- Seite 3 und 4: EIN TERRA-TASCHENBUCH
- Seite 5 und 6: Titel des Originals: TIME AND AGAIN
- Seite 7 und 8: auf dem Felde der Ehre unter Einhal
- Seite 9 und 10: Stumm drückte Adams den Tabak im P
- Seite 11 und 12: kunft gereist. Das ist nicht viel,
- Seite 13 und 14: hatte er sich auch davor gefürchte
- Seite 15 und 16: Beim Fahren sah er fasziniert zum F
- Seite 17 und 18: „Sie funktionieren nicht“, sagt
- Seite 19 und 20: genauso wie immer. Ein bißchen sch
- Seite 21 und 22: den! Denn der Kerl da hinten auf de
- Seite 23 und 24: auf. Seine Kleider lagen mitten im
- Seite 25: „Sie müssen aber.“ „Wieso mu
- Seite 29 und 30: „Du bist impertinent“, mahnte S
- Seite 31 und 32: Ferdinands Gesicht erschien auf dem
- Seite 33 und 34: Guter Mann, dieser Thorne, dachte A
- Seite 35 und 36: „Ja, das war alles, was die Robot
- Seite 37 und 38: Sie legte die Hände über dem Bauc
- Seite 39 und 40: sich, kein Wunder, daß die Liga f
- Seite 41 und 42: Sutton beugte sich hastig vor. „A
- Seite 43 und 44: „Lieber Ash, heute bin ich zu Mr.
- Seite 45 und 46: Von derselben Person, die auf ihn g
- Seite 47 und 48: „Sutton ist damit nach Hause geko
- Seite 49 und 50: System herankommt, fängt man an zu
- Seite 51 und 52: stark verrostet. Und die Verkabelun
- Seite 53 und 54: „Nein“, widersprach Anderson.
- Seite 55 und 56: zurückkommen würde. Fast bis auf
- Seite 57 und 58: Gesicht - ein Gesicht, das er am Na
- Seite 59 und 60: „Armer Ash!“ sagte sie. Ihr Kup
- Seite 61 und 62: sie. Der Bericht, den er suchte, st
- Seite 63 und 64: Langsam erhob sich Sutton und trug
- Seite 65 und 66: send Dollar, einen Grundbesitz an d
- Seite 67 und 68: Bauer sein Vieh züchtet. Und sie b
- Seite 69 und 70: Adams funkelte ihn böse an. „War
- Seite 71 und 72: „Soll das heißen, daß sie im Gr
- Seite 73 und 74: „Ja, ja, an unwichtige Dinge erin
- Seite 75 und 76: „Merkwürdig, daß Sie von Schick
- Seite 77 und 78:
„Dann werde ich auch nicht dulden
- Seite 79 und 80:
Sutton kicherte vor sich hin. Und d
- Seite 81 und 82:
Sekundenlang sah Sutton ein triumph
- Seite 83 und 84:
„Ja, Ash?“ „Sind das alle - d
- Seite 85 und 86:
Im Mondlicht kam Herkimer auf ihn z
- Seite 87 und 88:
etwas, woran ich mich erinnern muß
- Seite 89 und 90:
en mitzuteilen, daß er bereits ein
- Seite 91 und 92:
„Mr. Sutton sucht hier Ruhe“, m
- Seite 93 und 94:
„Aber Sie müssen ihn getötet ha
- Seite 95 und 96:
Seit der ersten, schwachen Regung d
- Seite 97 und 98:
nachgelassen, so daß ich nicht meh
- Seite 99 und 100:
Wir unterhielten uns, bis die Dinne
- Seite 101 und 102:
gewaschen und alles auf die Leine g
- Seite 103 und 104:
ders aus allen Farmarbeitern heraus
- Seite 105 und 106:
sen! Er, Asher Sutton, hatte ihn in
- Seite 107 und 108:
das bestimmte Gefühl, daß sie kei
- Seite 109 und 110:
Historiker geirrt hat, oder weil se
- Seite 111 und 112:
„Worum es hier eigentlich geht.
