NEUES AUS MERZIG - Stadt Merzig

Werner Freund mit seinen weißen Polarwölfen
NEUES
AUS MERZIG
Amtliches Bekanntmachungsblatt
der Kreisstadt Merzig
www.merzig.de
� Fernsehteam von Pro Sieben zu Gast bei Werner Freund
� Merzig wählt neuen Jugendrat – Bewerberaufruf
� Saarland picobello: Auftaktkampagne in Merzig
� Kongress für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zur seelischen Gesundheit
� Infoveranstaltung: Bau der Ortsumgehung Besseringen
� Merziger Touristik auf der „Limburger Touristmesse“ vertreten
� 50 Jahre Hilfsverein Trias
42. Jahrgang
Nummer 9
3. März 2010

Rettungsleitstelle Saarland
Notfall- u. Unfallrettung
Krankenwagen, Notarzt
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222
Schlaganfall-Telefon
24 Stunden 7 05–69 16 00
Notruf Polizei 110
Polizei-Inspektion 7040
Notruf Feuerwehr 112
Krankenhäuser
Merzig (0 68 61) 705-0
Losheim (0 68 72) 903-0
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig, (0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig oder (0 68 61) 7 98 30 35
Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche (0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis
Montag 8 Uhr und an Feiertagen: Notdienst der
Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de (0 68 61) 78 08 08
Malteser-Hilfsdienst
Unfallfolgedienst
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0
Baubetriebshof
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294
STADTWERKE MERZIG GMBH
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11
Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00
Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22
Gehörlosentelefon
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23
Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55
Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend
Außenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19
Not- und Ärztedienste
2
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländischer Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung 0 68 61/80-477
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/80-423
Kreis-Senioren-Telefon
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86
Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 6. 3. Dr.
med. Michael Breitenmoser, Fraulautern, Lebacher
Straße 33, Tel. 06831/98970, und Dr. med. Ute Messerle,
Riegelsberg, Marienstraße 8, Tel. 06806/9948820, am 7.
3. Dr. med. Thomas Greff, Völklingen, Rathausstraße 15,
Tel. 06898/22450, und Dr. med. Franz Ladwein, Saarlouis,
Lisdorfer Straße 19, Tel. 06831/41001.
Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 6./7. 3.
Dr. Mechthild Baldauf, Püttlingen, Am Marktplatz 8, Tel.
06898/63085.
Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 6./7. 3. Dr.
Martin Thielen, Bous, Kirchstraße 9, Tel. 06834/1084.
Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger tele fonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst
versieht am 6./7. 3. Wolfgang Albersmeyer, Wadern, Tel.
06871/5719 und 06871/2197.
Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.
Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und
endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
Tierärztlicher Notfalldienst
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 6./7. 3.
Tierarzt Bieg, Losheim, Wolfsborn 49, Tel. 06872/6311.
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr
des folgenden Werktages.

Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Hauptausschusses
Am Donnerstag, dem 4. März 2010, 17.00 Uhr, findet die 7.
Sitzung des Hauptausschusses der Kreisstadt Merzig in der
Amtszeit 2009/2014 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses
statt.
Tagesordnung:
Nicht öffentliche Sitzung:
1. Gründung eines Eigenbetriebes örtliche Abfallentsorgung
hier: a) Erlass der Betriebssatzung des Betriebes für örtliche
Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig
b) Einbringung eines Grundstückes als Stammkapital
des Betriebes
2. Bereitstellung von Haushaltsmitteln für die Sanierung der
Brücke über den Mühlengraben in der Annastraße im Stadtteil
Merzig
3. Regulierung Schadenfall Kulturamt mit der GVV-Kommunalversicherung
4. Personalangelegenheit
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Der Oberbürgermeister
Dr. Lauer
Sitzung des Ausschusses für Bildung, Sport
und Soziales
Am Dienstag, dem 9. März 2010, 17,00 Uhr, findet eine Sitzung
des Ausschusses für Bildung, Sport und Soziales der Kreisstadt
Merzig in der Amtszeit 2009/2014 im kleinen Sitzungssaal
des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
Nichtöffentliche Sitzung:
1. Antrag der Spielvereinigung 1910 e.V. auf Investitionskostenzuschuss
2. Freigabe der Mittel für die Zaunanlage am Blättelbornsta -
dion
3. Erweiterung der FGTS plus in Hilbringen
4. Übernahme der Leihentgelte der Schulbuchausleihe
5. Kindercampus Besseringen – Freiwillige Ganztagsschule
Besseringen
6. Kooperationsvertrag Jugendhaus Merzig – Jugendnetzwerk
e.V. – Kreisstadt Merzig
7. Einführung der Ehrenamtskarte Merzig
8. Kinderstadtplan Merzig
9. Ehemaliges Kesselhaus am Jugendhaus Merzig
10. Beratung über das im Auftrag der Kreisstadt Merzig erstellte
Kulturprogramm des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs e.V.
11. Kooperationsvertrag Kreiskulturzentrum Villa Fuchs
12. Bereitstellung von Mitteln im Vorgriff auf den Haushalt 2010
für das 10. Merziger Hafenfest 2010
13. Bereitstellung von Mitteln im Vorgriff auf den Haushalt 2010
für das 54. Merziger Oktoberfest
14. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Der Oberbürgermeister
Dr. Lauer
Gemeinsame Sitzung der Ortsräte
Mechern, Mondorf und Silwingen
Am Donnerstag, dem 11. März 2010, 19.00 Uhr, findet eine
gemeinsame Sitzung der Ortsräte der Stadtteile Mechern, Mondorf
und Silwingen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit
2009/2014 im Vereinshaus Mechern statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Aktuelle Kindergartengartensituation
2. Wahl des Jugendrates
3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Gemeinsame Beratung ab 20.30 Uhr
4. Geplante Bioerdgasanlage im Stadtteil Ballern
a. Anhörung zum Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplans
b. Anhörung zum Satzungsbeschluss für den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan gem. § 10 Abs. 1 BauGB
Hedwig Groß
Wolfgang Käfer
Hermann Schmitz
Ortsvorsteher
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung
folgende Arbeiten zu vergeben: Bodenbelags- und
Malerarbeiten für das Rathaus Merzig
– Erneuerung von ca. 1.400,00 m 2 Teppichbodenbelag
– Ca. 3.600,00 m 2 Wand- und Deckenanstrich
– Anstrich von 105 Stahlzargen, 120 m 2 Stahltüren, 130 m
Stahlhandlauf
– Gerüstbau im Treppenhaus
Da der Betrieb der Verwaltung möglichst ungestört weiterlaufen
muss, können die Arbeiten nur abschnittsweise und Teilbereiche
nur am Wochenende ausgeführt werden.
Ausführungszeit: Mai – September 2010
Interessierte Firmen können sich schriftlich (Brief/Fax) bei der
Kreisstadt Merzig, Brauerstraße 5, Merzig, Fax-Nr. 06861/85-
151 bewerben. Ein Rechtsanspruch auf Zusendung der Unterla-
3
Öffnungszeiten
der Kompostieranlage
Waldwieser Straße (Hilbringen, Richtung Landesgrenze)
Tel.: 06869 – 1513 oder 9371-0.
Öffnungszeiten: Mi.: 13.00 – 18.00 Uhr
Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr
Die Kompostieranlage ist ab dem 3. 3. 2010 wieder
geöffnet. Gebühren für die Anlieferung von kompostierbaren
Abfällen pro angefangenem Raummeter: 4,00
Euro; PKW/Kombi (Kofferraum): gebührenfrei.

gen und Teilnahme an der Ausschreibung besteht nicht. Firmengröße
und Referenzliste sind der Bewerbung beizufügen. Eingehende
Bewerbungen können nur bis spätestens 15. 3. 2010
berücksichtigt werden. Weitere Angaben unter www.merzig.de ->
Rathaus -> Ausschreibungen.
Bundespersonalausweise und Reisepässe
Bundespersonalausweise bis 18. 2. 2010 und Reisepässe bis
12. 2. 2010 beantragt, können ab sofort beim Bürgerbüro, Neues
Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte
alte Pässe und Ausweise mitbringen. Öffnungszeiten: montags
bis mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis
18.00 Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.
Sanft legt sich die Dämmerung über die
laubbedeckten Hügel des Merziger Wolfs -
parks. Von Osten steigt ganz langsam der
silberne Schein des Vollmondes über die
Waldkronen. Aus dem Dunkel taucht ein
weißer Polarwolf auf, hält kurz inne, hebt
den majestätischen Kopf und ruft mit
durchdringendem Geheul seine Rudelgenossen
herbei.
So oder so ähnlich wird sich der Beitrag
am 8. März zur Galileo-Sendezeit bei Pro-
Sieben darstellen. Bei den Freunds ist
nämlich am frühen Samstagnachmittag
ein komplettes Fernsehteam angereist,
um für die beliebte Wissenschafts-Serie
zu produzieren. Während Kameramann
Dirk Schweitzer sein „schweres optisches
Gerät“ in die richtige Position bringt und
Tontechniker Jochen Herzog noch mit
den Mikrofonstrippen beschäftigt ist,
erkundigt sich Fernsehredakteurin Edith
Witt schon mal vorab bei Werner Freund:
„Warum heulen eigentlich Wölfe bei Vollmond“?
Der Merziger Wolfsmensch kennt
diese Fragen und hat sofort die fachkundige
Antwort parat: „In Mondnächten
wird für Wölfe die Nacht zum Tag“, und
dann sei das Kommunikationsbedürfnis
höher als in „dunklen Nächten“. Die
Redakteurin hakt nach: „Was bezwecken
denn die Wölfe mit ihrem Geheule“?
Ende des amtlichen Teils
„Wölfe wollen damit kundtun, dass sie da
sind“, sagt Freund und ergänzt: „Hier
sind wir, sagen sie, und manchmal heulen
sie auch, um ihre Zusammengehörigkeit
zu demonstrieren“. Das Heulen sei
aber auch ein Ausdruck von Stärke und
manchmal ein Aufbruchsignal zur
gemeinsamen Jagd.
Kameramann und Tontechniker wollen
4
Fundsachen
Im Februar 2010 wurden folgende Gegenstände als Fundsachen
abgegeben: schwarze CD-Mappe mit CD’s, MZG, Im Langenrech;
3 Schlüssel mit lila Band, MZG, Kirche St. Peter; diverse
Schmuckstücke usw., MZG, SHG-Klinik; Perlenkette (Modeschmuck),
MZG, Rathausinnenhof; Skoda-Fabia-Schlüssel, MZG,
SHG-Klinik-Parkplatz; Silberring, MZG, Feuerwehr Merzig; Fossilbrille
mit Sehstärke und goldenem Gestell, MZG, Gipsberg Süd;
Autoschlüssel, MZG, Besseringen; diverse Schmuckstücke usw.,
MZG, Das BAD; silberne Lesebrille, MZG, Markthalle; 2 Schlüssel
mit Taschenlampe und Bär, MZG, Innenstadt; 1 blaues Kindermountainbike,
MZG; Brotdorf; 1 blaues Herrenfahrrad, MZG,
Brotdorf; 1 Paar braune Wildlederhandschuhe, MZG, Aldi-Parkplatz;
einzelner Schlüssel mit kleinem Ring, MZG, Trierer Straße.
Landkreis Merzig-Wadern
Der Beteiligungsbericht wurde am 22. 2. 2010 im Kreistag
behandelt. Die Einsicht ist jeder Einwohnerin und jedem Einwohner
gestattet. Der Beteiligungsbericht kann während der üblichen
Dienstzeiten beim Landkreis Merzig-Wadern, Finanzabteilung,
Bahnhofstraße 44, Merzig, eingesehen werden.
Warum heulen Wölfe im Mondschein?
Fernsehteam von ProSieben produziert in Merzig für
„Galileo“
an diesem frühlingshaften Februartag
weitere schöne Bilder, bauen ihre Aufnahmeutensilien
unten am Gehegezaun ab
und beziehen kurzerhand Stellung auf
dem Dach einer der Versorgungshütten.
„Hier können wir über den Zaun hinweg
filmen“, sagt Dirk Schweitzer, und fängt
die Szene ein, in der sich Werner Freund
heulend mit einer seiner Leitwölfinnen

unterhält. „Das ist sehr beeindruckend“,
meint das gesamte Team und Edith Witt
hätte noch gerne vom Wolfsmensch
gewusst: „Wie haben Sie es geschafft,
dass die Wölfe Sie verstehen“? Die Wölfe
gingen den Menschen grundsätzlich aus
dem Wege, erklärt Freund. Es sei halt so,
dass man als Mensch die Wölfe verstehen
müsse. „Um höhere Tiere wie Wölfe
zu verstehen, braucht es einer besonderen
Gabe“, sagt Werner Freund. Wölfe
könne man nicht domestizieren, deshalb
hätte er sich von den Tieren „lupifizieren“
lassen.
Und dann wird es noch einmal richtig aufregend.
Vor dem scharfen Auge der
Kamera schleppt Freund eine Hirschkeule
zum Gehege der Jungwölfe. Während
der Wolfsmann am Boden liegend die
Keule fest zwischen seinen Fäusten hält,
zerren die Jungtiere gierig an ihrem
„Abendessen“, bis Freund loslässt. Erst
dann geben sie sich zufrieden.
Das Fernsehteam, das sich zurzeit mit
Merzig wählt neuen Jugendrat
5
Tiermythen befasst, hätte noch gerne
einen Kameraschwenk über Merzigs Wälder
und einen Blick auf die Stadt geworfen.
Da bieten sich selbstverständlich die
Höhe der Ell und der herrliche Ausblick
von der Kreuzberg-Kapelle an. Als die
Fernsehleute wieder im Wolfspark
ankommen und sich für die Nachtaufnahmen
rüsten, hat Redakteurin Witt noch
eine Frage an Werner Freund: „Haben sie
eigentlich Angst vor den Wölfen“? „Nein“,
sagt Freund. „Ich bin ja einer von ihnen“.
Kandidaten ab 14 Jahre können sich noch bis 5. März 2010
bewerben
Am Freitag, 5. März 2010, läuft die
Bewerbungsfrist für Jugendliche ab, die
für den künftigen Jugendrat der Kreisstadt
Merzig kandidieren wollen. Die
Wahl findet online vom 22. bis 28. März
2010 statt.
Wahlberechtigt und wählbar für den
Jugendrat sind alle Jugendlichen/jungen
Erwachsenen ungeachtet ihrer Nationalität,
die am letzten Wahltag, also am 28.
März 2010, 14 Jahre, aber noch nicht 22
Jahre alt sind (geb. zwischen dem 29.
März 1988 und dem 28. März 1996) und
seit mindestens drei Monaten in der
Stadt Merzig ihre Hauptwohnung haben
(Zuzug vor bzw. am 28. Dezember
2009). Mitglieder des Stadtrates und der
Ortsräte dürfen nicht für den Jugendrat
kandidieren.
Interessierte Jugendliche können sich
mithilfe eines Bewerbungsformulars, das
auf der Internetseite der Kreisstadt Merzig
unter www.merzig.de (Link „Jugend -
ratswahl 2010“ auf der Startseite) abrufbar
ist, für den Jugendrat bewerben. Darüber
hinaus kann der Bewerbungsbogen
bei der Stadtverwaltung Merzig unter Tel.
85-0 angefordert werden. Die Bewerbun-
gen müssen spätestens am Freitag, 5.
März 2010, vorliegen und können per
Post übersandt, direkt im Neuen Rathaus
(erstes Obergeschoss, Zimmer 104)
abgegeben oder in den Briefkasten des
Neuen Rathauses eingeworfen werden.
Der Jugendrat besteht aus bis zu 31 Mitgliedern.
Jeweils ein Mitglied wird vom
Stadtverband der kulturtreibenden Vereine,
vom Stadtverband der sporttreibenden
Vereine und vom Arbeitskreis der
Merziger Hilfsorganisationen bestimmt.
28 Mitglieder werden von den Jugendlichen
und jungen Erwachsenen in den
Stadtteilen gewählt. Jeder Stadtteil entsendet
eine festgelegte Anzahl von Mitgliedern
in den Jugendrat: Dies sind für
(Mitgliederzahl in Klammern) Merzig (6),
Ballern (1), Besseringen (3), Bietzen (1),
Brotdorf (3), Büdingen (1), Fitten (1),
Harlingen (1), Hilbringen (2), Mechern
(1), Menningen (1), Merchingen (1), Mondorf
(1), Schwemlingen (2), Silwingen
(1), Weiler (1) und Wellingen (1). Stehen
für einen Stadtteil keine Kandidatinnen
oder Kandidaten zur Wahl, so entfällt die
Wahl in diesem Stadtteil. Findet in einzelnen
Stadtteilen keine Wahl statt, werden
… garantiert keine
Regenwolken!
nicht genügend Vertreter gewählt oder
verzichten die Dachverbände auf die Entsendung
von Mitgliedern, reduziert sich
die Mitgliederzahl entsprechend.
Die Amtszeit des Jugendrates beträgt drei
Jahre. Er hat die Möglichkeit, sich mit
allen Selbstverwaltungsangelegenheiten
zu befassen, die die Belange Jugendlicher
und junger Erwachsener berühren.
Insbesondere kann er die Interessen und
Bedürfnisse junger Menschen erfassen
und gegenüber dem Stadtrat, der Verwaltung
und der Öffentlichkeit vertreten. In
wichtigen Angelegenheiten kann er den
Stadtrat und die Verwaltung beraten
sowie zu ihm vom Rat, einem Ausschuss
oder der Verwaltung vorgelegten Fragen
Stellung nehmen. Zu den allgemeinen
Aufgaben des Jugendrates gehört die Förderung
der Jugendarbeit und die Kooperation
mit den Jugendverbänden.
Weitere Informationen zum Jugendrat
und zur bevorstehenden Wahl sowie eine
Übersicht und Vorstellung der bisher zur
Wahl stehenden Kandidatinnen/Kandidaten
stehen unter www.merzig.de.

