Runder Tisch Wülfersreuth - Gemeinde Bischofsgrün

32. Jahrgang Freitag, den 30. April 2010 Nummer 04

Ausg. 04

Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 25.03.2010

Zügig konnte die Tagesordnung in der Sitzung am

25.03.2010 behandelt werden. Bei den Bekanntgaben

informierte der E rste Bürgermeis ter, dass

• eine freiwillige Feuerschutzabgabe in Höhe von aktuell

7.000,- € geleistet wurde.

• am 29.03.2010 der „Runde T isch“ in Wülfersreuth

stattfindet.

• am 15.03.2010 die Gesellschafterversammlung der

Tourismus Marketing O chsenkopf GmbH stattgefunden

hat. Der Geschäftsbericht liegt dem Bürgermeister

vor und kann auf Wunsch eingesehen werden.

• eine Verkehrsüberwachung am Wochenende möglich

ist, jedoch muss vorher noch abgeklärt werden, ob

auch andere Kommunen dies beabsichtigen.

Außerdem wurde beschlossen, dass die Gemeinde Bischofsgrün

die T rägerschaft für die Einrichtung eines

überregionalen Ski-Museums Bischofsgrün übernimmt.

B ekannt gegeben wurde der Beric ht zur J ahresrec hnung

2009. Die Jahresrechnung wurde nun zur örtlichen P rüfung

an den Rechnungsprüfungsausschuss verwiesen.

B ei der Ä nderung des Flächennutzungsplanes war bei

den eingegangenen Stellungnahmen kein A bwägungsbeschluss

zu fassen. Die gegebenen Hinweise werden bei

Einzelbauvorhaben beachtet. Somit konnte der Billigungsbeschluss

gefasst und der Plan verbindlich festgestellt

werden.

Zugestimmt hat das Gremium dem A ntrag der Pizzeria

„Il T ricolore“ auf Errichtung eines Wirtschaftsgartens.

Zum E rhalt der Verkehrssicherheit s oll der Wirtschaftsgarten

nicht bis zur Ecke des Anwesens / Ausfahrt Hüttenweiher

errichtet werden.

Mitteilungs

Mitteilungs- Mitteilungs--

und Informationsblatt Bischofsgrün April 2010

Impressum allgemeinen Geschäf tsbedingungen und die z. Zt. gültige

Mitteilungs

Mitteilungs-- Mitteilungs und Inf ormationsblatt Bischof sgrün

Das Mitteilungs- und Informationsblatt Bischofsgrün erscheint

monatlich.

Anzeigenpreisliste. Für nicht gelief erte Zeitungen inf olge

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des

Betrages f ür ein Einzelexemplar gef ordert werden.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,

Verantwortlich für den Inhalt:

sind ausdrücklich ausgeschlossen. Alle Berichte geben die

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bischofsgrün, Stephan Meinung des Verf assers wieder und nicht unbedingt die

Unglaub, Hauptstraße 27, 95493 Bischofsgrün

Meinung der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigenauf

träge, Leserbrief e und Beilagenaufträge wegen des In-

Technische Gesamtherstellung u. Herausgeber:

halts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitli-

mediapublik Wolf rum & Knoll GbR, Bahnhofstr. 104,

chen, sachlich gerechtf ertigten Grundsätzen der Redaktion

95460 Bad Berneck,

abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördli-

Telef on: (0 92 73) 96 69 604, Fax: (0 92 73) 96 59 60

che Bestimmungen v erstößt oder deren Veröff entlichung f ür

die Redaktion nach deren Ermessen unzumutbar ist. Beilagen-

Druck: Witwe Marie Link Druck GmbH, Inustriestr. 19, 96317 auf träge sind f ür die Redaktion erst nach Vorlage eines Mus-

Kronach, www.wml-druck.de

ters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die

Jährlicher Bezugspreis: € 9,60 (inkl. MwSt.) - nur im

Abonnement nur innerhalb des Verbreitungsgebietes über die

Gemeinde. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch die Gemeinde

durch Format oder Auf machung beim Leser den Eindruck eines

Bestandteils des Mitteilungsblattes erwecken oder Fremdanzeigen

enthalten, werden nicht angenommen. Die Ableh-

zum Preis von € 0,80 zzgl. Versandkostenanteil.

nung eines Auf trages wird dem Auftraggeber unv erzüglich mit-

Für Anzeigenv eröff entlichungen und Fremdbeilagen gelten die geteilt.

2

Aus der nichtöffentlichen Sitzung ist zu erwähnen, dass

das Architekturbüro Kuchenreuther einen Entwurf zur

Planung der innerörtlic hen Entwicklungsac hse vorges tellt

hat.

Pe.

„Runder Tisch

Wülfersreuth“

Der zweite Gesprächstermin „Runder Tisch“

in Wülfersreuth findet

am 17. Mai 2010, 19.30 Uhr

im Gasthof Goldener Löwe statt!

Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle

Wülfersreuther Bürgerinnen und Bürger!

Gemeinde Bischofsgrün

Stephan Unglaub

Erster Bürgermeister

April 2010

Bekanntmachungen in Kürze

Gemeinsame Sprechtage

der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern

und der Deutschen Rentenversicherung Bund

A m Dienstag, 11. Mai 2010 findet in der Zeit

von 08.30 bis 12.00 Uhr im Rathaus Fichtelberg

ein gemeinsamer Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung

Nordbayern und Deutschen Rentenversicherung

Bund s tatt. T ermine können unter der Tel. Nr.

09272/970-14 vereinbart werden.

Beim Beratungsgespräch können Sie Rat in allen Renten-

und Beitragsangelegenheiten erhalten. A uch können

Sie die Höhe I hres momentanen Rentens pruches

erfahren. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit.

Altpapiersammlungen

Ihr gesammeltes Altpapier können Sie zu den Containern

am G roßparkplatz Rangenweg am

11. Mai 2010

bringen! Der erzielte Erlös kommt der örtlichen Diakonie

zu Gute. Entlasten Sie damit auch die allgemeinen Altpapiercontainer

und helfen Sie mit, dass hilfsbedürftigen

Mitbürgern auch künftig die sehr gute Hilfe zuteil wird.

Stephan Unglaub, Erster Bürgermeister

Sprechtage des Notars

Der nächste Sprechtag des Notars ist am

Dienstag, 04. Mai 2010

jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr

im Rathaus (ehemaliger Leseraum), bitte hinteren Eingang

benutzen.

Bitte vereinbaren Sie vorab einen T ermin mit dem Notariat

Bad Berneck unter der T el. Nr. 09273/50068-0!!

Abfuhrplan der Papiertonne

Montag, 03. Mai 2010

Montag, 31. Mai 2010

Deutsche Rentenversicherung

Nordbayern

Versichertenältester Herbert Greine r, Tel. 1311

Sprechstunden nach Vereinbarung

Sprechstunden des

VdK VdK--Kreisverbandes

VdK Kreisverbandes

Am Mittwoch, 19. Mai 2010 findet in der Zeit

von 08.00 bis 10.00 Uhr

eine Sprechstunde des VdK Kreisverbandes Bayreuth im

Rathaus Fichtelberg statt.

Mitteilungs


und Informationsblatt Bischofsgrün

3

Information

..zur nächsten Ausgabe

Ausg. 04

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint voraussichtlich

am 28. Mai 2010.

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist

20. Mai 2010.

Voraussichtliche Sitzungstage des

Gemeinderates im Mai und Juni 2010

Donne rstag, 27. Mai 2010, um 19.30 Uhr

Donnerstag, 24. Juni 2010, um 19.30 Uhr

Die angegebenen S itzungstage sind unverbindlic h. Falls

erforderlich, können kurzfristig weitere Sitzungstermine

anberaumt werden.

Bauanträge (d.h. die kompletten Unterlagen) sind

grundsätzlich bis 10 Tage vor dem Sitzungstermin in der

Gemeindeverwaltung einzureichen, um bei der Sitzung

behandelt werden zu können.

Sollten Bauanträge, die im Wege der Dringlichkeit in der

nächsten Sitzung behandelt werden müssten, bis zu diesem

Stichtag noch nicht komplett sein (z.B. fehlende

Planzeichnung), so können diese im Ausnahmefall unter

A ngabe des V orhabens (Bauherr, genaue Lage und Beschreibung

des V orhabens ) bei der Gemeindeverwaltung

zur A ufnahme in der Sitzungs ladung angezeigt werden.

Die kompletten Unterlagen sind dann s pätestens am

Sitzungstag bis 12.00 Uhr nachzureichen. Der Gemeinderat

entscheidet dann bei der Sitzung, ob über diesen

Bauantrag entschieden werden kann, oder ob eine Vertagung

zur nächsten Sitzung erforderlich wird.

Änderung der Abfuhrtermine

Pfingsten 2010

Die Biotonne für Mittwoch, den 26. Mai 2010 wird

nachgefahren am Donnerstag, de n 27. Mai 2010.

Bekanntmachung

Aushändigung von Führerscheinen

durch die Wohnsitzgemeinde

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger!

Wir möchten Sie hiermit über eine sinnvolle und bürgerfreundliche

Neuregelung im Bereich des Führerscheinwes

ens informieren.

Das L andratsamt Bayreuth teilt Folgendes mit:

A b 01.04.2010 kann auf Wunsch des Bürgers de r

Führe rschein a n die Ge meinde Bischof sgrün zur

A bholung übersandt werden.

Nähere Informationen erteilt die Führerscheinstelle des

Landratsamtes

Bayreuth unter Tel. 0921/728-272 bzw. -273 oder -274.


Stephan Unglaub,


Ausg. 04

Mitteilungs



Maifest in Krásno

Am 15. Mai 2010 findet in unserer Partnergemeinde, dem ehemaligen Schönfeld,

heute Krásno/Tschechien, das 30. Altböhmische Maifest statt – hierzu sind wir

wieder recht herzlich eingeladen.

Die Veranstaltung soll auch heuer wieder mit einer gemischten Delegation

(Bürger, Vereinsvertreter, interessierte Gäste) besucht werden. Hierzu wird ein

Reisebus zur Verfügung gestellt.

Die Abfahrt des Busses ab Rathaus Bischofsgrün ist für 9.30 Uhr vorgesehen –

die Rückfahrt erfolgt nach Ende der Veranstaltung um ca. 19 Uhr.

Wir bitten Interessierte sich bis 05.05.2010 im Rathaus

bei Rainer Pedall unter 09276 / 92609-0 anzumelden.

Apothekendienste für ...

Bischofsgrün -- Fichtelberg --

Warmensteinach

Sa. 01.05. – Sa. 08.05.2010

Apotheke, Speichersdorf

Sa. 08.05.2010

Hubertus-Apotheke, Bischofsgrün

So. 09.05. – Sa. 15.05.2010

Berg-Apotheke, Fichtelberg

Sa. 15.05. – Sa. 22.05.2010

Apotheke Schütz, Weidenberg

Sa. 22.05. – Sa. 29.05.2010

Steinach-Apotheke, Warmensteinach

Sa. 29.05. – Sa. 05.06.2010

Hubertus-Apotheke, Bischofsgrün

Bei Dienstbereitschaft der Apotheke Speichersdorf informieren

Sie sich bitte unter www.aponet.de über evtl. nähergelegene

dienstbereite Apotheken!


Stephan Unglaub


Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

Ein Inserat in Ihrem Mitteilungsblatt—

der beste Weg zum Kunden!

4

Die diensthabende Apotheke übernimmt wochenweise v on

Samstag 8.00 Uhr bis Samstag 08.00 Uhr die Dienstbereitschaft.

In Zweif elsf ällen beachten Sie bitte die Hinweise an den Apotheken,

die Ansagen der Anruf beantworter, bzw. die Auskunft der

Rettungsleitstelle Bay reuth (Tel. 0921/19222).

Hube rtus-A potheke Bischof sgrün,

Tel. 09276 / 251

Berg-Apotheke Fichtelberg,

Tel. 09272 / 96266

Steinach-Apotheke Warmensteinach,

Tel. 0 92 77 /12 77

Franken-A potheke Weidenberg,

Tel. 09278 / 976-0

A potheke Schütz, Weidenberg,

Tel. 09278 / 216

Apotheke Speichersdorf ,

Tel. 09275 / 983-0

Änderungen aus zwingenden Gründen vorbehalten!

