Siehe Programm Seite 10 - Suedosteuropa Gesellschaft

Sonntag, 17.03.2013
31
12:00 – 13:00 Uhr
Traduki-Stand,
Halle 4, D 507
Mitwirkende:
Marek Krajewski,
Alida Bremer und
Matteo Colombi
Veranstalter:
Geisteswissenschaftliches
Zentrum
Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas
an der Universität
Leipzig – GWZO
Leipzig und Traduki
»Stadt – Mord – Ordnung«
Urbane Topographien des Verbrechens in der
Literatur aus Ost- und Mitteleuropa
Auch für die Kriminalgeschichte gilt: Der Westen
Europas kennt den Osten selten gut – und ist von
ihm fasziniert. Der literaturwissenschaftliche Sammelband
Stadt – Mord – Ordnung (transcript, Bielefeld,
2012) zeigt, auf welche Weise ostmitteleuro -
päische Städte wie Breslau, Budapest, Kiew, Moskau,
Prag, Triest und Zagreb zu Krimi-Schauplätzen werden
können. Jede von ihnen weist eine spezifische
Topographie des Verbrechens auf, die zwischen historischer,
mythischer und touristischer Darstellung
des ostmitteleuropäischen Raums changiert. Der
Herausgeber des Bandes Matteo Colombi (GWZO
Leipzig) wird die Ergebnisse der Untersuchungen
mit der Krimiforscherin, Übersetzerin und Autorin
Alida Bremer und dem polnischen Krimiautor
Marek Krajewski diskutieren. Colombi und Bremer,
die in dem Sammelband über den Triest- und den
Zagreb-Krimi geschrieben haben, werden das Buchkonzept
präsentieren und Betrachtungen über
die Verbindung zwischen Krimi und Südosteuropa
anstellen. Krajewskis Breslau-Krimi-Texte aus der
Kommissar-Eberhard-Mock-Reihe bilden einen der
prominentesten Forschungsgegenstände in Stadt –
Mord – Ordnung: Ihr Autor wird im Rahmen der
Buchpräsentation selbst zum »Spuren sichernden«
Kommentator der ihm gewidmeten literaturwissenschaftlichen
Studien. Diese Begegnung von
Literaturwissenschaft und Literatur sowie Inter -
preten- und Autorenperspektiven verspricht einen
spannenden Dialog, der durch Krajewskis Lesung
im polnischen Institut am Abend des 15.3.2013
abgerundet wird.