Ihr Kinderlein kommet… - VSETH - ETH Zürich

AZB
8092 Zürich
Zeitung des VSETH No. 5 > März 2006
Ihr Kinderlein
kommet…
8> Unfruchtbarkeit: Was die Chemie anrichtet
14> Fortpflanzungsmedizin: In-vitro, Cloning & Co.
17> Ostern: Das heidnische Fruchtbarkeitsfest

2
Polykum
5/05–06
Editorial Wie die Karnickel
Kurz vorm ins Bett gehen zappt man sich gerne noch durch die TV-Kanäle. Nicht unbedingt,
um sich einen zweistündigen Film reinzuziehen, sondern einfach zum Ausklinken. Daran
ist jedoch nicht zu denken: Ob Privatkanal oder Staatssender, ob Rocco Siffredi mit Gina
Wild oder Ewan McGregor mit Tilda Swinton – es wird so bunt getrieben wie bei Herr und
Frau Hase. Für einmal ist der Porno aber realistischer als der Intellektuellen-Film: Hier wird
niemand schwanger.
Seit 1964 ist in der Schweiz ein langfristiger Rückgang der Kindergeburten zu beobachten:
Damals lag die Ziffer noch bei 2,7 Kindern pro Frau, nahezu doppelt so hoch wie heute,
wo die Geburtenrate bei etwa 1,4 Kindern stagniert. Dies ist nicht ausschliesslich auf veränderte
Lebensmodelle zurückzuführen – Chemie und Schwermetalle tun ihr Übriges. Wie
die Wissenschafter forschen, damit unsere Spezies erhalten bleibt, erläutert Bastien Girod (S. 8). Was
tun, wenn der Wunschtraum Kind nicht in Erfüllung geht, fragt Martina Alig. Über die Möglichkeiten von
In-vitro, Klonen und Co. auf Seite 14. Und wie setzt frau (erwünschterweise) die Fruchtbarkeit teilzeitlich
ausser Funktion Mike Staub erklärt den Alltagsgegenstand, «die Pille» (S. 13).
In dieser Ausgabe tauchen zwei neue Namen auf: Sabrina Engel, die über das Paarungsverhalten der
Fruchtfliegen schreibt (S. 11) und Michel De Cian, der analysiert, was die Filmindustrie aus der Thematik
«Fruchtbarkeit» kreiert (S. 15). Zusammen mit Maria Zita Hakuba und Simon Degelo verstärken Sabrina
und Michel ab sofort das Redaktionsteam des Polykum und ersetzen Martina Alig und Bastien Girod, die
sich mit dieser Ausgabe verabschieden. Den abtretenden Redaktoren herzlichen Dank und alles Gute –
den neuen ein herzliches Willkomm und viel Erfolg! Ein fröhliches Fruchtbarkeitsfest (siehe Artikel von Ingo
Jenni, S. 17), respektive bunte Ostern wünscht
Pia G. Guggenbühl > guggenbuehl@polykum.ethz.ch
Studentisches Zentrum StuZ 2 > Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Das neue Studentische Zentrum StuZ 2 in den Chemiealtbauten (CAB)
Reservationen für den Mehrzwecksaal CABINETT und den Partykeller ABBSOLUT unter Telefonnummer
044 632 42 98. Adresse: StuZ 2 , Universitätstrasse 6, 8092 Zürich.
Öffnungszeiten des VSETH:
VSETH-Sekretariat CAB E 27.2 (Universitätstrasse 6):
Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr, Do 12–15 Uhr,
Fr 10–13 Uhr
Semesterferien: Mi 12–17 Uhr, Do 12–15 Uhr
Tel. 044 632 42 98, Fax 044 632 12 27
E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch
VSETH-Sekretariat HXE (Hönggerberg):
Di 12–15 Uhr
VSETH im Internet: www.vseth.ethz.ch
Musikzimmer: Magnetkarten sind im VSETH-
Sekretariat erhältlich.
Polykum > Zeitung des VSETH, Nr. 5 / 05–06, 25. März 2006, erscheint monatlich
Polykum, Zeitung des VSETH, Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, CH-8092 Zürich
Tel. 044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz.ch, www.polykum.ethz.ch
Redaktionsleitung: Pia G. Guggenbühl – Redaktion: Martina Alig, Michel De Cian, Simon Degelo,
Sabrina Engel, Bastien Girod, Maria Zita Hakuba, Ingo Jenni – Freie Mitarbeit: Vanessa Georgoulas,
Lars Osterwalder, Rolf Schwendener, Michael Staub – Agenda und Korrektorat: Tobias
Lotter – Comic: Thom Grüninger – Foto Titelseite: René Stark – Layout: Thomas Tschupp –
Gestaltungskonzept: Stefan Haller
Offizielle Verbandsäusserungen sind entsprechend gekennzeichnet, andere Artikel wiederspiegeln
die Meinung der Schreibenden. Abdruck nur nach Absprache mit der Redaktion.
Für unverlangt zugesandte Unterlagen wird keine Verantwortung übernommen. Insertionen
werden durch die Redaktionsleitung platziert. Die sinnwahrende Kürzung von Artikeln sowie
das Einsetzen von Titeln und Hervorhebungen ist der Redaktion vorbehalten.
Adressänderungen: Neue Anschriften Studierender müssen der Post und dem Rektorat gemeldet
werden.
Kleininserate, Administration:
Tobias Lotter, Tel. 044 632 57 53, Fax 044 632 12 27,
E-Mail: info@polykum.ethz.ch
Anzeigenmarketing:
Publimag AG, Europastrasse 30, 8152 Glattbrugg
Tel. +41 (0) 44 809 31 11, Fax +41 (0) 44 809 32 22
E-Mail: info@publimag.ch, Internet: www.publimag.ch
Redaktions- und Inserateschluss:
Nr. 6 / 05–06 : 05. 04. 2006 (erscheint 29. 04. 2006)
Nr. 7 / 05–06 : 03. 05. 2006 (erscheint 27. 05. 2006)
Beglaubigte Auflage: Mitgliederauflage 11 196 Expl.,
Gratisauflage 7 308 Expl. (WEMF 2004/05)
Druck: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen

Inhalt
VSETH
3>Präsident VSETH
4>Mensakommission
5>Polyparty/Schnellschach-Meisterschaft
7>Springbreak: TU
München gegen ETHZ
Fruchtbarkeit
8>Chemie vs.
Fortpflanzung
11>Wenn Fliegen flirten
12>Wann ist die Erde voll
13>Alltagsgegenstand Pille
14>Wenn der Storch nicht
kommt...
15>Mutanten, Laborkinder
und Klone
17>Ostern: Das heidnische
Frühlingsfest
19>Evolution im
Informatiklabor
Rubriken
20>Boreout – der neue
Burnout
21>ETH juniors: Echte
Praxis für die Karriere
22>Forschung & Gesellschaft:
Alternativenergien
24>Agenda
Leben & Studieren
26>Kultur «Made in Israel»
27>Experience Hanoi
28>Filmstelle/SOSeth
29>Kulturstelle:
Novecento/Tonhalle LATE
30>Cruxereien – kreuzfidel
31>Sex and the Science/
Leserbriefe
32>Comic ULF
33>Fundstück & Rätsel
Polykum 5/05–06
Präsident VSETH
Freiräume
3
Selbständiges und interdisziplinäres Arbeiten, Teamfähigkeit,
unternehmerisches Denken, Eigeninitiative, Auslandserfahrung.
Auch die ETH erkennt langsam, dass die
Studierenden heute mehr als nur harte Fakten mit auf den
Weg bekommen müssen. Sie kann dabei auf einen riesigen
Pool an Studierendeninitiativen zurückgreifen, die die
Zeichen der Zeit schon länger erkannt haben: SiROP will die
Studierenden früh mit der Forschung in Kontakt bringen.
Die ETH juniors unterstützen die Unternehmensberater,
START Zürich die Unternehmensgründer der Zukunft.
seed sustainability lädt Studierende ein, an spannenden, interdisziplinären
Projekten rund um das Thema Nachhaltigkeit mitzuwirken.
Woran fehlt es also an der ETH noch An der wohl knappsten Ressource
unseres Jahrhunderts: Zeit. Die Zeit, um alle diese Angebote auch wahrzunehmen.
Freiräume, innerhalb derer wir uns selbst das aussuchen
können, was uns am meisten begeistert. Mit teilweise deutlich über 30
Wochenstunden (plus Übungsserien) in den ersten Studienjahren bleibt
während dem Semester kaum Zeit. In den Semesterferien (seit der Bologna-Reform
auch im Frühjahr) wird erwartet, dass man sich auf die anstehenden
Prüfungen vorbereitet.
Zeit, die man guten Gewissens in über das Studium hinausgehende
Interessen investieren kann, findet sich nur in den vier (!) Tagen zwischen
Ende der Prüfungssession und Beginn des neuen Semesters. Wann soll
ich denn ein Praktikum machen, ein Unternehmen gründen oder an einem
SiROP-Projekt mitarbeiten, wenn mir die ETH ununterbrochen einredet,
ich müsste mich jetzt eigentlich auf meine Vorlesungen, Übungen und
Prüfungen konzentrieren
Was tun Ein paar Departemente (z. B. Informatik) haben Prüfungen an
den Ferienbeginn verschoben und so die Semesterferien für Praktika und
Projekte freigemacht. Man kann sich auch Gedanken darüber machen, ob
man nicht die Zahl der Frontalvorlesungsstunden reduzieren sollte. Bei all
dem leidet die Qualität der ETH-Ausbildung Keineswegs. Vielmehr könnte
man uns Studierende während dem Semester mit anderen Angeboten
mehr fordern (und fördern!) und so die Effizienz des Studiums steigern.
In Vorlesungen, in denen man nur unmotiviert an die Tafel starrt, hin
und wieder mit dem Nachbarn plaudert und das Lernen auf die Ferien
verschiebt, ist der Wissensgewinn eher gering.
Und, ja, wenn auch das nicht reicht, sollte man sich vielleicht überlegen,
ob man das Studium nicht auch inhaltlich entschlacken sollte. Schliesslich
haben auch am MIT die Studierenden in den Semesterferien wirkliche
Ferien.
Alexander Rudyk > rudyk@vseth.ethz.ch