April 2010

Mitteilungs



Wir gratulieren

Es feierte feierten feierte Geburtstag:

Frau A nna Körber, C hristian-Schwarz-Weg 4 , 75 Jahre

Frau Magdale na Otto, Tannenweg 12 , 85 Jahre

Frau Erna Fick, Wülfersreuth 20 75 Jahre

Frau Anneliese Watzlawik, Gablonzer Weg 18, 80 Jahre

Frau Bärbel Karras, Kiefernweg 12, 75 Jahre

Frau Katharina Unglaub, Rangen 1, 90 Jahre

Frau Irma Unglaub, Brunnbergstr. 21, 80 Jahre

Frau Margareta Hedler, Brunnbergstr. 12 , 75 Jahre

Herr Günther A llahut, Ochsenkopfs tr. 29 . 75 Jahre

Diamantene Hochzeit

feierten die

Eheleute August und Pauline Schreyer, Birnstengel 1A;

Wir wünschen allen Jubilaren weiterhin

viel Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen!

Unsere Hausärzte

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst

Der hausärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Bayerns

für die Dienstbereiche Weidenberg und Warmensteinach („Hohes Fichtelgebirge“)

wurde umstrukturiert. Zukünftig sind beide Dienstgruppenbereich

zusammengelegt und die ärztliche Versorgung an Wochenenden, Feiertagen

und am Mittwochnachmittag wird über die Vermittlungszentrale

(Tel.: 01805 19 12 12) durch folgende Hausarztpraxen sichergestellt:

Praxis Dr. Dörr, Weidenberg

Praxis Dr. Fülle, Warmensteinach

Praxis Dr. Harte, Weidenberg

Praxis Dr. He ntsch, Mehl meisel

Praxis Dr. Hie ber, Bischof sgrün

Praxis Dr. Müller, Weidenberg

Praxis Stef an Pecher, Fichtelberg-Neubau

Praxis Dres. Rohr, Fichtelberg

Die Neueinteilung wurde u. a. notwendig durch die Neufassung der Bereitschaftsdienstordnung

für Vertragsärzte in Bayern. Diese sieht vor, dass eine

Diens tgruppe mindestens 12 teilnehmende V ertragsärzte umfasst. Jetzt

werden 8 Arztpraxen bzw. 9 Vertragsärzte (Gemeinschaftspraxis Dres.

Rohr) die ärztliche Versorgung im neuen Dienstbereich sicherstellen, womit

die geforderte Mindestzahl an beteiligten Ärzten immer noch nicht erreicht

wird; eine größere Region zur Betreuung der Patienten an Wochenenden

und Feiertagen erschien den Ärzten der beiden bisherigen Dienstbereiche

jedoch nicht mehr sinnvoll. Schon wegen der ab Januar 2007 vorliegenden

Größe des Dienstbereichs bitten die teilnehmenden Ärzte alle Patienten im

Wochenend- und Sonntagsdienst darum, grundsätzlich nach telefonischer

Absprache mit der Vermittlungszentrale die Dienst habende Praxis zu den

benannten Terminen aufzusuc hen. (Dr. P . Fülle, Obmann)

5

Magdalena Otto

Erna Fick

Katharina Unglaub

Margareta Hedler

Günther Allahut

August und Pauline Schreyer

Ausg. 04

Ausg. 04

Aus den Ortsteilen

Wülfersreuth

WÜLFERSREUTH. Die Zukunf t des

Ortes, die mangelhaf te DSL-

Versorgung aber auch Ideen zur

innerörtlichen Ge staltung waren

neben der Entsorgungssituation

(s. weiter unten) Themen eines

„runden Tisches“, zu dem sich

die Einwohnerschaf t von Wülf

ersreuth (rund 50 Personen)

eingeladen von Bürgermeister

Stephan Unglaub i m Landga sthof

Goldener Löwe traf .

B ürgermeister U nglaub gab zunächs

t aktuelle I nformationen zum

T hema Verbesserung der DSL-

Versorgung. Erfreulicherweise sei

der mögliche Fördersatz für Maßnahmen

auf 70 Prozent gestiegen,

schickte er voraus. Die Gemeinde

habe zwischenzeitlich das Interesse

abgefragt und 17 Rückmeldungen

erhalten. Daraufhin wurden auch

bereits möglic he Anbieter kontaktiert.

Ergebnis der Recherchen: DSL

Mitteilungs



„Runder Tisch“ in Wülfersreuth

3000 wäre in Wülfersreuth möglich,

allerdings Wechsel zum letztlich präferierten

Anbieter. Im Rahmen eines

Infoabends mit dem interessierten

Telekom-Anbieter sollen hier weitere

Infos erfolgen.

Zentraler Punkt des Abends war aber

die generelle Meinung zur Zukunft

des O rts teils . Sc hon während der Aufstellung

des Integrierten städtebaulichen

Entwicklungskonzepts waren

Vorschläge von einigen Wülfersreuthern

gesammelt worden. Interessant

sei nun die P riorität, die einzelne

Punkte in der Bevölkerung haben, so

Bürgermeister Unglaub. Deshalb waren

die Vorschläge auc h an eine Pinnwand

geheftet und jeder Besucher

gefordert, die ihm wichtigsten Themen

mit Nadeln zu markieren.

Wunsch nach Erne uerung

der Dorf st raße

S o zeigte sic h, dass doc h einige die

6

Erneuerung der Dorfstraße wünschen,

wobei die E rneuerung der

Peitschenleuchten zu Laternen nicht

viel weniger Zuspruch fand. Hierzu

hatte die Gemeinde auch schon einmal

ein Angebot eingeholt. Zumal

der Einsatz neuer Laternen mit einer

Stromersparnis von 30 bis 35

Prozent einhergehen dürfte, wie

Bürgermeister Unglaub erläuterte.

Ebenfalls mehrere Unterstützer fanden

zudem die V orschläge das B ushäuschen

zu sanieren, den P uchtlers-Weiher

als Freizeitanlage zu

gestalten oder den Dorfplatz im unteren

Dorf umzugestalten. A ußerdem

standen noch die Gestaltung

des Glascontainerplatzes, eine Erweiterung

des Spielplatzes , Tempo

30 im Ort, eine Erweiterung des

Wanderparkplatzes und ein Dorfbackofen

zur Diskussion. Aber auch

aus den Reihen der V ersammlungsteilnehmer

kamen weitere Vorschläge.

„Wülfers reuth braucht neue B ür-

April 2010

ger!“ war so auf der Tafel zu lesen

und auch die 700-Jahr-Feier im Jahr

2017 sollte durchaus bereits besprochen

werden.

Bürgermeister Stephan Unglaub bedankte

sich für die Mitarbeit und

fasste zusammen, dass es an diesem

Abend zunächst einmal nur um die

grobe Richtung der Entwicklung des

Dorfes gehen sollte. Details sollen

dann nach und nach in weiteren Treffen

der Einwohner erarbeitet werden,

die vierteljährlich stattfinden sollen.

Entsorgungssituation –

Kanal, Kläranlage, … -- das

Interesse an dem Thema

ist unverändert groß

Teic hkläranlage oder sich doc h mit

dem bestehenden Kanal arrangieren?

Noc h sind s ich die Einwohner nic ht

schlüssig, wie künftig mit dem Abwasser

in Wülfersreuth verfahren

werden s ollte. Vor einer Entscheidung

müssen zunächst weitere Fakten auf

den Tisch, waren sich hingegen die

Bürger einig. Eine Machbarkeitsstudie

soll deshalb in Auftrag gegeben werden.

Bürgermeister Stephan Unglaub erklärte

zunächst, dass eine vergleichbare

Teichkläranlage in Lindau existiere.

Inzwischen wurde das Gespräch

mit den dort als Betreiber fungierenden

Verein gesucht. A n die Lindauer

A nlage sind 81 Haus halte und

damit die kompletten Einwohner angeschlossen.

Der Bau selbst wurde

durch die Gemeinde in Auftrag gegeben

und dann nach Fertigstellung an

den eigens gegründeten „Ökoverein“

verpachtet. Die Kosten wurden hierbei

komplett durch die Bürger finanziert,

wobei ein erheblicher Anteil an

Eigenleistung erbracht wurde.

Kanal hält 50 bis 80 Jahre

Die Alternative für Wülfers reuth ist

das Festhalten am bestehenden Kanal.

Dieser halte 50 bis 80 Jahre, so

die A uskunft des Bürgermeisters.

Auch durch das notwendige regelmäßige

S pülen verkürze sic h die Lebensdauer

um maximal 10 J ahre, so das

Ergebnis seiner Recherchen.

Nun gelte es die Wünsche der Einwohner

genauer abzuklären. Zu klären

wäre, ob eine P flanzen- oder

Teichkläranlage gewünscht werde.

A uch die F rage des möglichen E igenaufwandes

und des Standortes sei

noch offen. Die bestehenden Verträge

mit Gefrees sind jedenfalls bereits

gekündigt. Eine Mac hbarkeitsstudie

würde rund 1000 Euro kosten.

Mitteilungs



Der Wülfersreuther Michael Zapf

ergänzte, dass die topografischen

Rahmenbedingungen laut seinen

Erkundigungen kein Problem seien.

Das größere Gefälle wirke sich sogar

positiv aus, dass keine zusätzliche

Belüftung nötig werde.

In der nachfolgenden Diskussion

kristallisierte sich dann ganz klar

heraus, dass die Bürgerinnen und

Bürger vor der Entscheidung konkrete

Fakten und vor allem Kos ten

auf dem Tisch haben wollen. Bürgermeister

Stephan Unglaub gab mit

geschätzten Kosten von 300.000

Euro bei einer Gesamtklärfläche von

etwa 2000 Quadratmetern zwar eine

grobe Hausnummer, aber für eine

Entscheidung sollten doch konkrete

Berechnungen angestellt werden.

7

Ausg. 04

Soll den Wülfersreuthern als Vorbild dienen, die Lindauer Teichkläranlage, die

seit Jahren problemlos in Betrieb ist.

Auch Fragen wie die Behandlung der

Straßenentwässerung, oder ob sich

Probleme wegen der seinerzeitigen

F örderung des Kanalbaus ergeben,

seien noch zu klären. Eine Geruchsbelästigung

trete nach Auskunft aus

Lindau hingegen nicht auf, konnten

Bedenken gleich zerstreut werden.

Auch der Wülfersreuther Gemeinderat

Herbert Greiner betonte dass

die entstehenden Kosten wichtig für

eine Entscheidung seien. Die Gemeinde

stehe im Wort, eine Machbarkeitsstudie

zu veranlassen. Deshalb

soll auch zunächst der Gemeinde

ra t e ine solche in A uftrag ge be n.

Und die Teichkläranlage in Lindau

soll auf jeden Fall auch gemeinsam

besichtigt werden.

Text + Fotos: H. Judas

Ausg. 04

Veranstaltungen Mai / Juni

Mai

01.05. Zünf tiges Maibaumauf stellen am Markt-

platz in Bischofsgrün durch den Stammtisch

Siebenstern; musikalische Unterhaltung

durch

die Fichtelgebirgskapelle Ebnath;

Beginn: 14:00 U hr

Tanz mit Live - Musik im Hotel Kaiseralm

mit dem „Kaise ralm Duo“;

Beginn: 20.00 Uhr; Eintritt frei

02.05. FGV – Wanderung Umgebung Weidenberg

und Speichersdorf , T reffpunkt: 13 :00 Uhr

am Rathaus

FF Wülf ersreuth: Maibaumauf stellen

Wülf ersreuth, Beginn: 14:00 U hr vor dem

Feuerwehrhaus

TSV-Bischof sgrün – Heimspiel 1. Mannschaft

am Sportplatz; Beginn: 15:00 U hr

04.05. VDK – Kaff eetreff bei Laura

05.05. Feierabendwa nderung Powerkräuter f ür

unse r Wohlbef inden“, von 18:30 – 20:00

Mitteilungs



8

Uhr, Anmeldung und Information unter

„Bischofsgrüner Kräuterschule“, Karin Holleis,

Tel: 09276 – 91130

FWG – Monatsversa mml ung,

Beginn: 20:00 U hr

08.05. Frauenunion: Muttertagsf eier im Senio-

renheim; Beginn: 14:00 U hr

VDK: Muttertagsf eier im Gasthof Maintal


mit dem „Kaise ralm Duo“; Beginn: 20.00

Uhr; Eintritt frei

09.05. Eröff nung Konzertsaison: Sonntagskon-

zert mit dem FRA NKENEXPRESS ab 10.30

Uhr im kleinen Kurpark am Rathaus .

