FMfd2

Neues Webportal:
„Inklusion gelingt“
Die Internetplattform „Inklusion gelingt!“
der Spitzenverbände der deutschen
Wirtschaft DIHK, BDA und ZDH
stellt Unternehmen Informationen zum
Themenfeld Inklusion zur Verfügung.
Menschen mit Behinderung müssen
mit ihren individuellen Leistungen und
Fähigkeiten in den Arbeitsmarkt integriert
werden. Dazu sind inklusive Ausbildungs-
und Arbeitsbedingungen notwendig.
Eine inklusive Gesellschaft
hilft nicht nur den Betroffenen. Insbesondere
für kleine und mittlere Unternehmen
ist aufgrund der demografischen
Entwicklung die Fachkräftesicherung
zu einer beschäftigungspolitischen
Herausforderung geworden. Die
Wirtschaft will den Prozess der Inklu -
sion vorantreiben und damit Brücken
für Menschen mit Behinderung in Ausbildung,
Arbeit und Gesellschaft bauen.
Daher haben ihre Spitzenverbände
die Initiative „Inklusion gelingt!“ gestartet.
Sie will Betrieben bei der Schaffung
inklusiver Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen
unterstützen und
Lösungen aufzeigen, wie Inklusion in
der Praxis gelingen kann. n
www.inklusion-gelingt.de
Erste Arbeitserfahrungen
im Ausland sammeln
Ob Mithilfe im südafrikanischen Tierpark,
Unterricht von Grundschulkindern
in Indien oder Praktikum bei einer
australischen Filmproduktion – das Interesse
junger Erwachsener, im Ausland
erste Arbeitserfahrungen zu sammeln
oder bei Freiwilligeneinsätzen im
Ausland praktische Hilfe zu leisten,
wird immer größer, und die Möglichkeiten
sind breit gefächert. In ihrer neuen
Broschüre „Study, Work and Volunteer
2015“ bieten die Carl Duisberg Centren
weltweit interessante Ziele für Abiturienten,
junge Berufstätige, Studenten
und Hochschulabsolventen. Mit der
Auszeit im Ausland sammeln sie wertvolle
persönliche Erfahrungen und
punkten mit Sprachpraxis im Lebenslauf.
Alle Angebote sind auf Wunsch
mit einem Sprachkurs kombinierbar. n
www.carl-duisberg-auslandspraktikum.de
Foto CDG, Frank Pusch
Immer auf
dem neuesten
Stand
Sie können das Amts- und Gesetzblatt
in der Druckversion beim Schünemann Verlag
im Abonnement beziehen.
Erfahren Sie mehr dazu von Karin Drewes
Tel.: 0421-369 03-56, Fax: 0421-369 03-53
oder drewes@schuenemann-verlag.de.
Carl Schünemann Verlag GmbH
Zweite Schlachtpforte 7
28195 Bremen
www.schuenemann-verlag.de
Amtsblatt
der
Freien Hansestadt Bremen
1339
2014 Verkündet am 10. November 2014 Nr. 280
Bekanntmachung des Bebauungsplanes 2433
für ein Gebiet in Bremen-Arsten zwischen Carl-Katz-Straße,
Hans-Hackmack-Straße, Hermann-Lange-Straße und Wadeackerfleet
Vom 4. November 2014
Die Stadtbürgerschaft hat am 21. Oktober 2014 den Bebauungsplan
2433 für ein
Gebiet in Bremen-Arsten zwischen Carl-Katz-Straße, Hans-Hackmack-Straße,
Hermann-Lange-Straße und Wadeackerfleet beschlossen.
Der Bebauungsplan mit Begründung kann beim Senator für Umwelt, Bau und
Verkehr, Bremen, Contrescarpe 72, im Planservice während der Öffnungszeiten
eingesehen werden.