4
Polykum
5/05–06
VSETH
«Studieren geht durch den
Magen!»
Meist unbemerkt von der ETH-Community arbeitet hinter den Kulissen der Mensen und Cafeterien die Mensakommission.
«Was macht ihr eigentlich», müssen die Kommissionsmitglieder immer wieder beantworten.
Das Polykum hat beim studentischen Vertreter Max Mönch nachgefragt.
Pia G. Guggenbühl > guggenbuehl@polykum.ethz.ch
Was ist die Mensakommission
Die Mensakommission ist ein Mitwirkungsgremium
für die Verpflegung an der ETH.
Die Arbeit findet im Wesentlichen in drei
Bereichen statt: Planung und Strategie der
Mensen, Festlegen von Rahmenbedingungen,
Bearbeiten von Gästereklamationen und
-anfragen.
Kannst du ein Beispiel für eure Arbeit nennen
Die Zuschüsse an die Mensen sind zurzeit
ein Thema. Wir versuchen die Schulleitung
von der Wichtigkeit der Zuschüsse für alle
ETH-Angehörigen zu überzeugen. Mit den
übrigen Beteiligten sind wir daran, ein zukunftsfähiges
und wirtschaftlich sinnvolles
Verpflegungskonzept zu erarbeiten. Ein
anderes Thema ist das Konzertverbot im
bQm, das aufgrund von Lärmbeschwerden
erlassen wurde. Nachdem wir erst spät beigezogen
wurden, versuchen wir nun mit den
Nachbarn eine Einigung zu finden, so dass
der Konzertbetrieb baldmöglichst wieder
aufgenommen werden kann.
Was hat die Kommission in letzter Zeit erreicht
Die Schliessung des Polysnack stand zur
Diskussion – wir haben uns in den letzten
Monaten für dessen Erhalt eingesetzt und
mit SV (Schweiz) ein zeitgemässes Konzept
ausgearbeitet. Ab dem 3.
April kann man an der
neu geschaffenen Stehbar
einen Cappuccino schlürfen
oder in der Lounge
abhängen. Zum Relaunch
gibt’s für alle Polykum-
Leserinnen und -Leser
einen Gutschein (siehe
unten).
Was sind die nächsten Ziele
Wir arbeiten unter anderem
an Preisharmonisierungen
der einzelnen
Verkaufsstellen, an einer
einheitlichen Regelung
fürs Nachschöpfen sowie
an einer Deklarationsrichtlinie
für die Inhaltsstoffe
der Menus. Im
Übrigen sind wir immer offen für Kritik –
auf www.mensakommission.ethz.ch oder per
Mail an feedback@mensakommission.ethz.ch.
Hat die Mensakommission die Preiserhöhung im
CAB zu verantworten
Wir haben zwar zahlreiche Beschwerdemails
in diese Richtung erhalten, doch die
Preisgestaltung lag hier nicht bei uns. Im
Bild: Mensakommission
So entspannt kann man in der Polysnack-
Lounge bald chillen.
Gegensatz zu den übrigen Betrieben wird
das Restaurant nicht auf Rechnung der
ETH bewirtschaftet. Der Betreiber, der das
Risiko trägt, hat diese Entscheidung getroffen.
Aber wir haben aus dieser Erfahrung
gelernt und werden uns in Zukunft für frische
Produkte zu einem fairen Preis einsetzen.
Studieren geht schliesslich auch durch
den Magen!
Der Mitgliederrat tagt
Am Mittwoch, 26. 4. 2006 um 19 Uhr ist es wieder soweit:
Die Mitgliederratsversammlung des VSETH im Sommersemester
2006 findet im StuZ 2 statt. Abstimmen können
nur die Delegierten der Fachvereine, eingeladen sind aber
alle interessierten ETH-Studentinnen und -Studenten. Im
Anschluss findet ein kleiner Apéro statt.

Polykum 5/05–06
Die kleine freche Schwester ist zurück
VSETH5
Nach dreijähriger Pause findet am 29. April endlich wieder eine Polyparty an der ETH statt. Zahlreiche Floors
und mehr als ein Dutzend DJs werden die Hochschule zum Kochen bringen.
Nico Luchsinger > nico.luchsinger@polyparty.com
Zwar blickt die Polyparty noch nicht auf
eine derart umfangreiche Geschichte zurück,
dass man ein Buch darüber schreiben müsste,
wie das unlängst beim Polyball geschehen
ist. Doch die Polyparty, sozusagen die
kleine freche Schwester des traditionsreichen
Balls an der ETH, hat durchaus eine bewegte
Vergangenheit. 1995 erstmals durchgeführt,
entwickelte sie sich schnell zu einem der
grössten und beliebtesten Studenten-Anlässe
in der ganzen Schweiz. Tausende feierten
jedes Jahr in den weitläufigen Hallen und verzweigten
Gängen der Hochschule, zuletzt an
der Polyparty im Jahr 2003.
Die dreijährige Durststrecke ist nun vorbei:
Am 29. April findet endlich wieder eine
Polyparty an der ETH statt. Ein studentisches
Organisationskomitee wird die Tradition wieder
aufleben lassen und die ehrwürdige Hochschule
in einen Tanztempel verwandeln. Auf
den Dancefloors der Polyparty werden mehr
als ein Dutzend DJs Blackmusic, House,
Disco, Latin, Rock und Ragga vom Feinsten
bieten. An den vielen Bars und in der Chillout-Lounge
ruhen sich die Tanzwütigen aus,
während notorische Tanzmuffel sich in eines
der drei Kinos verkriechen, die mit insgesamt
9 Kinofilmen locken. Für Studierende
gibt es natürlich vergünstigte Tickets, die im
Vorverkauf sogar noch billiger sind. Ende
April ist die kleine Schwester endlich wieder
da – frecher denn je.
> Weitere Infos unter www.polyparty.com
Bild: Livia Bommer
Und rein ins Getümmel! An der
Polyparty geht’s ab.
Job an der Polyparty
Um den Gästen der Polyparty ein unvergessliches Erlebnis bieten
zu können, ist viel an Arbeit nötig. Das Organisationskomitee sucht
deshalb noch zahlreiche Helfer. Interessiert, etwas dazuzuverdienen
Dann melde dich per Mail an ‹job@polyparty.com› oder über
die Website.
De Gschnäller isch de Gschwinder!
Vergangenes Jahr wurde mit grossem Erfolg die erste Schweizer Hochschulmeisterschaft im Schnellschach
durchgeführt. Am 25. Januar wurde der Anlass nun erneut, diesmal an der ETH, veranstaltet. Im
CABinett spielten sechs im offenen und 26 Teilnehmer im Hauptturnier um den Sieg. Den trug jedoch
der Vorjahressieger nach Hause. Manuel Koller > koller@vseth.ethz.ch
Bild: Manuel Koller
Totale Konzentration während den
Schachrunden.
Auch dieses Jahr veranstalteten der Schachclub
Réti, der StuRa und der VSETH wieder
eine Schweizer Hochschulmeisterschaft
im Schnellschach. Der drei Monate zuvor eingeweihte
StuZ 2 -Saal, das CABinett, hat die
Unimensa als Austragungsort abgelöst. In
gemütlicher Atmosphäre konnten dort die
Teilnehmer spielen und sich zwischendurch
an der Bar erfrischen.
Aufgrund der grossen Niveauunterschiede
im Turnier vom letzten Jahr wurden
neu zwei Turniere parallel durchgeführt.
In einem offenen Turnier konnten weniger
erfahrene Spieler ein bisschen Turnierluft
schnuppern, daneben gab’s ein Hauptturnier
für die Profis. So oder so gilt: Hat sich ein
Spieler mal für einen Zug entschieden, so
wird so schnell wie möglich gezogen und die
eigene Uhr angehalten. Wenn die Zeit knapp
wird – pro Partie hat man 15 Minuten Bedenkzeit
– kann es auch mal vorkommen, dass
sich die eigene Figur noch bewegt und man
schon wieder am Zug ist!
In einem spannenden Endspiel – es
fehlten nur noch 4 Sekunden bis zum Fall
des Fallblättchens – hat Roland Lötscher das
Turnier nun schon zum zweiten Mal gewonnen.
Den zweiten und dritten Platz belegten
Raphael Rölli vor Monika Seps. Das offene
Turnier hat Sinan Harmanci für sich entschieden
und durfte dafür ein Schachbuch entgegennehmen.
> Weitere Informationen zum Turnier sowie
die komplette Rangliste sind zu finden unter:
www.schachturnier.vseth.ethz.ch