Bei schlechter Witterung im Kurhaus

10.05. Diavortrag im Kurhaus: „Lof oten – Inseln

des Lichts“; Referent: Heiner Brünkmann;

Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei

13.05. FGV – Herrenpartie (nur für Männer),

Treffpunkt: 8:00 Uhr am Rathaus

FGV – Familien – Himmelf ahrtswan-

derung, Treff punkt: 10:00 Uhr am Rathaus

15.05. „Kochen mit Kräutern“, Beginn: 16:00 Uhr,

Anmeldung und Informationen bei Frieda

Frosch: Tel: 09276 – 926704,

Unkosten: 7,00 € Erwachsene; 3,00 € Kinder

April 2010




16.05. Sonntagskonze rt mit den „Jura-

musikanten“ ab 10.30 Uhr im kleinen

Kurpark am Rathaus .


17.05. Diavortrag im Kurhaus: „Das Fichtelgebir-

ge – eine Landschaf t am 50. Breitengra d“;

Referent: Stefan Traßl; Beginn: 20:00 Uhr;

Eintritt frei

19.-26.05.

FGV – Inselwandern Sardinien

20.-23.05.

Skispringen DSV-Saison-Opening 2010 in

der Ochsenkopf Schanzenarena, off izieller

Traini ngsa uf takt der DSV – Nationalmann-

schaften Skisprung und Nordische Kombination

(A- und B- Kader) mit zahlreichen Weltmeis-

tern und O lympiasiegern, G roße O chsenkopf-

schanze HS 71 m (Trainingszeiten individuell)

21.05. „Holunder – heilsam und köstlich“, Beginn:

14:30 Uhr, A nmeldung und Informationen bei

Frieda Frosch: Tel: 09276 – 926704,

Unkosten: 7,00 €; E rwac hsene, 3 ,00 € Kinder

22.05. TSV-Bischof sgrün – Heimspiel 1. Mannschaft

am Sportplatz; Beginn: 15:00 U hr




23.05. Sonntagskonze rt mit den „OFM“ ab 10.30



Schüler – Skispringen im Rahmen des DSV

– Saison – Ope ning 2010 in der Ochsenkopf

Sc hanzenarena, kleine O chsenkopfschanze

K 15 m; Beginn: 11:00 U hr

Skispringen DSV-Saison-Opening 2010 in

der Ochsenkopf Schanzenarena, Skispringen

am Pfingstsonntag mit den DSV – Natio-

nalmannschaf ten Skisprung und

Nordische Kombination (A- und B - Kader)

mit zahlreichen Weltmeistern und Olympiasie-

gern, Große Ochsenkopfschanze HS 71 m;

Beginn: 13:00 U hr

24.05. Gottesdienst am Ehrenfriedhof

25.05. „Frauenk räuter f ür Gesundheit und

Schönheit“, Beginn: 18:00 U hr, A nmeldung

und Informationen bei Frieda Frosch:

Tel: 09276 – 926704,


Diavortrag im Kurhaus: „Von Kiew bis

Odessa – ei ne Flusskre uzf ahrt“; Referent:

Joachim Leithoff; Beginn: 20:00 Uhr;

Eintritt frei

26.05. „Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in

der Klang-Ene rgie -Pyramide (Birnstengel

26); für Erwachsene von 19:00 –20:30 Uhr;

Bitte bequeme Kleidung, Socken und Decke

mitbringen; Anmeldung erforderlich unter

09276-8109, Unkosten: 17,00 €;

Leitung: Karin Rieß

27.05. „Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in




Mitteilungs



9

Ausg. 04


09276-8109, Unkosten: 17,00 €;


29.05. FGV – Seni oren Tagesf ahrt (siehe ge son

derte Ausschreibung)




30.05. Sonntagskonze rt mit der „Stadtkapelle

Kemnath“ ab 10.30 Uhr im kleinen Kurpark

am Rathaus.


FGV – Wanderung im Kulmbacher Ober-

land, T reffpunkt: 13:00 U hr am Rathaus

Kreisf euerwehrtag in Zochenreuth

31.05. Diavortrag im Kurhaus: „Ein Streif zug

durch de n Bayerisch–Böhmi schen Geo-

park“; R eferentin: C hristine R oth;


Vorschau Juni

01.06. VDK – Kaff eetreff bei Laura

02.06. „Feierabendwanderung Bunte Wiesen-

landschaf ten erkunden“, von 18:30 – 20:00

Uhr, Anmeldung und Information unter

„Bischofsgrüner Kräuterschule“, Karin Holleis,

Tel: 09276 – 91130

FWG – Monatsversa mml ung,

Beginn: 20:00 U hr

05/06.06.

FF Bischofsgrün – Fest

Ausg. 04

05.06. Tanz mit Live - Musik im Hotel Kaiseralm


Uhr; Eintritt frei

06.06. Sonntagskonze rt mit den „Speichersdorf er

Musikanten“, ab 10.30 Uhr im kleinen Kur-

park am Rathaus.


07.06. Diavortrag im Kurhaus: „Schottland –

Whiskey und Dudelsack“; Referent: Heiner

Brünkmann; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei

09.06. SPD – Roter Tisch

10.06. „Kräut er und Unkrä ut er im Ga rt en“,

Beginn: 18:00 Uhr, Anmeldung und Informa-

tionen bei Frieda Frosch: Tel: 09276 – 926704,


12.06. FGV – Fichtelgebirgstag Bad Berneck

FF Wülf ersreuth – Vereinsausf lug




13.06. FGV – Frühjahrswandertreffen

Bad Berneck

FGV – Familienwanderung zum Frühjahrs-

wandertreff en Bad Berneck

Sonntagskonze rt mit dem „Musikverein

Ludwigschorgast“, ab 10.30 Uhr im kleinen



14.06. Diavortrag im Kurhaus: „Zauberhaf te Hei-

mat Fichtelgebirge“; Referentin: Hildegard

Kawlath; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei

18.06. „Jetzt blühen die Sommerkräuter“, Beginn:

Mitteilungs



10



Unkosten: 7,00 € Erwachsene, 3,00 € Kinder



Uhr; Eintritt frei

20.06. Sonntagskonze rt mit der „Fichtelgebirgs-

kapelle Ebnath“, ab 10.30 Uhr im kleinen



21.06. Diavortrag im Kurhaus: „Das Fichtelgebir-

ge – eine Landschaf t am 50. Breitengra d“;

Referent: Stefan Traßl;


23.06. Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in





09276-8109, Unkosten: 17,00 €;


24.06. „Sonnwend – und Johanni stag“, Beginn:




„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in





09276-8109, Unkosten: 17,00 €;


FF Wülf ersreuth - Johanni sf euer auf der

Pf erdekoppel Pittroff , Beginn: 18:00 Uhr




TSV – Sonnwendf eier am Sportgelände

27.06. Sonnt agskonzert mit dem

„Akkordeonorchester Gef rees“, ab 10.30



Pokal - Skispringen in der Ochsenkopfschan-

zenarena, Große und kleine O chsenkopfschan-

ze HS 71 m und K 15 km, Beginn: 13:00 Uhr

FGV – Historischer Spaziergang durch

Warmensteinach, T reffpunkt: 13 :00 Uhr

am Rathaus

28.06. Diavortrag im Kurhaus: „Ägypten – von

Kairo zum Berg Moses“; Referent: Joachim

Leithoff; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt frei

Wiederkehrende Veranstaltungen



Mont ag

A b 10.05.2010 – wegen Pf ingstmontag am

Dienstag, de n 25.05.2010 - Kostenlose Inf or-

mationsfahrt in und um Bischofsgrün mit dem

Bus um 10.00 Uhr ab Kurhaus .

(Mindestteilnehmerzahl 8 Personen - bitte

bis Mo. um 9.00 Uhr anmelden: Tel. 0 92 76 –

12 92 (Kur- u. Tourist Inf ormation)

Kindersport; Der Skic lub Bischofsgrün lädt alle

Kinder (4 – 7 Jahre) ab 16.00 Uhr in die Turnhalle

ein (außer Schulf erien in Bayern)

Schülersport ; Der Skiclub Bischofsgrün lädt alle

Schüler (7 – 13 Jahre) ab 17.00 U hr in die T urn-

April 2010

halle ein (außer Schulf erien in Baye rn)

Aquafitness für Frauen, von 17.30 – 18.30 U hr

in der Höhenklinik Bischofsgrün, Anmeldung unter

Tel.: 09276 – 729 bei Andrea Jahreiß (außer

bayer. Schulf erien)

Gästeskat - Skatabend im Gasthof

„Siebenstern“; Beginn: 19 :00 Uhr

Dienst ag

Heilklima-Wandern mit Inge Hessedenz;

(Mindestteilnehmerzahl 5 Personen); Bitte bis zum

Mo. vorher um 17.00 Uhr anmelden: Tel. 0 92 76

– 12 92 (Kur- und Tourist Information) Treffpunkt

10.00 Uhr am Kurhaus;

„Spaß und Entspa nnung“ (6 bis 9 Jahre) von

15.00 bis 16.00 Uhr; E s werden gefördert: Kreativität

– Selbstbewusstsein – Konzentration;

Unkostenbeitrag: 5,00 Euro; Anmeldung unter 0

92 76 – 91 130

Gymnastik in der Turnhalle. Der Skiclub lädt ab

19:00 Uhr zur leichten Damengymnastik in die

Turnhalle ein. (außer bayerische Schulferien)

Fitnessgymna stik für Damen und Herren in der

Turnhalle; 20.00 Uhr (außer bayerische Schulferien)

Gesangve rein – Singstunde im K urha us

(Kleiner Saal); 20:00 Uhr

Blaues Kreuz Treff en im Evang. Gemeindehaus,

20.00 U hr

Mittwoch

Halbtages- oder Tage swande rungen durch

den Fichtelgebirgsverein, nähere Auskünfte in der

K ur- und Tourist I nformation;

Mitteilungs



11

Ausg. 04

siehe gesonderte Aushänge!

Nordic – Walking unter Anleitung; Treffpunkt:

18.00 Uhr an der Ochsenkopfschanze

(Karchesstraße); Infos unter 0 92 76 – 6 98

Nordic – Walking in Wülf ersreuth unter Anlei-

tung von Marina Neukam; T reffpunkt: 18.30 Uhr

am Wanderparkplatz;

Infos unter 0 92 76 – 82 74.

Schüler -/Juge ndtraini ng Ski springe n und

Nordische Kombination, T reffpunkt: Sprung-

schanze (Informationen unter 09276 – 698

oder 1442)

Donne rstag

Historischer Ortsrundgang mit Führung;

Treffpunkt: 10:00 Uhr am Kurhaus

(Mindestteilnehmerzahl 5 Personen);

Anmeldeschluss bis Mi. davor 17:00 Uhr

(Tel. 0 92 76 – 12 92 ); U nkosten: 3,00 €.

Spezialitäten - Grillabend in der Lif tstube ab

18.00 Uhr (witterungsbedingt bis ca. Mitte

Oktober – Anfragen unter 0 92 76 – 7 33)

Freitag

Kräuterwanderung mit Kräuterbrotzeit;

Beginn: 14.30 Uhr ; Anmeldung erbeten in der

Kur- und Tourist I nformation, Anmeldeschluss:

Do. vorher bis 14:00 Uhr, Unkostenbeitrag: 7,00

Euro (Kinder frei)

Gästeschieße n im Schützenha us,

Beginn: 20.00 Uhr

Samstag

Berggottesdienst auf dem Ochsenkopf ; Die

Evangelische Kirche lädt zum Berggottesdienst

ein. Beginn: 11.00 Uhr ( von Mai bis September)

Gottesdienst 16.30 U hr in der Katholischen Kirche

Sonntag

Gottesdienst in der Evangelischen Kirc he, 9 .30

Uhr

Kindergottesdienst 9.30 Uhr im Evangelischen

Marketing GmbH Ochsenkopf

Neues & Aktuelles v on der

Tourismus & Marketing GmbH

Ochsenkopf

Radio Ochsenkopf

Einladung zur 5. Sendung am Dienstag, de n 11.05.

um 19.00 Uhr. Zum ersten Mal live vor Ort aus Bischof

sgrün i m Gasthof Deutscher A dler

Die Themen

− Skisprung Saison Opening des Deutschen Skiverbandes

− SC Neubau – Rollerbahn

− Waldhaus fes t Mehlmeis el

− Motorrad Treffen in Warmensteinach

− IXS Rookies Cup Ochsenkopf Süd/Fleckl

mit zahlreichen Studiogästen u.a. A ndreas Voit, Bgm.

