestatt,BauernöffnenihreKellertüren,
Heurige
undMoststraßen-Wirte tischenherbstliche
Schmankerlnauf
undladen zu Mostverkostungen.
Wermöchte,
kann auch beider Obsternte
helfenund mehrüberdie
zahlreichenMostbirnsorten–
geschätzte 400 verschiedene
gedeiheninden Mostviertler
Obstgärten –und ihre Verarbeitungerfahren.
Nähere Infos:
www.mostviertel.info
Anzeige
Die aus Waidhofen/Y. und Amstetten stammende Müller-Guttenbrunn Gruppe hat sich zu einem europaweit führenden Recyclingunternehmen entwickelt.
Das Erfolgsrezept basiert auf drei Säulen: Ökologische Verantwortung /Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit und soziale Verantwortung.
FIAT PANDA 4X4 ROCK
1.3 MultiJet II 75 PS, Diesel
KURZZULASSUNG, DIESEL
€13.990,- *
STATT € 17.640,-
Fotos:Müller-Guttenbrunn Gruppe
Auf zum Messermarktin
Ybbsitzander Eisenstraße
Der Ybbsitzer Messermarkt am
21. September (9 -17Uhr) ist ein
Fixpunkt im Kalender jedes Messerliebhabers.
Der Markt hat einen
hohen Stellenwert bei den
Messermachern und Ausstellern,
da die Dichte des Fachpublikums
sehr groß ist. Besonderen Wert
legt der Veranstalter auf die persönliche
Beratung der Kunden
durch die Anbieter am Verkaufsstand.
Das Angebot an scharfen
Klingen mit wunderschönen Griffen
reicht vom Käsemesser, Brotmesser,
Steakmesser und Jagdmesser
bis zum Taschenmesser
jeweils in den verschiedensten
Ausprägungen. Eleganz und Geschmeidigkeit
prägen diese Unikate.
Genießen Sie das einzigartige
Ambiente und verbinden Sie
Ihren Besuch mit einem Rundgang
durch den Schmiedeort. Bei
den Eisenstraße Wirten werden
regionale Köstlichkeiten zur Stärkung
angeboten.
Alle Informationen
zum Messermarkt:
www.ferrum-ybbsitz.at
Foto: zVg
Nur für kurze Zeit:
Swift 4x4 zum Sonderpreis
Listenpreis € 16.990,–
Sonderpreis € 13.990,– Tageszulassung
Lietz Amstetten
3363 Hausmening, Schlüsselstraße 3, T. 07475/53151, www.lietz.at
*Gesamtverbrauch 3,9 l/100 km, CO 2
-Emissionen 104 g/km. Symbolfoto
Anzeige
3304 St.Georgen/Y. • Gewerbestraße 14 • 07472 /66841-0
www.zellhofer.at
6Regional Krone Amstetten Regional Krone Amstetten 7

Schlechte Noten
für Sprachsteuerung
Gerade einmal 37 Prozentaller Sprachbefehle
werden von eingebauten Freisprechanlagen
in Autos richtig erkannt.
Als zweitgrößter Missstandmachendie
Kunden
zudem dieBluetooth-Verbindungaus.FehlerhafteTechnikimAutobietet
zudem Gefahrenpotenzial.
„UrsprünglichsindVoice
Commands dazu gedacht,
dass dieAugen desFahrers
aufder Straße bleiben. Treten
dann jedochFehler auf, istdie
Ablenkung enorm. Die Nebenaufgabe
desFahrers wird
somitzur Hauptaufgabe.Das
www.messewieselburg.at
26.–28. Sept. 2014
Foto: weinfranz.at
Autos der neuesten Generation verfügen auch über Sprachsteuerungen, doch
noch sind die Systeme, die das Fahren erleichtern sollten, fehleranfällig.
Auto istzudiesemZeitpunkt
praktisch„ungesteuert“ unterwegs“,
sagt ÖAMTC-Verkehrspsychologin
Marion Seidenberger.