Polykum 5/05–06
VSETH7
ETH schlägt TUM !
Die Vertreter der Fachschaften an der TU München und der Fachvereinsrat des VSETH treffen sich halbjährlich
zum Erfahrungsaustausch. Hauptsächlich wird dabei über Hochschulpolitik gefachsimpelt.
Manchmal kommt man aber auch auf ganz andere Ideen. Zum Beispiel auf einen Mega-Sportwettkampf
mit fettem Partybegleitprogramm. Manuel Koller > koller@vseth.ethz.ch
Ein heisser Sommertag
im Juli im Münchner
Englischen Garten. Man
hat es sich gerade so
bequem gemacht auf
der Wiese am Kleinhesseloher
See, als jemand
von den Münchnern
den Vorschlag macht,
mit dem Pedalo eine
Runde um die Insel zu drehen. Also werden
zwei Pedalos gemietet und das eine
mit Münchnern, das andere mit Zürchern
besetzt. Die anschliessende Wasserschlacht
hat allen so Spass
gemacht, dass beim gemeinsamen
Bier danach entschlossen wurde,
einen sportlichen Wettkampf für
alle Studierenden der TUM und
der ETH zu organisieren.
Vom 11. bis 14. Mai ist es
erstmals so weit: In der ehemaligen
Rhomberg-Kaserne in Lochau
am Bodensee, die ursprünglich als
Strandhotel gebaut wurde, gilt es
für die Teilnehmer vier Tage lang
verschiedenste Herausforderun-
gen zu bestehen. Die Wettkämpfe
an der Springbreak, so der Name
des Events, werden in Teams zu
sechs Personen und in den folgenden
Disziplinen ausgetragen:
Basketball, Wakeboarding, Tauchwettkämpfe,
Beach-Volley, BMX,
Orientierungslauf und Klettern.
Zusätzlich können die Teams mit
vielen kleinen, lustigen Aktionen
noch zusätzlich Punkte sammeln.
Natürlich gibt es auch jeden
Abend – drinnen wie draussen –
jeweils Partys, wo sich zeigen
wird, ob Münchner oder Zürcher
die besseren Partymacher sind.
Für die Springbreak anmelden
kann man sich auf der Website
(siehe unten). Die Teams
müssen sich mit einem Film
oder sonst einem multimedialen
Dokument kurz vorzustellen.
Dafür führt der VSETH in Zu-
sammenarbeit mit Apple einen «Videodrehund
-schnitt»-Nachmittag im bQm durch.
Am 11. April können die Teams, die
sich schon über die Website angemeldet
haben oder sich spontan noch anmelden,
auf der Bühne im bQm oder sonst in der
Umgebung der Polyterrasse ihr Bewerbungsfilmchen
drehen. Mehrere Laptops
und Videokameras werden von Apple netterweise
zur Verfügung gestellt. Die Aktion
wird in Zusammenarbeit mit Neptun durchgeführt,
eine Möglichkeit für alle Teilnehmenden,
die Produkte, die von Apple bei
Neptun angeboten werden, auszuprobieren.
Die Filme werden dann alle auf der
Springbreak-Website präsentiert, wo darüber
abgestimmt wird, wer die ETH an der
Springbreak vertreten wird.
> Alle Informationen zur Springbreak unter
www.springbreak06.ch
> Apple-Neptun-Filmsession: am Dienstag,
11. April ab 13 Uhr im bQm. Zuschauer zum
Anfeuern sind willkommen!
> Abstimmung: vom 11. bis 17. April unter
www.springbreak06.ch
Bild: Chris Coudron
Auch beim Wakeboarding können die ETHler Kampfgeist beweisen.

8
Polykum
Fruchtbarkeit
Chemie vs. Fortpflanzung
5/05–06
Bild: Brent Allison
Tiere und Ökosystem leiden heute unter dem Einfluss zahlreicher handelsüblicher Chemikalien. Aber auch
beim Menschen können diese sowohl die männliche wie die weibliche Fruchtbarkeit nachhaltig beeinträchtigen.
Ein laufendes nationales Forschungsprogramm untersucht nun das Ausmass der Gefährdung
von Mensch und Umwelt durch die sogenannten hormonaktiven Stoffe.
Bastien Girod > girod@polykum.ethz.ch
Weltweit sind heute rund 100 000 Chemikalien
auf dem Markt, die in Pharmazie, Industrie
oder Bauwesen zum Einsatz kommen.
Viele dieser Stoffe sind hormonaktiv, das heisst
sie können den Hormonhaushalt
von Mensch oder Tier stören und so
nachhaltige Schädigungen verursachen.
Gemäss heutiger Kenntnis tun
sie dies auf zwei Arten: Entweder
indem sie sich an Hormonrezeptoren
auf Körperzellen andocken und so
die Wirkung eines Hormons imitieren
oder blockieren. Oder sie stören
den Transport oder den Auf- und
Abbau von Hormonen im Körper.
So machen beispielsweise Polychlorierte
Biphenyle (PCB), die früher in
Schier- und Imprägniermitteln oder
Klebstoffen verwendet wurden und
sich in der Nahrungskette angereichert
haben, das Seeotterweibchen
unfruchtbar. Dies hat vermutlich
auch zum Aussterben des Fischotters
ist in der Schweiz geführt.
Auch bei weiteren Tierarten sind
Fruchtbarkeitsstörungen wegen hormonaktiver
Stoffe nachgewiesen.
Doch wie sieht es beim Menschen
aus
Schwierige Beweislage
Auch beim Menschen werden Entwicklungsstörungen
im Mutterleib,
sinkende Fruchtbarkeit sowie Brust-,
Hoden und Prostatakrebs mit hormonaktiven
Stoffen in Verbindung
gebracht. Diese können in Lö-
sungsmitteln, Insektiziden, Unkrautvernichtungsmitteln,
Verbrennungsprodukten,
gewissen Medikamenten, Kosmetika
und sogar in pflanzlichen Produkten auftreten.
In den letzten Jahren wurden immer
mehr Spuren von Chemikalien in der Umwelt
nachgewiesen. Dies ist auf die häufigeren
und sensibleren Untersuchungen zurückzuführen.
Es ist jedoch sehr schwierig, einen
Nachweis für die Belastung der Gesundheit
des Menschen durch diese Chemikalien zu
erbringen.
Viele Eigenschaften der Chemikalien,
die sich heute auf dem Markt befinden, sind
Chemie und Schwermetalle können
die Fruchtbarkeit beeinträchtigen und
den Wunschtraum Kind erschweren
oder gar verunmöglichen.
schlichtweg noch nicht bekannt. Zwar werden
heute verschiedene Toxikologiestudien
durchgeführt, doch gerade die langfristigen
Auswirkungen der chronischen Belastung
durch sehr geringe Konzentrationen, können
bei diesen Tests schlecht ermittelt werden.
Zudem verhalten sich diese Chemikalien
in der Umwelt nicht gleich wie im Labor.
Auch die Belastung der Lebewesen durch
die Chemikalien ist in der Praxis viel komplexer,
da zusätzlich verschiedene physikalische
Faktoren wirken und oft mehrere Chemikalien
gleichzeitig anwesend sind. So wird bei
vielen Chemikalien die Schädlichkeit
für Mensch und Umwelt erst nach
deren Freisetzung bekannt.
Erst kürzlich wurden auch die
bromierten Flammschutzmittel Peta-
BDE und Octa-BDE verboten, weil
eine Gefährdung für die menschliche
Gesundheit festgestellt wurde.
Seither lagert sich in der Umwelt
nur noch das alternative Flammschutzmittel
Deca-BDE ab, welches
als unbedenklicher eingestuft wird.
Diese Veränderung auf dem Markt
bildet sich auch in der Umwelt
ab: Aus den jüngst durchgeführten
Sedimentanalysen im Greifensee
kann ein ungebremster Anstieg des
Deca-BDE-Eintrags festgestellt werden,
während die Flammschutzmittel
mit tieferem Bromgehalt seit einigen
Jahren wieder abnehmen. Doch wie
bei anderen Chemikalien ist auch
bei bromierten Flammschutzmitteln
die Gefährdung von Mensch und
Umwelt noch immer nicht auszuschliessen.
Denn auch bei dem zugelassenen
Deca-BDE besteht eine Gefahr
der Umwandlung in hormonaktive
Abbauprodukte. Die Suche
nach den Chemikalien, die für die
Reduktion der Fruchtbarkeit von
Fischen und Säugetieren verantwortlich
sind, geht somit weiter.
Rekruten als
Versuchskaninchen
Einen anderen Weg zur Bestimmung der negativen
Umwelteinflüsse geht der Lausanner
Reproduktionsmediziner Professor Marc Germond.
Er will nicht nur den Zusammenhang
zwischen der Verschlechterung der männlichen
Fruchtbarkeit und den hormonaktiven
Substanzen in der Umwelt belegen – was