Warmensteinac h, Ronald Ledermüller, Naturpark

Fichtelgebirge

Für die musikalische Unterhaltung sorgen

− Sound Expression aus Bischofsgrün

− Mehlmeisler D orfmusikanten

Ausg. 04

Mitteilungs



01.05. 10.00 U hr

Mai 2010

Radt our rund um die Kösse ine des FGV Fichtelberg

Treffpunkt Busbahnhof Fichtelberg, Info Herr Speidel, Tel. 09272 – 96229

10.30 U hr A lpina-Cup Mountainbike-Re nne n am Wagenthal

Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 – 1401

12.00 U hr Maibaumauf stellen beim Rathaus Warmensteinach

14.30 U hr Lebendkicke r-Turnie r in Warmensteinac h

Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 – 1401

14.00 U hr Maibaumf est in Mehlmeisel beim Kindergarten Mehlmeisel,

Info: Touristinfo M ehlmeisel, Tel. 09272 - 97913

09.05. 9 - 18 Uhr Pf ingst markt in Fichtelberg

14.05. 10-16 Uhr Glasbläse rvorf ührung in der Steinachtaler Schaugla shütte

bei Glasvisionen Kilchert in Warmensteinach; Info: Tel. 09277 - 975166

15.05. 19.00 U hr Stodl-Disco in Mehlmeisel; Scheune E rnstberger, Neugrüner S traße

Info: Touristinfo M ehlmeisel, Tel. 09272 - 97913

16.05. 14-17 Uhr Internationaler Museumstag

Führungen im Glasmuseum Warmensteinach und im Freilandmuseum

Grassemann, Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 – 1401

22.05. 14.00 U hr Schüler-Skispringern K22, Gebrüder Wehrmann-Schanze Warmensteinach

17.00 U hr Fußball-Benef izspiel am Sportplatz Warmensteinach

Oberfränkische Damenauswahl : DSV Skispringer u. Kombinierer

22. – 24.05. Pf ingstf est in Warmensteinach, Info: T ouristinfo Warmensteinach, T el. 09277 – 1401

24.05. 10.00 U hr Waldhausf est ; Informationszentrum Mehlmeisel, Info: Waldhaus, Tel. 09272 - 909812

28.05. 10-16 Uhr Glasbläse rvorf ührung in der Steinachtaler Schauglashütte

bei Glasvisionen Kilchert in Warmensteinach; Info: Tel. 09277 - 975166

29.05. 18.00 U hr Griechische Nacht im Freizeithaus Warmensteinach,

Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 - 1401

30.05. 10.00 U hr Fahrra dt our des FGV Mehlmeisel; T reffpunkt H aus des G astes in Mehlmeisel

Info Frau Sticht, Tel. 09272 - 909340

Wiederkehrende Veranstaltungen und Ausstellungen:

Jeden Montag 10.00 Uhr Land & Leute – Museumsrundwanderung

Eine Landschaft erobert man mit den Schuhsohlen und nicht mit den Autoreifen

Treffpunkt Antoniuskirche Neubau; Kosten 3,-- € (E rwac hsene) inkl. Dorfmuseum

Mühlgüt`l; Info: Familie Kellner, Tel. 09272 - 6216

10.00 Uhr Gästebegrüßung mit Sektempfang im Freizeithaus Warmensteinach und

anschl. Busrundfahrt; Info: T ouristinfo Warmensteinach T el. 09277 - 1401

12

April 2010

Mitteilungs



13

Ausg. 04

Bad Berneck - Maintalstraße 54 - Tel. 09273 / 500 431

Unsere Top-Angebote im Mai*

Mönchshof

Lager, Landbier,

Original, Hell

20 x 0, 5 l Bügelverschl.

€ 11,49

Preis/ Liter: € 1,15 zzgl. Pfand

Kapuziner

Weizensortiment

20 x 0, 5 l

€ 11,99


Frankenbrunnen

Mineralwasser

spritzig, sanft, still

12 x 1, 0 l PET

€ 4,99


Unsere Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr.: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Bad Brambacher

Mineralwasser

spritzig, medium,

naturell, plus lemon

9 x 1,0 l PET

€ 3,99


* Alle Angab en ohne Gewähr, nur so lange Vorrat reicht, gültig vom 01. bis 22. Mai

Ab sofort frischer deutscher Spargel, Erdbeeren,

Tomaten, Kartoffeln etc. zum äußersten Tagespreis!

Jeden Montag u. 10 – 13 Uhr Führung im Winkelhofmuseum

Donne rstag Anmeldung: Tel. 09277 - 1575

Mont ag – Freit ag 10 – 12 Uhr Historische Ausstellung in der Bärwurz-Probierstub`n

15 – 18 Uhr E gerländer Str. 394, Warmensteinac h

Samstag 10 – 12 Uhr

Donne rstag Ruhetag

Jeden Dienstag 9 - 12 Uhr Wie wurden Glasperlen hergestellt?

Gustav-Leutelt-Str.1, Fichtelberg, Info: Frau May, Tel. 09272-909504

Dienst ag - Sonnt ag 10 – 17 Uhr A usstellung: „Die Kreuzotter im Fichtelgebirge – einst gefürchtet,

heute bedroht“; Informationszentrum „Waldhaus Mehlmeisel“; Info. Tel. 09272 - 909812

Jeden Mittwoch 15 - 17 Uhr Führung im Glasmuseum in Warmensteinach

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277-1401

Jeden Donne rstag Geführte Wanderungen in Fichtelberg

Info: Gästeinformation Fichtelberg, T el. 09272 – 97032/33

14.30 Uhr Brauereiführung in der Brauerei Hütten, Warmensteinach

Info: Touristinfo Warmensteinach; Tel. 09277-1401

Jeden Samstag 10 - 14 Uhr Dorfmuseum Mühlgütl, Neubau; Ausstellung und Führung: Märchen in Glas

(außer am 24.5.) rund um Fichtelberg; Info: Fam. Kellner, T el. 09272 – 6216

Irrtum ode r Ä nderunge n vorbe halten!

Ausg. 04

BRK-Info BRK Info

In 10 Jahren zu einer festen Größe -

Die BRK-Ferienfreizeit BRK Ferienfreizeit hat Geburtstag

Seit mittlerweile 10 Jahren gibt es die BRK-Ferienfreizeit

für Kinder. In diesem Jahr wird mit einem Zeltlager in

Hollfeld gefeiert. Ab s ofort können s ich interessierte Kinder

zu dieser traditionellen Veranstaltung im August anmelden.

Heuer wird vom 08. bis zum 13. A ugust auf dem Jugendzeltplatz

des Kreisjugendringes in Hollfeld eine

Zeltstadt entstehen. Betreut werden die bis zu 100 Kinder

von erfahrenen Betreuungskräften des BRK. „E in

starres Lagerprogramm gibt es bei uns nicht, weil wir

uns nach den Wünschen unserer T eilnehmer richten und

unsere Unternehmungen gemeinschaftlich absprechen

wollen“, sagt O rganisatorin Susanne Bühner. A m P rogramm

für diese Ferienwoc he wird bereits auf Hoc htouren

gearbeitet. Vorbereitet werden Aktivitäten wie

Schwimmbadbesuche, ein Abenteuertag in der freien

Natur, ein Ganztagesausflug zu Attraktionen in der Umgebung,

eine Lager-Olympiade, Grillfeste, eine Nachtwanderung,

Lagerfeuer, und verschiedene Kreativangebote.

Das Ende der Ferienwoche wird ein großes Abschlussfest

bilden, bei dem die Kinder zusammen mit

ihren Eltern, dem bewährten Organisationsund Betreuungsteam

und auch mit ehemaligen Betreuern und Helfern

aus den zurückliegenden 10 Jahren zusammen feiern

werden.

Die Anmeldefrist für die Ferienfreizeit läuft bis zum 14.

Mai 2010. Eine schnelle A nmeldung der Kinder zwischen

7 und 12 Jahren ist ratsam, da die Teilnehmerzahl begrenzt

ist. Die Anmeldungen von Kindern aus sozial benachteiligten

Familien oder mit erhöhtem Unterstützungsbedarf

werden bevorzugt behandelt.

Finanzielle Unterstützung für die Teilnahmegebühr in

Höhe von 90 E uro pro Kind ist nach A ntragstellung möglich.

Weitere Informationen und die nötigen Anmeldeformulare

gibt es im I nternet unter www.brk-bayreuth.de und

direkt beim BRKKreisverband Bayreuth, Susanne Bühner,

unter der T elefonnummer 0921/403-410.

Mitteilungs



14

www.bischofsgruen.de

Nächster Blutspendetermin

in BISCHOFSGRÜN

am Donnerstag,

06. Mai 2010,

17.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Kurhaus, Jägerstr. 9

Bitte unbedingt den Spendenabstand

von 56 Tagen einhalten!

Der Blutspendedienst weist darauf hin !

Bitte bringen Si e zu jeder Spende unbedingt Ihr en Blutspenderpass

mit. Z umindes t aber ei nen Lic htbildaus weis

(Personal aus weis, Reisepass oder Führerschein).

April 2010

Veranstaltungen

Klassik-Konzert

Klassik Konzert

FICHTELBERG / BISCHOFSGRÜN.

Zu einer empf indsamen Reise

ins musikalische Europa hatte

das Collegium Musicum pro Europa

i n die A ntoniuskirche i n

Fichtelberg geladen. I m Ra hme n

der "Ta ge der A lten Musik" bildete

das Konzert Mitte und Abschl

uss der intensiven Schul ung

im traditionellen Workshop Gesang

unter Johanne s Reichert,

der zu de n ersten deutsche n

Countertenören zählt und übe r

eine be sonde re Technik zum

„A usschleif en“ stimmliche r Möglichkeiten

verf ügt. De n dritten

Teil des Wochenendes bildeten

die Gesangsbeiträge der Meisterschüle

r zum sonntägliche n

Gottesdienst in Bischofsgrün.

Das Konzert in Neubau war geprägt

durch die Persönlichkeit von Heinric

h Hartl aus Nürnberg. Seine Lebensaufgabe

ist es „Licht ins D unkel

des Lebens“ zu tragen - ein tief innerliches

Anliegen eines von Geburt

an blinden Musikers, dessen warmer

Bariton eigentümliche Intensität

besitzt. Hartl erwies sich als perfekter

Erzähler mittelalterlichen Liedwerks,

einfühlsamer Rezitator und

erstaunlic her Künstler an der Trommel,

geschlagen mit empfindsamen

Fingern.

Die musikalische Reise reichte vom

elften Jahrhundert über das klassische

Barock bis in die Moderne, wo

Heinrich Hartls eigene Komposition

„C embalissimo“ aus dem Jahr 2003,

von Astrid Oswald präsentiert wurde.

Die beiden aufeinander eingespielten

Musiker bildeten ein perfektes

D uo, das dem Charakter der A lten

Musik voll gerecht wurde. Vom A-

Capella-Liedwerk des Vipo von Burgund,

dem Lamento di tristano für

Organetto und T rommel (Anonymus

), zu Walther von der V ogelweides

„T andaradei“: Die sac hte

Melancholie mittelalterlicher S angeskunst

wurde transparent. Noch

heute gesungen wird ein V olkslied

aus dem 14. Jahrhundert: „Ich hört

ein Sic helein rauschen“ – Liebesklage

des ruhelosen Sängers und so

ganz ohne Erbitterung vorgetragen.

