История рода Штейнгауэр - Geschichte der Wolgadeutschen

Großvater, Adam, geb. 1901. Das Schicksal jeden von ihnen ist ganze Geschichte. Aber dazu
verweise ich später. Ich möchte nun auf die Lebensweise der Familie von mein Urgroßvater
verweisen. Die Familie lebte nie leicht, alle haben viel und hart gearbeitet, einschließlich auch
Kinder. Von Grossvater habe ich gehört, dass sie könnte nicht wie andere Kinder lang spielen,
sie sollten den Eltern helfen. Aber sie waren nicht beleidig auf seine Eltern, sie wusste, dass von
ihre Hilfe den Eltern abhing ihre Existenz. Alle Kinder der Urgroßvater besuchte die Schule.Sie
befand sich neben der Kirche. In der Schule haben sie gelehrt nicht nur lesen, schreiben, zählen,
sondern auch mit der Bibel gelehrt und Kirche Lieder singen. Zu Hausу haden sie umfaßt alle
Handwerke gelernt, die in der Wirtschaft benötigt wurden: Arbeit in der Schmiede, schustern,
Körbe und Boxen flechten, reparatieren Anlagen für Anbau, meisterte die Arbeit in der Mühle,
zur Betreuung der Tiere. In den Räumlichkeiten gab es viele: Pferde, Kühe, Kamele, Schafe,
Schweine, verschiedene Vogel. Alle hatten ihre ständige Verantwortung, mein Großvater und
seine Brüder Heinrich und Gottlieb, als älste Söhne, pflegten für Haustiere. Grossvater erinnerte
daran, wie er zuerst Angst hat beim Anblick der Kamele. Sie waren geschätzt wegen der Wolle
zu warmen Sachen und Decken; Kamele waren unentbehrlich in der Landwirtschaft, sie trugen
schwere Gewichte, freie die Pferde. Töchter wurden gelehrt zu nähen, stricken, kochen,
Haushalt ausgeführen. Auf dem Feld haben alle gearbeitet. Wenn es nicht genug eigenen
Kraften war, haben die Arbeitnehmer gemieteten.
Семья считалась одной из зажиточных в Бангердт. Вот выписка,
сделанная из учётной карточки сельскохозяйственной переписи 1916/1917 года:
«Штейнгауэр Адам Адамович, 40 лет; жена 39 лет; сыновья 19, 17, 15, 11, 7 лет; дочери 13,
7, 1. В его хозяйстве числилось: скота – 51 голова (лошадей – 8, коров – 6, овец – 11,
свиней – 26). Сельхозинвентаря числилось: плугов – 2, жнейка – 1, веялка – 1, телеги - 3.
Число надельных единиц – 9 (26,1 десятин); вненадельная земля – 13,8 десятин (в частной
собственности). Неземельного имущества частного владения – 1 (мельница на конной
тяге с двумя постройками). Сад 0,25 десятин (20 корней). Засев: озимая рожь 5,4
десятины, яровая пшеница 13,2 десятины, яровой ячмень 2 десятины, картофель 0,4
десятины». О крепости его хозяйства можно судить по таким фактам. В приговоре схода
в 1913 году, когда обсуждался вопрос обработки земли перед севом, было решено
объединить хозяйства, имеющие сельхозинвентарь и лошадей с безлошадными и не
имеющими своего сельхозинвентаря. Про прадеда было записано: « Адам Адамович
Штейнгауэр (9 душ) объединился с вдовой Катариной Маргаритой Конрадовной
Штейнгауэр, рождённой Отто (5 душ)». Такое же решение я нашла в документах
сельского совета за 1919 год. Разница только в количестве душ: у прадеда 12 , а у
Екатерины Маргариты 4.
Die Familie wurde als eine reichste in Bangert. Hier ist ein Auszug aus Karte
Konto landwirtschaftliche Volkszählung im Jahr 1916/1917 hergestellt: "Šteinhauèr Adam
Adamowitsch, 40 Jahre; Frau von 39 Jahren; Söhne von 19, 17, 15, 11, 7 Jahre; Tochter 13, 7, 1.
In seinem Hof hatte: 51 Kopf der Tiere (Pferde - 8, Kühe - 6, Schafe-11, Schweine-26); Pflüge-2,
zum ernten-1, zum wehen-1, worfeln Karren-3. Die Anzahl der Zuteilung von Einheiten - 9 (2,61
ha); Privatbesitze Erde - 1,38 ha. Privategenschäft – 1 (Mühle auf der Pferdekutsche mit zwei
Gebäuden). Garten 0,25 ha (20 Wurzeln). Aussaat: winter Roggen – 0,54 ha, Frühling Weizen
1,32 ha, Sommergerste – 0,2 ha, Kartoffeln 0.042 ha.” Solche Tatsachen kann auf die Stärke
seiner Wirtschaft gemessen werden. In dem Jahr 1913 war als Diskussion vor dem Anbau und
Einpflanzen, es wurde beschlossen, die Landwirtschaft mit Pferden und mit
landwirtschaftlichen Werkzeugen mit dene Wirtschaften, wo keine Pferden und keine
Werkzeuge sind, kombinieren. Über Urgroßvater war aufgezeichnet: “Adam Adamowitsch
Šteinhauèr (9 Menschen) zusammen mit der Witwe Katarina Margaret Konradovna Šteinhauèr,