Polykum 5/05–06
Fruchtbarkeit 9
bis heute mangels repräsentativer Studien
nicht möglich war. Auch eine geographische
Verteilung der Spermienqualität für die
Schweiz soll ermittelt werden. Diese wird
dann mit den regional variierenden Umwelteinflüssen
verglichen, womit deren Einfluss
auf die männliche Fruchtbarkeit bestimmt
werden kann. Die geographische Verteilung
der Spermienqualität zu ermitteln ist jedoch
kein leichtes Unterfangen. 3000 freiwillige
Rekruten sollen dazu ihren persönlichen
Obolus abliefern und von ihren Eltern einen
Fragebogen ausfüllen lassen. Denn entscheidend
für die Spermienqualität sind, neben
dem Lebensstil, die Umwelteinflüsse während
der Schwangerschaft und der Kindheit.
Chemikalien im Anmarsch
Hormonaktive Stoffe sind lange nicht die
einzigen Umweltgifte, welche die Fruchtbarkeit
gefährden. Insbesondere Schwermetalle
stellen auch eine grosse Gefahr für die Gesundheit
dar. Eine kühne Hypothese besagt
sogar, dass die Römer, welche ihren Wein aus
giftigen Bleihumpen schlürften, infertil wurden,
was den Untergang des Römischen Reichs
beschleunigte. Immerhin ist die Verwendung
von Blei und Cadmium ab dem 1. Juli 2006
auch für elektronische Anwendungen verboten.
Doch in Zukunft werden weiterhin
neue Chemikalien auf den Markt kommen.
Bald gesellen sich überdies die Produkte aus
der Nanotechnologie dazu. Da wird es eine
schwierige Aufgabe sein, neue Umwelt- und
Gesundheitsbelastungen zu verhindern.
Eine genauere Untersuchung solcher
Produkte vor der Freisetzung könnte dem
entgegenwirken. Deshalb sollte auch die
Kombinationswirkung von Chemikalien und
physikalischen Parametern untersucht werden.
Ein Restrisiko bleibt jedoch bei neuen
Produkten, welche in die Umwelt gelangen
können, immer. Insbesondere für die
Fruchtbarkeit der Bevölkerung: Gemäss einer
von John Sumpter von der Brunel University
in Uxbridge, England, 2005 veröffentlichten
Arbeit lassen Versuche an einzelnen Individuen
noch keine Aussagen über die Folgen
auf Populationsebene zu.
INSERATE
Pia G. Guggenbühl, Redaktionsleitung
Universitätstr. 6, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. +41 (0)44 632 56 94
E-Mail guggenbuehl@polykum.ethz.ch
Ab Mai oder nach Vereinbarung suchen wir eine Nachfolge für die Position als
Redaktionsleiter/-in (40 %)
In dieser Stellung bist du, Student/Studentin an der Uni oder ETH Zürich (mit erstem Vordiplom), verantwortlich
für die redaktionelle Gestaltung der Zeitung (9 Ausgaben/Jahr). Du leitest die 5-köpfige
Redaktion, koordinierst deren Beiträge sowie diejenigen der freien Mitarbeiter und VSETH-Vertreter.
Zusammen mit unserem Layouter erarbeitest du die graphische Gestaltung. Du hast eine flinke Feder
und ein Gespür für gute Stories und weisst, was die ETH-Studis interessiert. Du bist ein Organisationstalent,
hast Durchsetzungsvermögen, bist begeisterungsfähig und kannst andere begeistern.
Idealerweise hast du bereits Redaktions- wie auch erste Führungserfahrungen sammeln können. Wir
freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Arbeitsproben per Post oder E-Mail.

Polykum 5/05–06
Fruchtbarkeit 11
Wenn Fliegen flirten
Die sexuelle Fortpflanzung bei Tieren birgt noch viele Geheimnisse. Wie erkennen sich fruchtbare Partner
derselben Spezies Welche Gene und Gehirnregionen steuern dieses Verhalten Durch die Forschung mit
Fruchtfliegen an der Universität Zürich können diese und weitere Fragen untersucht werden.
Sabrina Engel > engel@polykum.ethz.ch
Die meisten Nicht-Biologen kennen Drosophila
melanogaster nur als kleine, lästige
Fruchtfliegen, die im Sommer auf unserem
Obst herumschwirren. Die kleinen Tierchen
spielen jedoch in der Wissenschaft eine
wichtige Rolle als Modellorganismus
und eignen
sich besonders zur Analyse
von Genen, da sich ihr
Erbmaterial leicht manipulieren
lässt. Auch ihr
Verhalten lässt sich relativ
einfach studieren. An der
Universität Zürich versucht
man diese zwei Vorteile
miteinander zu kombinieren
und herauszufinden,
welche Gene Einfluss auf
bestimmte Verhaltensweisen
haben.
Ein besonders interessantes
Thema für die Wissenschaftler
ist die Umwerbung
der Weibchen. Wie bei fast
allen Tierarten umwirbt
auch bei den Drosophila-
Fliegen das Männchen seine
Partnerin. Für Drosophila
montana, eine der über fünfzig
verschiedenen Drosophila-Arten,
ist der Gesang
des werbenden Männchens
entscheidend. Weicht er nur
geringfügig von der Norm
ab, verweigert das Weibchen
die Begattung. Damit
stellt es sicher, dass ein
Männchen der richtigen
Drosophila-Spezies als Partner
gewählt wird.
Zerstreute
Männchen
Im Arbeitskreis des Biologen Professor Markus
Noll von der Universität Zürich wird
untersucht, wie sich das Fehlen gewisser
Funktionen eines bestimmten Gens, genannt
Poxn, im Gehirn auf das Werbeverhalten
der Drosophila melanogaster-Fliegen auswirkt.
Fehlt das Gen, sind männliche Fliegen zwar
bei Tageslicht imstande, das Weibchen zu umwerben,
aber, im Gegensatz zu den gesunden
Artgenossen, nicht im Dunkeln. Die Forscher
wollen nun herausfinden, was im Gehirn der
Fliegen nicht mehr stimmt.
Bild: Sabrina Engel
In solchen Gläsern werden die Fruchtfliegen für die
Erforschung des Paarungsverhaltens gezüchtet.
Unveröffentlichte Ergebnisse von Dimitrije
Krstic und Werner Boll aus der Forschungsgruppe
von Professor Noll zeigen,
dass den «defekten» Fliegen eine bestimmte
Hirnregion fehlt. Diese Region ist für die
Verarbeitung verschiedener Sinneseindrücke
und eine entsprechende Antwort im ver-
änderten Paarungsverhalten der Männchen
verantwortlich. Die fehlende Hirnregion
führt offenbar dazu, dass die Männchen die
Weibchen im Dunkeln nicht mehr verfolgen,
wenn der nicht-visuelle Kontakt abbricht
und die entsprechenden
Sinnesimpulse fehlen. Die
Forscher erhoffen sich weitere
Erkenntnisse über die
neuronalen Netzwerke, die
für dieses Verhalten verantwortlich
sind.
Begattung macht
treu
Im Labor von Biologieprofessor
Erich Kubli an der
Universität Zürich wurden
letztes Jahr ähnlich interessante
Ergebnisse erzielt.
Begattete Drosophila-Weibchen
lehnen weitere paarungswillige
Männchen ab.
Warum Bei der Begattung
injizieren die Männchen
nicht nur Samen, sondern
auch andere Substanzen aus
einem der menschlichen Prostata
ähnlichen Organ. Diese
Substanzen führen zusammen
mit weiteren unbekannten
Stofffen aus dem Sperma
zur Zurückweisung anderer
paarungswilliger Männchen
über eine Dauer von mehreren
Tagen.
Wenngleich noch nicht
an einem Stoff gearbeitet
wird, der Frauen treu machen
soll, lassen sich doch
einige Prinzipien der Fliegenforschung
auch auf den
Menschen übertragen. So
wollen Männer ebenfalls instinktiv so viele
gesunde Nachkommen wie möglich zeugen.
Aber die Auswahl der Partnerin ist stark von
kulturellen Einflüssen abhängig. Ein Grund
von vielen, warum sich Fliegen – vorerst
zumindest – besser für die Erforschung der
tierischen Fortpflanzung eignen.