Heinrich Hartl erwies sich als Vermittler

verinnerlic hter Menschlic h-

Mitteilungs



Tage der Alten Musik

keit in der Rezitation von Paul Celans

Psalm „D ie Krüge Gottes “. Die

besonders schwierige Gemütslage

des D ichters wurde begreifbar, leitete

über in das Mittelstück des Konzerts

- Hartls Komposition

„Cembalissimo“. Hier wurde das Solo-Instrument

zum Dialog, vom Zögern

zum Gleiten, einer Liedfolge

aus der Mitte der Komposition

hin zur vollen Breite der instrumentalen

Möglichkeit. Spitzig kühl und

wieder voll Wärme, mündet die Musik

in einen summenden Bienentanz,

lichtlos, ganz im Hören wurzelnd

und am Ende zum Brausen zusammengefasst:

Licht im Dunkel des

Lebens .

Biblische Sonate

Aus dem cherubinischen Wandersmann

von Angelus Silesius kam die

Erinnerung an ein Zitat: „Ich weiß

nicht was ich bin - ich bin nicht, was

ic h weiß...“; die schmerzliche Zeit

der Religionskriege findet ihre Fortsetzung.

Mit Johann Kuhnau, dem

Vorgänger von Johann Sebastian

Bach, gab es eine seltene Begegnung.

Die „Biblische Sonate“ in sieben

Teilen, mit dem Streit zwischen

David und Goliath, machte das Cem-

15

Ausg. 04

Der blinde Sänger und Komponist Heinrich Hartl (links) mit Astrid Oswald am

Cembalo.

balo zum historischen Erzähler.

Deutlich erkennbar spitzte sich der

Streit zwischen dem Riesen und

dem jungen David zu, zeigte die

Ä ngs te des bedrängten H eeres , den

siegreichen Ausgang des Streites,

und den Jubel der Massen, die blutige

Ernte hält. Gerade dieses Stück

zeigt die Kehrseite menschlichen

Aufruhrs - unverändert grausam bis

zum heutigen Tage.

Paul Flemings Bitte um Trost und

Hilfe beim Sterben folgt der Gemütslage

des siebzehnten Jahrhunderts

- Versenkung in die Hoffnung

auf ein besseres Jenseits.

Präludium und Fuge

zum Schluss

Den Abschluss des Konzerts bildeten

Präludium und Fuge von Johann Sebastian

Bac h, Beispiel für das Endgültige

in Glauben und G ottvertrauen.

Astrid O swald nutzte ihr Cembalo

zu ruhiger Fülle, melancholischer

G ewiss heit und zeigte einmal

mehr, zu welcher Ausdruckskraft

das zarts pröde I nstrument fähig ist.

Die akzentuierte Fan-Gemeinde

spendete reichen Beifall.

Text: I . Jasorka

Foto: C. Rausch

Ausg. 04

Herzlichen

Dank

Für die Glückwünsche und

Geschenke zu meiner

Erstkommunion

Clara Burger

MÖBELBÖRSE

Sehr gut erh. alte Möbel - Nussbaum massiv

mit Ornamenten: Büfett/Anrichte (2 tlg.,

Scheiben rund mit Schliff)) B/H/T/

182x182x65/33 cm; Kredenz/Sideboard

123x100x55 cm; Couchtisch Oval Nussbaum

(B 110 cm - höhenverstellbar) abzugeben

09276-627 (auch AB) oder

0151-53912037

Herzlichen Dank

Mitteilungs



all den lieben Worten und Blumen für den letzten Heimgang unserer lieben Mutter, Oma,

Uroma und Patin

Gefrees, im April 2010

Ortsgespräch: Firmenbesuch

Interessante Einblicke für Piano Piano--Nachwuchs

Piano Nachwuchs

BISCHOFSGRÜN. Für künftige Meister am Piano ist durchaus auch das Verständnis

über Aufbau und Funktion sowie Kenntnis über das Innenleben ihres

Instrumentes hilfreich. Deshalb besuchten jetzt die Schülerinnen und

Schüler, sowie einige deren Eltern, der Bischofsgrünerin Astrid Oswald (6.

von links) die Meisterwerkstatt von Piano Niedermeyer in Bayreuth – St.

Georgen. Firmeninhaber C hristian Niedermeyer (links) selbst gab zunächst

einen Überblick über die Geschichte des Stadtteils St. Georgen und des Unternehmens

selbst, das neben neuen Pianos die Reparatur oder Restauration

alter Instrumente anbietet. Aber auch das fachkundige Stimmen von Instrumenten

im Haus des Kunden gehört zu seinen Aufgaben. Wichtig sei es

für einen Klavierbaumeister, die „Seele des Instruments “ zu erfassen. Nur

so gelingen Reparaturen, ohne das Klangbild zu beeinflussen, erklärte Niedermayer.

Er zeigte das Innenleben und erklärte anschaulich die Funktionsweise

der Instrumente. Besonderes Interesse bei seinen Besuchern rief zudem

eine zufällig eintreffende Lieferung weiterer Instrumente hervor. Alle

Beteiligten durften sich schließlich als Erinnerung noch aus einem original

Klavierkopf einen Schlüsselanhänger basteln. Text + Foto: H. Judas

Frau Lina Zapp

16

Willi Zapp

mit Familie

April 2010

Firmen informieren

Outdoor Incentives

Mitteilungs



17

Ausg. 04

Nach Umzug alles unter einem Dach -

Firma Outdoor Incentives in neuen Geschäftsräumen

BISCHOFSGRÜN. Die Räuml ichkeiten

der f rüheren Skischule

Nordbayern im Bischof sgrüne r

Rangenweg ha ben seit kurze m

durch die Firma Outdoorincentives

ne ue Verwendung

gef unden. Während bisher in

der Hauptstraße lediglich de r

Bergsportladen platz f and, hat

Betreiber Jürgen Kölbel nach

eigener A ussage jetzt alles unter

einem Dach.

Neben dem Laden konnte hier auc h

ein Schulungsraum und ein separater

Aufenthaltsraum eingerichtet

werden und es bietet sic h genug

Platz für die Leihgeräte (Fahrräder,

Sc hneeschuhe + S töcke, etc .). I m

Unterrichtsraum haben bereits die

ersten Schulungen stattgefunden –

neu im A ngebot ist hier auch die

erlebnis pädagogische A us bildung,

die hauptsächlich von Dipl. Sozioalpädagogen,

E rziehern (oder aus

ähnlichen Berufen) gebucht wird.

Zum recht umfangreichen Angebot

gehören weiterhin Mountainbike-

Touren, Klettern/Eisklettern, Teamtraining,

T rainerausbildung und vieles

mehr. Man kann aber auch Erlebnistouren

wie z. B. Segeltörns,

Schluchten-Überquerung, Canyo-

Auch Bürgermeister Stephan Unglaub ließ sich die neuen Geschäftsräume

zeigen und beglückwünschte den Geschäftsführer Jürgen Kölbel zu dieser

Entscheidung.

ning oder Schlittenhundefahrten mit

Jürgen Kölbel und seinem Team

durchführen.

Die Firma Outdoor-incentives betreibt

weiterhin in Bischofsgrün die

3D-Bogenschießanlage (hier kann

auf lebendgroße Tier-Attrappen geschossen

werden) und den Kletter-

wald. In Letzterem gib es seit heuer

einen weiteren, fünften P arcours mit

dem Namen „Oxenkopf Extrem“.

Nähere Inf os übe r das Komplett-

A ngebot sowie Preise und Öff -

nungszeiten f indet man im Internet

unter: www.oxenkopf.de

Ausg. 04

Bayer. Architektenkammer

Barrierefreies Bauen

Aktuelle Beratungstermine der Beratungsstelle

Barrieref reies Baue n de r

Bayerische n A rchitektenkammer

Die Beratungsstelle Barrierefreies Bauen der Bayerischen

Architektenkammer bietet in der Regierung von

Oberfranken allen am Bau Beteiligten - Nutzern, Bauherren,

Verwaltungen, Sonderfachleuten und Architekten

- viermal im Jahr eine gebührenfreie Beratung an.

B ei den B eratungs terminen geben die Fac hberater der

B eratungsstelle A uskünfte und beantworten Fragen zum

barrierefreien Planen und Bauen sowie über öffentliche

finanzielle Förderung und Wohnformen im Alter.

Nächster Beratungstermin

Mittwoch, 5. Mai 2010 von 16.30 bis 18.30 Uhr

Aufruf: Gastfamilien gesucht

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische

Schüler suchen Gastfamilien!

Die Sc hüler der Deutschen Schule Santa Cruz/ Bolivien

wollen sich ab September 2010 unser Land genauer anschauen.

Dazu sucht die Deutsche Schule in Santa Cruz

Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen

Jugendlichen (15-17 Jahre alt) aufzunehmen.

Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen

Alltag neu zu erleben. Alle Schüler dieser Schule lernen

Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute

Verständigung gewährleistet ist. Da das Programm

auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr

Herzlichen Dank Allen, die an meinem

Mitteilungs



18

bei der Regierung von Oberfranken, Besprechungszimmer

Präsidium L 106, Ludwigstraße 20, 95444 Bayreuth

Tel. (09 21) 6 04 12 15

Weitere Beratungstermine im Jahr 2010:

04.08.2010 und 03.11.2010

A nf ahrtsbeschrei bung

Mit öffentlichen Verkehrs mitteln ist die Regierung von

Oberfranken mit

Stadtbuslinie 14, Haltestelle Stadtkirche, oder

Stadtbuslinie 6, 10, 14, Haltestelle Sternplatz erreichbar.

A nsprechpa rt ner f ür Inf ormat ionen und R ückf ragen

Ma rianne Bendl

Bayerische Arc hitektenkammer, Beratungsstelle Barrierefreies

Bauen

Waisenhausstraße 4, 80637 München

Tel: (0 89) 13 98 80 - 31, Fax: (0 89) 13 98 80 - 33

E-Mail: barrierefrei@byak.de

potentielles „bolivianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend,

das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder

Realschule zu besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist

gedacht vom 25. September 2010 bis zum 23. Januar

2011. Wenn Ihre Kinder Bolivien entdecken möchten,

laden wir sie ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen.

Kontakt

Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das

Humboldteum e.V ., die gemeinnützige Servicestelle für

Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a,

70174 Stuttgart, T el. 0711-2221401, Fax 0711-222 14

02, e-mail: ute.borger@humboldteum.de .

75. Geburtstag

an mich gedacht haben und mir mit Glückwünschen und

Geschenken große Freude bereitet haben.

Gretl Hedler

April 2010

Mitteilungs



19

Ausg. 04

Ausg. 04

Mitteilungs



20

April 2010

Mitteilungs



21

Ausg. 04

Ausg. 04

VHS Bischofsgrün

Jahreshauptversammlung

Mitteilungs



Volkshochschule Bischofsgrün nach 18 Jahren unter neuer Leitung

BISCHOFSGRÜN. Zum Jahreswechsel

hat sich Frau Irene Kolb

aus de n Geschi cken de r V HS,

nach la ngjähriger Tätigkeit als

Leiterin und O rgani satorin, a us

persönlichen Gründen zurückgezogen.

Aber auch weitere Posten

in der Vorst andschaf t wurden

neu besetzt.

Bei einer Mitgliederversammlung

wurde kürzlic h im Gas thof

„Deutscher Adler“ die neue Vorstandschaft

gewählt und ins Amt

eingeführt. Uwe Semmelmann

(Geschäftsführer der Volkshochschulen

im Landkreis B ayreuth) war

ebenfalls anwesend und bedankte

sic h bei Irene Kolb für ihre 18jährige

Tätigkeit bei der B ischofsgrüner

VHS mit der Dankesurkunde

des Bayerischen Volkshochschulen-

V erbandes und einem Präsent.

Auch Bürgermeister Stephan

Unglaub überreichte allen scheidenden

Mitgliedern der Vorstandschaft

einen Geschenkgutschein und bedankte

sich bei den Ehrenamtlichen

für ihre verdienstvolle Arbeit. Er betonte,

dass Irene Kolb Hervorragendes

für uns alle geleistet hat und

wünsc ht der neuen V orstandschaft

viel Erfolg und große Akzeptanz.

Kontakt

Die Nachfolge als Vorsitzende hat

F rau I nge H essedenz, O c hsenkopfstr.

8., T el. 09276/926176 angetreten.

A nmeldungen nimmt auch

gerne die Gemeinde Bischofsgrün,

Frau Petra Grüner, Mo.-Fr. von 08.-

12.00 Uhr, unter der Tel. Nr.

09276/92609-21 entgegen.