Bremen, den 4. November 2014
Hinweis:
Der Senat
Gemäß § 215 Absatz 1 des Baugesetzbuchs (BauGB) – Frist für die Geltendmachung
der Verletzung von Vorschriften – werden
Gesetzblatt
der
Freien Hansestadt Bremen
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des
Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangunbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
iftlich gegenüber der Stadtgemeinde Bremen unter Darlegung des die Verletzung
den Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend,
§ 214 Absatz 2a beachtlich sind.
atz 3 Satz 1 und 2 und Absatz 4 BauGB über die
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in
eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen
VERLAG GMBH
2014 Verkündet am 7. November 2014 Nr. 109
Gesetz zur Änderung von Vorschriften im Lebensmittelrecht
zum Wegfall von Befristungen
Vom 4. November 2014
Der Senat verkündet das nachstehende von der Bürgerschaft (Landtag)
beschlossene Gesetz:
Artikel 1
Änderung des Gesetzes, betreffend das Verbot
der Benutzung von Privatschlächtereien
§ 4 des Gesetzes, betreffend das Verbot der Benutzung von Privatschlächtereien,
vom 27. November 1877 (SaBremR 7832-d-1), das zuletzt durch Artikel 1 Absatz 28
des Gesetzes vom 24. November 2009 (Brem.GBl. S. 517) geändert worden ist, wird
aufgehoben.
Artikel 2
Änderung der Verordnung über den Schlachthofzwang in der Stadt Bremen
Die Verordnung über den Schlachthofzwang in der Stadt Bremen vom 13. Oktober
1953 (SaBremR 7832-d-2), 2), die zuletzt durch Artikel 1 Absatz 29 des Gesetzes vom
24. November 2009 (Brem.GBl. S. 517) geändert worden ist, wird wie folgt geändert:
1. In § 4 werden die Wörter „die Senatorin für Bildung, Wissenschaft und Gesundheit“
durch die Wörter „der Senator für Gesundheit“ ersetzt.
2. § 5 Absatz 3 wird aufgehoben.
3. § 7 Satz 3 wird aufgehoben.
Artikel 3
Inkrafttreten
Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Verkündung in Kraft.
Bremen, den 4. November 2014
Der Senat
*
446
Gesetzb
der
Freien Hansestad
2014 Verkündet am 7. Novem
Gesetz zur Änderung des Ges
zur Ausführung des Gerichtsverfassung
und des Bremischen Justizkostenges
Vom 4. November 2014
Der Senat verkündet das nachstehende von der Bürgerscha
beschlossene Gesetz:
Artikel 1
Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Gerichtsverfass
Das Gesetz zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes in d
Bekanntmachung vom 21. August 1974 (Brem.GBl. S. 297 300-a-1
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 23. Juni 2009 (Brem.GBl. S. 233) ge
ist, wird wie folgt geändert:
1. Es wird folgender 6. Abschnitt eingefügt:
„6. Abschnitt
Dolmetscher und Übersetzer in justiziellen
und notariellen Angelegenheiten
§ 28a
Dolmetscher und Übersetzer
(1) Zur mündlichen und schriftlichen Sprachübertragung für gerichtliche, staatsanwaltliche
und notarielle Zwecke werden für das Gebiet des Landes Bremen
Dolmetscherinnen und Dolmetscher allgemein beeidigt (§ 189 Absatz 2 des
Gerichtsverfassungsgesetzes) und Übersetzerinnen oder Übersetzer ermächtigt
(§ 142 Absatz 3 der Zivilprozessordnung).
Artikel 1 Nr. 1 dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie 2006/123/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen
im Binnenmarkt (ABI. L 376 vom 27.12.2006, S. 36) und der Richtlinie 2005/36/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung
von Berufsqualifikationen (ABI. L 255 vom 30.09.2005, S. 22), die zuletzt durch die
Richtlinie 2013/55/EU vom 20. November 2013 (ABI. L 354 vom 28.12.2013, S. 132)
geändert worden ist.
12.2014 Wirtschaft in Bremen | 37