- Seite 113 und 114:
„Ich verkaufe es nicht.“ „Ist
- Seite 115 und 116:
„Er hat das Schicksal gefunden“
- Seite 117 und 118:
Viertens: Er wollte ein Buch schrei
- Seite 119 und 120:
„Und Sie werden ihm meine Leiche
- Seite 121 und 122:
kaum von ihnen zu unterscheiden war
- Seite 123 und 124:
angenehm, so bequem wie ein weiches
- Seite 125 und 126:
näher kam, warf Case die Waffe for
- Seite 127 und 128:
hatte sich nicht umlegen lassen. Da
- Seite 129 und 130:
möchten sich um Gottes willen beei
- Seite 131 und 132:
kamen nichts als das Lebensgefühl,
- Seite 133 und 134:
und zog sich Zentimeter um Zentimet
- Seite 135 und 136:
Langsam schob er sich weiter vor un
- Seite 137 und 138:
Sutton blätterte die Seiten durch.
- Seite 139 und 140:
Christopher Adams stand wieder auf,
- Seite 141 und 142:
Zukunft. Einer von denen, die das B
- Seite 143 und 144:
ich dir nicht geben.“ „Dann ein
- Seite 145 und 146:
„Ich habe es zwar noch nie getan,
- Seite 147 und 148:
Herz aufhörte zu schlagen. Sein En
- Seite 149 und 150:
ses. Die Sonne brannte mit einer H
- Seite 151 und 152:
Der Alte kicherte. „Den guten Joh
- Seite 153 und 154:
Die Sonne war erst vor wenigen Stun
- Seite 155 und 156:
ten eines fernen Sternes gestorben,
- Seite 157 und 158:
„Beschreib es mir bitte genau.“
- Seite 159 und 160:
ken ans Schiff gelehnt, langsam nie
- Seite 161 und 162:
nicht ohne uns auskommen, weil sie
- Seite 163 und 164:
zusammen, dachte er. Hier bin ich,
- Seite 165 und 166:
Willenskraft zu starten, konnte er
- Seite 167 und 168:
Zuerst hatte es noch Hoffnung gegeb
- Seite 169 und 170:
zungstrieb. Da war Lebensglück, be
- Seite 171 und 172:
„Irgendwo ist er hingegangen“,
- Seite 173 und 174:
41 „Sie sind ein seltsamer Mensch
- Seite 175 und 176:
niemals über Sie sprechen. Wenn ir
- Seite 177 und 178:
„Vor zehn Jahren haben Sie zwei M
- Seite 179 und 180:
keine Lust mehr, auf mich zu warten
- Seite 181 und 182:
„Das ist Sutton“, wandte sich G
- Seite 183 und 184:
Trevor sah ihn triumphierend an.
- Seite 185 und 186:
dem Billionen und aber Billionen vo
- Seite 187 und 188:
Sutton schüttelte den Kopf. „Jet
- Seite 189 und 190:
lickte, sah er die eckigen Umrisse
- Seite 191 und 192:
Zimmer ab, ließ er seine Gedanken
- Seite 193 und 194:
„Du hättest mich nicht gleich zu
- Seite 195 und 196:
nem Schreibtisch saß. Der andere n
- Seite 197 und 198:
„Was ist?“ fragte Sutton. „Tr
- Seite 199 und 200:
Sutton schüttelte den Kopf. „Das
- Seite 201 und 202:
Andrew schüttelte den Kopf. „Nei
- Seite 203 und 204:
„Was ist passiert?“ fragte er.
- Seite 205 und 206:
Er zwang sich, nicht nervös zu sei
- Seite 207 und 208:
Schritte näherten sich der Bank; S
- Seite 209 und 210:
ersten Androiden. Wir machten sie s
- Seite 211 und 212:
„Wir haben uns langsam entwickelt
- Seite 213 und 214:
Eva nickte mit bedrücktem Gesicht.
- Seite 215 und 216:
„Ja, wozu?“ Er schüttelte den
- Seite 217 und 218:
gewinnen, reibt jeden auf. Immer zu
- Seite 219 und 220:
die das Atom dem Menschen dienstbar