- Bauernverband -

Info

Erwachsenenbildungs

Erwachsenenbildungs--

Erwachsenenbildungs

programm

Mo. 03.05. und Die. 04.05.2010 –

Motorsägen K urs – B randholz F euerwehrhaus

– 09.00 Uhr – Anmeldung

erforderlic h – Revierleiter Herr

Wahl!

Im Bild (v.li.): Die ausscheidende Vorstandschaft mit Irene Kolb (Vorsitzende),

Christa Schumann (Schriftführerin), die neue Vorsitzende Inge Hessedenz, Veronika

Mager (stellv. Vorsitzende) und Irene Einert (Kassiererin).

Im Bild (v.li.): Die bisherige Vorsitzende Irene Kolb, Hugo Knittel (Beisitzer),

Inge Hessedenz (Vorsitzende), Bürgermeister Stephan Unglaub (Kassier), Petra

Grüner (Schriftführerin) und Uwe Semmelmann – es fehlte: die neue stellvertretende

Vorsitzende Susanne Steinlein

22

April 2010

Wohlfühlregion Fichtelgebirge: Info

Mitteilungs



23

Ausg. 04

Frühjahrsputz in Wülfersreuth

WÜLFERSREUTH. Die FF Wülfersreuth hat auch heuer wieder eine Umwelt-Aktion durchgeführt. Während einige

der Aktiven den Spielplatz auf Vordermann brachten, bzw. das Areal um den Dorfweiher herrichteten, gingen einige

der Frauen mit den Kindern auf Müllsuche. Aber nicht nur auf und um den Spielplatz, sie säuberten auch die Wanderwege

und den näheren Ortsumgriff. Und das Ergebnis zeigte erneut, dass es sich viele Menschen recht einfach

machen mit der Entsorgung ihres Abfalls. So wurden neben unzähligen Flaschen und Getränkebehältnissen, diverses

Verpackungsmaterial und anderer Müll (Folie, Papier, Taschentücher, Plastiktüten, etc.), bis hin zu Kleidung und einem

Bürostuhl gefunden!

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

am Sonntag, 2. Mai 2010 findet im Freilandmuseum

Grasse mann, der 4. F ränkische Kräutertag in der

Wohlfühlregion statt. Zwischen 11.00 und 17.00 Uhr ist

viel geboten für Jung und Alt. So werden Kräuterwanderungen,

P flanzenbörse, Kräuterverkauf, Darbietung alter

Handwerksarten angeboten. Z um Kinderprogramm gehören

Spiele, Kinderkräuterwanderungen, P flanzendruck,

S tockbrot backen. Die Wohlfühlregion ist mit einem

Infostand dabei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Auf ihr Kommen freuen sic h die Kräuterpädagogen, der

Naturpark und die Wohlfühlregion F ichtelgebirge.

„Essbares Fichtelgebirge®“

Mit dieser neuen und einzigartigen Idee lassen sich

Gastronomen aus dem Fichtelgebirge zu „Wildkräuterköchen“

ausbilden und wollen damit eine regionalspezifische

Q ualitäts-Gastrono-mie schaffen. Wildwachsende

Kräuter und Blüten stellen eine besondere

S pezialität dar und werden dadurc h zum regionalen M arkenzeichen.

Bisher werden sich 18 Gastronomen der

Schulung unterziehen, die am 27. April beginnt. Gefördert

wird das Projekt „essbares Fichtelgebirge“ vom

Cluster Bayern-Ernährung, der IHK für Oberfranken und

dem Bund der S elbstständigen (BDS ). Unterstütz von

der Wohlfühlregion Fichtelgebirge, dem Naturpark Fichtelgebirge,

dem Amt für Ernährung, Landwirtschat und

Forsten und weiteren Partnern aus der Region.

Weiter I nfos unter www.essbares-fichtelgebirge.de

Führungen der Geoparkranger in der

Wohlfühlregion in Mai 2010

02.05.2010 „Wanderung in die Erdgeschichte:

Besuch im Steinbruch Schicker“,

14 Uhr, Bad Berneck

FF Wülfersreuth: Reinigungsaktion

07.05.2010 Der Goldberg-Steinreich, goldreich,

aussichtsreich!, 15 Uhr,

Brandholz, Infohaus

„Sagenumwobenes und Verborgenes –

eine geologisc h-naturkundliche

Wanderung um den Fichtelsee“, 14 Uhr,

Fichtelberg

Goldkronacher Geo-Keller und

Diabassteig, 17 U hr, G oldkronach,

Museum

21.05.2010 Der rote Fels von Nedmarstorf -

warum dort A frika beginnt,

15 Uhr, Nemmersdorf

„Wohl gebettet! Bad Berneck und seine

Kissen aus Stein“, 14 Uhr, Bad Berneck

„Glück auf! – auf den Spuren der

Bergleute“, 14 Uhr, Sickenreuth/

Goldkronach

„Landschaften zwischen Granit und

Schiefer. Erdgeschichte, Landschaft und

Bergbau in Warmensteinach“,

13.30 U hr, Warmensteinach

„Karfunkel, Schätze aus dem

Fichtelgebirge und ein vergessener

Verkehrsknotenpunkt“,

14 Uhr, Höflas/Gefrees

Vortrag „Ein Streifzug durch den

Geopark Bayern-Böhmen“,

20 Uhr, Bischofsgrün

Ausg. 04

SC Bischofsgrün


Mitteilungs



Rückblick auf ein ereignisreiches Jubiläumsjahr

BISCHOFSGRÜN. Der Ski-Cl ub

Bischofsgrün blickte zur Jahreshauptversammlung

im Hotel

Kaiseralm auf ein ereignisreiches

Jubiläumsjahr zurück. In

der Zukunf t soll nun die Juge ndarbeit

weiter in den Mittelpunkt

gerückt werde n.

Hans H äfner, der V orsitzende des

Ski-Clubs, zog die Bilanz eines Jahres,

das ganz vom 100-jährigen Bestehen

gewidmet war. Fast jeden

Monat gab es 2009, angefangen mit

dem Historischen Skilanglauf durch

den O rt, eine V eranstaltung. So sei

es erfreulicher Weise gelungen, den

Ski-Club wieder in den Blickpunkt zu

rüc ken.

Im sportlichen Bereich punktet man

vor allem weiter mit einem Riesenangebot

für den B reitensport. Etwa

100 Personen pro Woche, die jüngsten

davon erst vier Jahre alt, nutzen

die A ngebote, die übrigens nach

einer Winterpause ab dieser Woc he

auch wieder jeweils mittwochs um

18 Uhr durc h Nordic Walking ergänzt

werden.

Das umfangreiche Sport- und V erans

taltungsprogramm erforderten

auch zahlreiche S itzungen der verschiedenen

inzwischen vom Verein

einges etzten Teams .

Der Verein hat aber auch drei neue

Skisprung-Kampfrichter ausgebildet,

gab Häfner weiter bekannt.

Noch nicht abgeschlossen sei hingegen

der Rechtsstreit, bei dem derzeit

noch um Schadensersatz aufgrund

der Einnahmeausfällen während

der Zeit der brac hliegenden

Sc hanze gerungen wird.

An baulichen A nlagen sind im vergangenen

eine kleine K15-Schanze,

sowie ein T rainerturm entstanden.

Letzterer eine F orderung des Internationalen

Skiverbandes für den FIS

Ladies Cup.

Eine weiterer Höhepunkt auf der

Schanze war im vergangenen Jahr

das DSV-Ski Opening der Nachwuchsteams.

Besucher hatten hierbei

die Möglichkeit die Stars von

morgen zu beobachten. Beispielsweise

war Johannes Rydzek am

Start, der inzwischen den Sprung in

die Nationalmannschaft der Kombinierer

geschafft hat. Aber auch die

Deutsche Meisterschaft der Senioren

wurde auf der großen Ochsenkopf-

Der Ski-Club ehrte zur Hauptversammlung verdiente und langjährige Mitglieder.

Im Bild hinten von links: Vorstand Hans Häfner, Elisabeth Brundage (25

Jahre Mitglied), Willi Zapp (40 Jahre), Fritz Leppert (50 Jahre), Birgit Munder,

Peter Arndt (beide geehrt für besondere Verdienste), Franz Leiacker (40 Jahre)

und stv. Vorsitzender Fritz Frosch.

schanze aus geric htet – übrigens mit

hohem Besuch von DSV-Präsident

A lfons Hörma nn.

Aber auch das vom Förderverein

veranstaltete Weinfest war ein voller

E rfolg. Und ein einmaliges H ighlight

war der Jubiläumsabend mit den

Bischofsgrüner Musikanten, die mit

einem eigens erstellten Programm

überraschten.

I m Winter musste dann zwar mangels

genügender Schneeauflage das

Weihnachtsskispringen abgesagt

werden, im neuen Jahr fand aber

zumindest ein Skispringen auf der

kleinen Schanze statt.

Ins gesamt habe der V erein bei den

Investitionen tief in die Kasse gegriffen.

Hierbei wurde auch ein Bus angeschafft,

den dankenswerter Weise

viele Gewerbetreibende mit Werbeaufschriften

unterstützen.

Aber auch die Medienarbeit wurde

vom Medienteam Klaus Purucker,

Jens Stenglein und Fritz Schwärzer

inzwischen stark ausgebaut.

Häfner bedankte sich bei allen Helfern

und Unterstützern des Vereins.

In einem Ausblick betonte Häfner

dann, dass die große Bauphase hinter

dem Verein liege. Nun solle besonderer

Wert auf die Förderung der

24

Jugend gelegt werden. Durch

Sc hnuppertrainings wurden bereits

einige neue aktive Kinder gewonnen.

„Wir wollen und breiter aufstellen“,

so Häfners Vorgabe. Denn mit

Michael Baumgärtel habe der V erein

derzeit nur einen Vorzeigesportler.

Und mit der Einrichtung eines Bundesleistungs

zentrums für Skis port

Nordisch im Fichtelgebirge gab Häfner

auch ein ambitioniertes Fernziel

aus.

Ein weiteres Bauprojekt stehe allerdings

mit der Verwirklichung einer

30-Meter-Sc hanze noc h aus .

Den eigentlichen Sportbericht hatte

dann der dienstlich verhinderte

Sportwart Peter Ertl als Präsentation

vorgelegt: Im Mittelpunkt Michael

Baumgärtel, der herausragender

Sportler seiner Altersgruppe im

Deutschen Skiverband ist. E r holte

unter anderem den Deutschlandpokal

und erreichte auch bei den OPA-

Skispielen, vergleic hbar einer Europameisterschaft,

einen 6. Einzelplatz

und einem 2. Rang mit der

Staffel.

Nachfolgend belegte dann Geschäfts

führer Klaus Lederer die rege

Investitionstätigkeit des Vereins mit

Z ahlen. Er hat mit Thomas Sc herm

April 2010

zudem V erstärkung in das Finanzteam

des V ereins geholt. „Wir sind

gut aufgestellt“, fasste hierzu der

Vorsitzende Hans Häfner die Situation

zusammen.

In seinem Grußwort freute sich

dann der stellvertretende Bürgermeister

U we Meier, dass der Ski-

Club neben seinen vielfältigen Aktivitäten

innerorts auch den Namen

der Gemeinde als gute Werbung

hinaustrage.

Weiter wurden dann verdiente Vereinsmitglieder

geehrt. Franz Leiacker

und Willi Zapp konnten hierbei

für 40 Jahre im Verein ausgezeic hnet

werden, Elisabeth Brundage für

25 J ahre. F ür ihre aktive M itarbeit

und besonderes Engagement erhielten

Birgit Munder und Peter Arndt

eine Ehrennadel in Silber. Und für

über 50 Jahre im Verein wurde Fritz

Leppert die goldene Ehrennadel des

Vereins überreicht.

Text + Foto:

Harald Judas,

SCB -Medi en- und Ev enttea m

Inhaber: Uwe Schmelzer

Mitteilungs



25

.

Tel. 0 92 72 - 69 42 - Mobil 0160 / 77 06 69 4

Ausg. 04

Ausg. 04

Skatclub Bischofsgrün


BISCHOFSGRÜN. Der Skat club

Bischof sgrün spielt zum Gedenken

an seine n Vereinswirt jährli

ch e i ne n We rne r-Zi nne rt-

Gedächtnispokal aus.