12 Fruchtbarkeit
Polykum 5/05–06
Wann ist die Erde voll
Und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehret euch und füllt die Erde... Und das tun wir. Die
Erdbevölkerung wächst und wächst. Was sind die Konsequenzen Und wann ist der Planet voll Wagen
wir einen Blick in die Zukunft. Martina Alig > alig@polykum.ethz.ch
Bild: Brenton Nicholls
Zum Glück hat’s momentan meist noch etwas mehr Platz...
Im letzten Jahrhundert ist die Weltbevölkerung
geradezu explodiert. Lebten bis und mit
1900 nie mehr als 2 Milliarden Menschen auf
der Erde, sind es heute über 6,5 Milliarden. Die
UN Population Division erwartet, dass diese
Zahl bis ins Jahr 2050 auf circa 9,1 Milliarden
Menschen angestiegen sein wird. Dieses hohe
Bevölkerungswachstum ist nicht nur aus ökologischer,
sondern auch aus entwicklungspolitischer
Sicht bedenklich. Denn die allermeisten
dieser zusätzlichen 2,6 Milliarden
Menschen werden in den armen Ländern des
Südens geboren werden.
In den allermeisten Industrienationen
sind die Geburtenzahlen rückläufig. Ganz anders
sieht es in den Entwicklungsländern aus.
Die Bevölkerung in den fünfzig am wenigsten
entwickelten Ländern wird sich bis ins Jahr
2050 mehr als verdoppelt haben. Gerade in
den ärmsten Ländern haben Frauen oft keinen
Zugang zu Verhütungsmitteln, sei es aufgrund
ungenügenden Zugangs zu Gesundheits-
und Familienplanungszentren oder
aus finanzieller Armut. Aber auch schlichtes
Unwissen oder religiöse Gründe können
Ursachen für eine geringe Anwendung von
Kontrazeptiva sein. Zudem gelten Kinder in
vielen Entwicklungsländern immer noch als
einzig mögliche Altersvorsorge.
Frauenbildung entscheidend
So lange also keine minimalen sozialen
Sicherungssysteme aufgebaut werden und
nicht entschieden in den Ausbau von Basis-
gesundheitsdiensten und Beratungszentren
investiert wird, wird es schwierig sein, aus diesem
Teufelskreis von hohem Bevölkerungswachstum
und Armut auszubrechen. Neben
solchen Grundvoraussetzungen braucht es
aber vor allem eines: Bildung für Frauen.
Viele Studien haben nachgewiesen, dass mit
steigendem Bildungsgrad der Frauen die Zahl
der Kinder und die hohe Zahl ungewollter
Schwangerschaften, auf die etwa ein Viertel
des Bevölkerungswachstums zurückgeführt
wird, deutlich sinken.
Mit der Reduktion der Weltbevölkerung
würde auch ein wichtiger Schritt in
Richtung der Millennium Development
Goals (MDG) gemacht. Alle 189 UN-Mitgliedstaaten
haben sich zum Ziel gemacht,
diese Milleniumsziele bis 2015 zu erreichen.
Kleinere Familien und längere Abstände
zwischen den einzelnen Kindern erlauben
es, mehr in die Ernährung und Gesundheitsvorsorge
der einzelnen Kinder zu investieren
(MDG 1: Ausrottung von extremer
Armut und Hunger). Familien mit weniger
Kindern können auch mehr für die
Ausbildung jedes einzelnen Kindes bezahlen
(MDG 2: Primarschulbildung für alle).
Die Kontrolle über das ob und den Zeitpunkt
einer Schwangerschaft ist ein wichtiger
Aspekt in der Stärkung der Rechte der Frauen
(MDG 3). Verbesserter Zugang zu medizinischer
Grundversorgung hilft sowohl die
Kindersterblichkeit zu reduzieren (MDG 4)
und die Gesundheit der Mütter zu verbessern
(MDG 5) als auch Krankheiten wie HIV/
AIDS und Malaria zu bekämpfen (MDG 6).
Politischer Wille nötig
Bevölkerungswachstum ist kein Naturgesetz.
Ob die Weltbevölkerung in der zweiten Hälfte
des 21. Jahrhunderts bei 9 Milliarden stagnieren
oder nach Worst Case-Szenarien sogar
die 12-Milliarden-Marke überschreiten wird,
hängt nicht allein von der demografischen
Eigendynamik, sondern auch vom politischen
Willen der politischen Klassen im Norden
und Süden ab, mehr in die soziale Entwicklung
der armen Länder zu investieren. Wir haben
nur einen Planeten.

Polykum 5/05–06
Fruchtbarkeit 13
Alltagsgegenstand Pille
Die Pille hat die Geburtenkurve geknickt, die Paschas entmachtet und die Frauen befreit. Sie gilt nicht
mehr als Teufelswerk, sondern – zumindest in unserem Kulturkreis – als Selbstverständlichkeit. Doch
wie funktioniert das Ding Eine kurze Aufklärung für X-Chromosom-Träger.
Michael Staub > michael.staub@nightshift.ch
Es gibt viele Tabletten, doch nur eine Pille.
Die Pille, auch als Antibabypille bekannt, ist
das am weitesten verbreite Verhütungsmittel
(Kontrazeptivum). Sie gehört in Westeuropa
spätestens seit den 70er Jahren
zum pharmazeutischen Tagesgeschäft.
Bei ihrer Markteinführung
um 1961 durfte sie zunächst
nur verheirateten Frauen
verschrieben werden. Die Adressen
von Ärzten, die auch
Ledige berücksichtigten, wurden
unter Frauen als Geheimtipps
gehandelt.
Dass die Pille einst nicht
selbstverständlich war, ist heute
schwer vorstellbar. Toleranz und
individuelle Lebensgestaltung
stehen auf der europäischen
Werteliste sehr weit oben –
sexuelle Orientierung und Kinder(un)wunsch
können heute
auf fast beliebig viele Arten
kombiniert werden. Die Fortpflanzung
gilt als Privatsache,
in die sich weder Kirche, Staat
noch Nachbarn einzumischen
haben.
Neue Machtverhältnisse
In der Nachkriegs- und Wirtschaftswunderzeit
war es nicht
ganz so einfach. Bevor die Pille
auf dem Markt erschien, waren Frauen bei
jeder sexuellen Begegnung einem latenten
Schwangerschaftsrisiko ausgesetzt. Uneheliche
Geburten führten fast immer zur Stigmatisierung
der Mutter und ihrer weitgehenden
wirtschaftlichen Abhängigkeit. Verhütungsmittel
sind deshalb eine historisch
junge Erscheinung, und die freie Partnerwahl
erst recht. Doch die Pille änderte die
Machtverhältnisse. Frauen konnten nun selbst
entscheiden, ob sie überhaupt schwanger werden
wollten – wenn ja, von wem und wann.
Die Fruchtbarkeit wurde planbar, aus dem
Kindersegen wurde ein Kinderwunsch. Und
noch später ein Kinderplan.
Bild: Tijmen van Dobbenburgh
Die Pille nicht vergessen! Die tägliche
Hormondosis gaukelt dem Körper eine
virtuelle Schwangerschaft vor – und
verhindert eine richtige.
Virtuelle Schwangerschaft
Planbare Natur Im Fall der Pille heisst die
Antwort ja. Denn der weibliche Zyklus folgt
den Signalen der Hormone. Der österreichische
Chemiker Carl Djerassi erkannte diesen
Mechanismus und lagerte die Hormone in
eine Tablette aus. Die Pille war geboren, und
Djerassi wurde ein reicher Mann. 1951 meldete
er sein Patent an, um 1960 kamen in Europa
die ersten Pillen auf den Markt.
Seither wurde vor allem die Dosierung
herabgesetzt. Das Prinzip aber ist dasselbe
geblieben: Die Pille enthält weibliche
Sexualhormone aus den Gruppen der Östrogene
und Gestagene. Diese Hormone regeln
den Zyklus der Frau sowie den Ablauf einer
Schwangerschaft.
Hier setzt die Pille an: Durch die Dosierung
der Hormone wird dem Körper eine
bestehende Schwangerschaft vorgetäuscht.
Die relativ hohe Östrogendosis suggeriert,
dass bereits eine Eizelle befruchtet worden
ist. Das Gestagen verhindert die Einnistung
einer weiteren (realen) Eizelle in
der Schleimhaut der Gebärmutter.
Gleichzeitig verändert es den Aufbau
dieser Schleimhaut, was letztlich
Spermien abblockt und eine
Empfängnis verhindert. Damit die
Empfängnisverhütung gewährleistet
bleibt, ist Disziplin nötig. Die
Pillen-Anwenderin muss jeden Tag
zur Packung greifen, 21 Tage lang.
Dann folgt eine 7tägige Pause –
entweder schluckt sie gar keine Pille
oder nur eine mit niedrig dosierten
Hormonen.
Nebenwirkung Krebs
Für viele Frauen bringt die Pille
Vorteile. Durch die regelmässige
Einnahme ist der Zyklus stabil, und
die Menstruationsschmerzen sind
häufig weniger stark. In Einzelfällen
hilft die Pille auch gegen Akne. Die
Nachteile der Kontrazeptiva sind bekannt,
in ihrer Schwere aber umstritten.
Es steht fest, dass die Einnahme
der Pille das Risiko von Blutgerinseln
(Thrombosen) erhöht. Weiter besteht
eine Korrelation zwischen langjährigem
Pillen-Konsum und erhöhten
Krebsrisiken. Insbesondere das
Brustkrebsrisiko ist höher als bei Frauen, welche
die Pille nicht anwenden.
Ob und wie stark die Pille diese Risiken
erhöht, kann bis jetzt nicht seriös beantwortet
werden, zumal bei Krebserkrankungen auch
zahlreiche andere Faktoren eine Rolle spielen.
Fest steht dagegen, dass die heute üblichen
Mini- und Mikropillen mit reduziertem
Hormongehalt mit dem Körper der Frauen
einiges sanfter umgehen als die Hormonbomben
der 60er Jahre. Mit gutem Grund: Die
Fruchtbarkeit soll geplant, nicht gekillt werden.
Wenn Timing, Partner und Umstände
stimmen, sind Kinder vielleicht auf einmal
willkommen.

