Modernes Holzhaus im Schoss der Berge - Traumhaus
Modernes Holzhaus im Schoss der Berge - Traumhaus
Modernes Holzhaus im Schoss der Berge - Traumhaus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
editorial 4 | 2013<br />
werk statt ware<br />
Foto: TANYA HASLER<br />
Das bunte laub, Dieser<br />
frühnebel,<br />
Diese herbstst<strong>im</strong>mung …<br />
Dieses Jahr hatte ich mir fest vorgenommen,<br />
nicht zu sch<strong>im</strong>pfen,<br />
falls mir mal zu heiss werden sollte.<br />
Nach diesem Frühling … Aber irgendwie<br />
freue ich mich jetzt doch<br />
auf den Herbst. Auf den Frühnebel,<br />
das bunte Laub, auf<br />
Bummel über verführerische<br />
Herbstmärkte, auf die<br />
unvergleichliche St<strong>im</strong>mung.<br />
Der Regen kann ja bitte noch<br />
bis November warten. Derweil könnten Sie das schöne Herbstwetter auf<br />
Ihrem Balkon o<strong>der</strong> Ihrer Terrasse geniessen – und sich von unseren st<strong>im</strong>mungsvollen<br />
Reportagen inspirieren lassen. Die Farben des Herbstes haben wir dieses<br />
Jahr für Sie unter an<strong>der</strong>em in Vorarlberg, <strong>im</strong> Südwesten Baden-Württembergs<br />
und <strong>im</strong> Prättigau eingefangen. Schöner geht es wirklich nicht.<br />
Und wenn Sie da schon so bequem liegen: Blättern Sie ein wenig weiter.<br />
Bis zum Garten-Teil. Dann brauchen Sie nämlich nur noch den Blick über Ihren<br />
Balkon o<strong>der</strong> Ihre Terrasse schweifen lassen und können direkt anfangen zu<br />
planen. Wir stellen Ihnen die wichtigsten neuen Materialien für Garten-Gefässe<br />
vor – denn Platz für einen Topf-Garten ist auf <strong>der</strong> kleinsten Fläche. Und falls<br />
Sie mit <strong>der</strong> Anschaffung <strong>der</strong> grossen Bäume bis zum nächsten Jahr<br />
warten möchten, stellen wir Ihnen die schönsten Herbstblumen auch gleich<br />
vor. Die lassen sich dieses Jahr nämlich auf jeden Fall noch fix anpflanzen.<br />
Falls Sie nach <strong>der</strong> Pflanzaktion noch Lust auf mehr Aktivität haben, hätte ich da<br />
noch eine Idee. Es ist ja schliesslich nicht mehr so, als würde uns die Sonne<br />
zwingend zu Aktionismus <strong>im</strong> Freien verleiten. Es bleibt also ganz viel Zeit,<br />
um drinnen kreativ zu werden. Zum Beispiel in <strong>der</strong> Küche. Wir stellen Ihnen zum<br />
einen die neusten Geräte zum Backen, Braten, Steamen, Kühlen und Spülen<br />
vor. Zum an<strong>der</strong>en verraten wir Ihnen, wie Sie Ordnung in Ihre Küche bringen<br />
und versteckten Stauraum geschickt – und vor allem unter ergonomischen<br />
Aspekten – nutzen. Denn bei schlechtem Wetter gibt es keine Ausreden mehr:<br />
ran an die Hängeschränke !<br />
STATT<br />
WARE<br />
Küchen<br />
Bä<strong>der</strong><br />
Arbeitsräume<br />
Wohnräume<br />
www.m-kissling.ch<br />
Hauptstrasse 45<br />
CH-6260 Reiden<br />
062 749 50 00<br />
Angela Pietzsch<br />
Info Nr. 102<br />
4 | 2013 traumhaus 1
Change language