Obwohl diegroßen
Konzerne ständig an der Entwicklung
vonzuverlässigen
Systemen arbeiten,bleibendie
eingebauten Systemefür sogenannte
„Voice Commands“
bislangder größte Problemfall
im Automobil. Ganze63Prozent
der gegebenenBefehle,
44 ProzentgesprochenerWörterund
31 Prozentgeäußerter
Nummernwerden durchschnittlich
missinterpretiert
oder garnicht verstanden.
„Möglicherweisesindjunge
Leute, dieSprachsteuerung
beispielsweise durchSpielkonsolen
gewohntsind, besser
darin, dem System verbaleBefehlezugeben.Sie
beherrschendie
Kommunikation
mitGeräten besser alsältere
Generationen“, fügt Seidenbergerzuden
Voice-Command-Systemenan.
Laut den
Autobesitzern sind Windgeräuschedie
häufigsteUrsache
fürdie gescheiterte Kommunikation.DanachfolgenBluetooth-Probleme,
oftfunktioniertauchdie
automatische
Systemverbindung nicht.
Autohaus Slawitscheck:
Freiheitkennt keine Grenzen
Am Freitag, 26., und Samstag, 27.
September öffnet das Autohaus
Slawitscheck in Amstetten die Türen
für Sie! Das besondere Highlight
an diesen Tagen ist der neue
BMW 2er Active Tourer, ein
BMW-Modell, so vielfältig wie nie
zuvor. Der BMW 2er Active Tourer
beweist, dass sich kompakte
Abmessungen, Funktionalität und
Variabilität gekonnt mit dynamischem
Design vereinen lassen.
Außerdem präsentiert Slawitscheck
Ihnen unschlagbare
Preise bei Honda Tageszulassungen
und begeistert mit den Go-
Modellen von Hyundai! Das Slawitscheck
Karosseriezentrum öffnet
seine Pforten und zeigt den
Kunden hautnah die Kunst des
Dellendrückens. Das Autohaus
Slawitscheck freut sich auf zwei
aufregende und abwechslungsreiche
Tage mit Livemusik und tollen Autos!
Foto: zVg
Foto: UPI
Anzeige
Forscher haben ein
Head-up-Display
fürAutosentwickelt,
das über andere
Autos informiert.
Das Displayist bereitsin
einer3D-SimulationeinesBMW
5ers getestet
worden undhat dabeiüberzeugt.
In Zukunftkönntedie
vielversprechendeTechnologiesowohlinZivil-als
auch in
Einsatzfahrzeugen integriert
werden.„Gerade beiFußgängern
undRadfahrenden sowie
beiTieren undanderen überraschenden
Hindernissen wäre
es wichtig, diesebessererkennen
zu können.Esdarf
aber nichtvergessen werden:
Autolenkendesindohnehin
dazu verpflichtet,nur so
schnellzufahren, wieesSicht
Automatisches
Fahrtenbuch
Zeitsparend, kostensparend und
vom Finanzamt akzeptiert. Das
vollautomatische Finanzamt-
Fahrtenbuch von INFOSTARS
richtet sich an alle Unternehmen
mit einem oder mehreren Firmenfahrzeugen.
Die lückenlosen
Protokollberichte sind als pdf-
Datei speicherbar und werden
vom Finanzamt im Rahmen von
Betriebsprüfungen zugelassen.
Für die Installation reicht ein
Handgriff, mit dem man den IS-
Dongle in den in jedem Auto befindlichen
Diagnosestecker einsteckt.