Die Hauptversammlung im Gasthof

Siebenstern legte zum einen die Regularien

fest - der neue Wanderpokal

soll demnach alljährlich als 15.

Spielabend ausgespielt werden und

nach dreimaligem Gewinn beim Gewinner

verbleiben. Werner Zinnert

war nic ht nur V ereins wirt, sondern

auch erster und zweiter Vorsitzender,

wie Vorstandsmitglied Dr. Markus

Achenbach erläuterte. Mit Klaus

Hedler konnte aber auc h gleic h der

erste Gewinner ausgezeichnet werden.

Skatclub-Vorstand Manfred Bontsch

nutzte die Versammlung zudem, um

die Besten in Pokalwertung und

Meisterschaft zu ehren.

Wolf gang Bauer

nicht zu schla gen

Nicht zu schlagen war hierbei Wolfgang

Bauer, der s owohl bei der Vereinsmeisterschaft

(17.267 Punkte),

im Sommerpokal (18.000 Punkte)

als auch in der Pokalwertung (4892

Punkte) den ersten Platz belegte.

Nur auf den weiteren P lätzen gab es

Abwechslung: In der Vereinsmeisterschaft

folgten hierbei Harry Scharafinski

(17 .255 Punkte) und Klaus

Hedler (16.346 Puntke), während im

Sommerpokal ebenfalls Harry Scharafinski

(15 .928 Punkte) und Rudolf

Bleier (15.382 Punkte) die Plätze 2

und 3 einnahmen. Im Pokal schließlich

folgten D r. Markus A chenbach

(4765 Punkte) und Manfred Bontsch

hinter Bauer.

18 Mitgliede r de rzeit

Vorstand Manfred Bontsch gab in

seinem Bericht auch bekannt, dass

mit der Wiederaufnahme eines Mitglieds

am gleic hen A bend nun 17

Skatbrüder und eine Skatschwester

zum Verein gehören. Teil des Vereinsjahres

ist zudem stets ein Skatausflug.

Im vergangenen Jahr war

hierbei Grassemann das Ziel. Dieses

Jahr soll es am 11 . J uni in den G oldenen

Löwen nach Wülfers reuth ge-

Mitteilungs



Neue Pokalrunde beim Skat Skat-Club Skat Club

Der Skatclub Bischofsgrün zeichnete zur Jahreshauptversammlung auch seine

Meister und Pokalgewinner aus. Im Bild hinten von links Klaus Hedler

(Werner-Zinnert-Gedächtnispokal), Manfred Bontsch (Vorstand und 3. Platz

Pokalwertung), Dr. Markus Achenbach (2. Platz Pokalwertung) und Wolfgang

Bauer (1. in Meisterschaft, Pokal und Winterpokal), vorne von links Harry

Scharafinski (2. Meisterschaft und Sommerpokal) und Rudolf Bleier (3. Sommerpokal)

mit ihren Trophäen und Preisen.

hen. Eine Neuerung gibt es aber

auch beim Vereinsemblem, das neu

gestaltet wurde. A uch weil der Verein

ab sofort mit dem aktuellen Signet

auf einem neuen Schild am örtlichen

Maibaum vertreten ist.

Über die geordneten Finanzen gab

Kassier Peter Payr Auskunft, bevor

auch noch eine Neuwahl der Vorstandschaft

anstand. Die Vereinsführung

selbst blieb hierbei unver-

26

ändert. Manfred Bontsch und Elko

Wedehase leiten als Vorstände die

Geschicke des Vereins, unterstützt

von Kassier Peter Payr, der ebenso

im Amt bestätigt wurde wie Schriftführer

Dr. Markus Achenbach. Zu

Kassenprüfern wurden Wolfgang

Bauer und Rudolf Bleier bestimmt.

Text + Foto:

Harald Judas

April 2010

Freie Wähler Bischofsgrün


Mitteilungs



Freie Wähler bauen auf Monatsversammlungen –

Vorstand bei Neuwahlen im Amt bestätigt

BISCHOFSGRÜN. Die Bischof sgrüner

Freien Wähler können

bei ihrer Gemeinderatsarbeit

unverä ndert auf die Ergebnisse

ihrer Monat sv e rsa mml unge n

bauen, betonte der Vorsitzende

Fritz Schwä rzer zur Jahreshauptversammlung

im Gasthof

Deutscher A dler.

Daneben hat man nach einjähriger

Pause wieder die Waldweihnacht

organisiert und mit dem traditionsreichen

Kommunalpolitischen Aschermittwoch

eine wieder gut besuc

hte V erans taltung in Wülfersreuth

durc hgeführt. I m Rahmen der

Versammlung wurde auch die Vorstandschaft

unter der Wahlleitung

von Gemeinderat Manfred Nelkel

neu gewählt.

Im Großen und Ganzen baut die

FWG auf ihr bewährtes Team, Vorstand

Fritz Sc hwärzer wird hierbei

wie bisher durch Michael Zapf vertreten.

Unverändert ist Dr. Markus

Achenbach Schriftführer, Werner

Zeitler Kassier und Ekkehard

Schwärzer P ressesprecher. Lediglich

unter den Beisitzern findet sich als

Ergänzung zu Roland Frey und Rolf

Vorndran mit Wilhelm Zapf eine

neue Kraft. Ansonsten beließ es die

Versammlung auch beim bewährten

Revisorenteam Sonja Frey und Ulrike

Achenbach-Schabirosky.

Text + Foto: H. Judas

Hier könnte Ihre

Anzeige stehen!

Ein Inserat in Ihrem

Mitteilungsblatt -

der beste Weg

zum Kunden!

27

Ausg. 04

Im Bild (v. li.): Dr. Markus Achenbach, Werner Zeitler, Ekkehard Schwärzer, Michael

Zapf, Fritz Schwärzer, Roland Frey, Wilhelm Zapf, Rolf Vorndran

Ausg. 04

TSV Bischofsgrün


Mitteilungs



Wechsel in der Vorstandschaft und Ehrungen

Im Rahmen der Hauptversammlung zeichnete Bürgermeister Stephan Unglaub (3. v on rechts) Reinhardt Friedrich

(rechts) und Reinhold Pedall (3. v. Links) mit der bronzenen Bürgernadel der Gemeinde aus. Vorstand Bernd Greiner

(links) schloss sich mit einer Vereinsehrung für Michael Hannemann (2. v.l.) und Björn Bleier (2. v.r., beide 25 Jahre Mitglied)

an.

BISCHOFSGRÜN. Der Turn- und

Sportverein Bischof sgrün hat

mit Gerd Meier ei nen ne uen

zweiten Vorstand. Er löst Reinhold

Pedall ab, der seit langen

Jahren der Inbe grif f des TSV ist

und ab sofort etwas kürzer tritt.

A uf der Jahresha uptversammlung

im Sportheim holte zudem

Bürgermeist er St ephan Ungla ub

eine gemei ndliche Ehrung nach.

Denn zum gemei ndli chen Ehre nabend

hatten die vom TSV nominierten

Reinhol d Pedall sowie

Reinhardt Friedrich absagen

müssen. Nun erhielten beide f ür

ihre Verdienste die bronzene

Ehrennadel der Ge meinde Bischof

sgrün.

In seinem Bericht betonte der Vorsitzende

Bernd Greiner, dass mit

dem Aufstieg der 1. Fußballmannschaft

in die Kreisklasse ein sehr

erfreulic her H öhepunkt gelang. Z umal

sich der TSV auch in der neuen

Spielklasse gut etabliert hat. U nd

auch im J ugendbereich konnte die

gute Entwicklung fortgesetzt werden.

Die Kleinfeldmannschaften

spielen allesamt in ihren Ligen eine

gute Rolle. I m G roßfeldbereic h laufen

G espräc he mit dem SSV Warmensteinach

über die Bildung einer

Spielgemeinschaft. Tätig will man

auch bei den kleinsten werden und

wieder eine neue Bambini-

Mannschaft aufbauen.

Gute Erf olge der

Tischtenni sabteilung

Auch die Tischtennisabteilung unter

28

der Leitung von Heinz Fischer konnte

gute Erfolge erzielen und die

nicht mehr am Spielbetrieb teilnehmende

Kegelabteilung trat mit der

Durchführung der Bischofsgrüner

Kegelmeisterschaft in Erscheinung.

Einen erheblichen Teil an den Wirtschaftseinnahmen

bilden inzwischen

Vermietung des Sportheimes und

Gerd Meier (links) verstärkt als neuer zweiter Vorsitzender das Vorstandsteam

des TSV Bischofsgrün um Vorstand Bernd Greiner, Kassier Rainer Pedall und

Schriftführer Reinhardt Friedrich (v on rechts).

April 2010

ein „Pizzadienst“, wie Bernd Greiner

weiter erläuterte. Der besondere

Dank des V ereins geht hier an Josef

Vogl.

Daneben floss erheblicher Aufwand

in P flege und Sanierung des Sportgeländes.

Und auch der Bolzplatz in

der O rts mitte konnte im vergangenen

Jahr fertig gestellt und mit Vertretern

von Verein und Gemeinde

eingeweiht werden.

Gerd Maier neue r

zweit er Vorsit zender

Die anstehende Neuwahl der V orstandschaft

leitete Bürgermeister

Stephan Unglaub. Neben Meier als

Wasserwacht Bischofsgrün


Mitteilungs



neuem zweiten Vorstand blieb alles

beim alten. Vorsitzender is t weiter

Bernd Greiner, Kassier Rainer Pedall

und Schriftführer Reinhardt Friedric

h. Weiter wurden von den Mitgliedern

Horst Grebel, Georg Nirschl,

Michael Schneider, Frank Walter,

Heinz Fischer und Helmut Bleier zu

Beisitzern bestimmt. Peter Schmidt

und Harald Judas sind weiterhin für

die Kassenrevision zuständig.

Dank f ür die Ge staltung des

Bolzplatzes

Bürgermeis ter Stephan U nglaub

schließlich dankte in seinem Grußwort

zunäc hst für die geleis tete Ar-

29

Ausg. 04

beit und vor allem die Gestaltung

des Bolzplatzes.

Ehrungen

Aber auch langjährige Mitglieder

zeichnete der TSV aus. Björn Bleier

und Michael Hannemann sind seit 25

Jahren im TSV . Die Ehrungen von

Bernd Nerad, Mic hael Puchtler und

Marco Wolfshöfer (25 Jahre im TSV)

und Willi Zapp (40 Jahre Mitglied)

werden nac hgeholt.

Nachwuchsarbeit soll in den Fokus rücken

BISCHOFSGRÜN. Ein Schwe rpunkt

der weiteren A rbeit der

Wasserwacht Bischof sgrün soll

in der Gewi nnung von Nachwuchs

liegen, so der örtliche

Vorsit zende und Bürge rmei st er

Stephan Unglaub zur Jahreshauptversammlung

im Ga sthof

Siebenstern.

Unglaub dankte zunächs t für die

gewährte Unterstützung der Arbeit

durch Gemeinde und Höhenklinik.

Dort können Schwimmkurse abgehalten

werden, während im Gegenzug

Aufsichtsdienst geleistet

wird. Aus dem Vereinsleben ist neben

dem Freibadfest unter anderem

ein Z wei-Tages-A us flug nach Thüringen

zu ernennen.

Garage von Bergwacht erworbe n

Ein weiterer wichtiger Punkt in der

Vereinsarbeit war der E rwerb einer

Garage von der örtlichen Bergwacht.

Eine erfreuliche Überraschung hatte

zudem der örtlic he Heimat- und

Volks trachtenverein. Dieser hat s ich

entschlossen, den eigenen Kassenbestand

zu verringern und die örtlichen

Rettungsorganisationen mit

Spenden zu überraschen. Die so

unverhofft erhaltenen 3.000 Euro

werden auf jeden Fall zweckgebunden

eingesetzt, versprac h der Vorsitzende.

Eine wichtige A ufgabe der örtlichen

Wasserwacht sei jedoch die Suche

nach Nac hwuchs . Alle Mitglieder seien

hierbei gefordert, denn die Wasserwacht

stellt sich unverändert der

Aufgabe mit Fichtelsee und Freibad

Bischofs grün gleic h zwei Dienstorte

mit Personal zu bestücken. D erzeit

kann die Wasserwacht auf einen

kleinen harten Kern zurückgreifen.

