Handwerker- und Gewerbeinfo Surselva 2015
Maler Gipser Baugeschäft Blumenladen Bäckerei Sanitär Heizung Storen Bau Holzbau Schreiner Restaurant Garage Autohaus Plattenleger Ofen Bau Küchen Ilanz Vals Obersaxen Vella
Maler Gipser Baugeschäft Blumenladen Bäckerei Sanitär Heizung Storen Bau Holzbau Schreiner Restaurant Garage Autohaus Plattenleger Ofen Bau Küchen Ilanz Vals Obersaxen Vella
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.handwerker-gewerbe.ch<br />
<strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong><br />
Die besten Adressen der Region «<strong>Surselva</strong>»
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Erste Einblicke<br />
Regionenansicht 8<br />
Vorwort 9<br />
Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 10<br />
Informatives<br />
Jahreskalender <strong>2015</strong> 12<br />
Gastrospezial – Gut essen & trinken 14<br />
Lehrbetriebe in deiner Region – Elektriker 26<br />
Martinskirche (Ilanz) 52<br />
Lehrbetriebe in deiner Region – Schreiner 63<br />
Sehenswert in <strong>Surselva</strong>, Wasser W<strong>und</strong>er Welt <strong>Surselva</strong> 96<br />
Jahreskalender 2016 124<br />
gemeinden<br />
Andiast 16<br />
Ilanz | Glion | Ruschein 28<br />
Lumnezia | Lugnez 54<br />
M<strong>und</strong>aun 72<br />
Obersaxen 82<br />
Vals | St. Martin 98<br />
Waltensburg | Vuorz 112<br />
Impressum<br />
Herausgeber 128<br />
Publikation / Druck 128<br />
Rechtliche Hinweise 128<br />
7
M<strong>und</strong>aun<br />
Regionenansicht<br />
Cazis<br />
vorwort<br />
Churwalden<br />
St.Martin<br />
Kanton<br />
Glarus<br />
Waltensburg<br />
Vuorz Andiast<br />
Ilanz<br />
Glion<br />
Kanton<br />
Uri<br />
M<strong>und</strong>aun<br />
Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />
Obersaxen<br />
Lumnezia<br />
Lugnez<br />
Unter den ca. 25‘500 Einwohnern in der Region <strong>Surselva</strong> gibt es viele Wirtschaftstreibende<br />
verschiedenster Branchen.<br />
Kanton<br />
Tessin<br />
Vals<br />
St.Bezzirk<br />
Moesa<br />
St.Martin<br />
Diese sind in den Bereichen Gewerbe <strong>und</strong><br />
Handwerk, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />
Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr,<br />
Tourismus <strong>und</strong> Freizeit, sowie Information<br />
<strong>und</strong> Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie<br />
tätig. Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong>-<br />
<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine<br />
übersichtliche <strong>und</strong> handliche Broschüre für<br />
den täglichen Gebrauch, sondern gleichzeitig<br />
auch eine Art «Leistungsschau» unserer<br />
Wirtschaft zu überreichen. Nutzen Sie die<br />
Angebote der Unternehmen in der Region<br />
<strong>Surselva</strong>, um die Wirtschaft in der Region<br />
zu stärken.<br />
Nur gemeinsam können wir die hohe Lebensqualität<br />
in unseren Gemeinden erhalten.<br />
<strong>Surselva</strong> ist eine lebenswerte Region,<br />
die ein breites Angebotsspektrum zu bieten<br />
hat. Wichtig ist, dass Sie, geschätzte Bürger,<br />
auch von diesem Angebot Gebrauch<br />
machen. Denn nur wenn Sie bei den Betrieben<br />
einkaufen oder deren Dienstleistungen<br />
nutzen, können diese auch langfristig davon<br />
leben.<br />
Ihr <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />
8<br />
9
für alle fälle<br />
erste hilfe tipps<br />
verhalten im notfall<br />
Schauen<br />
· Situation überblicken<br />
· Was ist geschehen?<br />
· Wer ist beteiligt?<br />
· Wer ist betroffen?<br />
?<br />
Denken<br />
· Gefahr für Helfende ausschliessen<br />
· Gefahr für andere Personen ausschliessen<br />
· Gefahr für Patient ausschliessen<br />
Handeln<br />
· Selbstschutz<br />
· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />
· Maschinen abstellen<br />
· Nothilfe leisten<br />
die wichtigsten Notfallnummern<br />
Polizei<br />
Tel. 117<br />
Feuerwehr<br />
Tel. 118<br />
Sanität<br />
Tel. 144<br />
Frauenhaus Graubünden<br />
Tel. +41 (0)81 252 38 02<br />
Vergiftungsfälle<br />
Tel. 145<br />
Die Dargebotene Hand<br />
Tel. 143<br />
Alarmieren - Meldeschema<br />
Wer?<br />
Was?<br />
Wer telefoniert?<br />
· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />
Was ist passiert?<br />
· Was ist genau vorgefallen <strong>und</strong> wodurch?<br />
Europäische Notrufnummer<br />
Tel. 112<br />
Kinder- <strong>und</strong> Jugendhilfe<br />
Tel. 147<br />
Wann?<br />
Wann ist der Unfall geschehen?<br />
· Zeitpunkt des Ereignisses<br />
Rega<br />
Tel. 1414<br />
AA Anonyme Alkoholiker<br />
Tel. 0848 848 885<br />
Wo?<br />
Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />
· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />
die wichtigsten Notfallnummern auf ihrem handy!<br />
Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />
<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />
Wie viele?<br />
Wie viele?<br />
· Anzahl der Patienten<br />
· Art der Verletzung<br />
Weiteres?<br />
· Besondere Umstände<br />
· Folgegefahren<br />
· Notfallort sichtbar machen<br />
· Rettungsdienst einweisen<br />
10<br />
11
Jahreskalender <strong>2015</strong><br />
Januar Februar März april Mai Juni<br />
Jahreskalender <strong>2015</strong><br />
Juli august septeMber oktober noveMber dezeMber<br />
1<br />
DO<br />
Neujahr<br />
SO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
Tag der Arbeit<br />
MO<br />
23. KW<br />
1<br />
MI<br />
SA<br />
B<strong>und</strong>esfeiertag<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
Allerheiligen<br />
DI<br />
2<br />
FR<br />
Berchtoldst.<br />
MO<br />
6. KW<br />
MO<br />
10. KW<br />
DO Gründonnerstag<br />
SA<br />
DI<br />
2<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
Tag der Arbeit<br />
MO<br />
45. KW<br />
MI<br />
3<br />
SA<br />
DI<br />
DI<br />
FR<br />
Karfreitag<br />
SO<br />
MI<br />
Fronleichnam<br />
3<br />
FR<br />
MO<br />
32. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
4<br />
SO<br />
MI<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
19. KW<br />
DO<br />
4<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
5<br />
MO<br />
2. KW<br />
DO<br />
DO<br />
SO<br />
Ostersonntag<br />
DI<br />
FR<br />
5<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
41. KW<br />
DO<br />
SA<br />
6<br />
DI<br />
Heilige 3 Könige<br />
FR<br />
FR<br />
MO<br />
15. KW<br />
Ostermontag<br />
MI<br />
SA<br />
6<br />
MO<br />
28. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
2. Advent<br />
7<br />
MI<br />
SA<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
Vatertag<br />
7<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
37. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
50. KW<br />
8<br />
DO<br />
SO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
24. KW<br />
8<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
9<br />
FR<br />
MO<br />
7. KW<br />
MO<br />
11. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
9<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
46. KW<br />
MI<br />
10<br />
SA<br />
DI<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Muttertag<br />
MI<br />
10<br />
FR<br />
MO<br />
33. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
11<br />
SO<br />
MI<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
20. KW<br />
DO<br />
11<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
12<br />
MO<br />
3. KW<br />
DO<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
12<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
42. KW<br />
DO<br />
SA<br />
13<br />
DI<br />
FR<br />
FR<br />
MO<br />
16. KW<br />
Sechseläuten<br />
MI<br />
SA<br />
13<br />
MO<br />
29. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
3. Advent<br />
14<br />
MI<br />
SA<br />
Valentinstag<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Auffahrt<br />
SO<br />
14<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
38. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
51. KW<br />
15<br />
DO<br />
SO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
25. KW<br />
15<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
47. KW<br />
DI<br />
16<br />
FR<br />
MO<br />
8. KW<br />
Fasnacht<br />
MO<br />
12. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
16<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
MI<br />
17<br />
SA<br />
DI<br />
Fasnacht<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
17<br />
FR<br />
MO<br />
34. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
18<br />
SO<br />
MI<br />
Aschermittwoch<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
21. KW<br />
DO<br />
18<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
19<br />
MO<br />
4. KW<br />
DO<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
19<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
43. KW<br />
DO<br />
SA<br />
20<br />
DI<br />
FR<br />
FR Frühlingsanfang<br />
MO<br />
17. KW<br />
MI<br />
SA<br />
20<br />
MO<br />
30. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
4. Advent<br />
21<br />
MI<br />
SA<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO Sommeranfang<br />
21<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
39. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
52. KW<br />
22<br />
DO<br />
SO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
26. KW<br />
22<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
48. KW<br />
DI<br />
Winteranfang<br />
23<br />
FR<br />
MO<br />
9. KW<br />
MO<br />
13. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
23<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
Herbstanfang<br />
FR<br />
MO<br />
MI<br />
24<br />
SA<br />
DI<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Pfingstsonntag<br />
MI<br />
24<br />
FR<br />
MO<br />
35. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Heiligabend<br />
25<br />
SO<br />
MI<br />
MI<br />
SA<br />
21. KW<br />
MO Pfingstmontag<br />
DO<br />
25<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
- 1St.<br />
MI<br />
FR<br />
Weihnachten<br />
26<br />
MO<br />
5. KW<br />
DO<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
26<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
44. KW<br />
DO<br />
SA<br />
Stephanstag<br />
27<br />
DI<br />
FR<br />
FR<br />
MO<br />
18. KW<br />
MI<br />
SA<br />
27<br />
MO<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
28<br />
MI<br />
SA<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
28<br />
DI<br />
31. KW<br />
FR<br />
MO<br />
40. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
53. KW<br />
29<br />
DO<br />
SO<br />
+ 1St.<br />
Palmsonntag<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
27. KW<br />
29<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
1. Advent<br />
DI<br />
30<br />
FR<br />
MO<br />
14. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
30<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
49. KW<br />
MI<br />
31<br />
SA<br />
DI<br />
SO<br />
31<br />
FR<br />
MO<br />
36. KW<br />
SA<br />
DO<br />
Silvester<br />
12<br />
13
Gastrospezial - Gut Essen & Trinken<br />
BergGastHaus Bündner Rigi<br />
Berggasthaus Cuolm Sura<br />
Hotel-Restaurant <strong>Surselva</strong> GmbH<br />
Postigliun Restaurant - Hotel<br />
Via Principala 122<br />
7138 Surcuolm<br />
Cuolm Sura 1<br />
7138 Surcuolm<br />
Via Principala 54<br />
7138 Surcuolm<br />
7159 Andiast<br />
Tel. +41 (0)81 925 14 43<br />
Tel. +41 (0)81 933 13 02<br />
Fax +41 (0)81 933 15 63<br />
Tel. +41 (0)81 933 16 16<br />
Fax +41 (0)81 933 15 14<br />
Tel. +41 (0)81 941 10 33<br />
Fax +41 (0)81 941 24 22<br />
info@buendnerrigi.ch<br />
www.buendnerrigi.ch<br />
info@cuolm-sura.ch<br />
www.cuolm-sura.ch<br />
info@hotelsurselva.ch<br />
www.hotel-surselva.ch<br />
info@postigliun-andiast.ch<br />
www.postigliun-andiast.ch<br />
Bergrestaurant Wali<br />
Biohotel Ucliva<br />
Gasthaus Quadra<br />
Restaurant Stai<br />
7134 Obersaxen/Meierhof<br />
7158 Waltensburg/Vuorz<br />
7133 Obersaxen Affeier<br />
Miraniga<br />
7134 Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 16 95<br />
Fax +41 (0)81 936 10 25<br />
Tel. +41 (0)81 941 22 42<br />
Fax +41 (0)81 941 17 40<br />
Tel. +41 (0)81 933 22 58<br />