Saarland-picobello
Auftaktkampagne in Merzig zur landesweiten Mitmachaktion
am 5. und 6. März
Am 5. und 6. März ist es wieder soweit.
Dann wird im ganzen Saarland tüchtig
aufgeräumt. Öffentliche Plätze, Straßen,
Wege und die Natur werden, durch viele
tatkräftige Hände, von achtlos weggeworfenem
Müll bereinigt.
Zum siebten Mal in Folge ist die landesweite
Mitmach- und Nachhaltigkeitsaktion
„Saarland picobello“ im Saarland angelaufen.
Nach dem Motto: „Es gibt nichts
gutes außer man tut es!“ hat Staatssekretär
Klaus Borger die Akteure in Kindergärten,
Schulen, Gemeinden, Vereinen,
Verbänden und Unternehmen ebenso wie
Einzelpersonen, mit entsprechenden
Initiativen, zur Teilnahme aufgefordert.
Jahr für Jahr beteiligen sich tausende
BürgerInnen und Bürger, ob Groß oder
Klein, Alt oder Jung an Maßnahmen, die
dem Umweltschutz im öffentlichen Raum
zugutekommen.
Am vergangenen Freitag machte die Auf -
taktkampagne in Merzig Station und
gleichzeitig wurden die Ergebnisse des
vergangenen Jahres aufgezeigt.
Bürgermeister Manfred Horf begrüßte im
Merziger Rathaus Staatssekretär Klaus
Borger und Dr. Wilhelm Irsch vom Minis -
terium für Umwelt, Energie und Verkehr,
Ralph Kien vom Entsorgungsverband
Saar (EVS), Bettina Celo, die Hausleiterin
im Kaufland Merzig sowie Pico, das Maskottchen
der Aktion Picobello.
Manfred Horf betonte in seinem Gruß -
wort: „In der Kreisstadt Merzig sind –
auch schon vor Picobello – Vereine, Verbände,
Parteien und Bürgergruppen seit
Jahrzehnten regelmäßig aktiv gewesen
und immer noch genauso rege, wenn es
darum geht, weggeworfenen Abfällen den
Kampf anzusagen und entsprechende
Aktionen durchzuführen.“
Im letzten Jahr engagierten sich fast 700
aktive Helferinnen und Helfer bei der
Sammelaktion alleine in Merzig. Mit
dabei waren auch viele Kindergärten und
Schulen, die sich sowohl kreativ als auch
aktiv ‚ins Zeug‘ legten. Horf wies darauf
hin, dass gerade Merzig eine Stadt sei, in
der – neben den reinen Sammelaktionen
– das bürgerschaftliche Engagement,
zusammen mit der Stadtverwaltung,
besonders rege und kreativ ist. Er dankte
besonders Helge Caspary, die mit ihren
Aktivitäten des Arbeitskreises 4 der Bürgerinitiative
„Pro Merzig“ enorm viel für
die Sauberkeit der Stadt in Bewegung
gebracht hat.
Im Anschluss erläuterte Staatsekretär
Klaus Borger die Aufgaben und Ziele des
erfolgreichen Projektes „Saarland-picobello“
und nannte die beeindruckenden
Ergebnisse des vergangenen Jahres.
Beim landesweiten Frühjahrsputz im
Saarland hatten 2009 erstmals mehr als
700 Gruppen mitgemacht. 20.000 Saarländerinnen
und Saarländer, darunter
rund 15.000 Kinder und Jugendliche,
halfen im ganzen Land mit, öffentliche
Plätze und Straßen von Müll zu befreien.
Neben Schulen und Kindergärten war die
zunehmende Teilnahme von Vereinen
und freien Gruppen zu verzeichnen.
Borger lobte, dass durch diese Aktion viele
Leute gewonnen werden können, um
das Thema „Sauberes Saarland“ umzusetzen.
„Schade ist nur, dass der Müll
von denjenigen weggeräumt wird, die ihn
nicht verursacht haben. Die Verschmutzung
im öffentlichen Raum ist täglich präsent“,
erklärte Klaus Borger. „Mit Aktionen,
wie „Saarland – picobello“ versuchen
wir, der Bevölkerung verstärkt vor
Augen zu führen, dass eine umweltgerechte
Entsorgung von Müll die Aufgabe
… egal wie das Wetter ist!
6
eines jeden ist und nicht nur an zwei
Tagen im Jahr durch engagierte Menschen
erfolgen kann“.
Die Dankesworte gingen an die Projektpartner
und Sponsoren, ohne die eine
solche landesweite Frühjahrsputzaktion
nicht realisierbar wäre. Stärkster Partner
ist der Entsorgungsverband Saar. Ralph
Kien zeigte auf, dass im vergangenen
Jahr 250 Tonnen Müll im Rahmen der
Aktion entsorgt wurden und dass der EVS
mit vielen Projekten die Müllentsorgung
effektiv betreibe. So stehe die Gebührenreform
im Jahr 2011 an vorderster Stelle,
aber auch kurze Wege zu den Wertstoffzentren
und der Sperrmüll auf Abruf,
schaffen Möglichkeiten zur Müllvermeidung
und sollen die Bürger zur ordnungsgemäßen
Entsorgung bewegen.
Auch in diesem Jahr wird der gesammelte
Müll der Aktion durch den EVS wieder
kostenlos entsorgt.
Als Sponsoren der Aktion „Saarland-picobello“
stehen die Kaufland-Unternehmensgruppe
und die Toyota Autowelt in
Saarbrücken tatkräftig zur Seite.
Die Kreisstadt Merzig wird mit dem Bauund
Umweltamt und dem Baubetriebshof,
in bewährter Manier, die vielen Einzelaktionen
an diesen beiden Tagen in
Merzig organisatorisch und logistisch
unterstützen.

Erster Kongress für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene
Vom Umgang mit virtuellen, gedachten und erlebten Welten
Unter Federführung von Professor Dr.
Wolfgang Werner und in Kooperation mit
der Kreisstadt Merzig hatten die Saarländische
Psychiatriestiftung Merzig, des
Vereins Bietzerberg – miteinander – füreinander“
und das SHG-Klinikum Merzig
im interregionalen IV-A-Projekt „Seelische
Gesundheit“ am vergangenen Freitag zu
einer ganztägigen Veranstaltung in die
Stadthalle Merzig geladen. Der grenzüberschreitende
Kongress für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene stand unter
der Schirmherrschaft von Ministerpräsident
Peter Müller. Den treffenden Untertitel
hatten die Organisatoren der Erzählung
„Der kleine Prinz“ von Antoine de
Saint-Exupéry entliehen: „Ich bin für meine
Rose verantwortlich, wiederholte der
kleine Prinz, um es sich zu merken“.
„Ich freue mich sehr, dass wir heute eine
neue Veranstaltungsreihe beginnen können,
aber damit auch eine bestehende
Tradition fortsetzen“, sagte Oberbürgermeister
Dr. Alfons Lauer in seiner
Begrüßungsrede. Merzig sei ein Kongress-Standort,
dessen Veranstaltungen
internationale Beachtung erführen. Als
Initiator dieses Kongresses sei Prof. Dr.
Werner immer wieder außerordentlich
engagiert, wenn es um Fragen der seelischen
Gesundheit, aber auch um Heimatverbundenheit
ginge. Thematisch sei
diese Veranstaltung von höchster Bedeutung,
bekundete Lauer, der mit seinen
einleitenden Worten neben hochrangigen
Gastrednern auch die große Anzahl von
meist jugendlichen Besuchern willkommen
hieß. Im Mittelpunkt des Kongresses
stünde das Thema der seelischen
Gesundheit, der Eigenverantwortung und
des Umgangs mit medialen und virtuellen
Welten. „Menschliches Wissen verbreitet
sich mit galoppierender Geschwindigkeit,
aber Menschen versinken auch in
der virtuellen Welt des Internets“, meinte
der Oberbürgermeister.
In Vertretung des Schirmherrn hofft
Staatssekretär Stefan Körner auf
zukunftsgerichtete Impulse: „Das bürgerschaftliche
Engagement muss Bestandteil
der Gesellschaft sein, wir müssen
emotionale Fähigkeiten weiterentwickeln“,
sagte Körner. Für die Welt, in
der man lebe, sei man voll verantwortlich.
Jeder müsse für die gesellschaftlichen
Grundwerte eintreten und es gelte,
dass Menschen für Menschen Verantwortung
trügen. Kritisch wies der Staatssekretär
auf den sich schleichend vollziehenden
Wandel bei Kindern und Jugendlichen
im Bezug auf moderne Medien
hin. „Oft sind die Folgen heftige Auseinandersetzungen
mit Elternhaus oder
Schule“, so Körner.
Neben Manfred Klein als Vorsitzender
des Vereins „Miteinander-Füreinander
Bietzerberg“ moderierten Professor Dr.
Manfred Werner, Vorsitzender der Saarländischen
Psychiatriestiftung Merzig
und Dr. Martin Kaiser, Leiter der psychiatrischen
Abteilung der SHG-Kliniken Merzig.
Kaiser zeigte sich sehr erfreut, dass
viele Schüler und Jugendliche aus dem
Saarland, aber auch aus dem lothringischen
und luxemburgischen Raum am
Kongress teilnehmen konnten. Vordergründig
seien für ihn die Gesundheit und
das psychische Wohlbefinden der jungen
Menschen wichtig, sagte Kaiser.
Bei ausführlichen Vorträgen und Diskussionsrunden
konnten sich die Besucher
ein lebhaftes Bild über die Kongressthe-
7
men machen. Dr. Peter Falkai, medizinischer
Direktor der Universität Göttingen,
referierte zum schwierigen Thema Leib
und Seele: „Was macht die Welt mit meinem
Gehirn und mit mir, und wie reagiert
es darauf“? Zum Thema Medien – „Das
ist doch nur Fernsehen“ sprach Dr. Frank
Schwab von der Medien- und Organisationspsychologie
der Universität des Saarlandes
und Prof. Dr. Liselotte Diester-
Haaß, ebenfalls von der Saarland-Uni,
hatte das Umweltthema „Wir sind für das
Klima auf unserem Planeten verantwortlich“
im Gepäck.
Regelrecht „ins Schwarze“ traf Johannes
Hoen vom Deutschen Forschungszentrum
für künstliche Intelligenz Saarbrücken,
mit seinem Referat „Internet,
die Welt die wir zu uns rufen“. Hoen zeigte
auf, wie sich Kinder, Jugendliche, aber
auch Erwachsene einer zunehmenden

Anonymität bedienten und die Folgen der
„Internetsucht“ mehr und mehr um sich
greifen. „Wir müssen der Vernachlässigung
von Familie, Beruf und Freunden
entgegenwirken und schauen, dass die
Kontrollfähigkeit nicht schwindet“, mahnte
der Wissenschaftler. Trotz allem dürfe
man das Internet nicht verteufeln.
Einen beschaulichen Rahmen zu den wissenschaftlichen
Vorträgen und Diskussio-
8
nen bildeten Lesungen aus „Der kleine
Prinz“ und Musikstücke aus dem gleichnamigen
Musical, vorgetragen von Musikstudenten
der Saar-Musikhochschule.
Großer Andrang im Bürgerhaus Besseringen –
Landesbetrieb für Straßenbau stellte Ablauf planung
für den Bau der Ortsumgehung vor
Kurz vor Beginn der Informationsveranstaltung,
am vergangenen Montagabend
im Bürgerhaus Besseringen, musste die
Bestuhlung um etliche Plätze aufgestockt
werden, da der Strom der Interessierten
immer größer wurde. Rund 250 Besseringer
waren der gemeinsamen Einladung
der Kreisstadt Merzig und des Landesbetriebs
für Straßenbau (LfS) gefolgt und
wollten aus erster Hand erfahren, wie es
nach Beginn der Rodungsarbeiten mit
ihrer neuen Ortsumgehung weitergeht.
Neben der Erläuterung der Plansituation,
standen auch der zeitliche Ablauf des
Bauvorhabens und Fragen der Bürgerinnen
und Bürger auf dem Programm.
Bürgermeister Manfred Horf begrüßte die
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, den
Ortsvorsteher Josef Bock sowie die Vertreter
des Landesbetriebes für Straßenbau,
insbesondere Jürgen Holz, Knut
Conrad, Patrick Colbus, Wolfgang Sauer,
Klaus Kosok und Stefan Schlemmer vom
Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr.
Er hieß die Bürgerinnen und Bürger
herzlich willkommen und freute sich über
das rege Interesse und die aktive Teilnahme
der Bevölkerung an diesem Projekt.
Jürgen Holz, Leiter der Planungsabteilung
im Landesbetrieb für Straßenbau
und sein Mitarbeiter Knut Conrad erläuterten
zum Auftakt die bisherige Straßenbauplanung,
die ab Herbst 2010 umgesetzt
werden soll. Die Neubaustrecke verläuft
auf rund 3,6 Kilometern östlich von
Besseringen. Sie wird im Süden beim
Gewerbegebiet „Siebend“ und im Norden
der Ortslage „Auf Haardt“ jeweils durch
Kreisverkehrsplätze mit über 40 Metern
Durchmesser an die bestehende B 51
angeschlossen. Die Steigungsstrecke im
Süden wird dreispurig ausgebaut, damit
Schwerverkehr in Fahrtrichtung Mettlach
sicher überholt werden kann. Auf diesem
Streckenabschnitt bieten beidseitige Erdwälle
mit bis zu vier Metern Höhe Sicht-,
Lärm- und Gewässerschutz. Im weiteren
Verlauf folgen zwei Brückenbauwerke, die
auf Längen von 290 und 204 Metern die
Taleinschnitte überqueren. Der letzte
Streckenabschnitt verläuft überwiegend
in einem Einschnitt östlich des Baugebiets
„Schinderberg“. Auch diese Bauweise
bietet Sicht- und Lärmschutz.
Für die Koordination der Projektabwicklung
hat der Landesbetrieb für Straßenbau
eine Projektgruppe gegründet, die
den Baufortschritt kontinuierlich überwacht.
Bis zur Inbetriebnahme der Umgehung
sind noch einige Hürden zu nehmen.
„Mit einem Gesamtvolumen von rund 29
Millionen Euro muss die Baumaßnahme
europaweit ausgeschrieben werden“, er -
läuterte Colbus. Die Maßnahme wurde
bereits im Europäischen Amtsblatt vorangekündigt.
So kann die Angebotsfrist auf
36 Tage verkürzt werden. Weiterhin seien
Auflagen, Baugrenzen, die Vorfinanzierung
und weitere Faktoren zu überwachen.
Voraussichtlicher Baubeginn ist der
1. Oktober 2010. Zunächst werden die
beiden Brückenbauwerke errichtet. Mit
ihrer Fertigstellung ist im Sommer 2012
zu rechnen. Anschließend beginnen die
Straßenbauarbeiten. Planmäßig soll die
neue Strecke im Sommer 2014 für den
Verkehr freigegeben werden.
Nach den Erläuterungen eröffnete Bürgermeister
Horf die Fragerunde. Die Antworten
des Landesbetriebs wurden posi-
tiv aufgenommen. Danach werde der
Baustellenverkehr die Ortslage und das
Haus Sonnenwald während der Bauphase
nicht beeinträchtigen. Die logistische
Abwicklung der Baustelle erfolge aus beiden
Richtungen über eine Baustraße entlang
der Trasse der Neubaustrecke. Auf
den Brückenbauwerken seien Spritzschutzwände
vorgesehen, die zur Minderung
des Verkehrslärms geeignet seien.
Der Waldkindergarten Besseringen werde
in seiner naturorientierten, pädagogischen
Arbeit nicht wesentlich beeinträchtigt.
Der Landesbetrieb hatte der Kindergartenleitung
und den Eltern für den
Wegfall einer im Bereich der Trasse liegenden
Spielstätte bereits im Vorfeld eine
Ersatzfläche der Bundesstraßenbauverwaltung
angeboten.
Nicht zu vermeiden seien zwar Beeinträchtigungen
der Nutzung von Forst- und
Waldspazierwegen im Bereich des Baufeldes.
Hier habe der LfS allerdings durch
Bauabschnittsbildung und einen beleuchteten
Schutzgang im Bereich eines
Brückenbauwerks beim Haus Sonnenwald
für die Minimierung der Beeinträchtigung
Sorge getragen.
Die Beeinträchtigung des Wildwechsels
sei durch die Talbrücken minimiert. Eine

zusätzliche Querungshilfe werde mit
dreißig Zentimetern Schotterrasen abgedeckt
und sei damit auch für den Wildwechsel
geeignet.
Der Landesbetrieb lege großen Wert darauf,
die wenigen bisher mit den Grundstückseigentümern
nicht geklärten Über -
eignungsfragen einvernehmlich zu klären
und den Ankauf der Flächen zu den
ortsüblich festgesetzten Konditionen zu
realisieren. Auch der Dialog über Optionen
zum Flächentausch werde fortgeführt.
Auf diese Weise hofft der Landesbetrieb,
Besitzeinweisungsverfahren als
„ultima ratio“ vermeiden zu können.
Während der gesamten Bauzeit wird der
Landesbetrieb für Straßenbau vor Ort ein
Baubüro einrichten. Hier stehen Projektleiter
Colbus und sein Team für Auskünfte
zum jeweiligen Stand der Arbeiten und
zur Klärung etwaiger Probleme der Besseringer
Baustellenanlieger zur Verfügung.
Ortsvorsteher Josef Bock erklärte im
Anschluss: „Dies ist ein großer Freudentag
für Besseringen“. Die Verwirklichung
des Bauvorhabens sei der ausgezeichneten
Planung und der vorbildlichen
Zusammenarbeit aller Beteiligten zu verdanken.
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich zeigte
sich sehr beeindruckt von den Ausführungen.
Besonders hob sie in ihren
Dankesworten hervor: „Es ist wohl bundesweit
einmalig, dass ein Projekt dieser
Größenordnung ohne Klage der Umweltschutzverbände
planfestgestellt werden
konnte.“ Das sei ein sicheres Indiz für die
hervorragende Arbeit der Beteiligten. Für
Besseringen sei eine „gigantische Verkehrsentlastung“
in Sicht, für Mettlach
eine den Standort erheblich aufwertende
Anbindung an die A 8. Die Planungen
seien nach dem neuestem Stand der
Wissenschaft erfolgt, unter Berücksichtigung
aller relevanten Faktoren.
Der 1. Vorsitzende der Bürgerinitiative,
Detlev Welsch, dankte im Namen der
Bewegung, für die außergewöhnlich um -
fassenden und ausgewogenen Planungen
sowie für die ausgezeichnete Koopera -
tionsbereitschaft des Landes und der
9
Straßenbauverwaltung.
Zum Abschluss der Veranstaltung und
mit Ausblick auf das Eröffnungsfest
2014, bekräftigte Bürgermeister Horf,
dass die Bürger mit diesen Planungen
einverstanden seien. Er wies ausdrücklich
darauf hin, dass sowohl er, als auch
Markus Leuck vom Bau- und Umweltamt
der Stadt Merzig, bei Fragen und Problemen
jederzeit zur Verfügung stehen.
Weiterhin dankte Horf dem Freundeskreis
Büschel für den Ausschank an diesem
Abend, dessen Reinerlös an den Förderverein
Schule, an den Kindergarten sowie
an das Kinderhaus geht.
Dreiländereck-Touristik GmbH – Villa Borg und
die Kreisstadt Merzig präsentieren sich auf
„Limburger Touristikmesse“
Neben dem traditionellen mehrwöchigen
Urlaub in südliche Gefilden und der Fernreise
festigen sich im Tourismus zunehmend
Trends, die der Touristikbranche
nicht nur im Saar-Lor-Lux-Raum entgegenkommen:
der Kurzurlaub im eigenen
Land. Damit steigen die Chancen für
unsere Region im „grünen Kreis“, sich
als attraktives Reiseziel mit den Schwerpunkten
Wandern, Wellness, Aktivurlaub
und Kulinarisches zu etablieren.
Limburg an der Lahn ist für den Landkreis
Merzig-Wadern die Chance, in dieser
Region die breite Palette der vielfältigen
touristischen Angebote zu präsentieren.
Die Dreiländereck-Touristik GmbH, die Villa
Fuchs sowie die Kreisstadt Merzig landeten
mit ihrem repräsentativen und
großen Info-Stand einen echten Volltref-