Die technische Basis des
vollautomatischen Finanzamt-
Fahrtenbuchs bildet ein bewährtes
GPS-Gerät. Dieses überträgt
die Daten ohne Verzögerung auf
einen Server, und eine von IN-
FOSTARS entwickelte Software
bereitet sie für den Unternehmer
übersichtlich auf. Die Daten
können jederzeit online abgerufen
werden. Mehr Infos:
www.gps-infostars.com
Cockpits der Zukunft: Bald werden die Scheiben die
Fahrer vor möglichen Gefahren auf der Straße warnen
Foto: Daimler AG -Global Communicatio
Gefahren erkennen
undAnhaltewegerlauben“,erklärtMarkusGansterer,Expertedes
VCÖ. Generell sei
beiHead-up-Displayswichtig,
dass dort nichtzuviele Informationen
undFunktionenzu
Ablenkung führen.„Aktuell
werden immermehrtechnische
Funktionen undSpielereien
in Autoseingebaut,die
einhohes Risiko zur Ablenkung
bergen. Fürnotwendige
Funktionen können Head-up-
Displays besser sein alsher-
kömmlicheAnzeigen“,schil-
dertder Fachmann.Das neue
HUD zeigtdem Fahrer dieexakte
Position anderer Fahrzeuge
aufder Windschutzscheibe
an.Sogar beidichtem Nebel
undanderen extremen Wetterbedingungenwirdder
Fahrzeugführer
aufpotenzielle Gefahren
aufmerksam gemacht,
wodurcheineKollision vermieden
werden kann.ProfessorVassilisCharissis
undsein
Forschungsteam habendas
Hightech-Display entwickelt.
Die Technologie istineinem
3D-Fahrsimulator entwickelt
undgetestetworden.Die auf
der WindschutzscheibeabgebildetenStraßenbegrenzungen
erlauben es dem Fahrer,sich
auch beischlechtenWetterverhältnissen
aufder Fahrbahn
zu orientieren.Zusätzlich wird
diePositionanderer Fahrzeuge,die
sich in einerEntfernung
vonbis zu 400 Metern
befinden,projiziert.
8Regional Krone Amstetten Regional Krone Amstetten 9

Messehauptstadt
Wieselburg
VonFreitag, 26., bis Sonntag, 28. Septembergehtdiediesjährige„BAU&ENERGIE“
in Wieselburg über die Bühne
Das Messegelände steht
dabeiganzimZeichen
der Themen Hausbau,
Renovieren,Heizungund
Energie, Einrichtung, Sanitär
&Wellness, Bautischlerarbeitenund
Finanzierung, Solar,
Photovoltaik undElektromobilität.
DasVortrags- und
Rahmenprogramm wurde
neuerlich ausgeweitetund bieteteinegeballte
Ladung an
Zusatzinformation, dieman
Die „BAU &ENERGIE“ lädt Ende September nach Wieselburg ein, geboten
werden Informationen rund um Wohnen, Bauen und Energiesparen.
Beider erfolgreichenBenefizveranstaltung
„Wir für
Mani“von RoundTable 48
Amstetten, desUnion ReitclubsRosihof
mitden Vierkanternund
Walter KammerhoferinSt.
Peter/Au,
konntensensationelle Euro
7.000 ,- an Spendengeldern
erzieltwerden.Die Spendenübergabe
an Mani undseine
Familiefandam13. August
am Rosihofstatt.Die Freude
sich nichtentgehenlassen
darf.Auchheuer werden wieder
250 Aussteller mitihren
Produktenund Dienstleistungenvertreten
sein. Am Messefreitag(26.
September) istdie
BAU&ENERGIE bis19.00
Uhrgeöffnet,wobei ab 15 Uhr
freier Eintritt gewährtwird.
An diesem Abendwirdesunteranderem
einCome2Gether
desBau.Energie.Umwelt
ClusterNiederösterreichgeben.
DemThema „Effiziente
EnergienutzungimWohnundMobilitätsbereich“
wird
heuer sowohl im Ausstellungssektorals
auch im Rahmenprogrammein
besonders
hoherStellenwert zugedacht.
In Zeiten knapperRessourcen
werden z.B.Pelletsfeuerungen,
Hackschnitzelheizungen, Solarenergienutzungund
die
Themen Niedrigenergiehaus
undPassivhaus, aber auch andereAlternativenergien
wie
Erdwärme oder Biomasse
zum zentralen Schwerpunkt.