14 Fruchtbarkeit
Polykum 5/05–06
Wenn der Storch nicht kommt…
Ein eigenes Kind zu haben ist der Wunsch vieler Paare. Was aber, wenn es nicht klappt Eine ganze Industrie
hat sich dieses Problems angenommen. Was ist heute möglich, und was erwartet uns in Zukunft
noch Martina Alig > alig@polykum.ethz.ch
Die menschliche Fortpflanzung spielt sich
längst nicht mehr nur in trauter Zweisamkeit
ab. Immer mehr sind neben den werdenden
Eltern auch Ärzte, Psychologen, Samenspender,
Eizellenspenderinnen oder gar Leihmütter
beteiligt. Seit der Geburt des ersten
Retortenbabys 1978 boomt die Fortpflanzungsmedizin.
Bis zum Jahr 2004 sind weltweit
mehr als 1,8 Millionen Kinder geboren
worden, deren Leben im Reagenzglas begann.
Werden wir in Zukunft alle unser Leben so
beginnen Womöglich noch designt nach den
Wünschen unserer Eltern
Der Natur nachhelfen
Solche Szenarien liegen glücklicherweise
noch in weiter Ferne. In der Praxis üblich sind
heute jedoch fünf verschiedene Methoden,
um unfruchtbaren Paaren doch noch zum
ersehnten Nachwuchs zu verhelfen. Die erste
versucht, mit einer Hormonbehandlung hormonelle
Störungen zu beheben, welche die
Zeugung und Empfängnis eines Kindes verhindern.
Bei der zweiten Methode, der Insemination,
wird der männliche Samen künstlich
in den Genitaltrakt der Frau übertragen.
Bei der dritten Möglichkeit, dem Gametentransfer,
werden Samen- und Eizellen instrumentell
in die Gebärmutter oder den Eileiter
eingebracht. Befruchtung, Teilung,
Transport und Einnistung laufen dann als
vollkommen natürliche Vorgänge ab. Demgegenüber
benötigt die vierte Methode, die
In-vitro-Fertilisation die Eileiter gar nicht:
Die Eizellen werden aus dem Körper der
Frau entnommen und in einem Reagenzglas
mit den Spermien des Ehemannes zusammengebracht.
Schliesslich gibt es noch
die Intrazytoplasmatische Spermieninjektion
(ICSI). Bei dieser fünften Methode wird ein
Spermium unter dem Mikroskop direkt in die
Eizelle eingespritzt.
All diesen Methoden ist gemein, dass
Ei- und Samenzellen nicht genetisch manipuliert,
sondern nur mit medizinischer
Hilfe zusammengebracht werden. Die Gentechnologie
wird momentan erst zur Untersuchung
des Embryos auf eventuelle
genetische Defekte verwendet. Im Rahmen
der pränatalen Diagnostik (PND) kann der
Embryo direkt im Mutterleib untersucht
werden. Falls ein Defekt entdeckt wird, muss
sich die Mutter meist zwischen einem behinderten
Kind und einer Abtreibung entscheiden
– derzeit können nur etwa zehn
Prozent der bei PND festgestellten erblich
bedingten Krankheiten behandelt werden.
Bei einer künstlichen Befruchtung ausserhalb
des mütterlichen Körpers bestünde die
Möglichkeit, Embryos vor der Einpflanzung
auf genetische Abnormalitäten zu untersuchen
(Präimplantationsdiagnostik, PID) und
nur gesunde Embryos zu verwenden. In der
Schweiz ist diese Methode bis jetzt noch verboten.
Der Ständerat hat aber am 13. Dezember
letzten Jahres nach eine Motion zur
Regelung und damit zur Zulassung der PID
an den Bundesrat überwiesen.
Bild: Bill Davenport
Wie viele Eingriffe von Aussen erträgt noch ungeborenes
Leben
Wann Menschenklone
Selbst wenn die PID jedoch zugelassen würde,
bis zu designten Babys oder gar Menschenklonen
ist es noch ein langer Weg. Nachdem
sich der koreanische Forscher Woo-Suk-
Hwang im letzten Jahr als Fälscher entlarvt
hat, steht die Klonforschung am Menschen
wieder ganz am Anfang. Und zur Planung
eines Kindes mit gewissen Eigenschaften
müssen wir zuerst das menschliche Genom
mit all seinen Zusammenhängen wirklich
verstehen – und nicht zu vergessen ist der
grosse Einfluss der Umwelt auf die Entwicklung
eines Menschen. Die Techniken werden
sich jedoch weiterentwickeln, und niemand
weiss, was in Zukunft alles möglich
sein wird. Ohne Zweifel werden dabei neben
den schon heute diskutierten Fragen neue
ethisch kritische Aspekte auftauchen – umso
wichtiger ist die gesellschaftliche Diskussion,
damit schliesslich nicht die Technik allein bestimmt,
was gemacht werden kann.

Polykum 5/05–06
Fruchtbarkeit 15
Mutanten, Laborkinder
und Klone
Der erste künstliche Mensch erschien 1927 in Fritz Langs «Metropolis» auf der Leinwand. Seither hat
die Fortpflanzungsmedizin enorme Fortschritte gemacht – Grund genug für eine Analyse davon, wie die
Filmindustrie mit der Darstellung von Fruchtbarkeit und Fortpflanzung umgeht.
Michel De Cian > decian@polykum.ethz.ch
Unser Streifzug durch die Fruchtbarkeits-Filmgeschichte
beginnt in den 70er Jahren. Mit
Eraserhead liefert David Lynch wohl einen der
skurrilsten Filme überhaupt: Sein Regiedebüt
erzählt die Geschichte eines Mannes, dessen
eben erst geheiratete Frau einen Säugling –
halb Baby, halb Mutant – zur Welt bringt. Das
Baby treibt die junge Mutter durch sein Geschrei
jedoch schon bald zur Verzweiflung und
aus dem Haus. Überfordert
und mit dem Sprössling alleine
gelassen, steigert sich
der Vater immer mehr in
einen Albtraum hinein, in
dem die Grenzen von Realität
und Einbildung aufgehoben
werden. Eraserhead
beeindruckt durch seine
surreale Darstellung von
männlicher und weiblicher
Sexualität und zieht den
Zuschauer mit dem Protagonisten
hinein in die tiefsten
Abgründe der menschlichen
Psyche – ein Film wie
ein Fiebertraum: Furchterregend
und dennoch faszinierend.
Gentest bestimmt
Schicksal
Zwanzig Jahre nach Eraserhead
bewegt die Erschaffung
des perfekten Menschen
die Gemüter. Im selben Jahr (1997), in
dem das Schaf Dolly geklont wurde, erschien
Gattaca in den Kinos – die Synopsis: In einer
nicht allzu fernen Zukunft ist Eugenik an der
Tagesordnung: Kinder werden im Reagenzglas
auf Perfektion designt und ihr Schicksal schon
bei Geburt durch Gentest bestimmt. Wer auf
natürlichem Weg gezeugt wurde, gilt als minderwertig
und darf höchstens die Hallen der
genetischen Elite putzen. Vincent Freeman
(Ethan Hawke) ist ein solcher «Ungültiger»,
lehnt sich jedoch gegen seine Bestimmung auf
und tauscht dafür die Identität mit der eines
(scheinbar) genetisch perfekten Menschen.
Distanziert inszeniert und mit kühlen Bildern
zeigt Gattaca eine Zukunft, welche trotz oder
gerade wegen ihrer Emotionslosigkeit beängstigend
realistisch erscheint und wirft dabei die
Frage auf, inwiefern ein vorbestimmtes Leben
überhaupt lebenswert ist.
Gejagte Klone: Jordan Two-Delta (Scarlett Johansson)
und Lincoln Six-Echo (Ewan McGregor) auf der Flucht.
Eine vollkommen andere Geschichte
erzählt Teknolust aus dem Jahre 2002. Aus
Einsamkeit hat sich die Forscherin Dr. Rosetta
Stone drei Klone ihrer selbst geschaffen (vier
mal Tilda Swinton), die sie jedoch von der
Aussenwelt fern hält. Nur manchmal macht
sich eine Replikantin in die wirkliche Welt
auf, um durch Geschlechtsverkehr an das
überlebenswichtige Y-Chromosom zu kommen.
Dies löst bei den Männern jedoch eine
Allergie aus, die sie impotent werden lässt und
damit die Polizei auf den Plan ruft. Trotz
haarsträubender Story ein wunderbar selbstironischer
Film, der auf der einen Seite die
Themen Fruchtbarkeit und Klonen gekonnt
auf die Spitze treibt, andererseits sich auf verspielte
Weise mit menschlichen Grundbedürfnissen
wie Liebe und Zuneigung befasst.
Mehr Märchen denn Science-Fiction überzeugt
Teknolust durch eine grandiose Leistung
von Tilda Swinton, visuellen
Einfallsreichtum und
eine menschliche Botschaft
– ein filmisches Kleinod.
Mensch als
Ersatzteillager
Der jüngste hollywoodsche
Beitrag zur Fruchtbarkeitsthematik
und nun auf DVD
erhältlich ist The Island
(2005). Um sich in der
Zukunft ein längeres Leben
zu garantieren, lassen sich
die gut Situierten Klone als
lebendige Ersatzteillager
anfertigen, denen vorgegaukelt
wird, sie seien die
Überlebenden einer globalen
Katastrophe – ihr Ziel
Bild: Warner Bros.
ist «die Insel», das angeblich
letzte unverseuchte
Eiland auf dem Planeten.
Da sich aber trotz aller
Technologie die menschliche
Neugier nicht ganz ausschalten lässt,
kommt Lincoln Six-Echo (Ewan McGregor)
hinter das schreckliche Geheimnis seiner
Existenz und flieht mit Jordan Two-Delta
(Scarlett Johansson) in die Aussenwelt, verfolgt
von seinem Erschaffer.
Ein typischer Blockbuster: Videoclip-Ästhetik,
Action und wohltuende Selbstironie. Daneben
stellt aber The Island, ähnlich wie Gattaca,
Fragen zum Wert des Menschen und des
Lebens – wenn auch mit etwas mehr Getöse.