fer. „Die Nachfrage nach unseren Prospekten
und Angeboten war riesig, es
gab in den Nachmittagsstunden fast kein
Durchkommen mehr“, so das Fazit nach
der Rückkehr in Merzig.
„In einer Zeit von Wirtschafts- und
Finanzkrise muss man besonders werben“,
so die Limburger Veranstalter. Die
Ferienregion „Dreiländereck“ zeigte sich
von ihrer schönsten Seite – die Unverwechselbarkeit
und Einzigartigkeit der
touristischen Angebote wirkt nicht selten
entscheidend.
Längst erkannt hat man auch die enorme
wirtschaftliche Wertschöpfung des Tourismus
– nicht zuletzt deshalb präsentiert
sich beispielsweise die Kreisstadt Merzig
Anfang des Jahres auf insgesamt acht
Messen.
Die Schwerpunkte in Limburg lagen bei
den Themen „Wandern – Radwandern –
Wohlfühlen im Bad“. Aber auch das Gartenprojekt
„Gärten ohne Grenzen“, die
römische Villa Borg und natürlich der
Wolfspark Werner Freund zogen Aufmerksamkeiten
auf sich.
An die Urlaubsregionen stellen sich auch
neue Herausforderungen – der Erlebnis -
Hilfsverein Trias feiert Geburtstag
Weit mehr als einhundert Besucher hatten
sich am vergangenen Mittwoch in der
Stadthalle Merzig eingefunden, um
gemeinsam mit Bürgermeister und Trias-
Vorsitzender Manfred Horf das fünfzig -
jährige Bestehen der Merziger Hilfsorganisation
zu feiern. Nicht nur den zahlreichen
Gästen, sondern auch namhaften
Wissenschaftlern und Repräsentanten
aus Politik und Gesellschaft konnte Manfred
Horf das Leistungsspektrum seines
Vereins vorstellen.
Trias, der Hilfsverein für Wohnen, Arbeit
und Freizeit gewährt psychisch kranken
und behinderten Menschen kostenlose
Unterstützung in allen lebenspraktischen
Bereichen. Speziell geschulte Mitarbeiter
bieten in den hellen und freundlich
gestalteten Räumen in Merzigs Gutenbergstraße
den Bedürftigen Hilfe und Beistand
bei der Wohnungssuche, beim Wiedererlangen
alltäglicher Fertigkeiten oder
bei der sportlichen und kreativen Freizeitgestaltung.
Während in den Gründerzeiten
die Einrichtung ausschließlich ehrenamtlich
geführt wurde, so genießt Trias
heute den Ruf hoher Professionalität.
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
betonte in seiner Grußansprache den
hohen Stellenwert und beispielhaften
Charakter von Trias im sozialen Gefüge
der Stadt. Merzig habe seit jeher als
althergebrachter Psychiatriestandort
große Erfahrung. „Die Bürgerinnen und
Bürger sind lange daran gewöhnt, mit
psychisch kranken Mitmenschen ganz
natürlich umzugehen“, sagte Lauer. Er
sähe als Leitmotiv die gesellschaftliche
und berufliche Teilnahme der Betroffenen
am täglichen Leben. Im Namen der Stadt
überreicht OB Lauer eine gern gesehene
Spende an Trias-Vorsitzenden Horf und
wünschte weiterhin erfolgreiche und kontinuierliche
Arbeit im Sinne der Bedürftigen.
Für die Schirmherrschaft hatte man das
Ministerium für Gesundheit und Verbraucherschutz
gewinnen können. Als dessen
Vertreter sprach Staatssekretär Sebastian
Pini über den Werdegang des Hilfsvereins.
„In Merzig hat man bereits sehr
früh erkannt, dass psychisch kranken
Menschen der Anspruch auf Gleichstellung
und Selbstbestimmung zusteht“,
erklärte Pini. Nicht der Kranke müsse
sich ändern, sondern das gesellschaftliche
Umfeld müsse sich anpassen, so der
Protektor. In Vertretung von Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich sprach sich
auch Kurt Ruschel für die uneingeschränkte
Wiedereingliederung in die
Gesellschaft aus.
10
charakter steht oft im Vordergrund. Auch
hier kann der „grüne Kreis“ punkten.
Der nächste Ausflug und Urlaub kommt!
Merzig und der „grüne Kreis“ zeigten
sich auf der Limburger Touristikmesse
bestens gerüstet.
Merzig war wieder einmal ein „guter
Impulsgeber“ für die kommende Urlaubsplanung.
Deutlicher Gradmesser dafür: der hohe
Besucherstrom und das gewaltige Interesse
an Prospekten.
50 Jahre Hilfe und Unterstützung für psychisch kranke
Menschen
Dr. Ralf Forsbach vom Medizinischen
Institut der Universität Bonn zeichnete in
seinem Vortrag „Vom Tollhaus zur
Gemeindepsychiatrie“ den Werdegang
der Psychiatrie im Wandel der Jahrhunderte
auf. Forsbach erinnerte an die
unzähligen Fehlleistungen bei der Prog -
nose psychischer Krankheitsbilder wäh -
rend des Mittelalters und der Renaissance.
Aber ebenso befasste er sich eingehend
mit der dunklen Periode der NS-
Zeit. Die erste Schließung einer „Psychiatrischen
Anstalt“ in Deutschland habe
1993 an der Saar stattgefunden. Heute
sei man im Saarland dank der zielgerichteten
Arbeit von Professor Dr. Werner, der
nicht nur während seiner Zeit als Leiter
der Psychiatrie in Merzig hervorragendes
geleistet hätte, am weitesten vorangeschritten,
erklärte der Wissenschaftler.

Sehr interessiert verfolgten die Besucher
die Podiumsdiskussion unter Leitung von
Dr. Bernd Wunn, in der sich viele Denkanstöße
zu medizinischen und gesellschaftlichen
Fragen im Zusammenhang mit
moderner Psychiatrie auftaten. Dr. Ralf
Forsbach, Professor Dr. Wolfgang Werner,
Ingwardt Tauchert, Dr. Martin Kaiser,
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer und
Trias-Präsident Manfred Horf standen
dem interessierten Publikum zu einem
großen Fragekomplex Rede und Antwort.
Albert Kettenhofen feierte runden Geburtstag
Der bekannte Merziger Künstler Albert
Kettenhofen wurde am 22. Februar 2010
90 Jahre alt. Zu den ersten Gratulanten
zählte Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer,
der im Namen der Kreisstadt Merzig,
der Landrätin sowie des Ministerpräsidenten
die herzlichsten Glückwünsche
zum runden Geburtstag überbrachte.
Der in Hilbringen geborene Maler und
Grafiker Albert Kettenhofen, dessen
Wunschtraum es nach eigenen Angaben
bereits im Kindesalter war, Maler zu werden,
wohnt seit 1984 in Harlingen. Der
Bogen seiner künstlerischen Arbeiten ist
weit gespannt: von Metallplastiken und
Holzschnitten über Öl-, Tempera- und
Aquarellbilder bis zu Grafiken als Zeichnungen
und Radierungen.
Nach einer Lehre in einem Anstreicherbetrieb
und der Entlassung aus dem Kriegsdienst
studierte Kettenhofen von 1946
bis 1950 an der Staatl. Schule für Kunst
und Handwerk in Saarbrücken Malerei,
Grafik und Kunstgeschichte als Meisterschüler
von Prof. Dr. Boris Kleint und
Grafik bei Prof. Frans Masareel. Im
Anschluss bewarb er sich als freiberuflicher
Künstler um Aufträge für „Kunst am
Bau“ an öffentlichen Gebäuden, Kirchen,
Kindergärten und Privathäusern. Ketten -
hofen gestaltete in der Folge Mosaiken,
Buntglasfenster und Metallreliefs für
sakrale Räume, öffentliche und private
Gebäude, u.a. drei große Altarbilder in
der kath. Pfarrkirche Büdingen, Mosaiken
in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena in
Brotdorf, die Marienstatue „auf dem
Federfels“ in Schwemlingen, die Mosaikarbeit
„Die Sieben Schmerzen Mariens“
am Rondell neben der Kreuzbergkapelle
Merzig, die „Caritas“ an der Pfarrbücherei
Besseringen und weitere an Kindergärten
und Schulen sowie das Metall -
relief an der Berufsschule Merzig. Seine
Arbeit ging über die Kreisstadt Merzig
hinaus; so hat Kettenhofen auch in vielen
Gemeinden des Landkreises Merzig-
Wadern gearbeitet, beispielsweise in
Bethingen, Rimlingen und Büschfeld.
Während seiner 25-jährigen beruflichen
Tätigkeit bei Villeroy & Boch in Mettlach
gestaltete er als Bildmosaikdesigner viele
Entwürfe für sakrale und profane Räume.
1980/81 absolvierte er ein Studium in
Salzburg an der Sommerakademie für
bildende Kunst (Grafik in der Radierung
und Lithografie) und besuchte in den
80er-Jahren die Radierklassen von Prof.
Eglau in Berlin und Prof. Hradil aus Wien
11
sowie die Zeichen- und Malseminare bei
Prof. Kanovitz aus New York. Er erstellte
eine Reihe von grafischen Serien als
Radierungen. Dazu gehören auch die
Darstellungen von historischen und
sakralen Gebäuden der Städte Saarbrücken,
Saarlouis und Merzig. Erwähnenswert
ist, dass Albert Kettenhofen die
Renovierungen der Kirchen „St. Gangolf“
und St. Peter durch gespendete Radierungen,
die anschließend verkauft werden
konnten, unterstützt hat. 1977 lieferte
Kettenhofen den Entwurf für einen
Wandteller der Stadt Merzig mit dem
Stadthaus als Motiv.
Seine Bilder, Grafiken und Metallreliefs
wurden nach seinem Studium in ungezählten
Einzelausstellungen im Saarland
sowie deutschlandweit gezeigt, u.a. in

Darmstadt, Wiesbaden, Kaiserslautern,
in der Theatergalerie Hamburg, in Düsseldorf
und Ludwigsburg. Am 28. Mai
2010 ist eine Ausstellung von Albert Kettenhofen
in der Stadthalle Merzig
geplant, die einen Überblick über sein
vielfältiges, künstlerisches Schaffen vermitteln
soll. Eine große Unterstützung
Start-Werbung
„SchmuckTruhe“ neu in Merzig, Trierer Str. 7
Am vergangenen Freitag wurde die
„SchmuckTruhe“ von den Inhaberinnen
Sonja Alaimo, Birgit Jakob und Magret
Müller eröffnet.
Oberbürgermeister Dr. Lauer und Wirtschaftsförderer
Berthold Schreiner ließen
es sich nicht nehmen, den drei Frauen zu
ihrer Geschäftseröffnung zu gratulieren.
Dem OB gefiel vor allem der einladende
und helle Verkaufsraum.
Das Sortiment umfasst hauptsächlich Silberschmuck
und Uhren verschiedener
Hersteller. Die drei Frauen entschlossen
sich zum Schritt in die Selbstständigkeit,
nachdem Juwelier Paulus, wo sie schon
seit 10 Jahren zusammen gearbeitet
haben, leider altersbedingt schließen
musste. Erfreulicherweise konnten die
Existenzgründerinnen einen Teil der
Inneneinrichtung ihres ehemaligen Ar -
beitgebers übernehmen. Durch tatkräftige
Unterstützung ihrer Ehemänner wurde
das Mobiliar ansprechend aufgearbeitet
und neu angeordnet.
Neben dem Verkauf von Neuware bietet
die SchmuckTruhe auch verschiedene
Dienstleistungen rund um das Schmucksegment
an. Dazu gehören Reparaturen,
März
erfährt Albert Kettenhofen bei seiner
Arbeit durch Ehefrau Heidemarie, mit der
er seit 1973 verheiratet ist.
OB Lauer, der Albert Kettenhofen als
einen überregional bekannten und anerkannten
Künstler, der nach seinem Studium
das künstlerische Leben in Merzig
mitgeprägt und bereichert habe und
das Reinigen von Schmuck, Perlenketten
fassen, Gravuren, Ohrloch stechen, Uhrbatterien
wechseln, sowie das Ersetzen
oder Kürzen von Uhrbändern. Sonja
Alaimo, Birgit Jakob und Magret Müller
freuen sich über Ihren Besuch in der
Veranstaltungskalender 2010
SchmuckTruhe, Trierer Straße 7. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10.00 –
18.00 Uhr und samstags 10.00 – 13.00
Uhr. Telefon 9381484.
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Veranstalter
1. 3. 20.00 Phantom der Oper Stadthalle Merzig Kultopolis GmbH
4. 3. 15.00 Ritter Rost – Merzig – Stadthalle Merzig Kultopolis GmbH
4. 3. 19.00 Romeo & Julia – Merzig – Stadthalle Merzig American Dram
Group/PWG
5. 3. Sportlerehrung Stadthalle Merzig Stadt Merzig
6. 3. Kinder-Secondhand-Markt Seffersbachhalle
7. 3. 5. Sparkassen-Citylauf Merziger Innenstadt Leichtathletik-Verein
Merzig
9. 3. 19.30 Nebenwirkungen erwünscht – Merzig – Stadtbibliothek Merzig Gudrun Aulitzky
9. 3. 20.00 Wiener Blut – Merzig – Stadthalle Merzig Kulturzentrum
Villa Fuchs
12
auch in der saarländischen Kunstszene
zu einer festen Größe aufgestiegen sei,
bezeichnete, wünschte dem Geburtstagskind
an seinem Ehrentag alles Gute
sowie für die Zukunft Gesundheit und
weiterhin viel Freude bei der Ausübung
seiner künstlerischen Tätigkeit.

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort
Veranstalter
10. 3. Vortag Frauen über 50 Stadthalle Merzig Pro Merzig
12. 3. 14.00 Markt für gebrauchte Kindersachen Stadthalle Merzig Verbraucherberatung
Merzig
12. 3. 21.00 Jazz im Heller Gasthof Zum Heller Merzig Musikschule
Merzig-Wadern
13. 3. 20.00 Theaterabend – Schwemlingen – Saargauhalle
14. 3. 10.00 1. Seniorenmesse Merzig Stadthalle Merzig Stadtmarketing
Merzig
14. 3. 11.00 ALIUD Konzert am Sonntag – Merzig – Merzig Gustav-Regler
Zentrum e.V.
14. 3. 18.00 Sonntags um 6 – Merzig – Museum Schloss Fellenberg Schloss Fellenberg
15. 3. 19.00 Salon 15 - eine unterhaltsame Gesprächsrunde Museum Schloss Fellenberg Schloss Fellenberg
19. 3. 19.00 Anton Wendling – Facettenreiche Formstrenge Museum Schloss Fellenberg Schloss Fellenberg
– Merzig –
21. 3. Marine-Musik-Chor Stadthalle Merzig Musikschule
Merzig-Wadern
21. 3. Frühlingsfest Merziger Innenstadt Stadtmarketing
Merzig
21. 3. Familienwanderung – Brotdorf – Freiwillige Feuerwehr
21. 3. 13.00 Verkaufsoffener Sonntag Merzig VHG Merzig
22. 3. Musikaufführung Stadthalle Merzig Gesamtschule
Orscholz
23. 3. 19.30 Doppelleben, Autorenlesung – Merzig – Stadtbibliothek Merzig Römbell, Schulde
24. 3. 18.00 Feierliches Gelöbnis der Rekruten der Festplatz an der Stadthalle Bundeswehr
LLBrig 26 Saarland
25. 3. 19.00 BBZ in Konzert ’10 Stadthalle Merzig Berufsbildungs -
zentrum
25. 3. 19.30 Literatur Live – Merzig – Museum Schloss Fellenberg Schloss Fellenberg
26. 3. Benefizkonzert modern Jazz Band Stadthalle Merzig Lions Club Merzig
26. – 28. 16.30 Wander-Wellness- Stadtpark, Wolfspark,
Entspannungswochenende DAS BAD, u.v.n. Touristinfo
27. 3. Frühlingskonzert – Bietzen – Turnhalle Bietzen Musik-Verein Cäcilia
Bietzen
27. 3. 19.30 Konzert im Keller – Merzig – Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde
Merzig
28. 3. 11.00 Ausstellung Jupp Schwindling – Merzig – Museum Schloss Fellenberg Schloss
Fellenberg
28. 3. 20.00 Teatro Umoristico – Passionsspiel – Stadthalle Merzig Kulturzentrum Villa
Fuchs in Zusammenarbeit
mit der Kreisstadt
Merzig
31. 3. Ganz schön feist Stadthalle Merzig Kulturzentrum Villa
Fuchs in Zusammenarbeit
mit der Kreisstadt
Merzig
Die genauen Programmabläufe der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der Veranstalter
Jeden Donnerstag: 9.00 bis 13.00 Uhr vor dem STADTHAUS – BAUERNMARKT;
9.00 bis 18.00 Uhr MARKTHALLE MERZIG – ANTIK- u. Flohmarkt (Tel. 06853 / 6698 – Reitz-Flohmärkte)
Wochenmärkte: dienstags: vor dem Stadthaus Merzig, Poststraße freitags: Kirchplatz „St. Peter“ in Merzig, (jeweils am Vormittag)
Das FEINMECHANISCHE MUSEUM „FELLENBERGMÜHLE“ in der Marienstraße ist täglich von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 76813)
Das EXPEDITIONSMUSEUM in der Propsteistraße hat jeden Sonntag von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
GRUPPENFÜHRUNGEN sind nach Vereinbarung möglich (Tel.: 85 221)
Das MUSEUM SCHLOSS FELLENBERG in der Torstraße hat folgende Öffnungszeiten: Di. bis So. und an Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr;
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 793030)
Das B-WERK BESSERINGEN (Panzerwerk des Westwalls) hat an Sonn- und Feiertagen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarungen (Tel.: 85490 oder 06835/3654)
GEFÜHRTE WANDERUNGEN finden jeden Mittwoch durch den Kneipp-Verein Merzig statt. – Gäste sind jederzeit willkommen –
Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel sind zu erfahren unter Tel.-Nr.: 4904
Jeden Montag von 18.30 bis 22.00 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr finden im Vereinshaus in Merzig in der Propsteistraße
BRIDGE-TURNIERE statt. – Gäste sind jederzeit willkommen – Auskünfte: 2185 oder 6840
Dienstags, donnerstags und samstags (außer bei Regen, Schnee, u.ä.) um 14.00 Uhr BOULEN auf dem Boule-Platz im Stadtpark
– Gäste sind jederzeit willkommen – Auskünfte: 6195
– Änderungen vorbehalten –
Info: Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, Merzig, Poststr. 12, Tel. 85221; Fax: 85157, tourist@merzig.de
13