Fax +41 (0)81 936 11 04<br />
Tel. +41 (0)81 933 11 65<br />
bergrestwali@gmx.ch<br />
www.bergrestwali.ch<br />
info@ucliva.ch<br />
www.ucliva.ch<br />
gasthof@quadra-obersaxen.ch<br />
www.quadra-obersaxen.ch<br />
r.janka@bluewin.ch<br />
www.restaurantstai.ch<br />
Hotel Central<br />
Hotel Glenner<br />
Städtlibeiz<br />
Vanis Restaurant Apparthotel<br />
7134 Obersaxen-Meierhof<br />
Valléestrasse<br />
7132 Vals<br />
Rosmaringässli 1<br />
7130 Ilanz<br />
Panorama Misanenga<br />
7133 Affeier<br />
Tel. +41 (0)81 933 13 23<br />
Fax +41 (0)81 933 10 22<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 15<br />
Fax +41 (0)81 935 18 68<br />
Mob. +41 (0)79 630 95 16<br />
Tel. +41 (0)81 933 14 35<br />
info@central-obersaxen.ch<br />
www.central-obersaxen.ch<br />
info@glenner.ch<br />
www.glenner.ch<br />
info@staedtlibeiz.ch<br />
www.staedtlibeiz.ch<br />
info@vanis.ch<br />
www.vanis.ch<br />
14<br />
15
Willkommen in ANDIAST<br />
Willkommen in Andiast<br />
Andiast (bis 1943 offiziell Andest genannt)<br />
ist eine politische Gemeinde im Kreis Rueun,<br />
Bezirk <strong>Surselva</strong> des Kantons Graubünden in<br />
der Schweiz. Andiast liegt am Südhang des<br />
Vorderrheintals <strong>und</strong> gehört zur <strong>Surselva</strong>.<br />
Bis in die 1980er Jahre hinein ein kleines<br />
Bauerndorf ohne Gewerbe oder Industrie,<br />
ist Andiast heute ein kleinerer Wintersportort<br />
mit gutem Anschluss an das Skigebiet<br />
von Breil/Brigels <strong>und</strong> Waltensburg/Vuorz.<br />
Andiast liegt im rätoromanischen Sprachgebiet<br />
des Kantons Graubünden.<br />
bewohnt. Die erste urk<strong>und</strong>liche Erwähnung<br />
erfolgte 765 im Testament des Bischofs Tello.<br />
Darin wird unter anderem ein Hof (curtis)<br />
mit den Hörigen Maurelius, Dominicus <strong>und</strong><br />
Donatus aufgeführt.<br />
Am 8. September 1526 wurde Andiast von<br />
der Pfarrei Waltensburg abgetrennt <strong>und</strong> zur<br />
selbständigen Pfarrei erhoben. Dies hatte<br />
zur Folge, dass in Andiast – im Gegensatz zu<br />
Waltensburg – nie Tendenzen zur Einführung<br />
der Reformation aufkamen.<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Wappen<br />
Blasonierung: In Rot die goldene (gelbe) Julitta<br />
mit silbernem Nimbus, in der Rechten ein<br />
silbernes (weisses) Schwert mit goldenem<br />
Griff haltend; mit der Linken Quiricus führend<br />
Julitta <strong>und</strong> Quiricus ist die Pfarrkirche von<br />
Andiast geweiht; Julitta wurde schon im Gemeindesiegel<br />
abgebildet.<br />
Geschichte<br />
Wie ein Grabf<strong>und</strong> aus dem Sommer 1962 auf<br />
den Maiensässen beweist, war das Gebiet<br />
um Andiast schon in den jüngeren Eisenzeit<br />
Am 8. <strong>und</strong> 9. Oktober 1799 geriet das Dorf<br />
in den Wirbel des Kriegsgeschehens, als<br />
der russische Feldmarschall Suworow mit<br />
seinem ausgehungerten Heer in Sturm <strong>und</strong><br />
Schnee, dem Druck der Franzosen ausweichend,<br />
über den 2‘400 m hohen Panixerpass<br />
gedrängt wurde. Dabei drangen sie auch in<br />
Andiast ein <strong>und</strong> plünderten das Dorf.<br />
Die Gemeinde wurde im Jahre 1943 von<br />
Andest auf ihren romanischen Namen<br />
Andiast umbenannt.<br />
17
Wichtiges im überblick<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN ANDIAST<br />
Gemeindeverwaltung Andiast<br />
Gemeindekanzlei, 7159 Andiast<br />
Tel. +41 (0)81 941 10 14<br />
VEREINE IN ANDIAST<br />
Gemischter Chor<br />
Tel. +41 (0)81 941 21 52<br />
Jägersektion Bostg<br />
Tel. +41 (0)81 925 20 54<br />
Sportverein<br />
Tel. +41 (0)81 941 10 56<br />
Tambourenverein<br />
Tel. +41 (0)81 941 31 75<br />
Jungmannschaft<br />
Curdin Vincenz<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 949 19 59<br />
Kirchgemeinde<br />
Tel. +41 (0)79 448 84 05<br />
Musikgesellschaft<br />
Tel. +41 (0)81 925 40 05<br />
Samariter Waltensburg | Andiast<br />
Tel. +41 (0)81 941 15 52<br />
Schützenverein<br />
Tel. +41 (0)81 941 10 33<br />
Quelle: .vuorz-andiast.ch<br />
18
ANDIAST<br />
ANDIAST<br />
antike uhren<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Bildungszentrum <strong>Surselva</strong><br />
Klosterweg 18 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 33<br />
admin@bzs-surselva.ch<br />
www.bzs-surselva.ch<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Bildung | Schule<br />
carreisen<br />
AutoGARAGE Bauunternehmung<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Recicladi <strong>Surselva</strong><br />
Via Centrala 4 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 55 | Fax +41 (0)81 925 29 37<br />
entsorgung@surselva.ch<br />
www.regiun-surselva.ch<br />
Entsorgung<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
bedachung<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
20<br />
21
ANDIAST<br />
ANDIAST<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Garage | Autohaus<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
immobilien<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
innenarchitektur<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
immobilien<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
internet<br />
22<br />
23
ANDIAST<br />
ANDIAST<br />
kommunikation<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Schreinerei<br />
Maler | Gipser<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
spenglerei<br />
Möbel<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
telefonie<br />
Platten- / Bodenbeläge<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.ch<br />
24<br />
25
Sie sind auf der<br />
Suche nach<br />
Fassadebeschriftungen<br />
Fahrzeugbeschriftungen<br />
Individuelle Bestickung<br />
Ihrer Kleider<br />
Auffälligen Stickern<br />
oder sogar<br />
einer neuen Webseite?<br />
Wir haben für jede Werbemassnahme den richtigen Partner!<br />
Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Anfrage <strong>und</strong> wir finden für Sie die optimale Lösung!<br />
Schulstrasse 1 | 7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
info@handwerker-gewerbe.ch<br />
Quelle: vsei.ch, elektriker.ch<br />
Hey, ich lerne Elektriker/In, <strong>und</strong> du?<br />
Montage-Elektriker/In<br />
Zupacken ist für dich kein Problem! Du bist mit deinen Kolleginnen <strong>und</strong><br />
Kollegen gerne draussen <strong>und</strong> findest Elektrisches cool. Yes, dann ist<br />
der Beruf Montage-Elektriker genau dein Ding!<br />
Elektroinstallateur/In EFZ<br />
Mathe & Co. checkst du. Zupacken = 0 Problem.<br />
Findest du Elektro cool? Yes? Krass - dein Beruf könnte Elektroinstallateur sein.<br />
Telematiker/In EFZ<br />
PC, Server <strong>und</strong> Netzwerke sind deine Fre<strong>und</strong>e?<br />
Den Beruf Telematiker findest du sicher geil.<br />
Elektroplaner/In EFZ<br />
Planen, rechnen <strong>und</strong> stylen = voll ok. Dann ist der Beruf Elektroplaner cool für dich.<br />
Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />
Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei oder scanne den QR-Code!<br />
Elektriker- Elektrikerinlehrbetriebe in deiner Region:<br />
27
WILLKOMMEN IN ILANZ | Glion<br />
Willkommen in Ilanz | Glion<br />
Ilanz ist die erste Stadt am Rhein. Dies ist eine<br />
grosse Ehre, ist der Rhein doch einer der längsten<br />
Flüsse Europas <strong>und</strong> für die Schweiz <strong>und</strong> ihre<br />
Nachbarländer von grosser Bedeutung. Auch<br />
kommt man ins Träumen, wenn man auf der Ilanzer<br />
Rheinbrücke dem Wasser nachschaut, das<br />
sich eines Tages ins Meer ergiessen wird...<br />
Die «erste Stadt am Rhein» hat für die umliegenden<br />
Gemeinden <strong>und</strong> Talschaften eine grosse Bedeutung<br />
als Zentrum.<br />
Stadt <strong>und</strong> Region, Hinweise zur Geschichte<br />
Die Altstadt von Ilanz ist ein Besuch wert! Die<br />
Broschüre «Wissenswertes auf den R<strong>und</strong>gang<br />
durch die Altstadt» orientiert Sie über historische<br />
Bauten <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten. Die Broschüre<br />
ist im Rathaus oder im Museum Regional <strong>Surselva</strong><br />
kostenlos erhältlich.<br />
Das Museum Regiunal <strong>Surselva</strong> an der Städtlistrasse<br />
10 war im 16. Jahrh<strong>und</strong>ert Stadtwohnsitz<br />
der Adelsfamilie Schmid von Grüneck. Aus dieser<br />
Zeit datieren auch die Wandmalereien im Museum.<br />
Wer gerne ein Stück Technikgeschichte erleben<br />
möchte, für den empfiehlt sich ein Besuch der<br />
Historischen Werkstätte der Gebrüder Giger in<br />
Schnaus mit dem einzigen Wasserrad mit Seiltransmission<br />
der Schweiz.<br />
Quelle: ilanz.ch, wikipedia.ort
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN Castrisch<br />
Skiclub<br />
Tel. +41 (0)81 925 13 00<br />
Gemischter Chor<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 78<br />
Jägerverein Péz Fess<br />
Mob. +41 (0)78 852 14 22<br />
Fischerverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 17 87<br />
Verein Fontanivas<br />
Tel. +41 (0)81 925 19 31<br />
Jugendverein<br />
Mob. +41 (0)76 309 61 28<br />
Samariterverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 35 67<br />
Jägerschützenverein Casti sut<br />
Tel. +41 (0)81 925 46 90<br />
Schützenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 45 65<br />
VEREINE IN Duvin<br />
Frauenverein Fontanivas<br />
Tel. +41 (0)81 921 34 85<br />
Schützenverein<br />
Tel. +41 (0)81 921 34 75<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN ILANZ | Glion<br />
Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion<br />
Landsgemeindeplatz 9, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 15 15<br />
Post<br />
Bahnhofstrasse 24, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)848 888 888<br />
Gemeindepolizei<br />
Landsgemeindeplatz 9, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 15 15<br />
<strong>Surselva</strong> Tourismus AG<br />
Bahnhofstrasse, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 11 26<br />
VEREINE IN Ilanz<br />
Alphornbläser<br />
Tel. +41 (0)81 925 35 45<br />
Badminton Club<br />
Mob. +41 (0)79 662 22 77<br />
Bienenfre<strong>und</strong>e Ilanz & Umgebung<br />
Tel. +41 (0)81 925 24 72<br />
Fischereiverein Ilanz <strong>und</strong> Umgebung<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 30<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 43 46<br />
GojuKai Karate Do Graubünden<br />
www.gojukai-gr.ch<br />
ärzte IN Ilanz | Glion<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)844 50 03 00<br />
Augenkrankheiten, Dr. med. C. Striebich<br />
Via s. Clau Sut 7, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 936 04 04<br />
Kirchenchor<br />
Tel. +41 (0)81 925 33 53<br />
Chor Ligia Grischa<br />
Tel. +41 (0)81 947 45 23<br />
Gönnerverein Museum Regiunal <strong>Surselva</strong><br />
Tel. +41 (0)81 925 11 81<br />
Guggamusik Las Barlottas<br />
www.barlottas.ch<br />
Allgemeinmedizin, Dr. med. H. Fuchs<br />
Glennerstrasse 13, 7130 Ilanz<br />
Innere Medizin u. Kardiologie, Dr. med. U. Näf<br />
Städtlistrasse 23, 7130 Ilanz<br />
Chor <strong>Surselva</strong><br />
www.chorsurselva.ch<br />
Handels- <strong>und</strong> Gewerbeverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 66<br />
Tel. +41 (0)81 925 36 55<br />
Allgemeinmedizin, Dr. med. I. Caduff<br />
Poststrasse 3, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 39 33<br />
Allgemeinmedizin, Dr. med. A. Poltéra<br />
Paradiesgärtli 4, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 16 22<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 35<br />
Innere Medizin u. Kardiologie, Dr. med. U. Scharf<br />
Bahnhofstrasse 14, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 44 20<br />
Kinder- u. Jugendmedizin, N. Casutt u. B. Malin<br />
Städtlistrasse 23, 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 37 77<br />
Quelle: Gemeinde Ilanz<br />
Quelle: Gemeinde Ilanz<br />
Cinema sil Plaz<br />
www.cinemasilplaz.ch<br />
Tarockverein Tödi<br />
andreas.casanova@datacomm.ch<br />
Evang. Kirchenchor<br />
Tel. +41 (0)81 925 26 57<br />
Hauseigentümerverband <strong>Surselva</strong><br />
Mob. +41 (0)78 746 46 83<br />
IG Altstadt<br />
www.ig-altstadt.ch<br />
Ilanzer Wochenmarkt<br />