Hier sei es zunächst wünschenswert,

dass dieser bei der S tange bleibt.

Dennoch sei es angebracht die Basis

der A ktiven zu verbreitern. Z entraler

Punkt soll auch die Aktivierung der

Jugendarbeit werden.

23 Kinder f ür ne uen

Kurs angemeldet

Im kommenden 42. Jahr der Wasserwacht

stehen aber auc h erneut

Ausbildung und Dienst im Vordergrund.

Stolz könne man insbesondere

auch auf die Mitglieder sein, die

sich für das Abhalten von Schwimmkursen

zur Verfügung s tellen, s o

Unglaub weiter. Der kommende

K urs ist s o bereits geplant: 23 K inder

sind angemeldet und die örtliche

Höhenklinik stellt auch wieder ihr

Schwimmbecken zur Verfügung.

Unglaub gab auch weiter bekannt,

dass am 8. August das Schwimmbadfest

stattfindet. Und der Vereinsaus

flug soll am 16 . und 17 . O ktober

auf Wunsch aus der V ersammlung

den Spessart als Ziel haben.

Der Vorsitzende des Fördervereins

Wolfgang Krauß freute sich, dass

endlich einmal gutes Wetter zum

Text + Fotos:

Harald Judas

F reibadfest für ein gutes E rgebnis

sorgte. Er kündigte jedoch gleichzeitig

an, dass er das letzte Mal als

O rganisator gewirkt hat.

Bernd Zeitler erstattete zunächst im

Auftrag des Technischen Leiters Paul

Bednorz Bericht über die Einsatzzeiten.

320 Stunden Wache im Freibad

und 230 Stunden Dienst am Fichtelsee

waren zu vermelden. Hinzu kamen

u.a. 246 Ausbildungsstunden.

A bgehalten wurde jeweils ein

Schwimmkurs im Winter und im

Sommerhalbjahr. Nun soll eine Kinder-

und Jugendgruppe aufgebaut

werden.

In ihrem Grußwort für die Gemeinde

freute sich die Bürgermeisterstellvertreterin

A ngela Häfner über den

aktiven Verein. Die Gemeinde wisse,

was sie an ihrer Wasserwacht habe.

V or allem für die Kinder, denen das

Schwimmen beigebracht werde, sei

es eine „s uper Sac he“.

Informationen aus den Reihen der

Kreiswasserwacht gab Adolf Dachs.

Auch er bestätigte, dass zusätzliche

aktive Kameraden für eine reibungslose

Einsatzplanung nötig seien.

Abschließend brachte dann Heinz

Hopp noch einen Antrag, zusätzlich

einen Tag der offenen Tür zu veranstalten.

So könnten s ich weitere

Interessenten finden lassen. Der

Vorschlag soll auch weiterverfolgt

werden, so der Vorsitzende. M an sei

offen für alle Art von Anregungen.

Text: Harald Judas

Ausg. 04

Mitteilungs



Reparatur von Frostschäden

Naturstein- u. Verbundpflasterverlegung

Terrassen – Einfahrten – Stellplätze

Mauern – Abbrucharbeiten – Trockenlegung

Erdarbeiten - Erstellen von Hausanschlüssen

Minibagger-, Radlader-

u. Mobilbaggerarbeiten

Transporte

Galabau Stefan Kaiser

Jahnstr. 6a, 95686 Fichtelberg

Telefon ,-fax: 09272-6941,-96016

Mobil 0171-5732221

Die Polizeidienststelle

unserer

Gemeinde

Für Ihre Sicherheit im Landkreis Bayreuth

Polizeiinspektion Bayreuth Bayreuth--Land

Bayreuth Land

Postfach 100261

Ludwig Ludwig--Thoma

Ludwig Thoma--Str. Thoma Str. 2 -- 95402 Bayreuth

Tel.: 0921/506 2230 Fax: 0921/506 2209

pi pi--land.bayreuth@polizei.bayern.de

pi land.bayreuth@polizei.bayern.de

30

Aufruf

Das Skimuseum sucht:

Skitextilien (Hosen, Hemden, Mützen

usw.),alte Fotos über Skilauf in

Bischofsgrün (V eranstaltungen,

Sonderzüge usw.). A lten Werkzeugschrank,

Filmmaterial über Bischofsgrün

(Kulturelles Leben, wie

z. B. Feste, Handwerk, us w.), I nformationen

und Material zum Thema

"Boddala“ (Glasperlen), H interlassenschaften

des ehem. Fröbershammer,

alles über die „Lackwarenfabrik“(1901-1980),

sowie

Aquarelle, Zeichnungen und Dokumente

jeglicher A rt.

Falls Sie uns Gegenstände oder Informationen

zukommen lassen wollen,

wenden Sie sich bitte an:

Fritz Frosch (Tel. 926704) oder

an Jörg Hüttner (Tel. 9269800)

April 2010

Veranstaltungen

Ostereiersuche

BISCHOFSGRÜN. Es wehte zwar

ein kühle r Wind, aber ansonsten

war es am Ostersamstag ein

schöner Frühlingstag, de r viele

Gäste und Ei nhei mische mit ihren

Kindern zum traditionellen

Ostereiersuchen i n den Bischof sgrüner

Kurpark hinter dem Rathaus

l ockte. Während 2008 gut

20 Zentimeter Ne uschnee la gen,

hatte es der Osterhase heuer

wesentlich leichter, die unzähligen

Ost ereier und Schokoleckereien

zu ve rstecken und die Kinder

auch die se zu f inden.

Organisiert und bewirtet wird die

Veranstaltung jedes Jahr von der

Frauenunion und der örtlichen CSU

– der Erlös aus dem Verkauf von

Kaffee und Kuchen wurde in den

vergangenen Jahren stets der Geme

inde für die J ugendarbe it

(F erienprogramm) ges pendet.

Mit sic htlic h viel S paß begaben s ich

die Mädchen und Buben jeden Alters,

nach dem Startkommando von

Heidi Unglaub (Frauenunion), auf

die Suche nach den Osterleckereien.

Um den Kleineren und Jüngeren etwas

entgegenzukommen und sie

nic ht ganz c hancenlos gegenüber

den älteren Kindern zu lassen, durften

diese etwas früher starten.

www.

bischofsgrün.

de

Mitteilungs



Ostereiersuche im Kurpark

31

Ausg. 04

Ausg. 04

Mitteilungs



Aus der Schule : Rathausbesuch

„Gemeinderatssitzung“ der 4. Klasse

BISCHOFSGRÜN. Im Rahmen des Heimat- und Sachkundeunterrichts besuchte die 4. Klasse am 25.03.2010 Herrn

Bürgermeister Stephan Unglaub im Rathaus. Die Kinder hatten aus dem vorangegangenen Unterricht viele Fragen

mitgebracht, die vom Bürgermeister geduldig und ausführlich beantwortet wurden. Er erzählte den Kindern auch viel

Interessantes über seine Arbeit und die des Gemeinderates. Durch diesen Besuch konnten die Kinder einen guten

Einblick in die G emeindearbeit gewinnen. Die Klassens precher bedankten sic h am Schluss beim Bürgermeister mit

einer von allen Kindern unterschriebenen „Urkunde“. Text: Krause

Kreisjugendring: Info

Verleih von Hüpfburgen, Lebendkicker

Spielgeräten und –materialien

materialien

A uskunf t und Inf ormationen:

KJR-Geschäftsstelle, Tel. 0921 / 728 -198

E-Mail: kreisjugendring@lra-bt.bayern.de

oder bei Fam. Herrmannsdörfer,

Tel. 09209/358, Mobil: 0175/6834818

Verleih und nach Absprache mit

Familie Herrmannsdörfer,

Ausgabestelle: T roschenreuth 1, 95517 Emtmannsberg

Unsere Spielgeräte und -materialien stehen allen Jugendgruppen

und -verbänden sowie öffentlich anerkannten

Jugendgemeinschaften im Landkreis Bayreuth zur

Verfügung. Dank der Förderung der Jugendarbeit durc h

den Landkreis Bayreuth und die Sparkasse ist es möglich,

günstige T arife zu gewähren.

Hier einige Beispiele aus dem Verleih:

• 1 große Hüpfburg - 7,50m x 7,50 m

Mehr Bilder von den Bischofsgrüner

Veranstaltungen finden Sie unter

www.bischofsgruen.de - „EventFotos“ -

32

• 1 kleine Hüpfburg - 3,50 m x 3,50 m

• 1 aufblasbarer Lebendkicker 6x12 m

• Balancierrad Pedalos

• Balancierstelzen Pylonen (Markierungshütchen)

• Bobby Car Rasenski

• Buttonmaschinen 38mm u. 59mm Raupe

• Einrad Riesenmikado

• Erdball Riesen-Mensch-ärgere-Dich-nicht

• F adenziehs piel Ringwurfs piel

• Fallschirme Soccer Box

• Fangsterne Stelzen

• Hüpfbälle Spielfass

• Hüpfpferde Stockblockstelzen

• Jet Pol Tau

• Megaphon TT-Eimer

• Mohrenkopfschleuder Turnturtle

• Moonhopper Wasserrutsche

Eine komplette Übersicht und eine Kurzbeschreibung der

Spielgeräte, sowie Preise und weitere Informationen

finden Sie im Internet unter:

www.kjr-bayreuth.de

April 2010

Aus der Schule

Aktionen

Mitteilungs



„Wetten, dass...“ an der VS Bischofsgrün

BISCHOFSGRÜN. Vor den Ost erf

erien f ührte die Theater AG der

VS Bischof sgrün am F reitag, 26.

März 2010 eine Sketch-Para de

auf .

Dazu waren auch die Eltern und

V erwandten der Sc hauspielerinnen

und Sc hauspieler recht herzlic h eingeladen.

Die Sketche hatten Titel wie

„V erloren“, „D er verkaufte H und“,

„Der Strohhut“, „I nternet-Sc hnorcheln“,

„Mit Leberwurst“ und

„Wetten dass...“.

In den Umbaupausen wurde das

Publikum in eine Animation aus

rhythmischer Gymnastik mit einbezogen.

Ch. Roderer / D. Krause

33

Ausg. 04

Ausg. 04

Mitteilungs



34

April 2010

Mitteilungs



35

www.bischofsgruen.de

Ausg. 04

Ausg. 04

Herzlichen Dank Allen, die an meinem

Mitteilungs



85. Geburtstag

an mich gedacht haben und mir mit Glückwünschen und

Geschenken große Freude bereitet haben.

36

Magdalena Otto

Ambulanter Pflegedienst - Pflegeberatungszentrum

NEU in Bad Berneck

UNSER ERÖFFNUNGSANGEBOT

Verwaltung: Mo. - Fr. 9 - 12 u. n. Vereinb.

Bad Berneck, Maintalstr. 97

Tel. (0 92 73) 50 16 33

Sozialstation: Tel. (0 92 73) 50 28 51

(01 70) 8 10 15 84 - 24h

Geschätsst. Gefrees: (0 92 54) 32 66 00

- 24-Std. Betreuung und Versorgung - Alten-, Kranken-, Behinderten u. Familienpflege

- Kostenlose Pflegeberatung - Sterbebegleitung durch Palliativfachkräfte

- Hauswir tschaft, Einkaufsse r vice - Abr e chnung dire kt mit Ihrer Kasse

- Di. und Donnerstag Seniorennachmittag von 14 Uhr bis 17 Uhr (auch für an Demenz

erkrankte Menschen), Bitte um Voranmeldung, auch Hol- und Bringdienst

Wir erarbeiten zusammen mit Ihnen Ihren gewünschten Pflegebedarf!

Auf Ihren Anruf freut sich das HUMAN-Team

10%

auf alle unsere Marken‐Spielwaren, z.B. von

Unsere Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 09.15 Uhr bis 12.00 Uhr und Sa. 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

und Mo., Do., Fr. 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr

SIE ERHALTEN BEI UNS AUCH GUTSCHEINE UND GESCHENKTISCHE

RC – Racers & Toy`s Shop ‐ Marktplatz 32 ‐ 95460 Bad Berneck

Runder Tisch Wülfersreuth - Gemeinde Bischofsgrün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?