Mitteilungen für die Gesamtstadt
„Spruch der Woche“
Das Schöne zieht einen Teil seines Zaubers
aus der Vergänglichkeit
Hermann Hesse
SPD-Kreisverband Merzig-Wadern
Bürgersprechstunde der SPD: Am Freitag, 5. März 2010,
findet von 17.00 bis 18.30 Uhr eine Bürgersprechstunde des
Bundestagsabgeordneten Ottmar Schreiner in der AWO-Begegnungsstätte,
Schankstr. 22, in Merzig statt. Neben Fragen zur
Bundespolitik ist der Bundestagsabgeordnete bei persönlichen
Anliegen gerne behilflich.
Arbeitsgemeinschaft für Bildungsfragen in der SPD (AfB):
Am Montag, 8. März 2010, findet um 19.00 Uhr in Merzig, in
der Begegnungsstätte der AWO, Schankstr. 22, eine Kreiskonferenz
der Arbeitsgemeinschaft für Bildungsfragen statt. Im Mittelpunkt
der Konferenz steht die Wahl und Nominierung von Delegierten
sowie die Vorbereitung zur AfB-Landeskonferenz. Wir
laden alle an Bildungsarbeit Interessierten recht herzlich ein.
Volkshochschule Merzig
Gutenbergstraße 14 66663 Merzig
Tel. 82910-0 Fax (06861) 82910-20
E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de
Psychologie: 2216A: Hypnotische Kommunikation: Vorbesprechung:
Dienstag, 9. März, 18.00 bis 18.30 Uhr. Der
Kurs gibt Einblick über den Ursprung und die Anwendungsmöglichkeiten
der Hypnose und beschäftigt sich mit hypnotischer
Sprachgestaltung und natürlichen Alltagstrancen. Referent: Reiner
Janzik, Gebühr: kostenlos, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14.
2217A: Transaktionsanalyse – „Ich bin o. k. – Du bist o.
k.“: Vorbesprechung: Dienstag, 9. März, 18.00 bis 18.30
Uhr. Der Kurs erläutert an Hand verschiedener Modelle zwischenmenschliche
Kontakte und die dabei in Aktion tretenden
Vorgänge und Gesetzmäßigkeiten. Referent: Reiner Janzik,
Gebühr: kostenlos, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. 2201A: NLP-
Ausbildungen (Basis – Praktitioner – Masterkurs). NLP –
Positiv und Selbstbewusst: Infoveranstaltung: Dienstag, 9.
März, 18.30 bis 19.30 Uhr. Es handelt sich hierbei um ein
bewährtes Lernsystem, das es uns ermöglicht, bisher unberücksichtigte
Fähigkeiten zu erwerben, sowie negative Verhaltensweisen
zu verändern. Referent: Reiner Janzik, Gebühr: kostenlos,
VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. 2106A: Wie löse ich Konflikte
mit meinen Kindern (Elterntraining): Info: Mittwoch, 10.
März, 18.30 bis 20.00 Uhr. Referent: Dominik Cartus,
Gebühr: kostenlos, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. 2229A: Progressive
Muskelentspannung: Beginn: Donnerstag, 11.
März, 18.30 bis 20.00 Uhr. 6 Termine zu je 2 UStd., Dozentin:
Uta Streit, Kursgebühr: 60,00 €, Hilbringen, Schlossberg 6.
Schriftliche Anmeldung erforderlich! 2222A: Bioenergetische
Meditation, eine Wohltat für Körper, Geist und Seele: Termin:
Samstag, 13. März, 14.00 bis 18.00 Uhr. 1 Termin mit
4 Zeitstunden, Referentin: Mechthild Wollscheid, Gebühr: 28,00
14
€, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche Anmeldung erforderlich!
Sprachen: 3105A: Reise in französischsprachige Länder –
Anfänger: Beginn: Montag, 8. März, 16.00 Uhr. 12 Termine
zu je 2 UStd., Dozent: René Daul, Kursgebühr: 73,00 €, VHS
Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche Anmeldung erforderlich!
3179A: Spanisch – Grundstufe 1 – Anf. (A1): Beginn: Montag,
8. März, 19.00 Uhr. 10 Termine zu je 2 UStd., Dozentin:
Birgit Serf-Schilz, Kursgebühr: 61,00 €, Peter-Wust-Gym nasium,
Goethestraße. 3113A: Spanisch für Touristen – Anfänger:
Beginn: Dienstag, 9. März, 15.00 Uhr, 12 Termine zu je 2
UStd., Dozent: Dr. Franz Oberer, Kursgebühr: 73,00 €, VHS
Merzig, Gutenbergstr. 14. 3142A: Französisch – Conversation:
Beginn: Dienstag, 9. März, 19.30 Uhr. 10 Termine zu je 2
UStd., Dozentin: Stefan Konz, Kursgebühr: 61,00 €, Peter-Wust-
Gymnasium, Goethestraße. 3114A: Italienisch – Grundstufe 1
– Anfänger (A1): Vorbesprechung: Mittwoch, 10. März,
15.30 Uhr. 12 Termine zu je 2 UStd., Dozentin: Tasila Weber,
Kursgebühr: 73,00 €, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. 3194A:
Chinesisch für Touristen – Einführung in Tradition, Kultur
und Landschaft: Beginn: Mittwoch, 10. März, 15.30 Uhr. 12
Termine zu je 2 UStd., Dozentin: Lan Ma-Schuhler, Kursgebühr:
73,00 €, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche Anmeldung
erforderlich! 3115A: Italienisch – Fortgeschrittene 1 (A1):
Beginn: Mittwoch, 10. März, 16.00 Uhr. 12 Termine zu je 2
UStd., Dozentin: Tasila Weber, Kursgebühr: 73,00 €, VHS Merzig,
Gutenbergstr. 14. 3198A: Deutsch – Grundstufe 1 –
Anfänger (A1): Vorbesprechung: Mittwoch, 10. März, 19.30
Uhr. Dozentin: Christa Drautz, Kursgebühr: 61,00 €, VHS Merzig,
Gutenbergstr. 14. 3155A: Englisch – Grundstufe 1 –
Anfänger (A1): Beginn: Donnerstag, 11. März, 10.00 Uhr. 9
Termine zu je 2 UStd., Dozentin: Heike Kämmer, Kursgebühr:
55,00 €, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14.
6019A: Umgang mit der Digitalkamera – Canon EOS 450D
Digital: Termin: Samstag, 13. März, 9.00 bis 12.45 Uhr.
Referent: Ronny Lauer, Gebühr: 42,00 €, VHS Merzig, Gutenbergstr.
14. Schriftliche Anmeldung erforderlich!
5005A: Der richtige Umgang mit der Kettensäge – Kettensägenführerschein:
Beginn: Freitag, 12. März, 18.00
Uhr. 2 Termine mit insgesamt 14 UStd., Dozent: Karl Glandien,
Kursgebühr: 100,00 €, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche
Anmeldung erforderlich!
5523A: Wahrscheinlichkeitsrechnung – Abiturvorbereitung:
Beginn: Freitag, 12. März, 18.00 Uhr. 6 Termine zu je
2 UStd., Dozent: Franco Intorre, Kursgebühr: 69,00 €, VHS
Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche Anmeldung erforderlich!
7071A: TOP FIT: Beginn: Montag, 8. März, 18.00 Uhr. Ausdauertraining
im Bereich der Fettverbrennung , kräftigende und
figurstraffende Übungen, Yoga und Pilates. Es wird mit verschiedenen
Handgeräten gearbeitet. 9 Termine zu je 1 Zeitstunde,
Dozentin: Ingeborg Schub, Kursgebühr: 37,00 €, Stadthalle
Merzig, Zur Stadthalle 4.
7073A: Wirbelsäulen und Haltungsgymnastik: Beginn: Montag,
8. März, 19.15 Uhr. 9 Termine zu je 1 Zeitstunde, Dozentin:
Ingeborg Schub, Kursgebühr: 37,00 €, Stadthalle Merzig,
Zur Stadthalle 4.
7058A: Beckenbodengymnastik: Beginn: Mittwoch, 10.
März, 9.30 Uhr. Der Kurs richtet sich an Frauen jeden Alters.
6 Termine zu je 2 UStd., Dozentin: Astrid Schreder, Kursgebühr:
37,00 €, VHS Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche Anmeldung
erforderlich!
7014A: Nageldesign für Mädels ab 16 Jahre (inkl. Material):
Beginn: Freitag, 12. März, 15.15 Uhr. 2 Termine zu je 2
UStd., Dozentin: Manuela Hirtz, Kursgebühr: 25,00 €, VHS

Merzig, Gutenbergstr. 14. Schriftliche Anmeldung erforderlich!
7050A: Fußreflexzonenmassage – Selbstmassage: Termin:
Samstag, 13. März, 13.30 bis 18.30 Uhr. Bitte bequeme
Kleidung, Decke und ein Handtuch mitbringen. Referentin: Silvia
Richter, Gebühr: 29,00 €, Merzig, Licht Oase, Trierer Str. 156 b.
Schriftliche Anmeldung erforderlich!
7035A: Kreativer Tanz – Workshop: Termin: Samstag, 13.
März, 15.00 bis 17.00 Uhr. Gebühr: 18,00 €, Tanzzentrum
Annette Blasius, Im Hammerter Grund 11, Brotdorf. Schriftliche
Anmeldung erforderlich!
Stadtbibliothek
75 Jahre
Stadtbibliothek
1935 – 2010
Nebenwirkungen
erwünscht –
Beckenbodengymnastik
Ein Vortrag von
Gudrun Aulitzky
Dienstag, 9. März 2010,
19.30 Uhr
Stadtbibliothek,
Hochwaldstr. 47
Wer hat schon einmal bei Kreuzschmerzen an Beckenbodengymnastik
gedacht? Oder bei Blasenschwäche an
die aufrechte Körperhaltung?
Gudrun Aulitzky entwickelte ein sehr effektives und
ganzheitlich orientiertes Beckenboden-Training.
Schmerzen im Rücken oder Nacken werden durch eine
aktive Beckenbodenmuskulatur genauso gelindert wie
Blasenschwäche durch die Kräftigung der Schließmuskulatur
sehr positiv beeinflusst wird.
Der Vortrag geht auf die Komplexität und das Zusammenspiel
von Beckenboden und aufrechter Haltung ein.
Der Beckenboden ist das verbindende Zwischenstück
der aufrichtenden Stütz- und Haltemuskulatur von
Bauch und Rücken. Er ist die Basis und schließt den
Bauchraum nach unten hin ab, indem er sich zwischen
den Beckenknochen aufspannt. Verliert er seine Spannkraft
wird er instabil und dieser Muskelverbund dehnt
sich und sackt ab. Er kann seine tragende Rolle nicht
mehr gerecht werden. Blasenschwäche und Schmerzen
im Bewegungsapparat sind die Folgen.
Es sind die kleinen Übungen mit großer Wirkung, die
den Beckenboden bewusst aktivieren. Ist der Beckenboden
erst einmal in den alltäglichen Bewegungsabläufen
integriert, wird er ständig mit trainiert und bleibt so stabil
und zuverlässig. In dieser aufrechten Körperhaltung
verlieren sich meist die Schmerzen im Bewegungsapparat
und die Beckenbodenmuskulatur trainiert sich von
allein.
Der Eintritt ist frei!
Weitere Infos unter Tel. 85391
15
10. Merziger Blumenmarkt
am 8. Mai 2010:
Aufruf an Aussteller
Aufruf an alle Aussteller aus dem „grünen Sektor“ (Gärtnereien,
Baumschulen, Floristen, Gartenbaubetriebe,
Erzeuger regionaler landwirtschaftlicher Produkte und
andere interessierte Unternehmen) zur Teilnahme am
größten saarländischen Blumenmarkt.
Der Markt findet am Samstag, dem 8. Mai 2010 von
10.00 – 18.00 Uhr in der Innenstadt von Merzig statt!
Weitere Anmeldungen interessierter Teilnehmer nimmt
das Stadtmarketing Merzig unter Telefon 85-219 noch
bis zum 1. April entgegen!
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13 66663 Merzig
Telefon (06861) 6032 Fax (06861) 77335
E-Mail Haus-der-Familie@online.de
www.haus-der-familie-merzig.de
Kath. Familienbildungsstätte/Kath. Erwachsenenbildung/KEB-Seniorenakademie
– Bilden und
Begegnen ab 55 im „Haus der Familie“
Kinder: Kochtreff für Teens ab 11 Jahren am Freitag, 12.
März von 15.00 bis 18.00 Uhr: Der Kochtreff ist für alle
gedacht, die gerne mehr über Zubereitung wissen, selbst Rezepte
ausprobieren, eigene Kreationen testen oder einfach zusammen
mit anderen kochen oder vielleicht auch mal backen möchten.
Eigene Ideen, Anregungen und Wünsche werden, wenn
möglich, gerne berücksichtigt. Der Kurs wird geleitet von Monika
Barth. Teilnehmerbeitrag: 7,00 Euro (zzgl. ca. 2,50 Euro).
Eltern-Kinder: Freie Spielkreisplätze: Schwemlingen, montags
9.30 Uhr. Anmeldungen für kommende Monate werden
gerne entgegengenommen. Weitere Infos und Anmeldung bei
der Leiterin Viola Strunk unter Telefon 06868/1664.
Warum fällt der Mond nicht vom Himmel? – Philosophieren
mit Kindern: Eltern, Erzieher und andere Bezugspersonen
können das durch eine offene und spielerische Begleitung am
Donnerstag, 11. März ab 19.30 Uhr unterstützen und fördern.
Referent ist Jürgen Burkhardt. Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit dem Dekanat Merzig. Der Vortrag ist kostenfrei.
Elternschule – „Lernen fördern durch Bewegung“: Zu
einem kostenlosen Themenabend am Mittwoch, 10. März von
19.30 bis 21.45 Uhr im Rahmen des Projektes „Elternschule“
laden die Kath. KIGA St. Peter Merzig und die Kath. Erwachsenenbildung
Fachstelle Saar-Hochwald ein. Wie Kinder leichter
lernen, das Gelernte stabiler abrufen und sich besser konzentrieren
können, darüber wird der Vortrag an Hand praktischer Beispiele
informieren. Referent: Michael Schmitz.
Erwachsene: Patchwork: Fortlaufendes Angebot mit 10 Terminen,
14-täglich ab 11. März von 18.00 – 19.30 Uhr. Es werden
Grundkenntnisse über Quilten und Patchwork vermittelt, die
dann in vielfältiger Weise in der Herstellung eigener textiler
Dekorationen und Accessoires wie Tischdecken, Kissen, Sets

umgesetzt werden. Kosten: 45,00 Euro. Geleitet wird der Kurs
von Esther Weichert.
Frischkost-Genießer-Woche: Montag, 8. März von 18.00 bis
21.30 Uhr. Referentin ist Gabriela Kewerkopf. Im praktischen
Teil werden ausgewählte Frischkostgerichte auf der Grundlage
naturbelassener Lebensmittel selbst zubereitet und gemeinsam
verzehrt. Die Frischkostwoche eignet sich auch als Vorbereitung
auf eine Fastenwoche. Weitere Termine: 11. März 18.00 bis
21.30, 13. 3. 2010, 9.00 bis 13.00 Uhr. Kosten: 39,00 Euro
(zzgl. Umlage).
Frühlingserwachen – Florale Dekorationen für Frühling
und Ostern: In diesem Workshop am Donnerstag, 11. März
von 18.30 bis 21.30 Uhr können Sie geschmackvolle im Trend
liegende frühlingshafte Arrangements und Dekorationen für drinnen
und draußen fertigen. Als Grundlage dienen Moos, Zweige,
ausgeblasene Eier und andere Naturmaterialien. Die Kursleitung
übernimmt Sigrid Schuster. Kostenbeitrag: 12,00 Euro (zzgl.
Material). Die Vorbesprechung findet am Montag, 9. März um
18.30 Uhr statt.
Gewicht im Griff: Vortrag am Dienstag, 9. März um 10.00
Uhr in Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale Merzig.
Nach grundsätzlichen Informationen zum Thema „richtiges“
Gewicht und aktuellen Forschungsergebnissen zur Ursache
überflüssiger Kilos werden die Schritte zum Wunschgewicht
beschrieben und Tipps zum Halten dieses Gewichts gegeben.
Referentin ist Rosemarie Günther-Arand. Der Vortrag ist kostenfrei.
Energetische Gebäudesanierung: In dem Vortrag wird erläutert,
welche Maßnahmen im Einzelnen durchgeführt werden
können, angefangen von der Wärmedämmung, neuen Fenstern,
effizienter Heizungstechnik bis zur Nutzung der Sonnenenergie.
Darüber hinaus werden am Freitag, 12. März um 18.30 Uhr
auch kritische Bereiche dargestellt, welchen man bei der Sanierung
besondere Aufmerksamkeit widmen sollte. Neben energetischen
Gesichtspunkten werden auch die Förderprogramme von
Joachim Schaaf vorgestellt. Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit der Verbraucherzentrale Merzig.
KEB-Seniorenakademie – Bilden und Begegnen ab
55 im „Haus der Familie“
Entspannung für Gesundheit und innere Ruhe Entspannungstechniken:
Der inhaltliche Bogen in diesem Kurs spannt
sich von ganz einfachen aber wirksamen und jederzeit einsetz-
16
baren Übungen zur Spannungsregulierung bis zur Technik der
Progressiven Muskelentspannung nach Jakobson. Referentin ist
Margit Gies-Gross. Der Kurs umfasst 5 Termine und beginnt am
Mittwoch, 10. März von 17.30 bis 18.30 Uhr. Kosten: 30,00
Euro.
Ganzheitliches Gehirntraining
Der Kurs besteht aus 5 Terminen und beginnt am Mittwoch,
10. März, 16.30 bis 17.30 Uhr. Die Kursleitung übernimmt
Margit Gies-Gross. Kosten: 30,00 Euro.
Industriestraße 6-8 66663 Merzig-Hilbringen
Telefon (06861) 93 08-0 Fax (06861) 93 08-25
www.ceb-merzig.de E-Mail: info@ceb-merzig.de
Elternschule Merzig: Gesunde Ernährung für Kinder: Der
Vortrag zeigt Wege auf, wie die Ernährung der Familie umgestellt
werden kann. Es werden hilfreiche Tipps zur Speisenzubereitung
– besonders wenn es schnell gehen soll – gegeben. Donnerstag,
4. März, 20.00 Uhr, Ort: Kindergarten Mechern, Referentin:
Monika Barth.
Elternschule Merzig: Zu leicht gemacht?! – Verwöhnen und
seine Folgen: Montag, 8. März, 19.00 Uhr, Ort: Grundschule
Saargau Schwemlingen, Referent: Michael Gorius. Die beiden
Veranstaltungen finden mit Unterstützung der Stadt Merzig und
des Kultusministeriums statt.
Stauden im Klimawandel: Die Referentin nennt in ihrem Vortrag
Gewinner und Verlierer im Staudensortiment und gibt Tipps
zur Pflege. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem
Freundeskreis „Gärten ohne Grenzen“ statt. Donnerstag, 4.
März von 18.00 bis 19.30 Uhr, Referentin: Gartenbautechnikerin
Elisabeth Fleuchaus, Ort: CEB-Akademie Hilbringen,
Kosten: 10,00 Euro, Freundeskreis 5,00 Euro.
Zur Ausstellung „Byzanz: Pracht und Alltag“: Nach Bonn zur
Ausstellung der Herrlichkeiten des Byzantinischen Reiches und
seiner Hauptstadt Konstantinopel führt die Studienfahrt. 24.
April 2010, Reiseleitung: Hans-Gerd Meiers, Kosten: 55,00
Euro.
Hamburg-Weltstadt an der Waterkant: Eine Hafen- und

Stadtrundfahrt, ein Einkaufsbummel und Museumsbesuch stehen
auf dem Programm. Der Besuch eines Musicals ist möglich.
3. bis 7. Juli 2010, Reiseleitung: Theresa Ball, Kosten: 585,00
Euro inklusive Hotel mit Halbpension, Hafenrundfahrt und Eintrittsgeldern.
Eine Reise durch die Kunstgeschichte: Die Sammlung der
Museen bedeutet eine beeindruckende Reise durch Jahrtausende
Kunstgeschichte. Darüber hinaus wird mit der Neuen Nationalgalerie
von Mies van der Rohe ein Bogen bis in die Moderne
gespannt. Das neue Berlin und der Potsdamer Platz werden weitere
Ziele in Berlin sein. 28. Juli bis 1. August 2010, Reiseleitung:
Kunsthistorikerin Dr. Ingeborg Besch, Kosten: 315,00 Euro
zuzüglich Fluggebühren, inklusive Unterkunft in der Katholischen
Akademie in Berlin mit Teilpension und Führungen.
5. Merziger
Sparkassen-Citylauf des
LV Merzig
Sonntag, 7. März 2010
Strecken:
2-km-Schülerlauf
Start: 9.40 Uhr
5-km-Jedermannslauf
Start: 10.00 Uhr
10-km-Hauptlauf
Start: 11.00 Uhr
Auskunft und Meldungen:
Ralf Holbach, Am Stauden 18, Tel. 89354
Thomas Gutwein, Waldstraße 113, Tel. 8299939
oder per E-Mail an: lv-merzig@gmx.de
Online-Anmeldung unter: www.lv-merzig.de
Nachmeldungen ohne Gebühr bis 30 Min. vor
Laufbeginn.
Ausgabe der Startunterlagen ab 9.00 Uhr
Organisationsbeitrag:
5,00 € Erwachsene, 2,00 € Jugend, 1,50 € Schüler
(ab Jahrgang 2003)
Auswertung
Die Auswertung erfolgt insgesamt und
nach Altersklassen
Duschen und Umkleiden:
Befinden sich in der Sporthalle „Waldstraße“.
Ergebnislisten:
Werden nach der Zeitauswertung im Anschluss an die
jeweiligen Läufe durch Aushang bzw. zeitnah über die
Internetseite www.lv-Merzig.de veröffentlicht.
Besondere Hinweise:
Die Veranstaltung ist vom DLV genehmigt und findet
bei jedem Wetter statt. Es gilt die Altersklasseneinteilung
des LAO.
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Internetkurs Einkaufen im Internet!
Für Teilnehmer 50+ x
Der Aufbaukurs, der sich speziell an die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der Veranstaltung
17
„Kaffee-Kuchen-Internet“ richtet, stellt seriöse Einkaufsmöglichkeiten
im Internet vor und gibt einen praxisnahen Überblick über
die Themen Kaufabwicklung, Rechte des Käufers, Zahlungsmöglichkeiten
und Sicherheit. Der Kurs findet am Montag, 15.
März, 14.00 Uhr, im Merziger Kulturzentrum Villa Fuchs statt.
Anmeldung bitte unter Tel. 93670.
„Pamperstanzen“ für
die Kleinsten
und ihre Eltern
Am Freitag, 12. 3. 2010, findet in der Zeit von 11.00 -
12.00 Uhr in der Tanzschule La Dance in Merzig,
Schwarzenbergstr. 5, ein „Pamperstanzen“ für die
Kleins ten und ihre Eltern statt.
Dieses Projekt der Merziger Tourist-Info in Zusammenarbeit
mit der VHS im Landkreis Merzig-Wadern ist für
Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren konzipiert. Die Kinder
sollen mit ihren Eltern eine schöne, spielerische und
rhythmische Stunde verbringen können.
Bei kindgerechter Musik werden, dem Alter entsprechend,
in spielerischer Form, die ersten Erfahrungen
bezüglich des Rhythmusgefühls sowie der Grob- und
Feinmotorik gesammelt.
Natürlich werden die Bindungen zwischen Kind, Mutter
und Vater (oder Oma und Opa) gestärkt.
Die Teilnahme ist kostenlos!
„Rituale sind wichtig!“ Nach dem
Individualpsychologen Carl Gustav
Jung haben Rituale eine besondere
Bedeutung: Sie sind Energiespender!
Gerade nach den langen und dunklen
Wintertagen dürstet es die Menschen nach Licht und
Energie. Um die „inneren Akkus“ nach der „Dunkelzeit“
wieder aufzuladen, veranstaltet die Volkshochschule im
Landkreis Merzig-Wadern e.V. in Kooperation mit der
Tourist-Information Merzig am Freitag, 19. 3. 2010, ab
18.30 Uhr, einen
„Mystischen Freitag im
Wolfspark Werner Freund“.
Bei Fackellicht wird der Winter verabschiedet und der
Frühling willkommen geheißen. Mit magischen Kräutern
werden Reinigungs- und Meditationsräucherungen
vorgenommen.
Trommeln, Didgeridoo, Dudelsack und Gesang begleiten
die Rituale.
Selbstverständlich sind die Teilnehmer zum Mittrommeln
eingeladen. Es können auch eigene Trommeln mitgebracht
werden!
Redaktion „Neues aus Merzig“
Fax-Nr. 85-150

Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Ausstellungseröffnung
Künstlerinnengruppe „SaArt“ präsentiert
„Kunst im kleinen Format aber mit
großer Wirkung
5. März, 18.30 Uhr
Foyer des Landratsamts Merzig
„30x30“
Die Exponate reichen von Malerei, Skulptur, Scherenschnitt,
Zeichnung bis hin zu Fotografie, Installation
und moderne Medien. Für die musikalische Untermalung
bei der Vernissage sorgt das Duo Vincenzo Carduccio
(Akkordeon) und Jörg Jenner (Kontrabass).
Zu sehen ist die Ausstellung immer montags bis donnerstags
von 8.00 bis 15.00 Uhr und freitags von 8.00
bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung im Landratsamt
Merzig, Bahnhofstraße 44.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Seminar zum Thema „Kindheitsmuster“: Welchen Einfluss
haben die Bilder der Kindheit auf das heutige Leben? Dieser Frage
geht Individualpsychologin Doris Haupenthal in dem ganztägigen
Seminar „Mein eigenes Muster erkennen“ nach, das wir
am Samstag, 6. März, 10.00 Uhr, im kleinen Sitzungssaal
des Landratsamtes Merzig in der Bahnhofstraße 44 anbieten.
Kosten 30,00 Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon
80-321 oder per E-Mail gleichsstellungs stelle@merzigwadern.de.
DRK-Kreisverband Merzig Wadern
Lebensrettende Sofortmaßnahme am Unfallort für Führerscheinbewerber:
Wir führen am Samstag, dem 13. 3. 2010,
einen Lehrgang für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“
durch. Der Lehrgang findet ab 8.30 Uhr im
DRK-Schulungsraum in der Kreisgeschäftsstelle in Merzig, Losheimer
Str. 18 statt und ist für die Führerscheinklassen A, B, M,
T und L vorgesehen. Anmeldungen beim Lehrgangsbeginn.
Kosten 20,00 €.
Marinemusikkorps Nordsee
Benefizkonzert
für das Musikschulprojekt
„Singen macht Schule“
Schirmherr: Herr Oberbürgermeister
Dr. Alfons Lauer
Dienstag 16. März 2010, 20.00 Uhr
Stadthalle Merzig
Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 10 Euro
Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.
Tel.: 1078, Bahnhofstr. 39, 66663 Merzig
18
Salon 15
Eine unterhaltsame
Gesprächsrunde
Montag, 15. März 2010, 19.00 Uhr
Museum Schloss Fellenberg
Moderation:
Dr. Ingrid Jakobs und Gerhard Alt
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.
Museum
Schloss Fellenberg
Torstraße 45a, Merzig,
Tel. 79 30 30, Fax: 79 30 32
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de,
E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de
Sportlerehrung
2009
am 5. März 2010, um 19.00 Uhr,
in der Stadthalle Merzig
Begrüßung
durch Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer und den Vorsitzenden
des Stadtverbandes der Sportvereine Manfred
Klein
Showeinlage
Ehrung
Rhythmische Sportgymnastik TV 1892 Mzg. Abt. Judokas
TV 1892 Merzig Abt. Karate ATC Merzig im ADAC
TSC Brotdorf/Gisingen DLRG OG Merzig
Kanu-Club Merzig KG Humor
ca. 15 Minuten Pause
Showeinlage
Reitverein Saargau Tri-Sport Saar-Hochwald
Leichtathletikverein Merzig 1. FC Besseringen
TC Schwarz-Weiß Merzig ASV Besseringen-Schweml.
Einzelsportler aus Merzig TSZ Saar-Gold Merzig
Schützenverein Merzig
Showeinlage
DC Black Eagle Brückenschänke FSV Hilbringen
Bohrer Racing TTF Besseringen
Borussia Merzig Kegelsportclub Besseringen
PBC Tornado Merzig Billardverein Brotdorf
Großkaliberfreunde Merzig
Tombola

Seniorenseite Merzig
Boule im Stadtpark
Seniorinnen und Senioren sowie Freunde des Boule-Spiels treffen sich immer dienstags,
donnerstags und samstags ab 14.00 Uhr im Merziger Stadtpark. Jeder, der Interesse hat,
mitzuspielen, ist herzlich willkommen. Info: Johannes Wonner, Telefon 6195.
Kreis-Senioren-Telefon
Wichtige Informationen für ältere Menschen und ihre Angehörigen hält das Kreis-Senioren-Telefon
bereit. Es bietet einen Gesprächsaustausch über Themen und Fragen, die mit
der Lebenssituation im Alter verbunden sind. Das Kreis-Senioren-Telefon vermittelt bei
weitergehendem Bedarf an die zuständigen Anlaufstellen Kreisseniorenbüro oder Pflegestützpunkt.
Seniorinnen und Senioren, die sich für Freizeitaktivitäten interessieren,
erfahren, wo sie neue Kontakte knüpfen oder eine ehrenamtliche Tätigkeit finden können.
Sie erreichen das Kreis-Senioren-Telefon der AG Altenhilfe Merzig e.V. donnerstags
von 14.00 – 16.30 Uhr unter Telefon 78886.
Rechtsberatung
Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit
mit R.A. Bodo Müller aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die beiden nächs -
ten Termine finden am 4. 3. 2010 und 8. 4. 2010, jeweils um 16.00 Uhr im Historischen
Rathaus in Merzig, Beratungszimmer 11, statt. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Aluwia
Für alle, die an dem Thema „Gemeinschaftliches Wohnen – Neue Wohnformen im Alter“
interessiert sind, bietet der Verein „Aluwia – Aktiv leben und wohnen im Alter in Merzig“
– einmal monatlich ein offenes Treffen an. Der nächste Termin findet am 16. 3. 2010
um 16.00 Uhr in der Fellenbergmühle, Marienstraße, Merzig statt. Kontakt: Irmtraud
Haffner, Telefon 2705.
Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseiten bitte an: W. Wydra, Tel. 2408.
Malteser-Hilfsdienst e.V.
www.malteser-merzig.de
Wir führen am Samstag, 6. März, von 9.00 bis 16.00 Uhr für
alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L die
vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden umfassende
Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am
Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag
ab 8.40 Uhr. Die Kosten betragen 22,00 Euro. Die Unterweisung
wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in Merzig
durchgeführt.
Pfarrei St. Laurentius Schwemlingen
Weltgebetstag der Frauen: Die katholischen und evangelischen
Frauen laden zu einem ökumenischen Gottesdienst unter
dem Motto „Alles, was Atem hat, lobe Gott“ zum Weltgebetstag
der Frauen 2010 am 5. März um 18.30 Uhr in die Katholische
Pfarrkirche nach Büdingen ein. Im Anschluss laden wir zu Tee
und Gebäck ein!
19
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Frauenfrühstück: Am 9. 3. 2010 ist um 9.00 Uhr wieder
Frauenfrühstück im Evangelischen Gemeindehaus Merzig mit
dem Thema „Hexen“. Anmeldungen bei Frau Buchberger, Tel.
4504.
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Mädchen und Jungen lernen sich selbst zu verteidigen:
Unter dem Motto „Jedes Mädchen und jeder Junge kann sich
wehren“, bieten wir am 13. und 14. März 2010, Selbstverteidigungs-
und Selbstbehauptungskurse an. Gestaffelt nach Altersgruppen
gibt es drei Durchgänge an beiden Tagen: Jungen zwischen
7 und 10 Jahren treffen sich am Samstag und Sonntag
jeweils um 9.00 Uhr. Ab 12.00 Uhr sind die Mädchen der
Altersgruppen 8 bis 10 Jahren an der Reihe. Und die Mädchen
zwischen 11 bis 13 Jahren trainieren an beiden Tagen jeweils
von 15.00 bis 18.00 Uhr. Treffpunkt ist immer die Sporthalle
des Peter-Wust-Gymnasiums in Merzig. Die Teilnahme an einem

der Kurse kostet 25,00 Euro. Anschließend kann ein Aufbaukurs
besucht werden. Infos und Anmeldung bei Christiane Zobay
unter Tel. 80-154.
Deutscher Diabetiker Bund –
Kreisverband Merzig-Wadern
Diabetiker-Treff: Wir laden alle Diabetiker, ihre Angehörigen
oder Interessierte zu unserem monatlichen Treff am Donnerstag,
dem 11. März 2010, um 20.00 Uhr im Nebenzimmer
des Restaurants „Dionysos“ (Stadthalle) in Merzig, Zur Stadthalle
4, herzlich ein. Dieser Abend steht unter dem Motto „Achtung
vor Dieben und Gaunern!“ Referent ist der Sicherheitsberater
des Seniorenbüros Merzig. Vorab wird ein Film gezeigt, der im
Anschluss mit Diskussionen und der Beantwortung Ihrer Fragen
vertieft wird. Weitere Auskünfte erteilt: Edgar Hübschen, Merzig,
Tel. 5494.
Kreis-Kinder-Kino
Mittwoch, 10. 3. 2010, 15.00 Uhr
Odeon Kino Merzig
Eintritt 3,00 €,
Knaxianer 2,50 €
Kinder des Himmels
Inhalt:
Beim Einkaufen werden dem zehnjährigen Ali die Schuhe
seiner Schwester Zohre gestohlen. An Ersatz ist nicht zu
denken, da die Familie hierfür kein Geld hat. Aus Angst
vor dem Zorn des Vaters beschließen die Geschwister, den
Eltern nichts zu erzählen und sich Alis Schuhe zu teilen.
Doch dann wird ein Laufwettkampf aller Schulen ausgeschrieben,
bei dem es ein paar Turnschuhe zu gewinnen
gibt…
Der Film dauert 84 Minuten.
Wir empfehlen den Film Kindern ab 6 Jahren.
Information:
Die Kinder, die nur den Film anschauen möchten, können
gegen 16.40 Uhr im Vorführraum abgeholt werden. Die
Kinder, die am Kreativangebot teilnehmen, können um
18.00 Uhr im Landratsamt abgeholt werden. Bitte bringen
sie ihre Kinder ins Kino und holen sie diese bitte im Nachbereitungsraum
wieder ab. Nur so ist die Aufsichtspflicht
durch das Kreisjugendamt gewährleistet.
Im Kreativangebot dürfen sich alle Kinder schöne Dinge,
passend zum Film basteln. Wer nicht basteln möchte,
kann sich beim Malen oder gemeinsamen Spielen vergnügen.
Als Literaturtipp empfehlen wir das Buch „Wir leben im
Iran“ von Armand Erchadi und Roman Hossein Khonsari.
Das Buch ist 2008 im Knesenbeck Verlag erschienen und
kostet 12,95 €
Weitere Infos gibt es im Jugendbüro Merzig, Tel. 80154.
20
Infoveranstaltung zum TABU-THEMA
Inkontinenz bei Frauen und Männern
Einladung zu einer großen Sprechstunde
Mittwoch 10. März 2010, 19.00 Uhr
(Einlass ab 17.30 Uhr)
Stadthalle Merzig
Eintritt frei
Moderation: Dr. Rettig-Ewen
Begrüßung durch Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer und
den saarländischen Gesundheitsminister Georg Weisweiler
Mit vielen Infoständen und medizinischen Fachvorträgen:
SHG-Chefarzt Dr. Siebels über die allgemeine S ituation
bei Inkontinenz; Sanitätsrat Dr. Malter beantwortet Fragen
der Besucher
SHG-Oberärztin Dr. Kirch-Thinnes über Bändchen-OP,
Injektion in Harnröhre und Netzeinlegung
Prof. Dr. Alloussi, Chefarzt Kontinenzzentrum, Städt.
Krankenhaus Neunkirchen über Einspritzung in den
Blasenmuskel
Urologe Michael Hauck über Männerharninkontinenz
SHG-Chefarzt Dr. Henkel über Stuhlinkontinenz
Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. Rettig-Ewen über die
Koordination Hausarzt-Facharzt-Klinikum
Projektleiterin M. Müller, Dipl.-Beckenboden trainerin,
Saarl. Turnerbund und U. Konter, Dipl.-Beckenbodentrainerin,
Kneippverein Merzig, über präventives Beckenbodentraining
Alle Möglichkeiten der Vorbeugung und Hilfe bezgl. Operationen
werden besprochen.
Die Besucher haben die Möglichkeit, nach jedem Fachvortrag
(schriftlich und vertraulich) Fragen an die Referenten
zu stellen.
Eine Veranstaltung von „Pro Merzig“ mit freundlicher
Unterstützung von
Deutsch-Luxemburgisches Schengen-
Lyzeum Perl
Aufnahme zum Schuljahr 2010/11: Die Anmeldungen werden
in der Zeit von Dienstag, dem 9. März bis einschließlich
Dienstag, dem 16. März 2010 in den Geschäftsräumen der
Schule in Perl entgegengenommen. Die Anmeldezeiten im Einzelnen:
täglich (außer Sa.) von 8.00 bis 12.00 Uhr, Samstag,
13. 3. 2010, von 9.00 bis 13.00 Uhr. Aufnahmeregelungen:
Für die Klassenstufe 5 des Schengen-Lyzeums können von deutscher
Seite nur Kinder aufgenommen werden, die im laufenden
Schuljahr 2009/10 die Klasse 4 einer Grundschule besuchen.
Bei der Anmeldung ist das Original des Halbjahreszeugnisses
mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule vorzulegen.

Theaterfreunde links der Saar
Schwemlingen
„Gute Landluft inklusive“
Eine Gaunerkomödie in 3 Akten
Samstag, 13. 3. 2010
Schwemlingen, Saargauhalle
20. 3. 2010
Büdingen, Bürgerhaus
Vorverkauf: Tabak Lang, Schwemlingen
Eintritt 6,– Euro
Christian-Kretzschmar-Schule Merzig –
Erweiterte Realschule des Landkreises
Merzig-Wadern
www.ers-merzig.de
Anmeldetermine: vom 9. 3. bis zum 16. 3. 2010 von 8.00
bis 14.00 Uhr, Samstag 13. 3. 2010 von 8.00 bis 12.00
Uhr im Sekretariat – Hauptgebäude. Zur Anmeldung bitte das
Original des Halbjahreszeugnisses mit dem Entwicklungsbericht
der Grundschule und eine Geburtsurkunde mitbringen. An der
Erweiterten Realschule kann entweder der Hauptschulabschluss
oder die Mittlere Reife erworben werden. Ebenso besteht die
Möglichkeit durch die Kooperationen mit dem Peter-Wust-
Gymnasium und dem Oberstufengymnasium am BBZ Merzig
die Hochschulreife (G9) zu erwerben. Sprachenfolge: Man kann
entweder mit Französisch oder Englisch beginnen. Freiwillige
Ganztagsschule: Ab der Klassenstufe 5 bieten wir eine Nachmittagsbetreuung
im Rahmen der Freiwilligen Ganztagsbetreuung
an. Eine Mittagspause mit Essen und Hausaufgabenbetreuung
sind fester Bestandteil dieses Angebotes. Die Kinder können bis
16.30 Uhr betreut werden. Das SOS-Kinderdorf Saar bietet als
Träger der FGTS auch eine Ferienbetreuung an. Rückfragen oder
ein individuelles Beratungsgesprächunter Tel. 770770.
Caritasverband Merzig
Angehörigentreff Demenz: Am Donnerstag, dem 11. 3.
2010, 19.00 Uhr, findet das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe
in den Räumlichkeiten der Sozialstation Hochwald, Merziger
Str. 34 in Losheim statt. Die Gruppe wird von Frau Jacobs
begleitet. Thema des Abends ist: „Zeichensprache: die schwierige
Verständigung, wenn Worte weniger werden“. Es wird Raum
sein für konkrete Anliegen und Probleme. Alle Teilnehmer sind
Angehörige eines demenzerkrankten Familienmitgliedes und
tauschen sich hier in einem geschützten Raum über ihre Nöte
und Sorgen in der täglichen Betreuung der Kranken aus. Herzliche
Einladung auch an Interessierte, die bisher noch nicht dabei
waren! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos bei Karin
Jacobs, Caritas-Kontaktzentrum für Demenz und Hospiz, Tel.
06835/4022.
Dreiländereck Touristik
Veranstaltungsprogramm für die „Gärten ohne Grenzen“
ab sofort erhältlich: Rechtzeitig vor Saisonbeginn ist der Veranstaltungskalender
2010 für die „Gärten ohne Grenzen“ erschienen.
Eine Vielzahl von bewährten und neuen Events macht Lust
auf einen Besuch in einem der über 20 Projektgärten im Saarland,
in Lothringen und in Luxemburg. Vom Gartenmarkt bis
zum Open Air Konzert reicht im Verlauf des Jahres das Angebot.
Auch für die kleinen Besucher haben sich die Veranstalter eini-
21
ges ausgedacht: So können sich die Kinder an Ostern in einigen
Gärten auf Eiersuche begeben, im Sommer ein Kinderfest feiern
oder sich bei Garten-Lese-Nächten vergnügen. Für alle Hobbygärtner
und Naturfreunde enthält der Veranstaltungskalender
von „Gärten ohne Grenzen“ rund 50 Seminare und Workshops.
Darunter sind Anleitungen zur Obstbaumveredelung und professionellen
Staudenpflege ebenso wie Kurse über Malen in freier
Natur und Weihnachtsfloristik. Zwischen Mai und September
stehen überdies einige Gartenreisen auf dem Programm. Hier
finden sich Halb- oder Ganztagesfahrten zu Gärten in der unmittelbaren
Nachbarschaft, beispielsweise zu den französischen
Projektgärten in Laquenexy und Saargemünd. Kostenlose
Bestellung und weitere Infos: Dreiländereck Touristik GmbH,
Tel.: 80440, tourismus@merzig-wadern.de, Projektbüro Gärten
ohne Grenzen, Tel. 911068, gog@merzig-wadern.de.
Kreisverband der Imker
Frühjahrsversammlung: Unsere diesjährige Frühjahrsversammlung
findet statt am Sonntag, dem 7. März 2010, ab
14.30 Uhr im Hotel „Rœmer“ in Merzig. Den anschließenden
Vortrag hält Imkerkollege Werner Ostermann zum Thema: „Varroose,
neueste Erkenntnisse, auch aus dem Winter
2009/2010“.
DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V.
2 Erzieher/innen für Nachmittagsbetreuung gesucht: Wir
suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 2 Erzieher/innen auf
der Basis einer Teilzeitbeschäftigung für die Nachmittagsbetreuung
in der Grundschule Orscholz/Gesamtschule Orscholz. Zu
Ihren Aufgaben gehören u. a die Freizeitgestaltung und Hausaufgabenbetreuung
der Schüler. Voraussetzung ist eine abgeschlossene
Berufsausbildung als Erzieherin oder vergleichbare Ausbildung.
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an:
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Merzig-Wadern e.V., Kreisgeschäftsführer
M. Hoffmann, Losheimer Straße 18, 66663
Merzig, Telefon: 9349-17, E-Mail: KGF@drk-merzig.de, Internet:
www.drk-merzig.de.
GUSTAV-REGLER-ZENTRUM
MERZIG
in Zusammenarbeit mit der
Stiftung Demokratie Saarland
ALIUD
Kultur am Sonntagmorgen
Sonntag, 14. März 2010,
11.00 Uhr
Haus am Münchberg
im Gustav-Regler-Zentrum, Merzig
„Fühle die Einsamkeit“
Alexander Yagudin - Tenor
Grigor Asmaryan – Pianist
Auf dem Programm stehen Kompositionen von Robert
Schumann (1810-1856), Benjamin Britten (1913-1976)
und Franz Schubert (1797-1828)
Der Eintritt ist frei.
Nähere Informationen unter Tel.: 7051701