Tel. +41 (0)81 941 24 06<br />
30<br />
31
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN ILANZ<br />
Jägerverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 46 90<br />
Selva Langläufer<br />
Tel. +41 (0)81 921 63 51<br />
VEREINE IN Ladir<br />
Schützenverein Muotta<br />
Tel. +41 (0)81 925 33 95<br />
Interessengemeinschaft Ferienhauswohnungsbesitzer,<br />
Tel. +41 (0)81 925 33 95<br />
Judoschule<br />
Tel. +41 (0)925 43 52<br />
Kinderspielplatz<br />
Tel. +41 (0)81 925 44 11<br />
Kyokushinkai Karate<br />
www.karate-ilanz.ch<br />
Ludothek Ilanz<br />
www.ludotecailanz.ch<br />
Männerriege<br />
Tel. +41 (0)81 925 44 23<br />
Motorradclub MCB Butterfly<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 68<br />
MuKi-Turnen<br />
Tel. +41 (0)81 921 39 91<br />
Senioren-Fit/Gym Ilanz <strong>und</strong> Umgebung<br />
Tel. +41 (0)81 925 26 56<br />
Seniorenturnerinnen<br />
H. Derungs, Signina, Postfach 14, 7128 Riein<br />
Skiclub<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 68<br />
Spielgruppe<br />
Tel. +41 (0)81 925 27 10<br />
Sportschützen <strong>Surselva</strong><br />
Tel. +41 (0)81 943 16 22<br />
Stadtmusik<br />
Tel. +41 (0)81 925 19 55<br />
Supporter US Schluein-Ilanz<br />
Mob. +41 (0)79 300 57 33<br />
VEREINE IN Luven<br />
Kinderfussball<br />
Tel. +41 (0)81 925 29 20<br />
Kulturkreis Luven-Flond-Surcuolm<br />
Tel. +41 (0)81 925 37 59<br />
Frauenverein Fontanivas<br />
Tel. +41 (0)81 925 36 77<br />
Fitnessgruppe<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 09<br />
Jassgruppe<br />
Mob. +41 (0)79 245 45 24<br />
Theatergruppe Luven<br />
Tel. +41 (0)81 925 37 59<br />
Ldf – Luven dil futur<br />
Tel. +41 (0)81 925 62 15<br />
Pro Sasolas-Plitsches<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 01<br />
Rebo<strong>und</strong>ing<br />
Tel. +41 (0)81 925 37 59<br />
Kinderunihockey<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 38<br />
Schützenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 25 89<br />
Nordic-Fitness Team <strong>Surselva</strong><br />
Tel. +41 (0)81 925 46 48<br />
Tennisclub<br />
www.tcilanz.ch<br />
Pro Juventute<br />
Tel. +41 (0)81 925 46 48<br />
Trachtengruppe<br />
Tel. +41 (0)81 931 11 37<br />
Beachsportclub <strong>Surselva</strong><br />
Mob. +41 (0)76 367 61 33<br />
Tschernobyl-Hilfe <strong>Surselva</strong><br />
Tel. +41 (0)81 936 73 70<br />
US Schluein Ilanz<br />
www.usschlueinilanz.ch<br />
VEHAS – Verein der Ehemaligen der Handelsschule<br />
<strong>Surselva</strong>, www.vehas.ch<br />
Velo Club <strong>Surselva</strong><br />
Tel. +41 (0)81 933 16 61<br />
Vereinigung der Ilanzer Jugend<br />
lucasderungs@gmx.net<br />
Wirte-Hock<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 93<br />
Quelle: Gemeinde Ilanz<br />
Quelle: Gemeinde Ilanz<br />
32
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN Pigniu<br />
Judoclub<br />
Tel. +41 (0)81 941 32 22<br />
Tarockverein<br />
Tel. +41 (0)81 941 10 20<br />
VEREINE In sevgein<br />
Gemischter Chor<br />
Tel. +41 (0)81 925 39 09<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 31 38<br />
Verein Veptga<br />
Tel. +41 (0)81 941 26 40<br />
Schützenverein Riein-Sevgein<br />
Mob. +41 (0)79 644 59 19<br />
Horngruppe Pez Fess<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 31<br />
VEREINE IN Pitasch<br />
Schützenverein<br />
Mob. +41 (0)79 200 15 86<br />
VEREINE IN Riein<br />
Frauenverein Fontanivas<br />
Tel. +41 (0)81 925 37 48<br />
Schützenverein Riein-Sevgein<br />
Mob. +41 (0)79 644 59 19<br />
Jugendverein<br />
Mob. +41 (0)79 265 04 93<br />
VEREINE In siat<br />
Jungmannschaft<br />
Tel. +41 (0)81 925 62 77<br />
Frauenchor<br />
Tel. +41 (0)81 925 30 57<br />
Theatergruppe<br />
Tel. +41 (0)81 925 62 77<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 39 62<br />
VEREINE IN Rueun<br />
Jugendverein<br />
Mob. +41 (0)79 282 17 67<br />
Jägersektion Bostg<br />
Tel. +41 (0)81 921 53 66<br />
Pro Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 10 31<br />
Tarockspielverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 76<br />
Sportverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 18 10<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 20 91<br />
Schützenverein<br />
Tel. +41 (0)44 841 01 17<br />
Turnverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 62 56<br />
VEREINE IN Ruschein<br />
Gemischter Chor<br />
Tel. +41 (0)81 925 20 77<br />
Sportschützen<br />
Tel. +41 (0)81 925 43 47<br />
Sportverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 43 88<br />
Jungmannschaft<br />
www.ugruschein.ch<br />
Skiclub<br />
Tel. +41 (0)81 253 62 73<br />
Frauenverein Ruschein-Ladir<br />
Tel. +41 (0)81 925 61 58<br />
Schützenverein Vorab<br />
Tel. +41 (0)81 921 55 25<br />
Unihock Dragons<br />
Tel. +41 (0)81 925 43 77<br />
VEREINE IN schnaus<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 925 14 40<br />
Verein Dulezi<br />
Tel. +41 (0)81 925 51 76<br />
Quelle: Gemeinde Ilanz<br />
Quelle: Gemeinde Ilanz<br />
34
ILANZ | Glion<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
antike uhren<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
AutoGARAGE<br />
Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />
jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />
der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong><br />
Suzuki oder einer unserer Top-Occasionen.<br />
Roman Derungs<br />
Geschäftsführer<br />
Remo Heisch<br />
Verkaufsleiter<br />
Reparaturen sämtlicher Marken werden<br />
ebenfalls von unserem qualifizierten<br />
Werkstattpersonal ausgeführt.<br />
Selva Blumen<br />
Via Spendas 2<br />
7031 Laax<br />
blumengeschäft<br />
Tel. +41 (0)81 921 33 77<br />
Fax +41 (0)81 921 46 84<br />
36
firmenportrait<br />
ILANZ | Glion<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Christoffel Carreisen<br />
Quadra 27 | 7128 Riein<br />
Tel. +41 (0)81 925 44 70<br />
Fax +41 (0)81 925 44 74<br />
carreisen<br />
info@christoffel-car-reisen.ch<br />
www.christoffel-car-reisen.ch<br />
«Ferien Ahoi – die Freiheit kann kommen –<br />
christoffel carreisen macht’s möglich»<br />
Elektro<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
mm aufbereitung <strong>und</strong> recycling Ag<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Entsorgung<br />
Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />
Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in<br />
Pragg-Jenaz gegründet (dazumal «Chr. Walser AG»). Der Name Chr. Walser AG, neu<br />
Walser Systeme AG, <strong>und</strong> der Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im<br />
Jahre 2010 geändert. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100<br />
Prozent von Stephan Renkel übernommen (100% Aktienkapital). Mit ihm zusammen<br />
besteht das Team heute aus 18 Mitarbeitern.<br />
Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />
· Planungen<br />
· Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen<br />
· Steuerungsbau<br />
· Ausführung von Elektroinstallationen<br />
· Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm.<br />
Hauptsitz: Industriestrasse 2A, 7208 Malans<br />
Servicestelle: Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />
Roman Derungs<br />
Geschäftsführer<br />
Remo Heisch<br />
Verkaufsleiter<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Unsere Verkaufsberater unterstützen Sie<br />
jederzeit beim Kauf eines Neuwagens<br />
der Markenvertretung Subaru, BMW <strong>und</strong><br />
Suzuki oder einer unserer Top-Occasionen.<br />
Reparaturen sämtlicher Marken werden<br />
ebenfalls von unserem qualifizierten<br />
Werkstattpersonal ausgeführt.<br />
Garage | Autohaus<br />
Weitere Informationen zur Walser Systeme AG finden Sie auf unserer Website<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
39
ILANZ | Glion<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Cranio Massagepraxis Waltensburg<br />
Katja Spescha<br />
Cadruvi | 7158 Waltensburg<br />
Mob. +41 (0)76 529 66 81<br />
katja.spescha@hotmail.com<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Informatik<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Innenausbau<br />
Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />
Via Falera 4 | 7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />
Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />
schreinerei.capaul@kns.ch<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
internet<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
40
ILANZ | Glion<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
immobilien<br />
Beton Val Mulin Ag<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
Kieswerk<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Ab sofort als Print- <strong>und</strong><br />
Online-Version erhältlich<br />
Bestellen Sie jetzt kostenlos den Reiseführer<br />
mit den besten Adressen der Schweiz.<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
kommunikation<br />
Küchenbau<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
info@gastgeber-schweiz.ch<br />
www.gastgeber-schweiz.ch<br />
Hier QR-Code scannen <strong>und</strong><br />
direkt zum Onlinebuch gelangen.<br />
Cranio Massagepraxis Waltensburg<br />
Katja Spescha<br />
Cadruvi | 7158 Waltensburg<br />
Mob. +41 (0)76 529 66 81<br />
katja.spescha@hotmail.com<br />
43<br />
Massage<br />
Physiotherapie
firmenportrait<br />
So schläft man.<br />
ILANZ | Glion<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Immobilien<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.ch<br />
Platten- / Bodenbeläge Maler | Gipser<br />
Herzlich willkommen bei uns.<br />
Es freut uns, dass Sie sich für Immobilien <strong>und</strong> für uns interessieren. Mit<br />
unserer Erfahrung <strong>und</strong> unseren Objekten sind wir sicher in der Lage, Ihren<br />
Wohntraum zu erfüllen.<br />
Gerne präsentieren wir Ihnen die vielseitigen Verkaufsobjekte von Flims/<br />
Laax/Falera, Sagogn, Ilanz, Obersaxen, Val Lumnezia, Bündner Oberland <strong>und</strong><br />
Sedrun/Andermatt <strong>und</strong> beraten Sie persönlich beim Kauf Ihres Wohntraumes.<br />
Natürlich sind wir auch in anderen schönen Orten von Graubünden <strong>und</strong><br />
der Schweiz mit Immobilien vertreten.<br />
Wir freuen uns auf Sie – Ihre Immo Darms Gieri Darms<br />
45
ILANZ | Glion<br />
Firmenportrait<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Schreinerei<br />
Capaul Schreinerei | Innenausbau<br />
Via Falera 4 | 7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 50 57<br />
Mob. +41 (0)79 611 11 04<br />
schreinerei.capaul@kns.ch<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
Storenbau<br />
Vendelin StoraExpress Vincenz<br />
Via da Siat 3 | 7156 Rueun<br />
Tel. +41 (0)81 925 46 47 | Mob. +41 (0)79 333 25 02<br />
vendelin@bluewin.ch<br />
www.stora-express.ch<br />
Rolladen • Storenbau<br />
Sanitär - Service<br />
Hauswartungen • Schneeräumung<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
info@hubertcarigiet.ch<br />
www.hubertcarigiet.ch<br />
schreinerei<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
telefonie<br />
Transport<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Martin Montalta Kies Transport aushub<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
So schläft man.<br />
Sie stehen bei unserem Tun im Vordergr<strong>und</strong> – Ihre Wünsche <strong>und</strong> Träume sind unser<br />
Ansporn. Ihre Vorstellungen – unsere Inspiration. Wir unterstützen Sie kreativ <strong>und</strong><br />
f<strong>und</strong>iert, damit wir gemeinsam mit Ihnen die passende Lösung finden.<br />
Qualität, Ordnung <strong>und</strong> Individualität stehen bei unseren Leistungen im Vordergr<strong>und</strong>.<br />
Aus Ihren Träumen, ob es nun Möbel oder ganze Lebensräume sind, entsteht in<br />
unserer Werkstatt Holz fürs Leben.<br />
Holz steht bei unseren Produkten im Vordergr<strong>und</strong> - aber nicht ausschliesslich.<br />
Wir kombinieren Stein, Glas, Metall <strong>und</strong> weitere spannende Materialien zu einem<br />
funktionellen <strong>und</strong> stimmigen Mix. Lassen Sie sich begeistern.<br />
hochwertig · zuverlässig · individuell<br />
46
ILANZ | Glion | Ruschein<br />
ILANZ | Glion | Ruschein<br />
