Siehe Programm Seite 10 - Suedosteuropa Gesellschaft

Samstag, 16.03.2013
23
11:00 – 12:00 Uhr
Traduki-Stand,
Halle 4, D 507
Autoren:
Andrei Ruse,
Aleš Šteger und
Jan Cornelius
Moderation:
Jan Cornelius
Veranstalter:
Verlag Študentska
založba und Traduki
Postkarten aus Bukarest und Ljubljana
Autoren aus Rumänien und Slowenien
stellen ihre neuesten Werke vor
Andrei Ruse gilt als eine der wichtigsten Persönlichkeiten
der jungen rumänischen Kulturszene.
Aktiv in literarischen Internetaktivitäten und
als Veranstalter, hat er die Kritik und die Leser
seines Landes mit seinem ersten Lyrikband und
dem Roman Soni begeistert – ein Autor, den die
deutschsprachigen Verlage erst noch entdecken
werden. Aleš Šteger ist kein Unbekannter: »Fünf
Jahre nach seinem Buch der Dinge setzt Aleš Šteger
mit Buch der Körper die poetische Erkundung
der Welt und ihrer Möglichkeiten mit einer faszinierenden
Leidenschaft für kühne Metaphern und
starke Bilder fort. Der Körper ist kein Paradies, aber
in der Sprache Štegers verwandelt er sich in ein
großes Mosaik der Träume. Mal hart, mal gewagt
beginnt sich der Leser selbst als etwas Lebendiges
zu erfahren, als zersplitterter Körper in einem
tödlich ernsten, schönen Spiel« (Schöffling Verlag).
Moderiert wird die Veranstaltung von Jan Cornelius,
als Übersetzer und Autor dem rumänischen
und dem deutschen Kulturkreis verbunden, dessen
letzter Roman das Leben eines Protagonisten
zwischen Rumänien und Deutschland thematisiert.
Der Ich-Erzähler heißt Jan Cornelius; John
Lennon, der Diktator, Dracula und die Rolling
Stones tauchen im Buch auf.