Polykum 5/05–06
Fruchtbarkeit 17
Ostern: Das heidnische
Frühlingsfest
Ostern gilt als das wichtigste Fest des Christentums. Seine Ursprünge findet es allerdings im antiken
Heidentum. Viele Bräuche und Rituale, die wir heute mit Ostern in Verbindung bringen, sind nämlich erst
viel später unter christlicher Herrschaft entstanden. Ingo Jenni > jenni@polykum.ethz.ch
In vielen nichtchristlichen Religionen wird
die Sonne als Lichtspenderin und Quelle der
Fruchtbarkeit verehrt – so war dies auch im
germanischen Heidentum in der Antike. Mit
grossen Feuern wurde die Sonne begrüsst
und versucht, den Winter zu vertreiben. Auch
böse Geister, so glaubte man, liessen sich mit
den gigantischen Flammen einschüchtern.
Bunt bemalte Eier waren den alten Germanen
damals noch fremd. Ebenso die Osterhasen.
Es sei denn am Spiess über dem Feuer – zur
Feier des Tages.
Christen
bedienten sich
Wann genau die ersten
Osterfeuer entzündet
wurden, lässt sich nicht
mit Bestimmtheit sagen,
da praktisch keine schriftlichen
Aufzeichnungen
aus der frühen Antike gefunden
wurden. Die ersten
Belege für ein christliches
Osterfest stammen
indes aus dem zweiten
Jahrnundert. Den Überlieferungen
zufolge übernahm
die christliche Kirche
im Zuge der Christianisierung
den alten
Brauch, im Frühling ein
Fest zu Ehren der Fruchtbarkeit
und des Lebens
zu feiern. Anstelle der
Sonne, die im christlichen
Glauben keine grosse Rolle spielt, wird
mit dem Osterfest nun der Auferstehung Jesu
vom Tod gedacht, symbolisch für den Sieg
des Lebens über den Tod.
Osterräder, hölzerne Räder mit etwa
zwei Metern Durchmesser und einem Gewicht
von mehreren hundert Kilogramm stammen
ebenfalls aus der Antike. Vollgestopft mit
Stroh liess man sie brennend den Berg herunterdonnern.
Obwohl auch die Osterräder
einer Christianisierung unterworfen waren,
liess sich ihr archaischer Charakter nicht bändigen
und so blieben sie als Zeugen antiker
Ursprünge erhalten. In der Stadt Lügde im
Nordwesten Deutschlands wird die Osterrad-
Tradition noch immer kultiviert.
Streitereien ums Osterdatum
Bis das Osterdatum, wie wir es heute kennen,
bestimmt war, wurden in Rom einige hitzige
Diskussionen ausgetragen. Das wichtigste
Fest im Jahr durfte schliesslich nicht an
einem x-beliebigen Datum stattfinden. Die
Kontroversen begannen ungefähr im Jahre
155 zwischen dem Bischof von Smyrna, dem
Bild: Oliver Ueberschär
Osterrad: Feuerwalze für den heiligen Geist oder gegen
böse Geister
heutigen Izmir im asiatischen Teil der Türkei,
und dem der römischen Kirche. Die Asiaten
waren mit dem hebräischen Kalender vertraut
und hätten das Ende der Fastenzeit und
somit das Osterfest gerne auf den 14. Nisan,
einen Tag vor dem jüdischen Pessach-Fest
gelegt. Die Europäer hingegen beharrten darauf,
Ostern wie gehabt an einem Sonntag zu
feiern.
Da sie sich nicht einigen konnten und
ihnen eine Spaltung der Kirche doch etwas
übertrieben schien, trennten sie sich in
Frieden und liessen das Problem ungelöst.
Erst viel später, im Jahre 325, wurde festgelegt,
wie das Osterdatum zu berechnen ist.
Der damals gefällte Entschluss bestimmte das
Datum wie wir es heute kennen und praktizieren,
nämlich der erste Sonntag nach dem ersten
Frühlingsvollmond.
Fuchs bringt Eier
Die beiden wohl bekanntesten Bräuche an
Ostern sind das Osterei und der Osterhase,
welcher die Ostereier liefert. Im Gegensatz
zum Hasen blicken die Eier auf eine lange, bis
an die Anfänge des christlichen
Festes reichende
Geschichte zurück. So
galt das Ei bereits in der
Urchristenzeit als Symbol
des Lebens und der
Fruchtbarkeit. Das Leben,
das aus der scheinbar toten
Schale entspringt, soll
die Auferstehung Jesus’
von den Toten versinnbildlichen.
Der Osterhase
hingegen musste hart um
seine Etablierung kämpfen.
Die erste dokumentierte
Beobachtung eines
Osterhasen ist tatsächlich
nicht viel älter als 300
Jahre. Zu seiner Entstehung
existieren etwa ein
halbes Dutzend Erklärungen,
die meisten davon
widersprechen sich gegenseitig. Ausserdem
war der Osterhase noch im 19. Jahrhundert
nicht alleiniger Überbringer der Ostereier.
Je nach Ort waren Fuchs, Kuckuck, Hahn
und Storch ebenso berechtigt, bunt bemalte
Eier zu verstecken. Ungereimtheiten gibt
es jedoch nicht nur in Zusammenhang mit
dem Osterhasen. Die Erklärung, weshalb das
Datum der Auferstehung von Jesus von Jahr
zu Jahr ändert und sich gar dem Mondzyklus
anpasst, haben die Bischöfe von damals wohl
mit ins Grab genommen.

Polykum 5/05–06
Fruchtbarkeit 19
Evolution im Informatiklabor
Nicht nur Biologen, Philosophen und Theologen beschäftigen sich mit der Evolutionstheorie, zuweilen greifen
auch Informatiker zum Biologiebuch. Doch was hat eine leblose und auf Definitionen aufgebaute Wissenschaft
wie die Informatik bei einer Naturwissenschaft verloren, die auf Zufall und Beobachtungen basiert
Ingo Jenni > jenni@polykum.ethz.ch
Für viele Probleme hat die Natur eine
Lösung parat. Ein Baum zum Beispiel ist so
gebaut, dass er bei minimalem Gewicht eine
maximale Stabilität aufweist. Wale verfügten
bereits über ein Sonar, als es noch keine
Menschen gab, die auf die Idee kamen,
U-Boote zu bauen. Vor rund 40 Jahren versuchten
verschiedene Forschungsgruppen
den Lösungsfindungsprozess der Natur auf
den Computer zu übertragen. Entstanden
sind daraus die sogenannten Evolutionären
Algorithmen.
Evolution ist Optimierung
Evolutionäre Algorithmen lösen, wie die
Evolution auch, stets Optimierungsprobleme.
Diese können aus allen erdenklichen Bereichen
stammen. Ein Beispiel ist die Minimierung
des Strömungswiderstandes beim Auto. Ein
sehr anschauliches Pendant in der Natur
findet sich hier bei den Delphinen, deren
Stromlinienform auf natürliche Weise optimiert
wurde.
Die theoretische Grundlage für Evolutionäre
Algorithmen lieferte Charles Darwin.
Der berühmte britische Naturforscher veröffentlichte
1859 sein Werk «On the origin of
species by means of natural selection or the
preservation of favoured races in the struggle
for life». Die Darwinsche Theorie besagt,
dass die Evolution und somit die Entstehung
von hoch entwickeltem Leben auf Variation
und natürliche Selektion zurückzuführen ist.
Danach überlebt in der freien Natur über
lange Zeit genau die Spezies, welche sich
am besten an ihre äusseren Umstände anzupassen
weiss. Tarnung, körperliche Stärke,
effizienter Wasserhaushalt, das sind nur ein
paar Stichworte aus einem riesigen Arsenal
an Konzepten, entwickelt von Tieren und
Pflanzen in einem schon Jahrmillionen andauernden
Kampf gegen das Aussterben.
Todeskampf im Computer
Dieser Kampf um Leben und Tod wird nun
im Computer simuliert, das heisst man setzt
eine Population an Individuen einer virtuellen
Umwelt aus. Dort lässt man sie sich fortpflanzen
und anpassen und schaut nach ein
Delphin: Über Jahrmillionen optimierte Stromlinienform.
paar tausend virtuellen Generationen, welche
neuen Ausprägungen die Lebewesen sich im
Laufe der Zeit angeeignet haben. Was man im
Vorhinein weiss, ist, welche Eigenschaften die
zu züchtenden «Lebewesen» aufweisen müssen
und auf welchem Gebiet sie speziell «gut»
sein sollen.
Konkret lässt sich das am Beispiel einer
Autokarrosserie illustrieren. Hierbei wird die-
Karrosserie als Individuum angenommen.
Durch die Selektion wird sich nun eine Form
herausbilden, die den geforderten Bedingungen
an den Strömungswiderstand optimal entspricht.
Natürlich müssen im Vorfeld gewisse
Rahmenbedingungen festgelegt, sprich programmiert
werden: Niemand kauft ein Auto,
das aussieht wie ein Delphin – ist es auch
noch so strömungsfähig. Unter solchen Voraussetzungen
werden nun die Fitness und die
Überlebenschancen der einzelnen Individuen
(Karrosserieformen) eruiert. Zwei überlebende
Individuen können dann Nachkommen
zeugen, die – wie in der Natur – Eigenschaften
beider Elternteile aufweisen. Durch zufällig
stattfindende Mutationen, also kleine Ände-
Bild: Michelle Fish
rungen in der Datenstruktur der Individuen,
kann es sein, dass die Nachkommen sogar besser
angepasst sind als ihre Eltern. So entsteht
eine Population, die von Generation zu Generation
einen besseren Strömungswiderstand
aufweist.
Natur macht’s besser
Die Evolutionären Algorithmen konnten sich
in vielen Gebieten etablieren. Sie helfen, Börsenkurse
vorherzusagen, finden die optimale
Anordnung von Chips auf einer Platine und
ermitteln in selbstlernenden Robotern den
kürzesten Weg aus dem Labyrinth. Obwohl
auf ihrem Gebiet noch immer stark geforscht
wird, ist mit der Bionik eine noch relativ
junge Wissenschaft stark im kommen. In der
Bionik wird systematisch in der Natur nach
Lösungen für bestehende Probleme gesucht.
Kein von Menschen erbauter Turm ist so stabil
wie die Röhrenkonstruktion eines Grashalms,
kein Helikopter so wendig wie eine Fliege
und keine Computersimulation so ausgeklügelt
wie das Leben selbst. Die Natur ist uns
eben doch immer einen Schritt voraus.