Carreisen Holzbau / Zimmerei<br />
Informatik<br />
Innenausbau<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Daniel Coray Holzbau<br />
Zimmerei | Treppenbau<br />
Innenausbauten | Schreinerarbeiten<br />
7154 Ruschein<br />
Tel. +41 (0)81 925 61 71<br />
Fax +41 (0)81 925 61 72<br />
daniel@daniel-coray.ch<br />
www.daniel-coray.ch<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Daniel Coray Holzbau<br />
Zimmerei | Treppenbau<br />
Innenausbauten | Schreinerarbeiten<br />
7154 Ruschein<br />
Tel. +41 (0)81 925 61 71<br />
Fax +41 (0)81 925 61 72<br />
Daniel Coray Holzbau<br />
Zimmerei | Treppenbau<br />
Innenausbauten | Schreinerarbeiten<br />
7154 Ruschein<br />
Tel. +41 (0)81 925 61 71<br />
Fax +41 (0)81 925 61 72<br />
daniel@daniel-coray.ch<br />
www.daniel-coray.ch<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihr Eintrag in der nächsten<br />
Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Daniel Coray Holzbau<br />
Zimmerei | Treppenbau<br />
Innenausbauten | Schreinerarbeiten<br />
7154 Ruschein<br />
Tel. +41 (0)81 925 61 71<br />
Fax +41 (0)81 925 61 72<br />
daniel@daniel-coray.ch<br />
www.daniel-coray.ch<br />
schreinerei<br />
Treppenbau<br />
daniel@daniel-coray.ch<br />
www.daniel-coray.ch<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Maler | Gipser<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
48<br />
49
firmenportrait<br />
Daliebastrasse 8<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch<br />
www.daliebahof.ch<br />
weinbau<br />
HERZLICH WILLKOMMEN BEI Jürg Hartmann Weinbau<br />
Quelle: Sandra Krumme/pixelio.de<br />
Jürg Hartmann ist am 9. Dezember 1979 geboren. Seine Eltern betrieben einen Bauernhof<br />
<strong>und</strong> einen 3 Hektar grossen Rebbau Betrieb. Der Rebbau machte ihm viel Freude <strong>und</strong><br />
er entschloss sich Winzer zu werden. Sein Traum vom eigenen Torkel hat sich nun erfüllt.<br />
Nun keltert <strong>und</strong> verkauft er seine Weine im eigenen Torkel. Um die unterdessen 5 Hektaren<br />
Rebberge zu bewirtschaften <strong>und</strong> den Wein zu verkaufen, ist auch seine Schwester<br />
Silvia Caluori-Hartmann mit in das Geschäft eingestiegen.<br />
Für mich ist Wein die Kunst, den Augenblick von Genuss <strong>und</strong> Emotionen zu vereinen.<br />
Jürg Hartmann
Martinskirche (Ilanz)<br />
Kirche St. Martin<br />
Eingangspartie<br />
Die Kirche von Sankt Martin liegt oberhalb von<br />
Ilanz im ehemaligen Ober-Ilanz an der Strasse<br />
ins Lugnez im schweizerischen Kanton Graubünden.<br />
Sie ist dem Heiligen Martin geweiht.<br />
Geschichte<br />
Die Kirche wird erstmals im Testament des<br />
Bischofs Tello im Jahr 765 erwähnt. In einem<br />
karolingischen Urbar von etwa 831 erscheint<br />
sie als Besitz des Königs <strong>und</strong> ist mit dem Recht<br />
ausgestattet, den Zehnten einzuziehen.In einem<br />
Indulgenzbrief von 1300 wird sie als teilweise<br />
zerfallen bezeichnet. 1460 <strong>und</strong> 1465 werden Ablässe<br />
zugunsten des Marienaltars der Martinskirche<br />
<strong>und</strong> der dortigen Liebfrauenbruderschaft<br />
ausgestellt. 1500 wurde die Kirche mit vier Altären<br />
neu geweiht. Bis zur Reformation blieb sie<br />
Pfarrkirche, doch hatte die Stadtkirche St. Margrethen<br />
im Zentrum von Ilanz bereits 1438 einen<br />
eigenen Friedhof.<br />
Anlage<br />
Über dem saalförmiges Schiff, das in der Länge<br />
3.5 m weniger misst als in der Breite <strong>und</strong><br />
dem Chor mit den seitlichen Kapellen erheben<br />
sich abgestufte Satteldächer. Die Eckquader<br />
aus Tuff stammen aus der Zeit um 1663. In die<br />
Nordwestecke eingebaut ist der zu Beginn des<br />
13. Jahrh<strong>und</strong>erts errichtete Turm, 1448 wurde<br />
er erhöht. Im unteren Teil ist er steinsichtig<br />
verputzt (rasa pietra), der obere Teil besteht<br />
aus unverputztem Mauerwerk. Der Turm wird<br />
abgeschlossen von einer gezimmerten offenen<br />
Glockenstube <strong>und</strong> einem hölzernen Zeltdach.<br />
An der westlichen Turmwand finden sich Malereifragmente<br />
in zwei Schichten: Um 1400<br />
vom Mistailer Meister eine Vision des heiligen<br />
Luzius; darüber ein Fragment zweier Heiliger<br />
aus der Zeit vor 1400. Im Scheitel der östlichen<br />
Chorwand sind Fragmente einer Marienkrönung<br />
des Waltensburger Meisters um 1330 <strong>und</strong><br />
von einem Jüngsten Gericht an der westlichen<br />
Schiffswand, sie sind durch die rekonstruierte<br />
Rückempore teilweise verdeckt. An der nördlichen<br />
Aussenmauer des Schiffs finden sich eine<br />
Beweinung <strong>und</strong> eine Ölbergszene aus der ersten<br />
Hälfte des 15. Jahrh<strong>und</strong>erts.<br />
das Sterngewölbe im Chor von 1448. Die Familienstühle<br />
(gleichzeitig Kanzel) stammen aus<br />
1664, der Pfarrstuhl von 1691. Im Inneren der<br />
Kirche <strong>und</strong> an der nördlichen Friedhofsmauer<br />
hängen zahlreiche Grabplatten mit Wappen von<br />
Ilanzer Familien aus dem 17. <strong>und</strong> 18. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
wie der Grüneck <strong>und</strong> Castelberg. Die Glocken<br />
mit Wappen <strong>und</strong> Inschriften stammen aus<br />
dem 14. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
Anlässlich einer Restauration von 1951–1952<br />
<strong>und</strong> 1986–1990 ergaben archäologische Untersuchungen<br />
eine komplizierte Baugeschichte der<br />
Kirche: Die Kirche war ein im 7. Jahrh<strong>und</strong>ert ein<br />
kleiner Saalbau, der vor 1200 nach Westen erweitert<br />
wurde. Nach einem Brand im zu Beginn<br />
des 14. Jahrh<strong>und</strong>erts wurde der Chor in Form<br />
eines sich nach Osten verbreiternden Rechtecks<br />
erweitert. Nach einem erneuten Brand um<br />
1400 wurde der Bau durch den Anbau zweier<br />
Seitenschiffe zu einer kreuzförmigen Anlage<br />
ausgebaut. Die Säulenschäfte der ehemaligen<br />
Querhausarkaden sind heute beidseits des<br />
Friedhoftores aufgestellt. 1448 wurde unter<br />
dem Chor eine Gruft (Beinhaus) eingebaut, in<br />
das hinter dem Altar eine Treppe hinunterführt.<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Das spitzbogige Eingangsportal mit spätgotischer<br />
Holztür stammt aus dem 15. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
Die in gestrecktem Bogen gewölbte Leistendecke<br />
im Schiff <strong>und</strong> die kreuzgratgewölbten<br />
Seitenkapellen stammen aus der Zeit um 1663,<br />
Der Ausbau zur heutigen Anlage erfolgte 1662–<br />
63 durch den Abbruch der Säulenarkaden <strong>und</strong><br />
einer Erweiterung des Chors. Auch neue Fenster<br />
wurden damals eingebaut.<br />
53
willkommen in Lumnezia | Lugnez<br />
Beinvegni en la vischnaunca Lumnezia<br />
La vischnaunca Lumnezia ei naschida igl 1.1.2013<br />
einem Gewicht von 950 Kilogramm. Auffällig sind<br />
cun la fusiun dallas vischnauncas da Vrin, Lum-<br />
auch die über 30 Kirchen <strong>und</strong> Kapellen, welche in<br />
brein, Vignogn, Degen, Vella, Morissen, Cumbel e<br />
der Gemeinde Lumnezia besichtigt werden kön-<br />
Suraua. Lumnezia ei ina vischnaunca romontscha<br />
nen. Besonders sehenswert ist die Pfarrkirche in<br />
che dumbra biebein 2‘100 habitonts. La giuvna<br />
Vella/Pleif. Es handelt sich um das älteste Gottes-<br />
vischnaunca semanifestescha cun sias particula-<br />
haus des Tales mit einem aus dem Jahre 1100 im<br />
ritads ed atgnadads dils singuls vischinadis. Ella<br />
romanischen Stil erbauten Turm.<br />
se-sanfla aunc all’entschatta da siu svilup e persequitescha<br />
cun slontsch e dinamica la finamira da<br />
Bekanntheitsgrad hat unsere Gemeinde auch<br />
contonscher ina vischnaunca attractiva e ferma.<br />
durch populäre Events der letzten Jahrzehnte erlangt.<br />
So macht das Open Air Lumnezia von Jahr<br />
Die Gemeinde Lumnezia erstreckt sich über eine<br />
zu Jahr weit über die Gemeindegrenzen hinaus<br />
Fläche von 16‘543 Hektaren vom Talportal Porclas<br />
auf sich aufmerksam. Ebenso von Bedeutung ist<br />
bis zur Greina Hochebene an der Tessinergrenze.<br />
die jährliche Austragung des Bike Marathons. Das<br />
Das Siedlungsgebiet der Gemeinde Lumnezia<br />
Rennen ist Teil des Bike Cup Ostschweiz <strong>und</strong> er-<br />
liegt zwischen 900 <strong>und</strong> 1‘550 Meter über Meer.<br />
freut sich eines grossen Teilnehmerfeldes aus der<br />
Dies alleine zeichnet die Individualität der Ge-<br />
ganzen Schweiz.<br />
meinde <strong>und</strong> ihre reiche Kulturvielfalt aus. Zeichnet<br />
sich Vrin durch sein intaktes Dorfbild aus, sind<br />
Landwirtschaft <strong>und</strong> Tourismus bilden zusammen<br />
Quelle: Gemeinde Lumnezia<br />
Quelle: Gemeinde Lumnezia<br />
andere Dörfer durch F<strong>und</strong>e aus der Bronzezeit<br />
oder kulturhistorische Bauten von Bedeutung. So<br />
findet man in Surcasti beispielsweise einer der<br />
interessantesten Schalensteine Graubündens <strong>und</strong><br />
in Crestaulta bei Lumbrein eine der ältesten Siedlungen<br />
im Alpenraum aus der frühen Bronzezeit.<br />
Als Jahrh<strong>und</strong>ertf<strong>und</strong> aus der jüngsten Zeit gilt<br />
der gigantische Bergkristall vom Péz Regina mit<br />
ein wichtiges Standbein der Gemeinde Lumnezia<br />
<strong>und</strong> sind die Existenzgr<strong>und</strong>lage vieler Familien.<br />
Von Bedeutung ist aber auch das örtliche Kleingewerbe<br />
mit einer namhaften <strong>Handwerker</strong>vielfalt.<br />
Einen wichtigen <strong>und</strong> wertvollen Beitrag zur<br />
Identität der Gemeinde steuern die über dreissig<br />
aktiven Vereine mit ihren Kultur-, Sport- <strong>und</strong><br />
Freizeitangeboten bei.<br />
55
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
Impurtonts posts da consultaziun en Lumnezia | Lugnez<br />
Administraziun communala, tuttas partiziuns<br />
Caum postal 54, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 19 40<br />
Uffeci forestal<br />
Caum postal 54, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 19 40<br />
Controlla da habitonts<br />
Caum postal 54, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 19 40<br />
Circuit dil register funsil Glion-Lumnezia<br />
Agentura Lumnezia, Casti 41, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 13 66<br />
Uffeci communal da taglia<br />
Caum postal 54, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 19 40<br />
Uffeci stadi civil<br />
Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 66<br />
Uffeci da baghegiar<br />
Caum postal 54, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 19 40<br />
Uffeci da stumadira <strong>Surselva</strong><br />
Caum postal 195, 7130 Glion<br />
Tel. +41 (0)81 920 07 77<br />
Miedis en Lumnezia | Lugnez<br />
Medischina generala, Dr. med. FMH G. B<strong>und</strong>i<br />
Sumsiaras 117B, 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 931 11 12<br />
Veterinari, Animà<br />
Via Santeri 12, 7130 Glion<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 23<br />
Quelle: Gemeinde Lumnezia<br />
56
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN Lumnezia | Lugnez<br />
Bike Marathon Lumnezia Obersaxen<br />
www.bikemarathon-lumnezia.ch<br />
Gruppa da tscheiver Vrin-Lumbrein<br />
rosvita.alig@hotmail.com<br />
VEREINE IN Lumnezia | Lugnez<br />
Uniun da dunnas Degen<br />
loperohrer@bluewin.ch<br />
Uniun da giuventetgna Morissen<br />
www.ugm.ch<br />
Chor Lumnicant<br />
www.lumnicant.ch / contact@lumnicant.ch<br />
JO Lumnezia<br />
www.jolumnezia.ch<br />
Uniun da dunnas Lumbrein<br />
Tel. +41 (0)81 931 13 38<br />
Uniun da giuventetgna Suraua<br />
Mob. +41 (0)79 728 33 31<br />
Chor mischedau Cumbel/Morissen<br />
Tel. +41 (0)81 931 21 57<br />
Musica giuvenila Lumnezia | Jugendmusik<br />
Mob. +41 (0)79 623 23 37<br />
Uniun da dunnas Morissen<br />
Tel. +41 (0)81 931 17 15<br />
Uniun da giuventetgna Vella<br />
www.ugvella.ch<br />
Chor mischedau Degen<br />
Tel. +41 (0)81 931 14 03<br />
Musica Greina Vrin<br />
Mob. +41 (0)79 326 51 93<br />
Uniun da dunnas Suraua<br />
brigitte.blume@bluewin.ch<br />
Uniun da giuventetgna Vignogn<br />
maurus_derungs@hotmail.com<br />
Chor mischedau Suraua<br />
guidouors@bluewin.ch<br />