Theater 84 Merzig
Interessierte Mitglieder und Freunde können bei unserer ersten
Vorsitzenden Annette Biehl, Tel. 06869/392, Karten (8,00 Euro)
für unsere Aufführung des Stücks „Alles nur Theater“ am 5. 3.
2010 um 20.00 Uhr im Cloef Atrium Orscholz beziehen. Dort
sind ebenfalls Karten im Vorverkauf und an der Abendkasse
erhältlich. Tel. 06865/91150.
Bahn-Landwirtschaft e.V.
Unterbezirk Merzig
Am Samstag, 6. März, finden bei trockenem Wetter ab 9.00
Uhr die ersten Gemeinschaftsarbeiten der Anlage „Im Acker“
statt.
Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Merzig
Am 9. 3. 2010 findet um 18.45 Uhr ein theoretischer Unterricht
statt. Thema: Objektpläne.
Löschbezirk Besseringen
Am 7. 3. 2010 findet um 10.00 Uhr ein theoretischer Unterricht
statt. Thema: Objektpläne und AAO.
Löschbezirk Merchingen
Am 11. 3. 2010 treffen wir uns um 19.00 Uhr zum theoretischen
Unterricht. Thema: UVV.
Löschbezirk Hilbringen
Am 7. 3. 2010 findet um 9.00 Uhr ein theoretischer Unterricht
statt. Thema: Technische Hilfe.
Löschbezirk Büdingen
Am Samstag, 6. 3. 2010 findet um 18.30 Uhr unsere Jahresdienstbesprechung
im Schulungsraum statt. Hierzu sind auch
die Kameraden der Altersabteilung eingeladen.
Löschbezirk Wellingen
Am 6. 3. 2010 findet um 14.00 Uhr eine praktische Übung
statt.
Löschbezirk Mondorf
Am 6. 3. 2010 findet um 19.30 Uhr eine praktische Übung
statt.
Löschbezirk Silwingen
Am 7. 3. 2010 findet um 9.30 Uhr ein theoretischer Unterricht
statt.
Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0
22
Merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85
Josephine Gergen feierte 100. Geburtstag
Josephine Gergen, geb. Dengel, feierte letzte Woche im Seniorenzentrum
Fellenberg-Stift ihren 100. Geburtstag. Oberbürgermeister
Dr. Alfons Lauer und Ortsvorsteher Manfred Klein gratulierten
der Jubilarin, die sich zudem über ein Schreiben des
Ministerpräsidenten Peter Müller und der Landrätin Daniela
Schlegel-Friedrich freuen konnte.
Josephine Gergen wurde 1910 in Rehlingen geboren. Sie
stammt aus einer Schaustellerfamilie. Ihre Großeltern hatten
unter anderem ein Pferdekarussell. Zur Familie gehörten noch 8
Geschwister, von denen Frau Gergen als einzige noch lebt. 1934
heiratete sie in Rehlingen Jakob Gergen aus Roden. Aus der Ehe
gingen 3 Kinder hervor, sowie Enkel und Urenkel. Die Jubilarin
ist unter dem Namen „Dengels Finnchen“ auch heute noch in
Rehlingen bekannt. Ihr großes Hobby war die Malerei. Sie malte
die Panoramen für die Karussells ihrer Familie, wobei ihre Pas -
sion der Natur und den Pferden galt. Die Gäste konnten sich
anhand von Fotos ein Bild über Frau Gergens Talent als Künstlerin
machen und waren davon sehr angetan. Seit einem Jahr
wohnt sie nun schon im Seniorenzentrum Fellenberg-Stift, wo es
ihr sehr gut gefällt und sie sich wohl fühlt. Gern sitzt sie am
Fens ter des Aufenthaltsraumes und genießt die Aussicht auf die
Kreuzbergkapelle.
Pfarrei St. Josef
Katechetenrunden: Die Kommunionkatecheten treffen sich am
Donnerstag, 11. März 2010, um 20.00 Uhr, im Pfarrheim.
Messdiener/innen: Das nächste Messdienertreffen findet am
Freitag, 12. März 2010, um 16.00 Uhr, statt.
Pfarrei St. Peter
Nach der Jugendmesse am Sonntag, 7. März 2010, bieten die
Firmbewerber für die Pfarrgemeinde ein Fastenessen an.
Ugandagruppe St. Peter: Zur Vorbereitung des Osterbasars
treffen sich die Frauen der Ugandagruppe am Dienstag, 9.
März 2010, und Mittwoch, 10. März 2010, jeweils um 9.00
Uhr im Haus Rotensteiner Weg 57.
Am Mittwoch, 10. März 2010, um 20.00 Uhr, treffen sich die
Kommunion-Katecheten St. Peter im Pfarrheim.
Am Freitag, 12. März 2010, um 16.00 Uhr, findet eine Versammlung
aller Messdiener statt. Im Anschluss bietet der
Sachausschuss Jugend für die Teilnehmer Pizza an.

Kath. Frauengemeinschaft St. Peter Merzig
Weltgebetstag: Am Freitag, dem 5. März 2010, 18.00 Uhr,
findet in der Pfarrkirche St. Peter ein ökumenischer Gottesdienst
mit dem Thema: „Alles, was Atem hat, lobe Gott“ statt.
Anschließend findet im Pfarrsaal ein Dia-Vortrag über Kamerun,
den Frauen aus Kamerun vorbereitet haben, statt
Pfarrbücherei St. Peter, Torstr. 2
Kostenlose Ausleihe: Dienstag, 10.00 – 11.30 Uhr; Mittwoch,
16.00 – 18.00 Uhr; Freitag, 15.00 – 17.00 Uhr. Viele neue
Bücher sind eingestellt worden. Auch Hörbücher sind bei uns
auszuleihen!
Kleidersammlung für Bethel
durch die Evangelische Kirchengemeinde Merzig
vom 8. – 13. März 2010
Mit Ihrer Kleiderspende unterstützen Sie die diakonische
Arbeit der v. Bodelschwinghschen Anstalten.
Zu den Aufgaben Bethels gehört es, für Menschen
mit Behinderungen, wohnungslose Menschen,
für alte und kranke Menschen oder für Kinder
und Jugendliche in besonderen sozialen
Schwierigkeiten da zu sein.
In die Kleidersammlung können gut erhaltene Kleidung
und Wäsche, Schuhe (bitte paarweise bündeln),
Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten
abgegeben werden.
Abgabestellen: In den Gemeindebüros Merzig,
Am Gaswerk 7 und Beckingen, Hindenburgstr. 23.
Senat der KG Humor
Wir treffen uns zu einer Sitzung am Donnerstag, 4. 3. 2010,
um 20.00 Uhr, im Kolpinghaus Merzig.
Kolpingsfamilie Merzig
Picobello-Aktion: Die Kolpingjugend beteiligt sich an den Picobello-Tagen.
Wir treffen uns am Samstag, 6. 3. 2010, am Kolpinghaus.
Weitere Informationen erhaltet ihr bei Karin oder Heidi.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, dem 10. 3. 2010, treffen sich interessierte Wanderer
um 14.00 Uhr an der Stadthalle zur Abfahrt an die
Blechmühle. Von dort aus machen wir Rundwanderungen.
Saarwald-Verein Merzig
Am Sonntag, dem 7. 3. 2010, wandern wir mit den Wanderfreunden
H. u. R. Kiefer über den Saarhölzbachpfad. Die Wanderzeit
beträgt 3 Std. Treffpunkt: 13.30 Uhr Stadthalle Merzig.
Die Seniorenwanderung am 5. 3. 2010 über den Panoramaweg,
Dauer 1,5 Std., wird geführt von Fam. Grunenburger. Treffpunkt:
14.00 Uhr Stadthalle Merzig. Gäste sind herzlich willkommen.
Wein- und Kulturfreunde Kreuzberg Merzig
Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung ist am
Dienstag, 9. 3. 2010, um 18.30 Uhr, im Kolpinghaus in Merzig.
Hierzu sind alle Vorstandsmitglieder herzlich eingeladen.
23
Jahrgang 1935-36
Wir treffen uns am Dienstag, 9. 3. 2010, um 19.00 Uhr, in
der Gaststätte Kolpinghaus zu einem gemütlichen Beisammensein.
Jahrgang 1938
Das nächste Treffen findet am Montag, 8. 3. 2010, ab 17.00
Uhr, im Schwemlinger Hof in Schwemlingen statt.
Leichtathletikverein Merzig
(www.lv-merzig.de)
5. 3. 2010: Sportlerehrung der Stadt Merzig: Wir treffen uns
um 18.45 Uhr im Foyer der Stadthalle Merzig.
6./7. 3. 2010: ATSV-Werfertage des ATSV Saarbrücken: Die
Veranstaltung findet auf dem Sportplatz Bellevue in Saarbrücken
statt. Veranstaltungsbeginn ist am 6. 3. 2010 um 12.30 Uhr
und am 7. 3. 2010 um 12.15 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion
Blättelborn jeweils um 11.00 Uhr.
7. 3. 2010: 5. Merziger-Sparkassen-Citylauf: Die Helfer zum
Aufbau, am Samstag, dem 6. 3. 2010, treffen sich um 19.00
Uhr in der Sporthalle Waldstraße. Am Sonntag, dem 7. 3.
2010, treffen wir uns um 6.00 Uhr. Die Helfereinteilung übernimmt
Karl-Heinz Schneider.
TTSG Merzig-Bietzerberg
www.ttsg-merzig-bietzerberg.de
Donnerstag, 4. 3. 2010, 19.30 Uhr: Senioren I – SV Hasborn
(in Merzig); TTG Dillingen II – Senioren II; Freitag, 5. 3.
2010, 20.00 Uhr: Herren I – TTG Fremersdorf-Gerlfangen (in
Bietzen); Samstag, 6. 3. 2010, 15.00 Uhr: TTC Dörsdorf II –
Mädchen; TTF Besseringen – Schüler B; Jungen II – TTC
Berus (in Merzig); Jungen III – TTG Dillingen (in Merzig); Samstag,
6. 5. 2010, 18.30 Uhr: Herren II – SG Düppenweiler/
Hargarten (in Merzig); SV Noswendel – Herren III
Turnverein 1892 Merzig e. V.
Abt. Ju-Jutsu: Trainingszeiten: Montag: von 20.00 bis 21.30
Uhr Erwachsenen-Training; Mittwoch: von 18.30 bis 20.00
Uhr Kinder-Training; von 20.00 bis 21.30 Uhr Erwachsenen-
Training in der Parkschulhalle, Von-Boch-Straße, Merzig. Anmeldung
und weitere Infos gibt es vor Ort, unter www.tv-merzig.de
oder bei Jürgen Müller, Tel. 89450.
FC Borussia Merzig
Sonntag, 7. 3. 2010: 15.00 Uhr in Mechern gegen die SpVgg.
Merzig. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr. 2. Mannschaft 13.15
Uhr, Treff ist 45 Minuten vorher. Dienstag, 9. 3. 2010: 19.00
Uhr, 2. Mannschaft in Mechern gegen die 2. Mannschaft der SG
Obermosel. Treff ist um 18.15 Uhr. Am Mittwoch, 10. 3.
2010: 19.00 Uhr, spielt unsere Erste in Mechern gegen die 1.
Mannschaft der SG Obermosel. Treff ist um 18.00 Uhr.
SpVgg. Merzig
Jugend: Freitag, 5. 3. 2010: 17.00 Uhr, E2-Jgd. FC Reimsbach
2 – SpVgg. Merzig 2; Samstag, 6. 3. 2010: 15.15 Uhr,
E1-Jgd. SpVgg. Faha/Weiten – SpVgg. Merzig; 15.30 Uhr, C-
Jgd JFG Hochwald 1– SpVgg. Merzig in Scheiden
Aktive: Sonntag, 7. 3. 2010: 15.00 Uhr, SG Merzig/Mechern
– SpVgg. Merzig 1; 13.15 Uhr SG Merzig/Mechern 2 – SpVgg.
Merzig 2
AH: Samstag, 6. 3. 2010: 18.00 Uhr, AH Merzig gegen AH
Schwemlingen. Treffpunkt: 17.00 Uhr
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren

Besseringen
Ortsvorsteher Josef Bock
Erlenweg 9 · Telefon 2518
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fundsachen: Am Rosenmontag sind im Bürgerhaus Besseringen
folgende Gegenstände liegen geblieben: 1 Anorak, 1 Hemd,
1 Pullover und mehrere Schals. Eigentumsansprüche können
bei mir bis 24. März geltend gemacht werden. Später bei dem
Fundbüro der Stadt Merzig.
Josef Bock
Aufruf einer Familiengrabstätte innerhalb
des Friedhofes
Die auf dem Friedhof Besseringen gelegene Familiengrabstätte
Feld 3, Reihe 7 Nr. 4 Christ-Zenner, wird hiermit aufgerufen,
da das Nutzungsrecht gemäß § 15 der derzeit gültigen Friedhofssatzung
der Kreisstadt Merzig am 30. 1. 2010 abgelaufen
ist. Nach § 25, Abs. 2 der Friedhofssatzung sind nach Ablauf
des Nutzungsrechtes Grabmale, Fundamente und sonstige Anlagen
zu entfernen. Hiermit wird der Nutzungsberechtigte der
Grabstätte aufgefordert, bis spätestens 3. 6. 2010 die aufgerufene
Grabstätte abzuräumen und einzuebnen. Nicht abgeräumte
Grabstätten werden auf Kosten der Nutzungsberechtigten durch
die Kreisstadt Merzig abgeräumt. Die Kreisstadt Merzig ist nicht
verpflichtet, das Grabmal oder sonstige bauliche Anlagen zu verwahren.
SPD-Ortsverein Besseringen
Am Donnerstag, 11. März 2010, findet um 19.00 Uhr im
Gasthaus Uder „Am Bahnhof“ eine Mitgliederversammlung
statt. Es sind die Delegierten für die verschiedenen Parteigre -
mien zu wählen. Ebenso wird das Positionspapier des Bundesvorstandes
zu Afghanistan diskutiert werden.
Pfarrei St. Gangolf
Kommunionkinder: Einkehrtag am 13. 3. 2010, ab 8.30 Uhr,
im Pfarrjugendheim.
Elternabend: Am Dienstag, dem 9. 3. 2010, ist um 20.00
Uhr im Pfarrjugendheim ein Elternabend der Kommunionkinder.
Katecheten-Treffen: Am Mittwoch, dem 10. 3. 2010, ist um
20.00 Uhr ein Treffen der Katecheten im Pfarrjugendheim.
Pfarrbücherei: Große Kommunion-Buchausstellung vom 7. 3.
– 25. 3. 2010 in der Bücherei Besseringen. Am 7. 3. 2010 von
10.30 – 18.00 Uhr Ausstellung im Pfarrjugendheim. Die
Bücherei bietet u. a. auch Geschenkgutscheine an.
Freundeskreis Büchel e.V.
Am 28. Februar 2010 wurde in der Mitgliederversammlung folgender
Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender: Klaus Büchel; 2. Vorsitzender:
Mike Pecher; Kassiererin: Marina Büchel; Schriftführer
u. Pressereferent: Adrian Schmitz; Kassenprüfer: Renate
Pecher, Hans-Werner Würth, Manfred Braun.
AG Schinderbergfest
Am Freitag, 5. 3. 2010, 19.30 Uhr, treffen wir uns im Bürgerhaus
Besseringen zu unserer nächsten Sitzung bez. Planung
des diesjährigen Festes. Alle Helfer und Interessierte sind herzlich
eingeladen.
Kolpingsfamile Besseringen
Vortrag von Dr. Doris Weirich: Am Montag, 8. 3. 2010,
19.00 Uhr, zeigt unsere ehemalige Bildungsreferentin im Pfarrjugendheim
Bilder von den Klöstern in Oberfranken.
24
DC Bürgerstuben
Am Samstag, 6. 3. 2010, Heimspiel gegen den DC Tigers. Treffen
ist um 18.00 Uhr in den Bürgerstuben Besseringen.
Tischtennisfreunde Besseringen
Samstag, 6. 3. 2010: TTV Rimlingen-Bachem 1 – TTF Herren
2, TTSV SLS-Fraulautern – TTF Herren 3, TTF Damen 1 – TTC
Ensdorf (18.30 Uhr), TTF Schüler B – TTF Merzig-Bietzerberg
(15.00 Uhr)
1. FC Besseringen
Jugend: Samstag, 6. 3. 2010, E1-Jugend: SV Saarhölzbach –
1. FC Besseringen 1, 15.15 Uhr; D1-Jugend: SG Noswendel/Wadern
1 – 1. FC Besseringen 1, 15.15 Uhr. Das Spiel findet
in Noswendel statt. D9-Jugend: 1. FC Schmelz – 1. FC Besseringen
2, 15.15 Uhr. Das Spiel findet in Primweiler statt.
AH: Mittwoch, 3. 3. 2010, AH B SV Lisdorf – AH B Besseringen,
19.00 Uhr; Mittwoch, 10. 3. 2010: AH B Besseringen –
AH B SV Hülzweiler, 19.00 Uhr
Aktive: Sonntag, 7. 3. 2010: Die 1. Mannschaft spielt in Besseringen
gegen die 1. Mannschaft des SV Biringen-Ober esch um
15.00 Uhr. Das Vorspiel bestreiten die 2. Mannschaften beider
Vereine um 13.15 Uhr. Standdienst übernimmt die Jugendabteilung.
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00
Mitteilung des Ortsvorstehers
Internet Homepage
Der Brotdorfer Ortsrat sucht Bürgerinnen und Bürger, die bereit
sind, ehrenamtlich an der Neugestaltung und der stetigen Pflege
der Homepage www.brotdorf.de mitzuarbeiten. Hierzu bitte ich
alle Interessierten zu einem informativen Treffen mit Aussprache
am Dienstag, 9. 3. 2010, um 20.00 Uhr, ins Gemeindebüro
(Friedrich-Ebert-Straße) zu kommen.
Torsten Rehlinger
Theatergruppe des
Brotdorfer Carneval Verein e. V.
BCV „Die Quakenbacher“
„Pension Hollywood“
Schwank in 3 Akten von Erich Koch
Samstag, 13. 3. 2010, 20.00 Uhr
Sonntag, 14. 3. 2010, 17.00 Uhr
Germania – Brotdorf
dort ab sofort Kartenvorverkauf
mit Platzreservierung
Eintritt 7,00 €, Kinder 3,50 €