Nähere Informationenzur
„BAU &ENERGIE“unter:
Tel.:07416/502 DW 0oder
www.messewieselburg.at
Die Benefizveranstaltung
brachte den Wunscherfolg
warsichtlich riesig. Mitdem
erwirtschafteten Betrag wird
Mani nächstes Jahr mitseinemVater
zur DelphintherapienachAmerika
reisen
können.Die Delphintherapieunterstützt
Mani in seinerEntwicklung
undwird
vonExpertenalle2Jahre
empfohlen.Das Team des
ReitclubsRosihof undManis
Familiebedankensichbei allen
Akteuren undSpendern.
Stolze 7000 Euro konnten für den kleinen Mani aufgebracht werden
Foto: Franz Weingartner -Fotograf A
Foto: Picasa
Foto: zVg
Das 5-jährige Bestehen
wurde nunamFreitag,
den 5. September, gebührend
gefeiert–imRahmender
Feier fand auch eine Modeschaustatt.
Marktleiterindes SOMA Amstetten,
Inge Höblinger, begrüßtedie
zahlreichanwesenden
Gästeund dann eroberten
11 SOMA MitarbeiterInnen,
ehrenamtlicheHelferInnen
undSOMAFreundInnen als
Models den Laufsteg.Das vielfältigeund
farbenfroheAngebotfandreißenden
Absatz.
Durchdie Veranstaltungführtenmit
viel Charme Irmgard
Pöll-Wimmerund Christine
Krampl,die beiden Geschäftsführerinnenvon
SAM NÖ.Für
großeÜberraschungsorgtedie
tolleSOMAAmstetten Geburtstagstorte,
dievon der
StadtgemeindeAmstetten (Fr.
Bgm. Ursula Puchebner, Fr.Vizebgm.
NR Abg. Ulrike Königsberger-Ludwig,Sozialstadtrat
FranzDangl sowie
weiteren Mitgliedernder
StadtgemeindeAmstetten)
mitgebrachtund dem SOMA
Foto: zVg
Bgm. Ursula Puchebner, Inge Höblinger (Marktleiterin SOMA Amstetten und
Vizebgm. NR Abg. Ulrike Königsberger-Ludwig mit der Geburtstagstorte
Fünf Jahre SOMA
Vor 5Jahren, am 9. September 2009, öffnete der SOMA in
Amstetten in der Wagmeisterstraße seine Pforten!
AmstettenTeamüberreicht
wurde.Neben MitarbeiterInnen,
HelferInnenund SOMA
Freundinnenwaren auch Gäste
ausPolitik undMedien vertreten.
Auf nach Persenbeug zur
Hausmesse beiMORAWETZ!
48 Türenmodelle in allen Holzarten
und CPL Oberflächen sind bei
Morawetz ausgestellt! Der Trend
geht zu CPL: glatt-robust-pflegeleicht
und preisgünstig! Auch das
TILO-Bodenstudio lässt keine
Wünsche offen und zur Hausmesse
gibt’s je nach Bedarf bis zu
30% Rabatt –Fachberatung und
Naturmaßnahme durch Morawetz
selbstverständlich! Daher unbedingt
vormerken: bis 18. Oktober
–denn CLEVERE kaufen bei MO-
RAWETZ, egal ob Parkett, Vinyl,
Linol oder Kork. Besuchen Sie
auch www.boden-wand-decke.at
MORAWETZ – Fachmarkt für Türen und Böden!
HAUSMESSE vom 1. September bis 18. Oktober
KUNEX Innentüren ( Stock und Türblatt ) ab € 259,–
Landhausdielen – Parkett – Vinyl – Messepreise bis –30%
A-3680 Persenbeug – Wachaustraße 2, Tel. 0 74 12/586 00
Internet: www.boden-wand-decke.at • E-Mail: morawetz.parkett@aon.at
Foto: zVg
Anzeige
10 Regional KroneAmstetten Regional Krone Amstetten 11