Open Air Lumnezia<br />
www.openair-lumnezia.ch<br />
Uniun da dunnas Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 85 85<br />
Uniun da giuventetgna Vrin<br />
giuventetgna_vrin@hotmail.com<br />
Chor mischedau Vignogn<br />
Tel. +41 (0)81 931 13 64<br />
Pro Juventute Lumnezia<br />
www.projuventutelumnezia.ch<br />
Uniun da dunnas Vignogn<br />
Tel. +41 (0)81 931 22 93<br />
Uniun da teater Cuschnaus<br />
www.teatercuschnaus.ch<br />
Chor mischedau Vrin/Surin<br />
Tel. +41 (0)81 931 33 03<br />
Pro Lumerins - uniun da cultura<br />
www.prolumerins.ch<br />
Uniun da gimnastica Lumbrein<br />
Tel. +41 (0)81 931 10 40<br />
Uniun Pro Cumbel<br />
www.procumbel.ch<br />
Chor viril Lumnezia<br />
www.chorvirillumnezia.ch<br />
Secziun Péz Ault<br />
www.lumneziasport.ch<br />
Uniun da giuventetgna Cumbel<br />
Mob. +41 (0)79 722 54 57<br />
Uniun samaritana Lumnezia<br />
antonia.caduff@kns.ch<br />
Club da ballapei Lumnezia<br />
www.cblumnezia.ch<br />
Societad da musica Lumbrein<br />
Mob. +41 (0)79 752 83 24<br />
Uniun da giuventetgna Degen<br />
www.ugdegen.ch<br />
Uniun sportiva Lumbrein<br />
www.lumneziasport.ch<br />
Club da skis Dagiens Vella<br />
www.lumneziasport.ch<br />
Societad da musica Suraua<br />
Mob. +41 (0)79 771 69 14<br />
Uniun da giuventetgna Lumbrein<br />
Tel. +41 (0)77 444 58 52<br />
Uniun sportiva Padrus<br />
www.lumneziasport.ch<br />
Club da skis Sezner<br />
www.lumneziasport.ch<br />
Societad da musica Vignogn<br />
www.musicavignogn.ch<br />
Club da tennis Val Lumnezia<br />
www.lumneziasport.ch<br />
Societad da tir M<strong>und</strong>aun<br />
Tel. +41 (0)81 931 12 78<br />
Cuminonza Vrin<br />
jvincenz@bluewin.ch<br />
Societad da tir Rofna<br />
Mob. +41 (0)78 796 26 53<br />
Ensembel da clarinettas<br />
Tel. +41 (0)81 931 12 01<br />
Societad da tir Vrin<br />
Tel. +41 (0)81 931 32 23<br />
F<strong>und</strong>aziun Pro Suraua<br />
prosuraua@bluewin.ch<br />
Gruppa da tamburs Lumnezia<br />
gp.casanova@bluewin.ch<br />
tiradurs sportivs surin<br />
reto.collenberg@kns.ch<br />
Uniun da dunnas Cumbel<br />
marion@wedermann.ch<br />
Quelle: Gemeinde Lumnezia<br />
Quelle: Gemeinde Lumnezia<br />
58
LUMNEZIA | Lugnez<br />
Lumnezia | Lugnez<br />
AutoGARAGE antike uhren<br />
baumschule<br />
Bauunternehmung<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
Bildungszentrum <strong>Surselva</strong><br />
Klosterweg 18 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 33<br />
admin@bzs-surselva.ch<br />
www.bzs-surselva.ch<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Recicladi <strong>Surselva</strong><br />
Via Centrala 4 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 55 | Fax +41 (0)81 925 29 37<br />
entsorgung@surselva.ch<br />
www.regiun-surselva.ch<br />
Entsorgung<br />
carreisen<br />
Blechverarbeitung<br />
Bildung | Schule<br />
bedachung<br />
60<br />
61
LUMNEZIA | Lugnez<br />
Entsorgung<br />
mm aufbereitung <strong>und</strong> recycling Ag<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Gartenbau<br />
Garage | Autohaus<br />
gartenpflege<br />
Gartenbau<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Deflorin + Billeter<br />
Garten- <strong>und</strong> Sportanlagen AG<br />
Via Isla 11 | 7130 Ilanz (Hauptsitz)<br />
Via Alpsu 6 | 7180 Disentis/Mustér<br />
Tel. +41 (0)81 936 45 65 | Fax +41 (0)81 936 45 66<br />
info@debi-ag.ch | www.debi-ag.ch<br />
Weitere Geschäftsadressen:<br />
Rathausgasse 10 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 48 00 | Fax +41 (0)81 422 48 01<br />
Gärtnerei Klosters<br />
Talbachstrasse 27 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 33 73<br />
Cranio Massagepraxis Waltensburg<br />
Katja Spescha<br />
Cadruvi | 7158 Waltensburg<br />
Mob. +41 (0)76 529 66 81<br />
katja.spescha@hotmail.com<br />
Hey, ich lerne Schreiner, <strong>und</strong> du?<br />
Als Schreiner formen wir die Welt, in der wir leben. Na ja, nicht ganz, aber fast!<br />
Überleg dir mal: Der Esstisch im Haus deiner Grosseltern, die Bücherregale in<br />
der Schule, eure Küche zu Hause, der Bankschalter, vielleicht sogar der Stuhl,<br />
auf dem du gerade sitzt – alle diese Dinge wurden einmal von Schreinerinnen<br />
<strong>und</strong> Schreinern entworfen <strong>und</strong> hergestellt. Dinge, die nicht einmal unbedingt aus<br />
Holz sein müssen. Denn als moderner Schreiner kann ich mit den unterschiedlichsten<br />
Materialien umgehen.<br />
Und du? Hast du geschickte Hände <strong>und</strong> zeichnest gern? Magst du Technik <strong>und</strong><br />
die Arbeit im Team? Dann klick dich mal durch. Vielleicht lernen wir uns ja bald<br />
kennen <strong>und</strong> du wirst auch Schreiner oder Schreinerin!<br />
Auf unserer Webseite findest du Lehrbetriebe aller Berufsgattungen!<br />
Schau gleich auf www.handwerker-gewerbe.ch vorbei oder scanne den QR-Code!<br />
Schreinerlehrbetriebe in deiner Region:<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Quelle: vssm.ch<br />
62
LUMNEZIA | Lugnez<br />
Lumnezia | Lugnez<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
internet<br />
immobilien<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Informatik<br />
innenarchitektur<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Beton Val Mulin Ag<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
Kieswerk<br />
64<br />
65
LUMNEZIA | Lugnez<br />
Lumnezia | Lugnez<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Cranio Massagepraxis Waltensburg<br />
Katja Spescha<br />
Cadruvi | 7158 Waltensburg<br />
Mob. +41 (0)76 529 66 81<br />
katja.spescha@hotmail.com<br />
Massage<br />
Physiotherapie<br />
Kommunikation<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
Maler | Gipser<br />
ofenbau<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Möbel<br />
Renovationen | Sanierungen<br />
Platten- / Bodenbeläge<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.ch<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Schreinerei<br />
66<br />
67
LUMNEZIA | Lugnez<br />
Lumnezia | Lugnez | Vella<br />
Deflorin + Billeter<br />
Garten- <strong>und</strong> Sportanlagen AG<br />
Via Isla 11 | 7130 Ilanz (Hauptsitz)<br />
Via Alpsu 6 | 7180 Disentis/Mustér<br />
Caffe per tei<br />
Fretli 109b<br />
7144 Vella<br />
Sport | Freizeit<br />
spenglerei<br />
Tel. +41 (0)81 936 45 65 | Fax +41 (0)81 936 45 66<br />
info@debi-ag.ch | www.debi-ag.ch<br />
Weitere Geschäftsadressen:<br />
Rathausgasse 10 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 48 00 | Fax +41 (0)81 422 48 01<br />
Gärtnerei Klosters<br />
Talbachstrasse 27 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 33 73<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
Tel. +41 (0)81 931 19 12<br />
info@caffepertei.ch<br />
www.caffepertei.ch<br />
Das kleine gemütliche Caffe mit<br />
besonderem Charme!<br />
Bei uns gibt es:<br />
· Spezielle Caffes<br />
· Hausgemachte Kuchen <strong>und</strong> Suppen<br />
· Geschenke für jede Gelegenheit<br />
Gastronomie<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
hubert Carigiet<br />
Schreinerei<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
telefonie<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Transport<br />
Martin Montalta Kies Transport aushub<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
68<br />
69
70<br />
71
Willkommen in MUNDAUN<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN MUNDAUN<br />
Gemeindeverwaltung | Casa Communala<br />
Via Culpina 4, 7137 Flond<br />
Tel. +41 (0)81 925 14 92<br />
Willkommen in M<strong>und</strong>aun<br />
Gemeinde M<strong>und</strong>aun<br />
Seit dem 1. Januar 2009 besteht die Gemeinde<br />
Die Heimgüter gruppieren sich r<strong>und</strong> um die Wohn-<br />
M<strong>und</strong>aun. Sie ist aus den Zusammenschluss der<br />
siedlungen. Auf gleicher Höhe gibt es am westli-<br />
heutigen Fraktionen Flond <strong>und</strong> Surcuolm entstan-<br />
chen <strong>und</strong> am östlichen Rand des Gemeindeareals<br />
den. Die Gemeinde M<strong>und</strong>aun wurde nach dem kö-<br />
eine Anzahl an Gadenstätten. Eine grössere Wald-<br />
niglichen Hausberg Piz M<strong>und</strong>aun benannt. Dieser<br />
partie trennt die Heimgüter von den Maiensässen.<br />
majestätische Berg mit seiner einmaligen R<strong>und</strong>sicht<br />
hat die Bevölkerung von Flond <strong>und</strong> Surcuolm<br />
Laut Arealstatistik misst die Gemeinde M<strong>und</strong>aun<br />
seit jeher geprägt <strong>und</strong> zusammengeschweisst.<br />
859 ha. Davon sind 259 ha Wald. Die Kulturlandfläche<br />
umfasst 374 ha <strong>und</strong> die Alpweide 192 ha.<br />
Die Fraktionen Surcuolm <strong>und</strong> Flond liegen am östlichen<br />
Rande der Terrasse von Obersaxen auf der<br />
Das Dorf Flond<br />
Nordseite des Piz M<strong>und</strong>aun. Dieser Berggipfel in<br />
Flond existierte als selbständige Gemeinde seit<br />
der Kette, welche das Vorderrheintal vom Lugnez<br />
dem Jahre 1519. Vorher bildete Flond eine Nach-<br />
trennt, ist r<strong>und</strong> 5 km von Ilanz entfernt. Die Nach-<br />
barschaft der Stadt Ilanz. Es wurde zur Hauptsa-<br />
bargemeinden von M<strong>und</strong>aun sind Luven, Moris-<br />
che von dorther besiedelt. Im Gegensatz zu früher<br />
sen, Vella, Ilanz, Rueun <strong>und</strong> Obersaxen. Eine na-<br />
ist Flond heute ein geschlossenes Dorf. Die alten<br />
türliche Begrenzung besteht nur im Süden durch<br />
Quartiere Puncurau, Crunas, Camenisch, <strong>und</strong> Su-<br />
den Grad des Piz M<strong>und</strong>aun. Sonst verlaufen die<br />
raua wurden durch die neuen Quartiere Radieni,<br />
Grenzen ziemlich willkürlich durch Wiesen, Alpen<br />
Runaglias, Chischlun <strong>und</strong> Sut Rieven ergänzt.<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Quelle: m<strong>und</strong>aun.ch, wikipedia.org<br />
<strong>und</strong> Wälder.<br />
Die untere Grenze des Kulturlandes liegt auf r<strong>und</strong><br />
1‘000 Meter, die obere auf 1‘800 m ü.M. Die Dörfer<br />
welche zwischen 1‘100 <strong>und</strong> 1‘400 m ü.M. gelegen<br />
sind, besitzen etwa 9 ha Allmendweide. Das Gebiet<br />
ob der Kulturgrenze bis zum Gipfel des Piz<br />
M<strong>und</strong>aun (2‘064 m ü.M.) ist Alpweide.<br />
Das Dorf Surcuolm<br />
Surcuolm gehörte kirchlich <strong>und</strong> politisch zum<br />
Lugnez. Es wurde zur Hauptsache auch von dorther<br />
besiedelt. Heute besteht die Ortschaft aus den<br />
vier Höfen, Caduff, Canetg, Cavegn <strong>und</strong> Sansandrisch,<br />
die durch die neuen Wohnquartiere Sut Via,<br />
Sut las Caglias, Pastira da casa, Mulinet <strong>und</strong> die<br />
Feriensiedlung Waldeck ergänzt wurden.<br />
73
MUNDAUN<br />
MUNDAUN<br />
AutoGARAGE antike uhren<br />
Bauunternehmung<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Bildungszentrum <strong>Surselva</strong><br />
Klosterweg 18 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 33<br />
admin@bzs-surselva.ch<br />
www.bzs-surselva.ch<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Recicladi <strong>Surselva</strong><br />
Via Centrala 4 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 55 | Fax +41 (0)81 925 29 37<br />
entsorgung@surselva.ch<br />
www.regiun-surselva.ch<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Garage | Autohaus Entsorgung<br />
carreisen<br />
baumschule<br />
Bildung | Schule<br />
bedachung<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Gartenbau<br />
gartenpflege<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
74<br />
75
MUNDAUN<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Wir beraten Sie gerne,<br />
rufen Sie uns heute noch an.<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
innenarchitektur<br />
immobilien internet<br />
Küchenbau<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
Kontaktieren Sie uns doch gerne unter:<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
info@handwerker-gewerbe.ch | www.handwerker-gewerbe.ch<br />
76
MUNDAUN<br />
MUNDAUN<br />
kommunikation<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Schreinerei<br />
Maler | Gipser<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
Möbel<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
spenglerei<br />