Pfarrei St. Maria-Magdalena
Haushaltspläne: Die Haushaltspläne liegen vom 4. 3. – 19. 3.
2010, im Pfarrbüro (zu den Öffnungszeiten) zur Einsicht aus.
JUZ KIDZtown Brotdorf e.V.
Am Donnerstag, dem 4. 3. 2010, findet um 16.30 Uhr eine
Infoveranstaltung zum Thema „Neubau Juz“ statt, bei dem alle
Mitglieder und Nichtmitglieder über das zukünftige Juz diskutieren
und Vorschläge unterbreiten können.
Obst- und Gartenbauverein Brotdorf
Vom 27. 6. bis 3. 7. 2010 fahren wir nach Tschechien, Marienbad.
Von dort werden Tagestouren mit Sehenswürdigkeiten
unternommen. Es sind noch einige Plätze frei. Auch Nichtmitglieder
können teilnehmen. Nähere Informationen erteilt der 1.
Vorsitzende Klaus Massem, Telefon 88744 oder Walter Buchheit,
Telefon 6576.
ASV Brotdorf
Mitgliederversammlung: Am Sonntag, 21. 3. 2010, 15.00
Uhr, findet im Anglerheim in Brotdorf eine Mitgliederversammlung
statt. Anträge zur Aufnahme in die Tagesordnung sind bis
zum 15. 3. 2010 beim Vorsitzenden einzureichen.
SG Brotdorf/Mettlach – HF Untere Saar
Handball: Unsere Ersten: Samstag, 6 3. 2010: 18.00 Uhr
HG Saarlouis – SG-Damen1 (Saarlouis, Steinrauschhalle),
19.30 Uhr HF1 – HSG Pohlheim (Merzig, Kreissporthalle);
Sonstige Ligen: Samstag, 6. 3. 2010: 14.05 Uhr HG Saar -
louis II – E m (Saarlouis, In den Fliesen), 16.45 Uhr C w – HC
Überherrn (Brotdorf, Seffersbachhalle), 18.30 Uhr C1 m –
HSG DJK Nordsaar I (Brotdorf, Seffersbachhalle); Sonntag, 7.
3. 2010: 9.30 Uhr HC Dillingen/Diefflen – E-weibl. (Diefflen,
Sporthalle), 10.30 Uhr HC Dillingen/Diefflen – D2 w (Dieff len,
Sporthalle), 11.00 Uhr TBS Saarbrücken I – D1 w (Saarbrücken,
Bruchwiesenhalle), 11.30 Uhr C2 m – HC Dillingen/Diefflen
(Brotdorf, Seffersbachhalle), 13.00 Uhr F gem. –
HG Saarlouis I (Brotdorf, Seffersbachhalle), 13.30 Uhr HC
Schmelz – D m (Schmelz, Primshalle), 14.00 Uhr C w – JSG
Bous/Wadgassen (Brotdorf, Seffersbachhalle), 15.05 Uhr TV
Losheim – HF3 (Losheim, Dr.-Röder-Halle), 15.15 Uhr B m –
SG Fraulautern/Nalbach (Brotdorf, Seffersbachhalle), 15.30
Uhr JSG Bous/Wadgassen – B w (Bous, Südwesthalle), 17.00
Uhr A m – TV Mülheim 05 (Brotdorf, Seffersbachhalle), 19.00
Uhr HSG Völklingen – HF2 (Völklingen, Hermann-Neuberger-
Sporthalle), 19.00 Uhr HF6 – TuS Elm/Sprengen III (Brotdorf,
Seffersbachhalle), 20.00 Uhr HC Schmelz III – SG-Damen2
(Schmelz, Primshalle)
Jugendförderverein FC Brotdorf
Mitgliederversammlung: Am Freitag, 19. 3. 2010, findet um
19.30 Uhr in unserem Clubhaus unsere turnusmäßige Mitgliederversammlung
statt. Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem Vorstandsneuwahlen und eine Satzungsänderung.
Anträge an die Mitgliederversammlung sind bis spätestens 18.
März 2010 in schriftlicher Form an den Vorstand des Fördervereins
zu richten.
JFG „Grüner Kreis“ – Saarschleife
(www.jfg-saarschleife.de)
A1-Jugend (U19): Sonntag, 7. 3. 2010, in Trier gegen Eintracht
Trier, 13.00 Uhr; A2-Jugend: Samstag, 6. 3. 2010, in
Brotdorf gegen SV Elversberg 1, 16.30 Uhr; B1-Jugend (U17):
Sonntag, 7. 3. 2010, in Bachem gegen FC Palatia Limbach,
10.30 Uhr; B2-Jugend: Sonntag, 7. 3. 2010, in Saarfels
gegen SF Saarfels, 10.30 Uhr; C1-Jugend (U15): Freitag, 5.
25
3. 2010, in Köllerbach gegen SF Köllerbach, 18.30 Uhr. Sonntag,
7. 3. 2010, Südwestdeutsche Regionalmeisterschaft im
Futsal in Mühlheim-Kärlich, ab 10.45 Uhr. Gegner: Ludwigshafener
SC (11.25 Uhr), SG 06 Betzdorf (13.05 Uhr), SG 2000
Mülheim-Kärlich (15.10 Uhr). Eventuell ab 16.15 Uhr Endrunde.
C2-Jugend: Samstag, 6. 3. 2010, in Fraulautern gegen
JFG Saarlouis 3, 16.30 Uhr; D1-Jugend (U13): Samstag, 6.
3. 2010, in Brotdorf gegen SG SSV Oppen 1, 15.15 Uhr; D2-
Jugend: Samstag, 6. 3. 2010, in Bachem gegen SSV Pachten
2, 15.15 Uhr.
FC Brotdorf
(www.fcbrotdorf.de)
Aktive: 1. Mannschaft: Mittwoch, 3. 3. 2010, 19.00 Uhr, in
Hühnerfeld gegen SC Viktoria Hühnerfeld. Sonntag, 7. 3. 2010,
16.00 Uhr, in Reimsbach gegen FC Reimsbach 2. 2. Mannschaft:
Mittwoch, 3. 3. 2010, 19.00 Uhr, in Taben gegen SCV
Orscholz; Sonntag, 7. 3. 2010, 15.00 Uhr, in Hilbringen gegen
FSV Hilbringen. Sonntag, 7. 3. 2010, 16.45 Uhr, in Brotdorf
gegen SG Braunshausen/Schwarzenbach.
FC Bayern München Fanclub Brotdorf
Unsere Tagesfahrt am 13. 3. 2010 zum Spiel Bayern München
– SC Freiburg ist ausverkauft. Am 24. 3. 2010 planen wir eine
Tagesfahrt zum DFB-Pokalspiel gegen Schalke 04 gegen Bayern
München auf Schalke. Weiterhin läuft die Planung für unsere 3-
Tagesfahrt nach München zum Spiel Bayern München – VFL
Bochum vom 30. 4. – 2. 5. 2010. Der Preis für 2 Übernachtungen
mit Frühstück, Karte und Bus beträgt für Mitglieder 160
€ und für Nichtmitglieder 180 €. Es werden bereits Anmeldungen
angenommen. Nähere Info bei unserem 1. Vorsitzenden
Thomas Schrader, Tel. 0163-7111033.
Merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56
SPD-Ortsverein Merchingen
Wir laden alle Mitglieder zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung
am Sonntag, dem 14. März, ein. Die Versammlung
findet um 17.00 Uhr im Vereinhaus statt.
Pfarrei St. Agatha
Am Donnerstag, 11. 3. 2010, um 18.30 Uhr, treffen sich die
Kommunion-Katecheten St. Agatha.
Frauengemeinschaft St. Agatha
Passionsspiele in Auersmacher: Am 13. März 2010 laden
wir zum Besuch der Passionsspiele in Auersmacher ein. Abfahrt
ist um 17.30 Uhr ab kleinem Dorfplatz. Die Aufführung beginnt
um 19.00 Uhr und dauert etwa 2 Stunden. Fahr- und Eintrittspreis
betragen zusammen 28,-- Euro. Wir bitten um Anmeldung
bis zum 8. März bei Marietta Körner (Tel.: 2522).
DRK-Ortsverein Merchingen
Generalversammlung: Am Freitag, 12. 3. 2010, findet im
Vereinshaus um 19.30 Uhr unsere diesjährige Mitglieder-Jahresversammlung
u. a. mit der Neuwahl des Vorstands statt.

Musikvereinigung Merchingen
Vorstandssitzung: Am Donnerstag, dem 4. 3. 2010, findet
um 20.00 Uhr eine Vorstandssitzung im Vereinshaus statt.
Generalversammlung: Am Sonntag, dem 7. 3. 2010, findet
um 10.30 Uhr unsere diesjährige Generalversammlung mit
einem kleinen Imbiss im Vereinshaus statt. Tagesordnungspunkte
sind u.a. Vorstandsneuwahlen, Besprechung 100-jähr. Bestehen
unseres Vereins 2012, Vereinsfahrt nach Merchingen Bauland.
Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Treffen für die Aktiven ist um 10.00 Uhr zu einer kurzen
Probe.
Kaninchenzuchtverein SR 116 Merchingen
e. V.
Generalversammlung: Am Sonntag, dem 7. März 2010, findet
um 19.00 Uhr im Vereinshaus Merchingen unsere Generalversammlung
statt. Haupttagesordnungspunkte sind die Jahresberichte
über das Zucht- und Geschäftsjahr 2009, sowie die
Neuwahl der Vorstandsmitglieder. Im Anschluss an die Versammlung
laden wir zu einem Imbiss ein.
SV Merchingen
MBK: Am Freitag, 5. 3. 2010, 20.30 Uhr, findet eine wichtige
Sitzung im Gasthaus Blütental statt.
Aktive: Sonntag, 7. 3. 2010: 13.15 Uhr, 2. Ma. SSV Pachten
– SVM; 15.00 Uhr, 1. Ma. SSV Pachten – SVM
Jugend: Samstag, 6. 3. 2010: A-Jgd.: 16.30 Uhr, FV Schwalbach
– SG SVM; C-Jgd.: 16.30 Uhr, SG SVM/Bietzen – SG SV
Weiskirchen; D-Jgd.: 15.15 Uhr, SG SVM 2 – SV Wallerfangen:
Sonntag, 7. 3. 2010: B-Jgd.: 10.30 Uhr, SG SSC Schaffhausen
– SG SVM/Bietzen
AH: AH-A: Samstag, 6. 3. 2010: 18.00 Uhr, Besseringen –
Merchingen; AH-B: Mittwoch, 3. 3. 2010: 19.00 Uhr, SV
Hülzweiler – SVM
Bietzen
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45
Bietzerberg-miteinander-füreinander
Arbeitseinsatz „Altes Pfarrhaus“: Zum zweiten Arbeitseinsatz
am alten Pfarrhaus laden wir herzlich alle, die sich als freiwilligen
Helfer einbringen möchten, für Samstag, 6. 3. 2010, ab
9.00 Uhr, an das Pfarrhaus ein.
MV Cäcilia Bietzen
Jugendorchester: Die nächste Musikprobe findet am Freitag,
dem 5. 3. 2010, um 18.00 Uhr, im Vereinshaus Merchingen
statt.
Harmonika-Orchester Bietzen
Mitgliederversammlung: Unsere diesjährige Mitglieder-/Jahreshauptversammlung
findet am Sonntag, 7. März 2010,
17.00 Uhr, statt. Haupttagesordnungspunkte sind: Berichte,
Ereignisse in 2009 sowie Planungen für 2010. Bezüglich des
diesjährigen Jahresausflugs werden die Mitglieder um Vorschläge
gebeten.
Vorstandssitzung: Anlässlich unserer bevorstehenden Mitgliederversammlung
werden alle Vorstandsmitglieder am Donners-
26
tag, dem 4. März 2010, 20.00 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus
in Bietzen gebeten.
ASV Bietzerberg e.V.
Generalversammlung: Am 21. März 2010 findet im Gemeindehaus
Bietzen um 18.00 Uhr die Generalversammlung mit
Vorstandsneuwahlen statt. Anträge können schriftlich beim 1.
Vorsitzenden oder per E-Mail ASV-Bietzerberg-EV@t-online.de
gestellt werden.
SF Bietzen-Harlingen
Aktive: Sonntag, 7. 3. 2010: TuS Mondorf – SF Bietzen-Harlingen,
1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 13.15 Uhr
Menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Teilnahme an Aktion Picobello
Wir bereits in den vergangenen Jahren, beteiligt sich der Ortsrat
Menningen an der Aktion Picobello, um unser Dorf vom Unrat
einiger Unverbesserlicher zu befreien. In diesem Jahr werden
wir dankenswerterweise unterstützt vom Nachwuchs der Menninger
Feuerwehr.
Wir treffen uns am Samstag, 6. 3. 2010, um 10.00 Uhr, am
Bürgerhaus. Nach getaner Arbeit lade ich im Namen des Ortsrates
zu einem kleinen Imbiss herzlich ein.
Rosi Gruhn
DRK-Ortsverein Menningen
Unsere nächste Vereinsfahrt findet vom 13. – 16. Mai (Christi
Himmelfahrt) statt. Der Preis/Person beträgt für Mitglieder
135,00 Euro, Familienangehörige 170,00 Euro und Nichtmitglieder
205,00 Euro. Im Preis enthalten ist die Verpflegung (Imbiss
zur Mittagszeit) während der Busfahrt, eine Fahrt nach Wernigerode
sowie eine geführte Stadtbesichtigung in Halberstadt.
Interessierte melden sich bitte umgehend bei Eberhard Mock
(Tel. 4306).
Sportverein Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Aktive: Sonntag, 7. 3. 2010: SG Scheiden/Mitlosheim –SV
Menningen, 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 16.45
Uhr
AH-B: Montag, 8. 3. 2010: FV Siersburg – SV Menningen,
19.00 Uhr
Hilbringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Hollandstraße 15 · Telefon 9117 08
Pfarrei St. Petrus in Ketten
Kommunionvorbereitung – Elternabend: Am Mittwoch, 10.

3. 2010, 20.00 Uhr, findet der nächste Elternabend im Hilbringen
im Jugendheim statt.
Männergesangverein „Harmonie-Sangeslust“
Hilbringen/Saar e. V.
mit Sitz in Merzig ist aufgelöst. Die Gläubiger des Vereins werden
aufgefordert, sich bei den Liquidatoren, Walter Koppmann,
Besseringen, Mühlenstraße 34, und Paul Klein, Hilbringen, Danziger
Straße 2, zu melden.
Landfrauenverein Hilbringen-Ballern
Am Dienstag, 9. 3. 2010, 14.30 Uhr, findet im Feuerwehrraum
Ballern ein Vortrag zum Thema „Tinitus“ statt. Referent ist
Erik Diwersy. Bitte Kaffeegedeck mitbringen. Auch Nichtmitglieder
sind herzlich eingeladen.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
(www.fsv-hilbringen1957.de)
Aktive: 7. 3. 2010, 15.00 Uhr: FSV Hilbringen – FC Brotdorf 2.
Jugend: A-Jgd.: Samstag, 6. 3. 2010, 16.30 Uhr, FSV Hilbringen
– SG FV Diefflen; B-Jgd.: Sonntag, 7. 3. 2010, 10.30
Uhr: FSV Hilbringen – TuS Herrensohr; C-Jgd.: Donnerstag, 4.
3. 2010, 18.00 Uhr, SSV Pachten 1 – FSV Hilbringen; Dienstag,
9. 3. 2010, 18.30 Uhr, FSV Hilbringen – DJK Dillingen 1;
D1-Jgd.: Samstag, 6. 3. 2010, 15.15 Uhr: JFG Hochwald Losheim
1 – FSV Hilbringen 1; E1-Jgd.: Samstag, 6. 3. 2010,
14.00 Uhr: SG SV Losheim 2 – FSV Hilbringen 1; E2-Jgd.:
Samstag, 6. 3. 2010, 14.00 Uhr: FSV Hilbringen 2 – SV Mettlach
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525
www.schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Fundsache
An der Saargauhalle ist ein IPot gefunden worden. Eigentumsansprüche
können bei mir geltend gemacht werden, später beim
Fundbüro der Stadt Merzig.
Maria Bänsch-Schnur
Maria Luise Hungershöfer feierte
95. Geburtstag
Am Dienstag vergangener Woche konnte im Pflegeheim Laurentiushöhe
wieder ein runder Geburtstag gefeiert werden. Ortsvorsteherin
Maria Bänsch-Schnur gratulierte Frau Maria-Luise Hungershöfer
zum 95. Geburtstag und überbrachte die Glückwünsche
des Oberbürgermeister, des Ortsrates, der Landrätin und
des Ministerpräsidenten.
Gemeinsam mit weiteren Mitbewohnern und dem Pflegepersonal
war auch Wohnbereichsleiter Willi Krambrich zur Feierstunde
gekommen. Im Jahre 1915 kam Frau Krause mit dem Mädchennamen
Orth im saarländischen Rentrisch zur Welt. Von Beruf
war sie Chefsekretärin, was man auch heute noch merkt, da sie
immer noch gerne und vor allem leserlich schreiben kann. Ihr
letzter Wohnort war der Grenzort Kleinblittersdorf. Bereits seit
1989 lebt sie im Pflegeheim Laurentiushöhe. Eine besondere
Begebenheit ereignete sich für Frau Hungershöfer vor wenigen
Wochen. Eine Freundin kam zu Besuch, die sie 30 Jahre nicht
mehr gesehen hatte. Zu diesem Wiedersehen kam es, weil Ihre
27
Bekannte, Informationen von Frau Hungershöfer im Geburtstagsbericht
des vergangenen Jahres in „Neues aus Merzig“ gelesen
hatte.
Pfarrei St. Laurentius
Messdiener Schwemlingen: Wichtiges Treffen am Montag, 8.
März, um 18.00 Uhr, im Jugendhaus.
Erstkommunion: Elternabend am Dienstag, 9. März, um
20.00 Uhr, im Jugendhaus.
Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist bis einschließlich 8. März
geschlossen.
Secondhand-Markt
für Kindersachen
in der Saargauhalle Schwemlingen
Samstag, 20. März 2010
von 15.00 – 17.30 Uhr
Etiketten gibt es am Dienstag, dem 9. März, ab 7.00 Uhr
im Kindergarten Schwemlingen.
Ausgabe nur solange Vorrat reicht und nur 1 Liste
(72 Artikel) pro Person.
Begrenzte Listenausgabe von 80 Stück.
Für Fragen und weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an:
Tanja Gansemer 76989 (ab 12.30 Uhr).
Garten- und Blumenfreunde Schwemlingen
Bezirksversammlung: Die Bezirksversammlung des Kreisverbandes
der Obst- und Gartenbauvereine Merzig-Wadern findet
dieses Jahr in Schwemlingen am Dienstag, 9. März, um
18.30 Uhr, im Schwemlinger Hof statt. Neben den Informationen
aus den Vereinen und der Arbeit des Kreisverbandes referiert
Gärtnermeister Andreas Röder aus Nunkirchen zum
Schwerpunktthema „Rosen im Garten – Sortenauswahl, Pflanzung,
Pflege“. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind hierzu
herzlich eingeladen.
Lehrfahrt zur Blumenausstellung „Floralie 2010“ in Gent
(Belgien): Wir beteiligen uns an der Zwei-Tagesfahrt des Kreisverbandes
der Obst- und Gartenbauvereine am 17./18. April.
Abfahrt ist am Samstag, 17. 4. 2010, um 6.00 Uhr, in Merzig.
Am Nachmittag des ersten Tages ist der Besuch der Floralie vorgesehen.
Übernachtet wird in einem guten Hotel in der Nähe
von Brüssel. Am zweiten Tag steht Brüssel mit Stadtrundfahrt/
-rundgang auf dem Programm. Angedacht ist auch ein Besuch

der königlichen Gärten. Die Kosten betragen pro Person 135
Euro. Darin enthalten sind Fahrt, Übernachtung im Doppelzimmer,
Frühstücksbüfett, Eintritt zur Blumenausstellung, geführte
Stadtrundfahrt/-gang sowie Reiserücktrittsversicherung. Informationen
und Anmeldungen an die Vorsitzende Irmtraud Engeldinger,
Tel. 74490 oder 80241.
Landfrauenverein Schwemlingen
Unser nächster Vortrag mit dem Thema „Partysalate“ ist am
Donnerstag, dem 11. 3. 2010, um 17.00 Uhr, im Gasthaus
Kerber. Referentin ist Frau Wartz . Im Anschluss wird ein kleiner
Imbiss gereicht. Um 19.00 Uhr findet dann die Generalversammlung
mit Neuwahl des Vorstandes statt.
SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern
Aktive: Mittwoch, 3. März 2010: SG 1: SG Schweml./T/B 1 –
SpVgg. Hangard 1 in Tünsdorf, 19.30 Uhr; Sonntag, 7. März
2010: SG 1: SV Furpach 1 – SG Schwemlingen/T/B 1, 15.00
Uhr; SG 2: SG S/Tünsdorf/B 2 – FSV Hemmersdorf 2, 15.00
Uhr; SG 3: SG S/Tünsdorf/B 3 – FSV Hemmersdorf 3, 13.15
Uhr; SG 4: SV Gerlfangen/Fürweiler 1 – SG S/T/Ballern 4,
15.00 Uhr; SG 5: SV Gerlfangen/Fürweiler 2 – SG S/T/Ballern
5, 13.15 Uhr
Jugend: Samstag, 6. März 2010: E2-Jgd.: SG S/Tünsdorf/B
2 – SG Wahlen/Niederlosheim 1, in Tünsdorf, 14.00 Uhr; E1-
Jgd.: SG Perl/Besch – SG Schwemlingen/T/B 1, in Perl, 14.00
Uhr; D2-Jgd.: SG Britten/Hausbach 1 – SG Schwe./Tü./Ba. 2,
in Britten, 15.15 Uhr; D1-Jgd.: SG S/Tünsdorf/B 1 – JFG
Hochwald Losheim 2, in Tünsdorf, 15.15 Uhr; C-Jgd.: SG
S/Tünsdorf/B – SG Noswendel/Wadern 2, in Tünsdorf, 16.30
Uhr; A-Jgd.: SC Reisbach – SG Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern,
16.30 Uhr. Sonntag, 7. März 2010: B-Jgd.: SG SF
Hostenbach – SG Schw./Tüns./B., in Wadgassen, 10.30 Uhr
Ballern
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach
Hilbringer Straße 13 · Telefon 10 32
Geburtstag von Luisa Krause
Am 23. Februar feierte Frau Luisa Krause geb. Buchholz in Ballern
ihren 91. Geburtstag. Den ganzen Tag über kamen immer
wieder Gäste. Auch Pfarrer Kühnhaupt von der evangelischen
Kirche Merzig gratulierte Frau Krause zum Geburtstag. Ortsvorsteher
Hermann-Josef Dorbach überbrachte mit einem Blumenstrauß
und einem Einkaufsgutschein Glückwünsche von Ober-
28
bürgermeister Dr. Alfons Lauer, des Ortsrates, der Landrätin und
des Ministerpräsidenten.
Geboren wurde Frau Krause mit dem Mädchennamen Buchholz
im Jahre 1919 in Kasachstan. Sie heiratete 1937. In den Zeiten
der Kolchose musste sie neben der Erziehung ihrer Kinder Waldarbeiten
durchführen. Es gab wenig zu „Essen und der Weg zur
Arbeit wurde mit Pferdewagen zurückgelegt. Nachdem man sich
ein Haus gebaut hatte wurde das Leben leichter. Vor 16 Jahren
kam Frau Krause nach Deutschland und wohnt heute zusammen
mit ihrer Tochter, ihrem Enkelsohn, dessen Frau und dem
Urenkel im selben Haus. Zur Großfamilie zählen 6 Kinder, 19
Enkel- und 4 Urenkelkinder.
DRK-OV Fitten/Hilbringen/Ballern
Haus- und Straßensammlung: Für die Sammlung treffen sich
die Helfer (rot/blauer DRK-Bekleidung) am Samstag, 6. März,
um 14.00 Uhr, an der Kapelle in Ballern. Bitte Personalausweis
nicht vergessen. Infos bei Monika Görgen, Tel.: 73622
Weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Picobello-Aktion 2010
Die diesjährige Picobello-Aktion wird von den Mitgliedern des
Ortsrates mit Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk
Weiler, am Samstag, dem 6. März 2010, durchgeführt.
Treffen ist um 9.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Helfer/
innen sind willkommen.
Sachbeschädigungen
Es wurde festgestellt, dass es in der Vergangenheit zu Fällen von
Sachbeschädigung und Vandalismus gekommen ist. Unter anderem
wurde die Ruhebank vom Kinderspielplatz entfernt. Des
Weiteren wurden die Regenrinnen an den Wartehäuschen der
Bushaltestellen beschädigt. Ich weise darauf hin, dass ein solches
Verhalten nicht toleriert werden kann und zur Anzeige
gebracht wird.
Heinz-Peter Kreutzer
Männergesangverein „Almenrausch“
Weiler 1960 e.V.
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 3. März,
19.30 Uhr, im Bürgerhaus Weiler.
Büdingen
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187
Pfarrei Maria Heimsuchung
Erstkommunion, Pfarrbüro: Siehe unter Pfarrei Schwemlingen.

Mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Südring 21 · Telefon 8 80 68
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Fundsache
Vergangenen Freitag wurde zwischen dem Gelände ASV und
dem alten Wasserbassin ein Schlüssel mit der Aufschrift
„Wildraum“ gefunden. Eigentumsansprüche können bei mir geltend
gemacht werden.
Hedi Groß
Gemeinsame Sitzung der Ortsräte
Mechern, Mondorf und Silwingen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Bopentag in Mechern
Fest des hl. Quiriakus
am Sonntag dem 7. März 2010
10.00 Uhr Festhochamt mit traditioneller Brotsegnung
mitgestaltet vom Kirchenchor Mechern,
und einem Bläserquartett
anschließend Frühschoppen im Vereinshaus
mit gesegnetem Brot
12.00 Uhr Mittagessen und ab
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen
Die Bevölkerung von Mechern und Umgebung ist hierzu
herzlich eingeladen.
Der Erlös aus Kaffee- und Kuchenverkauf kommt der
kleinen Vivienne zugute.
DRK-Ortsverein Mechern
Jugendrotkreuz: Unsere nächste Gruppenstunde findet am
Mittwoch, dem 10. 3. 2010, um 16.00 Uhr, für Gruppe 1 (6 –
10 Jahre) und um 17.00 Uhr für Gruppe 2 (11 – 16 Jahre) in
unserem Gruppenraum im Vereinshaus statt. Die Mitglieder von
Gruppe 2 sollten sich wegen eines Fototermins schon um 16.45
Uhr im Vereinshaus einfinden.
Sportfreunde 1930 Mechern
Sonntag, 7. 3. 2010: 13.15 Uhr, 2. Ma. SG Borussia Merzig/
Mechern – SpVgg. Merzig; 15.00 Uhr, 1. Ma. SG Borussia Merzig/Mechern
– SpVgg. Merzig. Dienstag, 9. 3. 2010 (Nachholspiel):
19.00 Uhr, 2. Ma. SG Borussia Merzig/Mechern – SG
29
Obermosel. Mittwoch, 10. 3. 2010 (Nachholspiel): 19.00 Uhr,
1. Ma. SG Borussia Merzig/Mechern – SG Obermosel.
Mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740
Mitteilung des Ortsvorstehers
Picobello-Frühjahrsputzaktion
Die Jugendfeuerwehr Mondorf nimmt am Samstag, dem 6.
März 2010, an der Aktion „Saarland picobello“ teil. Es können
sich auch andere Kinder und Jugendliche an der Aktion beteiligen.
Alle Teilnehmer treffen sich um 10.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus.
Zum Abschluss der Säuberungsaktion lade ich alle
Helfer zu einem kleinen Imbiss ein.
Hermann Schmitz
Gemeinsame Sitzung der Ortsräte
Mechern, Mondorf und Silwingen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
TuS Mondorf
Aktive: Mittwoch, 3. 3. 2010, Nachholspil 1. Ma. TuS Mondorf
– SpVgg. Faha/Weiten, 19.00 Uhr; Sonntag, 7. 3. 2010, 2.
Ma. TuS Mondorf – SF Bietzen/H., 13.15 Uhr; 1. Ma. TuS
Mondorf – SF Bietzen/H., 15.00 Uhr
Außerordentliche Generalversammlung: Schriftliche Anträge
zur außerordentlichen Generalversammlung am Samstag, 6. 3.
2010, 20.00 Uhr, im Gasthaus Calmes, können bei Rudolf Hargarter
oder Eugen Cihlar eingereicht werden.
Silwingen
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer
Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472
Gemeinsame Sitzung der Ortsräte
Mechern, Mondorf und Silwingen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Landfrauenverein Silwingen/Mondorf
Am 10. März 2010 findet ein Vortrag um 19.30 Uhr im Ma -
riensaal in Mondorf mit dem Thema „Partysalate“ statt. Auch
Nichtmitglieder sind willkommen.
Beiträge per E-Mail
Beiträge zur Veröffentlichung in
„Neues aus Merzig“ können per E-Mail (Texte als Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert)
übermittelt werden.
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:
redaktion@merzig.de und gleichzeitig an korrektorat@media-serv.de

Gottesdienste in den Stadtteilen
Katholische Gottesdienste
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Samstag, 6. 3. 2010 -- 18.00 Uhr Vorabendmesse – mit den
Kommunionkindern – für Veronika Kremer, für Maria Horf u.
verst. Angehörige, für Roman Kiefer u. verst. Angehörige, für
Hermann Schäfer u. verst. Schwägerin Hildegard, für August
Schäfer u. verst. Ehefrau Katharina, für Mathilde Braun
Sonntag, 7. 3. 2010 – Bietzen: 17.00 Uhr Fastenvesper mit
eucharistischem Segen
Dienstag, 9. 3. 2010 -- 6.00 Uhr Frühschicht; Menningen:
18.30 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 10. 3. 2010 -- Bietzen: 14.30 Uhr Vesper
Donnerstag, 11. 3. 2010 -- Harlingen: 18.30 Uhr hl. Messe
Freitag, 12. 3. 2010 -- 18.30 Uhr hl. Messe, Frauen- u. Müttermesse,
für Ehel. Hess-Kerwer u. verst. Söhne, für Anita Kreber
u. verst. Angehörige
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf
Samstag, 6. 3. 2010 – 15.00 Uhr Firmgottesdienst (Gr. 5, 1, 2)
Sonntag, 7. 3. 2010 -- 10.30 Uhr Familienmesse als Stiftamt
für Fam. Naumann-Schommer, für Hiltrud Diwo von der Nachbarschaft,
für Hans Barth, leb. u. verst. Angehörige, als 2. Sterbeamt
für Maria Kremer, geb. Lauer (Gr. 5)
Montag, 8. 3. 2010 – 9.00 Uhr hl. Messe
Dienstag, 9. 3. 2010 – 7.50 Uhr Wortgottesdienst – 3. Schuljahr
–
Donnerstag, 11. 3. 2010 – 18.30 Uhr hl. Messe (Gr. 5)
Freitag, 12. 3. 2010 – 18.00 Uhr Kreuzwegandacht -- gestaltet
von der Rosenkranzgruppe – 18.30 hl. Messe, für Maria Enzweiler,
geb. Paulus von der Nachbarschaft, für Karl-Heinz Altmeier
vom Jahrgang 1943 (Gr. 5)
Pfarrei St. Agatha, Merchingen
Samstag, 6. 3. 2010 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, 1. Jahrgedächtnis
für verst. Konrad Seiwert, für verst. Hans Diwo u. verst.
Angehörige, für verst. Pastor Matthias Deutsch u. verst. Eltern,
für verst. Ehel. Johann u. Hedwig Weidegger, für verst. Berthold
Weinand u. verst. Angehörige, für verst. Hartmut Hargarter; Sonderkollekte
für die Kirche
Sonntag, 7. 3. 2010 – kein Hochamt
Mittwoch, 10. 3. 2010 – 9.00 Uhr hl. Messe für verst. Schwes -
ter Kandela Helfen, verst. Eltern u. Geschwister
Donnerstag, 11. 3. 2010 – 9.30 Uhr Krankenkommunion;
19.00 Uhr Kreuzwegandacht gestaltet von der Frauengemeinschaft
Freitag, 12. 3. 2010 – 19.00 Uhr Kreuzweg gestaltet von den
Firmbewerbern St. Agatha
Pfarrei St. Josef
Samstag, 6. 3. 2010 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 16.30
Uhr Beichte in poln. Sprache; 17.00 Uhr hl. Messe in poln. Sprache
Sonntag, 7. 3. 2010 – 10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde;
18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Dienstag, 9. 3. 2010 – 8.00 Uhr Laudes
Mittwoch, 10. 3. 2010 – 15.00 Uhr Kreuzweg der Frauen v. d.
Josefs- zur Kreuzbergkapelle
Pfarrei St. Peter, Merzig
Samstag, 6. 3. 2010 – keine Vorabendmesse
Sonntag, 7. 3. 2010 – 11.00 Uhr Hochamt, ge staltet als
Jugendmesse von Firmbewerbern (M3); 19.00 Uhr Abendmesse
30
für verst. Gerhard Sirker, für verst. Pater Werner J. Bock SAC,
von den nahen Bekannten der Marienstraße und der umliegenden
Nachbarschaft; Sonderkollekte für die Kirche (M2)
Dienstag, 9. 3. 2010 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 Uhr
Marktmesse für verst. Ingeburg Leistenschneider, für verst.
Pastor Jürgen Waldorf, für verst. Günter Sorg u. die Leb. u.
Verst. der Familie
Mittwoch, 10. 3. 2010 – 15.00 Uhr Kreuzweg der Frauen zur
Kreuzbergkapelle
Donnerstag, 11. 3. 2010 – 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung;
17.30 Uhr Kreuzweg; 18.00 Uhr Abendmesse (M3)
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28
sonntags 9.15 Uhr hl. Messe
mittwochs 17.00 Uhr hl. Messe
SHG-Kliniken von Fellenberg, Merzig
samstags 16.00 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen
Samstag, 6. 3. 2010 – 18.00 Uhr Firmgottesdienst (Weihbischof
Brahm)
Sonntag, 7. 3. 2010 – 9.30 Uhr Hochamt
Dienstag, 9. 3. 2010 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse
Mittwoch, 10. 3. 2010 – 15.00 Uhr Kreuzweg nach St. Gangolf
Donnerstag, 11. 3. 2010 – 7.15 Uhr Schulmesse
Freitag, 12. 3. 2010 – 19.00 Uhr Abendmesse, 2. Sterbeamt
f. Edmund Glaub, 1. Jgd. f. Hildegard Schuster, 2. Jgd. f. Lidwina
Bodem, f. Norbert Zimmer (Nachbarschaft), f. Joachim Barbian
Kirche St. Gangolf
Sonntag, 7. 3. 2010 – 11.00 Uhr hl. Messe
Pfarreien St. Petrus in Ketten, Hilbringen,
St. Laurentius, Schwemlingen,
St. Johannes der Täufer, Mondorf,
Maria Heimsuchung, Büdingen
Samstag, 6. 3. 2010 – Wellingen: 7.30 Uhr Frühschicht
anschl. gemeinsames Frühstück; Marienau: 16.00 Uhr Eucha -
ris tiefeier; Hilbringen: 17.30 Uhr Vorabendmesse mitgest. v. d.
Frauen der kfd anl. des Weltgebetstages der Frauen, 2. St.-A. f.
verst. Johanna Erbel, 1. Jgd. f. verst. Walburga Reimsbach u.
verst. Ehemann Ernst, f. Leb. u. Verst. d. Fam. Günter Leick, f.
verst. Silvia u. Maria Trampert. Die Türkollekte ist für den Pfarrbrief
bestimmt; Schwemlingen: 19.00 Uhr Vorabendmesse m.
Trans-Fair-Verkauf, 2. St.-A. f. verst. Irma Seel, 1. Jgd. f. verst.
Mathilde von Vogt, f. verst. Ehel. Arthur u. Hannelore Klein,
(Minis Gr. 3 + 4), die Türkollekte ist für den Pfarrbrief bestimmt.
Sonntag, 7. 3. 2010 – Büdingen: 9.00 Uhr Eucharistiefeier m.
Trans-Fair-Verkauf (Minis: Gr. 3 + 4); Mechern: 10.00 Uhr Hochamt
anl. des Bopentages (Minis: Alle), 2. St.-A. f. verst. Willi
Schäfer, Jgd. f. verst. Ehel. Martin u. Maria Siebenborn, f. verst.
Anni u. Josef Hilt, f. verst. Elfriede Thiel u. Verst. d. Fam., f.
verst. Josef u. Barbara Weber-Miroll, f. verst. Robert u. Andreas
Groß u. Verst. d. Fam., f. verst. Albert Horf u. Verst. d. Fam.
Horf-Kerber, f. verst. Ehel. Maria u. Karl Müller u. verst. Sohn
Horst; Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt (Gr. 2) mitgest. v. den
Frauen des Elisabethen-Vereins Mondorf/Silwingen anl. des
Weltgebetstages, 1. Jgd. f. verst. Adolf Meurer, Jgd. f. verst.
Thekla Schmitz, f. verst. Helmut Anton Tinnes, f. verst. Ehel.

Jakob u. Maria Mungenast geb. Schmitt, f. verst. Ehel. Nikolaus
u. Margarete Wagner geb. Adam u. für Sohn Günter, f. Verst. d.
Fam. Biehl-Niola-Heinz, Beginn Wochendienst Minis Hilbringen
(Gr. 3)
Dienstag, 9. 3. 2010 – Mondorf: 15.00 Uhr Kreuzweg Frauengemeinschaft
Dekanat; Mechern: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht;
Weiler: 18.00 Uhr Eucharistiefeier, 2. St.-A. f. verst. Maria Ley
(Minis: Hannah u. Sarah)
Mittwoch, 10. 3. 2010 – Ballern: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht;
Wellingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier, f. verst. Alfred u.
Gertrud Streit u. verst. Angeh. (Minis Gr. 2)
Donnerstag, 11. 3. 2010 – Laurentiushöhe: 10.00 Uhr
Eucharistiefeier; Hilbringen: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Freitag, 12. 3. 2010 – Silwingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier
(Gr. 1), f. verst. Edmund Peter, f. verst. Marita Schmotz, f. verst.
Josef Peter
Evangelische
Kirchengemeinden
Evangelische Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 6. 3. 2010 – 11.00 – 14.00 Uhr „Kirche für Kinder“
Evangelische Kirche und Gemeindehaus Merzig
Sonntag, 7. 3. 2010 – 9.30 Uhr Gottesdienst Martinskirche
Beckingen (Pfr. Winkler); 10.00 Uhr Gottesdienst Evangelische
Kirche Merzig (Pfr. Künhaupt), anschl. Gemeindetreff; 11.00 Uhr
Mini-Kirche Evangelische Kirche Merzig
Dienstag, 9. 3. 2010 – 8.00 Uhr Schulgottesdienst Martinskirche
Mittwoch, 10. 3. 2010 – 15.00 Uhr Frauenhilfe Gemeindehaus
Merzig: „Frauen im Nationalsozialismus“
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 7. 3. 2010 – 9.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim
Schwemlingen; 10.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst in
Mettlach
Donnerstag, 11. 3. 2010 – 19.00 Uhr Beginn der diesjährigen
Ökumenischen Bibelwoche im Ev. Gemeindezentrum Orscholz
Freitag, 12. 3. 2010 – 16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie
Perl; 19.00 Uhr Ökum. Bibelwoche im Ev. Gemeindezentrum
Orscholz. Hinweis: Ökumenische Bibelwoche 2010 findet
von Donnerstag, dem 11. März bis Dienstag, dem 16. März
abwechselnd in den Gemeindezentren Orscholz und Perl statt.
Thema: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!“, Jakob-
Esau-Geschichten aus dem 1. Buch Mose.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
(Baptisten) Hilbringen
Mecherner Straße 35
Donnerstag, 4. 3. 2010 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis –
Das Evangelium des Lukas
Freitag, 5. 3. 2010 – 19.30 Uhr offener Schulungsabend –
Grundlagen des Bibelstudiums
Sonntag, 7. 3. 2010 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Mahlfeier
und Kindergruppen.
Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)
Merzig, Waldstraße 2 – 4
Samstag, 6. 3. 2010 – 18.00 Uhr Gottesdienst mit altersgerechten
Kindergruppen.
Dienstag, 9. 3. 2010 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis. „Liebet
einander, so wie ich euch geliebt habe...“
31
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Merzig, Am Tierpark, www.jehovaszeugen.de
Sonntag, 7. 3. 2010 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Vernünftig
handeln in einer unvernünftigen Welt“. 10.10 Uhr Wachtturm-
Studium: „Die Hingabe an Jehova: Warum so wichtig?“
Donnerstag, 11. 3. 2010 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium:
„Was es bedeutet, ein Nachfolger Christi zu sein.“ 19.30
Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Die Bibel offenbart
Jehovas Liebe zu Kindern“. 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft,
u. a. „Dankbarkeit für das größte Geschenk von Gott“. Alle
Zusammenkünfte sind öffentlich.
Stiftung Gemeinde ohne
Mauern
Hilbringen, Merziger Straße 20
Freitag, 5. 3. 2010 – 19.45 Uhr Jugendgottesdienst
Sonntag, 7. 3. 2010 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst.
Gast: Pastor U. Dahlke, Karlsruhe
Mittwoch, 10. 3. 2010 – 19.30 Uhr Gottesdienst
neues aus
merzig
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig,
Telefon: 0 68 61 / 85-0
Telefax: 0 68 61 / 85-150
E-Mail: redaktion@merzig.de
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33
E-Mail: info@merziger-druckerei.de
E-Mail für Anzeigen:
petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Verantwortlich:
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 Merzig, Gewerbegebiet Siebend,
Handwerkstraße 8-10
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler
keine Haftung.
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage: 14.500 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der Stadt.
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über
Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet: http://www.merzig.de
WERBUNG!
WO?
Natürlich
bei uns!
Merziger Druckerei
Gewerbegebiet Siebend
66663 Merzig
Telefon 0 68 61 / 70 02 31
Fax 0 68 61 / 70 02 33
E-Mail:
petra.bastian@merziger-druckerei.de
peter.schill@merziger-druckerei.de
Annahmeschluss: Freitag, 15.00 Uhr