Platten- / Bodenbeläge<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
telefonie<br />
78<br />
79
heute schon gelacht<br />
Ein Projektleiter ruft bei der Hotline an:<br />
«Mein Bildschirm geht nicht!»<br />
Helpdesk: «Haben sie ihn denn auch<br />
eingeschaltet?»<br />
Projektleiter: «Ja, natürlich!»<br />
Helpdesk: «Dann schalten sie ihn doch<br />
bitte mal aus.»<br />
Projektleiter: «Wow, jetzt läuft er!»<br />
Wer viel arbeitet, macht viele Fehler.<br />
Wer wenig arbeitet, macht wenig Fehler.<br />
Wer nicht arbeitet, macht keine Fahler.<br />
Wer keine Fehler macht, wird befördert.<br />
Ein Indianer in voller Kriegsbemalung<br />
geht in eine Bar, auf seiner<br />
Schulter ein w<strong>und</strong>erschöner, grosser,<br />
bunter Papagei. Er bestellt Feuerwasser.<br />
Der Barkeeper starrt den<br />
Indianer mit dem w<strong>und</strong>erschönen,<br />
grossen, bunten Papagei lange an<br />
<strong>und</strong> gibt ihm das Feuerwasser.<br />
Dann fragt er: «Der ist ja w<strong>und</strong>erschön,<br />
woher haben Sie ihn denn?»<br />
Antwortet der Papagei: «Aus der Prärie,<br />
da gibt es Tausende von denen ...»<br />
Drei Jungs streiten darüber, wessen Vater der schnellste ist.<br />
Der erste: «Mein Vater ist Rennfahrer, der ist sicher der schnellste!»<br />
Der zweite: «Vergiss es! Meiner ist Pilot bei der Luftwaffe, der ist viel schneller!»<br />
Der dritte: «Nein, mein Papi ist noch schneller!»<br />
Die beiden anderen: «So, <strong>und</strong> wie macht er das?»<br />
«Er ist Beamter!»<br />
Grosses Gelächter.<br />
«Nein, wirklich! Er ist so schnell, dass er am<br />
Freitag um vier Uhr mit der Arbeit aufhört,<br />
aber schon um drei Uhr zu Hause ist!»<br />
Quelle: witze-welt.ch<br />
80<br />
81
Willkommen in OBERSAXEN<br />
Willkommen in Obersaxen<br />
Quelle: wikipedia.org<br />
Die Gemeinde, eine walserdeutsche Sprachinsel<br />
(Obersaxerdeutsch) im ansonsten rätoromanischen<br />
Sprachgebiet, liegt auf der rechten Talseite<br />
des jungen Rheins an der Nordflanke des Piz<br />
M<strong>und</strong>aun in der mittleren <strong>Surselva</strong>. Die Terrasse<br />
erstreckt sich über eine Länge von ca. 14 km.<br />
Der besiedelte Teil der Gemeinde liegt zwischen<br />
1‘000 m (Axenstein) <strong>und</strong> 1‘430 m (Miraniga); den<br />
auf der rechten Talseite gelegenen Weiler Cathomen<br />
(walserisch: Tomahüss) trat Breil/Brigels<br />
2003 an Obersaxen ab. Die Hofansiedlungen sind<br />
typisch für eine Walsergemeinde. In den weit<br />
verstreuten 28 Höfen leben ca. 800 Einwohner in<br />
einer noch intakten Umwelt. Alle Höfe zusammen<br />
bilden die politische Gemeinde Obersaxen. Der<br />
höchste Berg von Obersaxen ist das Schwarzhorn<br />
mit 2‘890 m ü. M.. Der bekanntere Berg ist jedoch<br />
der Piz Val Gronda mit 2‘820 m ü. M. Auf dem Gebiet<br />
der Gemeinde Obersaxen liegen die Ruinen<br />
der Burgen Moregg, Schwarzenstein, Saxenstein<br />
<strong>und</strong> Heidenberg oberhalb Tavanasa.<br />
Wirtschaft<br />
Aus der früheren Landwirtschaftsgemeinde ist<br />
eine Tourismusgemeinde gewachsen. Verschiedene<br />
Hotels <strong>und</strong> Pensionen, ca. 1‘400 Ferienwohnungen<br />
<strong>und</strong> verschiedene Ferienlager stehen den<br />
Feriengästen zur Verfügung. Durch leistungsfähige<br />
Transportanlagen ist das Ski- <strong>und</strong> Wandergebiet<br />
am Piz M<strong>und</strong>aun gut erschlossen. Die Landwirtschaft<br />
spielt in der Gemeinde auch heute noch<br />
eine grosse Rolle.<br />
83
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN Obersaxen<br />
Damenturnverein Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 32 31<br />
Skischulverein Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 14 06<br />
Eisstocksektion Obersaxen<br />
Mob. +41 (0)79 692 29 20<br />
SSCO Ski- <strong>und</strong> Sportclub<br />
Tel. +41 (0)81 936 10 60<br />
Fanclub Carlo Janka<br />
Mob. +41 (0)79 234 20 47<br />
Tennisclub Obersaxen<br />
Meierhof 830, 7134 Obersaxen Meierhof<br />
Fischerverein Obersaxen<br />
Tschappina 470A, 7136 Obersaxen Friggahüs<br />
Theaterverein Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 21 24<br />
Frauenverein Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 19 50<br />
Töffclub 90<br />
Alig Martin, Axenstein<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN Obersaxen<br />
Gemeindeverwaltung, sämtl. Dienststellen<br />
Meierhof 44A, 7134 Obersaxen Meierhof<br />
Tel. +41 (0)81 920 50 80<br />
GRUPPE EINE WELT<br />
Tel. +41 (0)81 933 13 42<br />
Güggamüsik Schara-Tâpa Obersaxen<br />
praesi@scharatapa.ch<br />
Handels- <strong>und</strong> Gewerbeverein Obersaxen<br />
7134 Obersaxen<br />
Turnverein Obersaxen<br />
Mob. +41 (0)79 414 33 91<br />
Verein Hillclimbing<br />
www.hillclimbing.ch<br />
Verkehrsverein Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 22 22<br />
Jägersektion Obersaxen<br />
Mob. +41 (0)79 611 09 08<br />
Jumpfera-Verein<br />
Mob. +41 (0)76 436 47 97<br />
Kirchenchor Obersaxen<br />
Janggahüs 312A, 7135 Obersaxen Giraniga<br />
Knabenschaft Obersaxen<br />
claudio_alig@hotmail.com<br />
Musikgesellschaft Obersaxen<br />
Mob. +41 (0)79 235 92 23<br />
Quellle: gemeinde-obersaxen.ch<br />
Quellle: gemeinde-obersaxen.ch<br />
opera viva Obersaxen<br />
www.operaviva.ch<br />
Pro Supersaxa - Obersaxen<br />
Mob. +41 (0)79 676 48 90<br />
Schiessverein Obersaxen<br />
Tel. +41 (0)81 933 32 31<br />
85
OBERSAXEN<br />
OBERSAXEN<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
AutoGARAGE antike uhren<br />
baumschule<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
Bildungszentrum <strong>Surselva</strong><br />
Klosterweg 18 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 33<br />
admin@bzs-surselva.ch<br />
www.bzs-surselva.ch<br />
Blechverarbeitung<br />
bedachung<br />
Bildung | Schule<br />
Bauunternehmung<br />
Blumengeschäft<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Blumenzauber GmbH<br />
Felsahüs 829 | 7134 Obersaxen Meierhof<br />
Tel. +41 (0)81 933 10 50<br />
blumen-zauber@gmx.ch<br />
www.blumen-zauber.ch<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Recicladi <strong>Surselva</strong><br />
Via Centrala 4 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 55 | Fax +41 (0)81 925 29 37<br />
entsorgung@surselva.ch<br />
www.regiun-surselva.ch<br />
mm aufbereitung <strong>und</strong> recycling Ag<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
carreisen<br />
Entsorgung<br />
86<br />
87
OBERSAXEN<br />
OBERSAXEN<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
Gartenbau<br />
gartenpflege<br />
Deflorin + Billeter<br />
Garten- <strong>und</strong> Sportanlagen AG<br />
Via Isla 11 | 7130 Ilanz (Hauptsitz)<br />
Via Alpsu 6 | 7180 Disentis/Mustér<br />
Tel. +41 (0)81 936 45 65 | Fax +41 (0)81 936 45 66<br />
info@debi-ag.ch | www.debi-ag.ch<br />
Weitere Geschäftsadressen:<br />
Rathausgasse 10 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 48 00 | Fax +41 (0)81 422 48 01<br />
Gärtnerei Klosters<br />
Talbachstrasse 27 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 33 73<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
immobilien<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Garage | Autohaus<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
innenarchitektur<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Informatik<br />
88<br />
89
OBERSAXEN<br />
OBERSAXEN<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
internet<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Kieswerk<br />
Beton Val Mulin Ag<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
Kommunikation<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
90<br />
91
OBERSAXEN<br />
OBERSAXEN<br />
Küchenbau<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.ch<br />
Maler | Gipser<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
Platten- / Bodenbeläge<br />
Möbel<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Renovationen | Sanierungen<br />
Ofenbau<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Schreinerei<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
92<br />
93
OBERSAXEN<br />
OBERSAXEN<br />
spenglerei<br />
Sport | Freizeit<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
Deflorin + Billeter<br />
Garten- <strong>und</strong> Sportanlagen AG<br />
Via Isla 11 | 7130 Ilanz (Hauptsitz)<br />
Via Alpsu 6 | 7180 Disentis/Mustér<br />
Tel. +41 (0)81 936 45 65 | Fax +41 (0)81 936 45 66<br />
info@debi-ag.ch | www.debi-ag.ch<br />
Weitere Geschäftsadressen:<br />
Rathausgasse 10 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 48 00 | Fax +41 (0)81 422 48 01<br />
Martin Montalta Kies Transport aushub<br />
Via Fussau 3 | Postfach 49 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 15 40<br />
Mob. +41 (0)79 438 02 62<br />
Fax +41 (0)81 925 25 10<br />
martin@kns.ch | www.montalta.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Transport<br />
telefonie<br />
Gärtnerei Klosters<br />
Talbachstrasse 27 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 33 73<br />
Durch Durch uns werden uns werden Sie gesehen! Sie gesehen!<br />
Nehmen Nehmen Sie jetzt Sie mit jetzt uns mit Kontakt uns Kontakt auf <strong>und</strong> auf <strong>und</strong><br />
reservieren reservieren Sie sich Sie Ihren sich Eintrag Ihren Eintrag der nächsten in der nächsten<br />
Ausgabe Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>. <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel . +41 Tel (0)81 . +41 322 (0)81 70 73 322 70 73<br />
info@handwerker-gewerbe.ch<br />
www.handwerker-gewerbe.ch<br />
Hier QR-Code Hier QR-Code scannen scannen <strong>und</strong> <strong>und</strong><br />
direkt zum direkt Onlinebuch zum Onlinebuch gelangen gelangen
sehenswertes in <strong>Surselva</strong><br />
Wasser W<strong>und</strong>er Welt <strong>Surselva</strong>.<br />
Was für ein Ausblick. Dramatisch fallen die weissen Steilwände in die Tiefe, wo sich der Rhein<br />
ungestüm seinen Weg sucht: Die Rheinschlucht bei Ilanz, Valendas <strong>und</strong> Versam ist der «Grand<br />
Canyon der Schweiz». Geheimnisvolle Seen, zerklüftete Tobel, Inseln, Auenwälder <strong>und</strong> viele<br />
Vögel machen das Ausflugsgebiet zu einer der spektakulärsten Landschaften der Schweizer<br />
Alpen - <strong>und</strong> zum Paradies für Wanderer, Mountainbiker <strong>und</strong> Riverrafter. Ihre Geschichte hat vor<br />
etwa 10’000 Jahren mit dem gewaltigen Flimser Bergsturz begonnen. Im Laufe der Jahrtausende<br />
bahnte sich der Rhein seinen Weg durch die Bergsturzmassen <strong>und</strong> formte so die Rheinschlucht<br />
– die Ruinaulta. 1977 wurde sie als eines der ersten Gebiete der Schweiz ins «B<strong>und</strong>esinventar<br />
der Landschaften <strong>und</strong> Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung» aufgenommen.<br />
Mit der Rheinschlucht befindet sich nicht nur eine der schönsten Wildwasserstrecken Europas<br />
in der <strong>Surselva</strong>. Es befindet sich hier auch der Ursprung des über 1‘200 km langen Rheins. Nicht<br />
nur am Rhein sind in der <strong>Surselva</strong> Wassererlebnisse zu finden. Auch die Bergseen, Badeseen,<br />
Stauseen, das Ilanzer Freibad oder die etlichen Bergbäche tragen zum nassen Erlebnis bei.<br />
Europas schönste Wildwasserstrecke!<br />
Ob privat unterwegs oder begleitet durch den Veranstalter. In der faszinierenden Rheinschlucht<br />
trifft man Kanuten <strong>und</strong> Rafter, die das Spiel mit dem Wasser aber auch die atemberaubenden<br />
Ausblicke geniessen. Die Rheinschlucht ist durch die Rhätische Bahn ideal erschlossen. Die<br />
stündlichen Verbindungen ermöglichen einen autofreien Paddelgenuss – das ist europaweit<br />
einmalig.<br />
Quelle: surselva.info<br />
Quelle: surselva.info<br />
Badesee Davos-Munts (Val Lumnezia)<br />
Die Freizeitanlage in der herrlichen Lugnezer Bergwelt lebt von der Schönheit <strong>und</strong> Einmaligkeit<br />
der Natur. Der naturnahe Badesee liegt auf über 1‘300 m ü. M., eingebettet in einer geschützten<br />
Geländekammer mit Hügeln <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erschönen Aussichtspunkten. Der Badesee mit Planschbecken<br />
<strong>und</strong> Sandkasten, weiteren Kinderspiel-Möglichkeiten, Beachvolleyball-Spielfeld, Restaurant<br />
<strong>und</strong> Grill-Stellen ist eine echte Attraktion für die ganze Familie. Campieren erlaubt.<br />
Schwimmanzüge können vor Ort gemietet werden. Umkleidekabinen sind vorhanden.<br />
97
Willkommen in VALS<br />
Willkommen in Vals<br />
Vals ist eine walserdeutsche Sprachinsel in der<br />
hat r<strong>und</strong> 1‘000 Einwohner. Die erwerbstätige Be-<br />
rätoromanischen Val Lumnezia. Die Walser sind<br />
völkerung arbeitet zu 23% in der Land- <strong>und</strong> Forst-<br />
Oberwalliser, die vor r<strong>und</strong> 700 Jahren die höchs-<br />
wirtschaft, zu 29% in Industrie <strong>und</strong> Gewerbe <strong>und</strong><br />
ten Täler Graubündens besiedelt haben. Der Dorf-<br />
zu 48% im Dienstleistungssektor. Diese Aufteilung<br />
kern heisst Vals-Platz <strong>und</strong> liegt 1‘252 m ü. M. Es<br />
ist leicht verzerrt, weil die Nebenerwerbsbauern<br />
gibt auf dem Gebiet der Gemeinde Vals eine ganze<br />
der Landwirtschaft voll angerechnet werden.<br />
Reihe typischer Walser-Hofsiedlungen, die früher<br />
Quelle: wikipedia.org, vals.ch<br />
Quelle: wikipedia.org, vals.ch<br />
alle ganzjährig bewohnt waren. Die meisten werden<br />
heute noch als Maiensäss genutzt. Ganzjährig<br />
bewohnt sind neben Vals-Platz nur noch Camp,<br />
Leis <strong>und</strong> Valé. Häuser <strong>und</strong> Ställe sind mit Steinplatten<br />
gedeckt, das ist seit 50 Jahren im Baugesetz<br />
verankert. Und wenn in den letzten Jahren<br />
auch viel gebaut wurde, gibt es doch noch Dorfpartien,<br />
die recht geschlossen wirken.<br />
Vals zählte im Jahr 2000 gemäss Statistik 885<br />
Einwohner. Diese Zahl ist aber zu tief, weil die Saisonangestellten<br />
nicht mitgerechnet wurden: Vals<br />
Grösste Arbeitgeber sind die Hotel- <strong>und</strong><br />
Thermalbad Vals AG mit 130 Beschäftigten<br />
(zum Teil saisonal) <strong>und</strong> die Valser Mineralquellen<br />
AG mit 60 Arbeitskräften.<br />
Ein bedeutender Wirtschaftszweig ist auch<br />
die Natursteinproduktion: Im modernen<br />
Steinwerk der Truffer AG wird der bekannte<br />
«Valser Quarzit» verarbeitet. Es gibt aber<br />
auch zahlreiche kleinere <strong>und</strong> mittlere Gewerbebetriebe<br />
im Dorf, die vorwiegend in der<br />
regionalen Baubranche tätig sind.<br />
99
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN vALS<br />
Alphorntrio Edelweiss<br />
Tel. +41 (0)81 935 14 69<br />
Musikgesellschaft Vals<br />
www.musikgesellschaft-vals.ch<br />
Damenturnverein<br />
Tel. +41 (0)81 935 14 21<br />
Paramenten-Verein<br />
Tel. +41 (0)81 935 14 39<br />
Theatergruppe Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 16 33<br />
Samariterverein<br />
Tel. +41 (0)81 935 14 54<br />
Eishockeyclub<br />
Christian Jörger, Mura 152E, 7132 Vals<br />
Schul- <strong>und</strong> Gemeindebibliothek<br />
Tel. +41 (0)81 935 15 36<br />
Fischerverein<br />
Emanuel Furger, Valé 173A, 7132 Vals<br />
Schützenverein<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 46<br />
Frauenverein<br />
Tel. +41 (0)81 935 18 12<br />
Ski- & Snowboardclub<br />
A. Amann, Adlerstr. 18, 8854 Siebnen<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN VALS<br />
Gemeindeverwaltung, Gemeindehaus<br />
Postfach 70, 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 79<br />
Gr<strong>und</strong>buchamt, Gemeindehaus<br />
Postfach 70, 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 936 90 10<br />
Forum Vals<br />
www.forumvals.ch<br />
Fussballclub<br />
Tel. +41 (0)81 935 15 41<br />
Trachtengruppe<br />
Tel. +41 (0)81 935 17 46<br />
Veloclub Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 15 55<br />
Gandahus-Vereinigung<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 50<br />
Visit Vals<br />
M. Loretz, Rothstrasse 4, 8057 Zürich<br />
Handels- <strong>und</strong> Gewerbeverein<br />
Mob. +41 (0)79 264 38 55<br />
Herrenturnverein<br />
Tel. +41 (0)81 935 12 05<br />
Jägerverein<br />
Tel. +41 (0)81 935 16 43<br />
Jodelchor Zervreila<br />
Mob. +41 (0)79 359 32 73<br />
Jugendgruppe Vals<br />
Tel. +41 (0)81 920 70 40<br />
Quelle: wikpedia.org, vals.ch<br />
Quelle: vals.ch<br />
MacVals Games<br />
www.macvals-games.ch<br />
Männerchor<br />
Tel. +41 (0)81 935 15 94<br />
101
VALS<br />
VALS<br />
AutoGARAGE antike uhren<br />
Bauunternehmung<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
Bildungszentrum <strong>Surselva</strong><br />
Klosterweg 18 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 33<br />
admin@bzs-surselva.ch<br />
www.bzs-surselva.ch<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
carreisen<br />
Blechverarbeitung<br />
Bildung | Schule<br />
bedachung<br />
102<br />
103
VALS<br />
VALS<br />
Entsorgung<br />
Recicladi <strong>Surselva</strong><br />
Via Centrala 4 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 55 | Fax +41 (0)81 925 29 37<br />
entsorgung@surselva.ch<br />
www.regiun-surselva.ch<br />
Deflorin + Billeter<br />
Garten- <strong>und</strong> Sportanlagen AG<br />
Via Isla 11 | 7130 Ilanz (Hauptsitz)<br />
Via Alpsu 6 | 7180 Disentis/Mustér<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
immobilien<br />
Gartenbau<br />
Tel. +41 (0)81 936 45 65 | Fax +41 (0)81 936 45 66<br />
info@debi-ag.ch | www.debi-ag.ch<br />
Weitere Geschäftsadressen:<br />
Rathausgasse 10 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 48 00 | Fax +41 (0)81 422 48 01<br />
Gärtnerei Klosters<br />
Talbachstrasse 27 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 33 73<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Informatik<br />
Garage | Autohaus<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
internet<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
innenarchitektur<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
immobilien<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
104<br />
105
VALS<br />
VALS<br />
Internet<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
Ofenbau<br />
Kommunikation<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
Surs it ag<br />
Informatik Firma<br />
Via Santeri 1 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 533 04 33 | Fax +41 (0)81 533 04 34<br />
info@surs-it.ch | www.surs-it.ch<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.chv<br />
Platten- / Bodenbeläge<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Maler | Gipser<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
Möbel<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
106<br />
107
VALS<br />
VALS | St. Martin<br />
Renovationen | Sanierungen<br />
Cava Halbfabrikate AG<br />
Via Santeri 79<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 72<br />
Fax +41 (0)81 925 46 30<br />
info@cava-ag.ch<br />
www.cava-ag.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
telefonie<br />
Schreinerei spenglerei<br />
Sport | Freizeit<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
Deflorin + Billeter<br />
Garten- <strong>und</strong> Sportanlagen AG<br />
Via Isla 11 | 7130 Ilanz (Hauptsitz)<br />
Via Alpsu 6 | 7180 Disentis/Mustér<br />
Tel. +41 (0)81 936 45 65 | Fax +41 (0)81 936 45 66<br />
info@debi-ag.ch | www.debi-ag.ch<br />
Weitere Geschäftsadressen:<br />
Rathausgasse 10 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 48 00 | Fax +41 (0)81 422 48 01<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihr Eintrag in der nächsten<br />
Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Gärtnerei Klosters<br />
Talbachstrasse 27 | 7250 Klosters<br />
Tel. +41 (0)81 422 33 73<br />
108<br />
109
Suchen Sie einen <strong>Handwerker</strong> oder<br />
Gewerbetreibenden in Ihrer Region?<br />
Bei <strong>Handwerker</strong>-Gewerbe finden Sie Ihren Fachmann schnell <strong>und</strong> einfach.<br />
Hier präsentieren sich regionale Experten der <strong>Handwerker</strong>-, Gewerbe- <strong>und</strong><br />
Dienstleistungsbranche.<br />
Besuchen Sie auch unsere Webseite: www.handwerker-gewebe.ch<br />
Sichern Sie sich noch heute einen Platz in der nächsten Ausgabe.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!<br />
C & B Management GmbH | Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
www.handwerker-gewerbe.ch<br />
info@handwerker-gewerbe.ch<br />
Hier QR-Code scannen <strong>und</strong> direkt zum Onlinebuch gelangen.<br />
Wir akzeptieren auch WIR<br />
110<br />
111
Willkommen in WALTENsBURG | VuoRZ<br />
Willkommen in Waltensburg | Vuorz<br />
Quelle: waltensburg-vuorz.ch<br />
Waltensburg ist eine w<strong>und</strong>erschöne Berggemeinde<br />
auf ca. 1‘000 m ü.M., am sonnigen Südhang<br />
des Vorderrheintals liegend. Die Gemeinde ist im<br />
Inventar der Dorfbilder mit nationaler Bedeutung<br />
registriert.<br />
Um unseren Einwohnerinnen, Einwohnern <strong>und</strong><br />
Gästen eine optimale Informationsplattform zu bieten,<br />
haben wir diese Homepage realisiert. Auf den<br />
folgenden Seiten werden Ihnen Attraktionen <strong>und</strong><br />
Nachrichten unserer Gemeinde sowie die Dienstleistungen<br />
der Gemeindeverwaltung vorgestellt.<br />
Geschichtliches<br />
Waltensburg besitzt eine lebendige Geschichte,<br />
die wir bis ca. 1‘200 Jahre vor Christus zurückverfolgen<br />
können. Diese Seite führt Sie auf eine<br />
kleine Reise in die Vergangenheit zu Burgen, Hexen,<br />
Reformation <strong>und</strong> weiteren reichen Kapiteln<br />
der Waltensburger Geschichte.<br />
Bezeichnungen Vuorz & Waltensburg<br />
Der romanische Name «Vuorz» wird erstmals<br />
im Jahr 765 im Testament des Bischofs Tello als<br />
«Vorce» erwähnt. Im Testament vermachte der<br />
damalige Churer Bischof Tello viele seiner Besitzungen<br />
im Vorderrheintal, u.a. auch solche in<br />
«Vorce», dem eben gegründeten Kloster Disentis.<br />
Der Name kommt vom lateinischen «furcus» (Gabelung)<br />
<strong>und</strong> soll sich auf die Hochebene zwischen<br />
Rhein <strong>und</strong> Flembach beziehen. Damit war vorerst<br />
wohl nur das bewohnte Gebiet in der Gegend der<br />
heutigen Burgruine Munt sogn Gieri gemeint.<br />
Der deutsche Name Waltensburg stammt vermutlich<br />
von einer ehemals auf dem jetzigen Kirchenhügel<br />
im Dorf liegenden Burg eines Herren namens<br />
Waltram oder Waltharius. Er wurde schon in<br />
alten Dokumenten so oder ähnlich (Waltramsburc,<br />
Waltenspurg) geschrieben.<br />
113
Wichtiges im überblick<br />
Wichtiges im überblick<br />
VEREINE IN WALTENsBURG | VuoRZ<br />
Skiclub<br />
Scuein, 7158 Waltensburg<br />
Frauenverein<br />
Sumvitg, 7158 Waltensburg<br />
Judo<br />
Schulstrasse 10, 7130 Ilanz<br />
Theaterverein<br />
Sutvitg, 7158 Waltensburg<br />
Schiessverein<br />
Scalettastrasse 7, 7000 Chur<br />
Samariter W/A<br />
Grotta, 7158 Waltensburg<br />
Jungmannschaft<br />
F<strong>und</strong>rels, 7158 Waltensburg<br />
Jägersektion Bostg<br />
Via Grava 125, 7031 Laax<br />
Chor<br />
Crap Martin, 7158 Waltensburg<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN WALTENsBURG | VuoRZ<br />
Gemeindekanzlei<br />
Cadruvi 38c, 7158 Waltensburg | Vuorz<br />
Tel. +41 (0)81 936 20 00<br />
Quelle: waltensburg-vuorz.ch<br />
Quelle: waltensburg-vuorz.ch<br />
114
WALTENsBURG | VuoRZ<br />
WALTENsBURG | VuoRZ<br />
AutoGARAGE antike uhren<br />
Bauunternehmung<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
Darms Antike Uhren<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 12 85<br />
darms@bluewin.ch<br />
www.antike-uhr.com<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Bildungszentrum <strong>Surselva</strong><br />
Klosterweg 18 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 34 33<br />
admin@bzs-surselva.ch<br />
www.bzs-surselva.ch<br />
Casanova Carreisen<br />
Bual | 7157 Siat<br />
Tel. +41 (0)81 925 23 96 | Fax +41 (0)81 925 15 86<br />
casanovareisen@bluewin.ch<br />
www.casanova-reisen.ch<br />
Recicladi <strong>Surselva</strong><br />
Via Centrala 4 | 7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 28 55 | Fax +41 (0)81 925 29 37<br />
entsorgung@surselva.ch<br />
www.regiun-surselva.ch<br />
Cranio Massagepraxis Waltensburg<br />
Katja Spescha<br />
Cadruvi | 7158 Waltensburg<br />
Mob. +41 (0)76 529 66 81<br />
katja.spescha@hotmail.com<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
Entsorgung<br />
carreisen<br />
Bildung | Schule baumschulE<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
bedachung<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
116<br />
117
WALTENsBURG | VuoRZ<br />
WALTENsBURG | VuoRZ<br />
Garage | Autohaus<br />
Auto Derungs AG<br />
Via Crappa Grossa 19<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 920 10 10<br />
Fax +41 (0)81 920 10 11<br />
info@auto-derungs.ch<br />
www.auto-derungs.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
internet<br />
Gartenbau |<br />
Gartenpflege<br />
Gion Rudolf Caduff<br />
Gartenbau • Gartenpflege • Baumschule<br />
Via la Plaunca 4 | 7130 Schnaus<br />
Mob. +41 (0)79 251 18 53 | Fax +41 (0)81 921 43 69<br />
curtgins-caduff@gmx.ch<br />
Immo Darms AG<br />
Schulstrasse 46<br />
7130 Ilanz<br />
Tel. +41 (0)81 925 41 51<br />
Fax +41 (0)81 936 08 30<br />
Holzbau<br />
Zimmerei<br />
innenarchitektur<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
DIE ANDERE ART,<br />
IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN<br />
info@immo-darms.ch<br />
www.immo-darms.ch<br />
Casutt AG Bauunternehmung<br />
Via Lavintgin 5<br />
7153 Falera<br />
Tel. +41 (0)81 921 31 86<br />
Fax +41 (0)81 921 45 44<br />
immobilien<br />
info@casutt-bau.ch<br />
www.casutt-bau.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
kommunikation<br />
118<br />
119
WALTENsBURG | VuoRZ<br />
WALTENsBURG | VuoRZ<br />
Küchenbau<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Massage<br />
Physiotherapie<br />
Cranio Massagepraxis Waltensburg<br />
Katja Spescha<br />
Cadruvi | 7158 Waltensburg<br />
Mob. +41 (0)76 529 66 81<br />
katja.spescha@hotmail.com<br />
Battaglia Casaulta AG<br />
Via Vitg Dadens 73 | 7152 Sagogn<br />
Tel. +41 (0)81 921 66 16 | Fax +41 (0)81 921 67 42<br />
b-c.schreinerei@bluewin.ch<br />
www.bacasa.ch<br />
Schreinerei<br />
Maler | Gipser<br />
Barata Gipser – Maler AG<br />
Hauptstrasse 5<br />
7146 Vattiz<br />
Tel. +41 (0)81 936 86 00<br />
Mob. +41 (0)79 727 74 69<br />
v.barata@bluewin.ch<br />
www.gipser-maler-barata.ch<br />
Scrinaria Weishaupt<br />
Schreinerei • Küche • Möbel • Bad • Art<br />
Cadorcat 1B | 7144 Vella<br />
Tel. +41 (0)81 936 82 00<br />
info@scrinaria.ch | www.scrinaria.ch<br />
HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!<br />
Nehmen Sie jetzt mit uns Kontakt auf <strong>und</strong><br />
reservieren Sie sich Ihr Eintrag in der nächsten<br />
Ausgabe der <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong>.<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
Möbel<br />
hubert Carigiet<br />
via crest 25 | 7031 laax<br />
tel. +41 (0)81 941 22 24 | mob. +41 (0)79 423 03 80<br />
fax +41 (0)81 936 22 23<br />
info@hubertcarigiet.ch | www.hubertcarigiet.ch<br />
Rico Caflisch Plattenbeläge<br />
Eidg. dipl. Plattenlegermeister<br />
Via Tignuppa 1 | Postfach 12 | 7014 Trin<br />
Tel. +41 (0)81 635 16 15 | Fax +41 (0)81 635 16 13<br />
Mob. +41 (0)79 458 33 01<br />
info@ricocaflisch.ch | www.ricocaflisch.ch<br />
Duri Candinas AG<br />
Spenglerei/Bedachungen<br />
Via Pardanal 7<br />
7031 Laax<br />
Tel. +41 (0)81 921 43 33<br />
Fax +41 (0)81 921 43 34<br />
info@candinas-laax.ch<br />
www.candinas-laax.ch<br />
spenglerei<br />
Platten- / Bodenbeläge<br />
Blumenthal Plattenbeläge<br />
Wissli 29 | 7132 Vals<br />
Tel. +41 (0)81 935 11 55 | Mob. +41 (0)79 610 58 78<br />
Fax +41 (0)81 935 11 85<br />
ricoblumenthal@bluewin.ch<br />
www.blumenthal-plattenbelaege.ch<br />
ILNET<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 926 27 28<br />
info@ilnet.ch | www.ilnet.ch<br />
ALLES AUS EINER HAND...<br />
Profitieren Sie vom hervorragenden Preis-Leistungsangebot<br />
<strong>und</strong> von der grossen Programmvielfalt.<br />
Attraktive Bündelprodukte entlasten Ihr Budget.<br />
Sie erhalten eine Rechnung für Alles:<br />
Übersichtlich, einfach, transparent. Modernste<br />
Kommunikationslösungen, höchste Leistungsqualität,<br />
günstigere Preise – IHR KABELNETZ in den<br />
Gemeinden Landquart <strong>und</strong> Malans.<br />
telefonie<br />
120<br />
121
Rätselspass für<br />
zwischendurch<br />
Jede Zeile, jede Spalte<br />
<strong>und</strong> jedes Teil-Quadrat<br />
muss die Ziffern von<br />
eins bis neun enthalten,<br />
natürlich immer nur<br />
je ein Mal.<br />
leicht<br />
schwer
Jahreskalender 2016<br />
Januar Februar März april Mai Juni<br />
Jahreskalender 2016<br />
Juli august septeMber oktober noveMber dezeMber<br />
1<br />
FR<br />
Neujahr<br />
MO<br />
5. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Tag der Arbeit<br />
MI<br />
1<br />
FR<br />
MO B<strong>und</strong>esfeiertag<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
Allerheiligen<br />
DO<br />
2<br />
SA<br />
Berchtoldst.<br />
DI<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
18. KW<br />
DO<br />
2<br />
SA<br />
DI<br />
31. KW<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
3<br />
SO<br />
MI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
3<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
40. KW<br />
DO<br />
SA<br />
4<br />
MO<br />
1. KW<br />
DO<br />
FR<br />
MO<br />
14. KW<br />
MI<br />
SA<br />
4<br />
MO<br />
27. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
2. Advent<br />
5<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Auffahrt<br />
SO<br />
Vatertag<br />
5<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
36. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
50. KW<br />
6<br />
MI<br />
Heilige 3 Könige<br />
SA<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
23. KW<br />
6<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
7<br />
DO<br />
SO<br />
MO<br />
10. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
7<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
45. KW<br />
MI<br />
8<br />
FR<br />
MO<br />
6. KW<br />
Fasnacht<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Muttertag<br />
MI<br />
8<br />
FR<br />
MO<br />
32. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
9<br />
SA<br />
DI<br />
Fasnacht<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
19. KW<br />
DO<br />
9<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
10<br />
SO<br />
MI<br />
Aschermittwoch<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
10<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
41. KW<br />
DO<br />
SA<br />
11<br />
MO<br />
2. KW<br />
DO<br />
FR<br />
MO<br />
15. KW<br />
Sechseläuten<br />
MI<br />
SA<br />
11<br />
MO<br />
28. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
3. Advent<br />
12<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
12<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
37. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
51. KW<br />
13<br />
MI<br />
SA<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
24. KW<br />
13<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
46. KW<br />
DI<br />
14<br />
DO<br />
SO<br />
Valentinstag<br />
MO<br />
11. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
14<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
MI<br />
15<br />
FR<br />
MO<br />
7. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
15<br />
FR<br />
MO<br />
33. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
16<br />
SA<br />
DI<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
20. KW<br />
DO<br />
16<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
17<br />
SO<br />
MI<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
17<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
42. KW<br />
DO<br />
SA<br />
18<br />
MO<br />
3. KW<br />
DO<br />
FR<br />
MO<br />
16. KW<br />
MI<br />
SA<br />
18<br />
MO<br />
29. KW<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
4. Advent<br />
19<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
19<br />
DI<br />
FR<br />
MO<br />
38. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
52. KW<br />
20<br />
MI<br />
SA<br />
SO Frühlingsanfang<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
25. KW<br />
20<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
48. KW<br />
DI<br />
21<br />
DO<br />
SO<br />
MO<br />
12. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
Sommeranfang<br />
21<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
MI<br />
22<br />
FR<br />
MO<br />
8. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Pfingstsonntag<br />
MI<br />
22<br />
FR<br />
MO<br />
34. KW<br />
DO<br />
Herbstanfang<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Winteranfang<br />
23<br />
SA<br />
DI<br />
MI<br />
SA<br />
21. KW<br />
MO Pfingstmontag<br />
DO<br />
23<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
24<br />
SO<br />
MI<br />
DO Gründonnerstag<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
24<br />
SO<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
43. KW<br />
DO<br />
SA<br />
Heiligabend<br />
25<br />
MO<br />
4. KW<br />
DO<br />
FR<br />
Karfreitag<br />
MO<br />
17. KW<br />
MI<br />
SA<br />
25<br />
MO<br />
DO<br />
SO<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
Weihnachten<br />
26<br />
DI<br />
FR<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
Fronleichnam<br />
SO<br />
26<br />
DI<br />
30. KW<br />
FR<br />
MO<br />
39. KW<br />
MI<br />
SA<br />
MO<br />
53. KW<br />
Stephanstag<br />
27<br />
MI<br />
SA<br />
SO<br />
+ 1St.<br />
Ostersonntag<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
26. KW<br />
27<br />
MI<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
SO<br />
1. Advent<br />
DI<br />
28<br />
DO<br />
SO<br />
MO<br />
13. KW<br />
Ostermontag<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
28<br />
DO<br />
SO<br />
MI<br />
FR<br />
MO<br />
49. KW<br />
MI<br />
29<br />
FR<br />
MO<br />
9. KW<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
MI<br />
29<br />
FR<br />
MO<br />
35. KW<br />
DO<br />
SA<br />
DI<br />
DO<br />
30<br />
SA<br />
MI<br />
SA<br />
Tag der Arbeit<br />
MO<br />
22. KW<br />
DO<br />
30<br />
SA<br />
DI<br />
FR<br />
SO<br />
- 1St.<br />
MI<br />
FR<br />
31<br />
SO<br />
DO<br />
Palmsonntag<br />
DI<br />
31<br />
SO<br />
MI<br />
MO<br />
44. KW<br />
SA<br />
Silvester<br />
124<br />
125
&<strong>Handwerker</strong>-Gewerbe<br />
Social Media!<br />
www.facebook.com/HGI2014 www.facebook.com/gastgeberschweiz https://twitter.com/C_B_Management http://bit.ly/youtube_C_<strong>und</strong>_B
Impressum<br />
Herausgeber<br />
C & B Management GmbH<br />
Schulstrasse 1<br />
7302 Landquart<br />
Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />
Publikation<br />
Umschlag: Invercoat 280 gm 2<br />
Inhalt: Planojet 100 gm 2<br />
Fotos ohne Angaben via C & B Management GmbH<br />
<strong>und</strong> Shutterstock.com<br />
Druck<br />
AVD Goldach AG<br />
Sulzstrasse 10-12<br />
9403 Goldach<br />
www.avd.ch<br />
Rechtliche Hinweise<br />
Diese Publikation dient zur Information.<br />
Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />
Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der publizierten Angaben ab.<br />
Wir sind stets bemüht, alle Inhalte auf Ihre Richtigkeit zu kontrollieren.<br />
Haben Sie einen Fehler entdeckt? – Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.<br />
Wir kümmern uns gerne um Ihre Anliegen.<br />
<strong>2015</strong> – C & B Management GmbH<br />
128
www.grischajobs.ch<br />
Neu ab<br />
01.03.<strong>2015</strong><br />
DER REGIONALE ONLINE-STELLENMARKT<br />
Finden Sie Stellenangebote mit der Jobsuche von grischajobs.ch.<br />
Neben Jobs <strong>und</strong> Stellenangeboten bei Top-Arbeitgebern aus der<br />
Region erhalten Sie auf grischajobs.ch wertvolle Tipps für Beruf/<br />
Lehrberuf <strong>und</strong> Karriere.<br />
Lehrlinge können unser Angebot kostenlos nutzen.
handwerker-gewerbe.ch | gastgeber-schweiz.ch | buendnerstern.com<br />
Unsere Marken<br />
Medienübergreifendes Hybridmarketing<br />
mit Web- <strong>und</strong> Printpublikationen<br />
C&B management gmbh<br />
schulstrasse 1 | 7302 landquart | info@c-b-management.ch<br />
tel. +41 (0)81 322 70 73 | fax +41 (0)81 322 70 74<br />
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Change language