20
Polykum 5/05–06
Arbeitsleben
Boreout – der neue Burnout
Eine neue Theorie warnt vor Langeweile, Unterforderung und Desinteresse am Arbeitsplatz – und vor entsprechendem
Verhalten, dies zu verstecken. Der Boreout – so der neue Begriff – sei das Gegenteil des
Burnout. Gibt’s den Boreout auch an der ETH Pia G. Guggenbühl > guggenbuehl@polykum.ethz.ch
Bild: Tom Denham
Zu Tode gelangweilt am Arbeitsplatz
Es kommt einem Tabu-Bruch gleich: Nicht
mehr der Burnout sei das Hauptproblem
der Arbeitswelt, sondern der Boreout. Das
sagen die zwei Zürcher Autoren der Theorie,
Philippe Rothlin und Peter R. Werder. Im
zweiten Halbjahr ist die Veröffentlichung
ihres Buches geplant, in dem sie ausführen,
wie immer mehr Arbeitnehmer mit Strategien
vertuschen, dass sie eigentlich nicht ausgelastet
sind und ihre Arbeit sie langweilt. Ist dieses
Phänomen auch an der ETH zu beobachten
Die Antwort vorweg: Der Boreout kann
auch an der ETH entstehen.
Arbeitszeit als Freizeit
Der Boreout ist kurz gesagt das Gegenteil des
Burnouts. Eine – gemäss den Autoren – ungeheure
Anzahl von Arbeitnehmern, die in ihrem
Job nicht ausgelastet sei, verfüge über eine
Art Freizeit während der Arbeit. Das Alternativangebot
am Arbeitsplatz ist seit einigen
Jahren bekanntlich enorm: Internet, E-Mail
und Handies nennen die Autoren dabei als
Beispiele. Ferien buchen, auf Ebay handeln,
Fotos versenden, Online-Games spielen oder
die auswärtigen Sitzungen so planen, dass
es sich am frühen Abend nicht mehr lohnt,
ins Büro zurückzukehren – das alles tue man
intensiv, wenn man an einem Boreout leide.
Die Arbeit interessiere nicht, man langweile
sich und sei unterfordert und rutsche so
in einen Teufelskreis der Unzufriedenheit,
den man, paradoxerweise, mit Strategien am
Leben erhalte. Arbeitnehmer
verhielten sich über eine lange
Zeit so, ohne dass es jemand
merke. Sie «tun» gestresst, weil
es zum guten Ton gehöre – so
die beiden Autoren.
Die Entstehung des
Boreout wird an zwei Stellen
einer Arbeits-Biografie erklärt,
und hier wird’s bereits auch
aus Sicht der Studierenden
interessant: Entweder wählt
man eine Ausbildung, die
einen nicht interessiert, oder
man nimmt eine Stelle an, die
nichts Spannendes verspricht.
Den Grundstein für einen späteren
Boreout legt man also unter Umständen
bereits im Studium.
Boreout im Studium
Eine Blitzumfrage unter Studierenden unterschiedlicher
Hochschulen hat gezeigt: Nur
wenige sagen, dass sie völlig unterfordert
seien, doch viele sind der Meinung, dass das
Studium auch schneller ginge. Einige studieren
nicht ihr Traumfach – sind also leicht
desinteressiert – und begründen die Studienwahl
mit äusserem Druck oder der Tatsache,
dass ihr Studium später mehr Berufsoptionen
offen lasse als andere.
Eine gewisse Gefahr oder Weichenstellung
für einen Boreout kann sich auch durch
den Nebenjob ergeben (siehe Box), der meist
nur die Funktion hat, das nötige Geld fürs
Studium zusammenzubringen, und nicht,
auch geistig eine Herausforderung zu sein.
Im Idealfall lässt sich der Nebenjob aber mit
wertvollen Berufserfahrungen kombinieren.
In diesem Fall – wenn also der Job eine Verbindung
mit dem hoffentlich interessanten
Studium hat und auf das spätere Berufsleben
vorbereitet – ist die Gefahr für einen Boreout
massiv kleiner.
Ausweg aus der Krise
Allgemein gesprochen sehen die beiden
Autoren Rothlin und Werder die Lösung in
einer scheinbar simplen, aber wichtigen Kombination
von drei Elementen: Sinn, Zeit und
Geld. Erstens müsse es Ziel sein, eine Arbeit
zu erledigen (oder eben eine Fächerkombination
zu wählen), die sinnstiftend sei und
einen wirklich interessiere. Zweitens müsse
die Arbeitszeit mit Arbeit angemessen ausgefüllt
sein, damit keine Langeweile entstehe:
Nicht zu viel, nicht zu wenig. Schliesslich sei
– als drittes Element – der Geld-Lohn die
Kernentschädigung für die geleistete Arbeit.
Wenn man in allen drei Bereichen zufrieden
sei, dann sei es nicht möglich, an einem
Boreout zu leiden. Dann verfüge man über
einen hohen «Qualitativen Lohn» – so nennen
Rothlin und Werder ihren Lösungsansatz.
Dies ist als imaginäre und nicht als quantifizierbare
Grösse zu verstehen. Der Qualitative
Lohn ist der Gesamtnutzen aus der Arbeit –
und den sollten bereits Studierende im Auge
haben, um sich vor einem (späteren) Boreout
zu schützen.
Boreout bei Studierenden mit Nebenjobs
Es gibt Studierende, die bereits während der Studienzeit vom Boreout
betroffen oder davon gefährdet sind – wenn sie einer Nebenbeschäftigung
nachgehen. Denn oft sind sie überqualifiziert für ihre
Tätigkeit und arbeiten unter ihren Fähigkeiten. Gemäss dem Bundesamt
für Statistik liegt die Zahl der Studierenden, die einem Nebenerwerb
nachgehen, bei rund 80 Prozent. Bei mehr als der Hälfte
der ETH- und Uni-Studierenden haben die Nebenjobs keinen Bezug
zur Studienrichtung – dabei werden gerade hier häufig Weichen
fürs spätere Arbeitsleben gestellt.

ETHjuniors
Polykum 5/05–06
Echte Praxis für die Karriere
21
Nebenjobs ohne Studienbezug Muss nicht sein: Die Wirtschaftswelt sucht immer gute junge Leute –
Studierende wollen Erfahrungen sammeln, Geld verdienen und sind motiviert, ihr Wissen wirksam umzusetzen.
Die Verbindung dieser Interessen heisst ETH juniors, ein studentisches Unternehmen an der ETH.
Rebecca Taraborrelli > rebecca.taraborrelli@juniors.ethz.ch
Obwohl alle Studiengänge der Uni und ETH
als Vollzeittätigkeit angelegt sind, arbeitet
mehr als die Hälfte der Studierenden nebenbei.
Viele üben Tätigkeiten aus, die nicht
ihrer Qualifikation entsprechen.
Dabei wäre es wichtig,
gerade bei den ersten
Jobs erlerntes Wissen erfolgreich
umzusetzen, Verantwortung
zu übernehmen
und der Kreativität freien
Lauf zu lassen. Denn spätestens
nach dem Studium
zeigt sich, dass bei der Stellensuche
nebst guten Noten,
Persönlichkeit und Sprachkenntnissen
das in der Praxis
bereits Umgesetzte zählt.
Spannende Nebenjobs gibt
es durchaus: Immer wieder
werden bei Ressourcenengpässen,
für die Durchführung
von Projekten oder für
neue Fragestellungen qualifizierte
junge Leute gesucht
– seit neun Jahren führt
ETH juniors mit Studenten
erfolgreich solche Projekte
für Unternehmen durch.
Breites Wirkungsfeld
Die Juniors erhalten ihre Aufträge von Kunden
– Schweizer Unternehmen und Institutionen
– wobei Dauer, Arbeitspensum und
Entlöhnung jeweils von der Art des Projektes
abhängen. Das Spektrum der Projekte, die
ETH juniors realisiert, ist praktisch uneingeschränkt:
Sie reicht von der Entwicklung
eines IT-Tools, der Optimierung eines logistischen
Prozesses über die Verbesserung der
Maschinenauslastung, den Aufbau einer Marketingstrategie,
Konkurrenz- und Imageanalysen
bis hin zur Ideenfindung für neue
Produkte. ETH juniors übernimmt den admistrativen
Teil des Projektes und vor allem
die Verantwortung gegenüber dem Unternehmer.
Neben der konkreten Projektarbeit
bringen die Juniors den Studenten auch die
Unternehmen, deren Tätigkeiten und Arbeits-
möglichkeiten in Firmenpräsentationen näher.
Zusammen mit Forum & Contact (F&C) betreiben
die juniors überdies eine Recruiting-
Plattform, die Polycareer. Polycareer richtet
ETH juniors: Studierende mit unternehmerischem
Bewegungsdrang.
sich spezifisch an Studierende, die eine Stelle
nach dem Studium oder einen Praktikum
suchen. Polycareer bietet vier Events im Jahr:
Polymesse und Polyvortrag im Mai, die von
F&C veranstaltet werden, Polycocktail im
Juni und Polyinterview Ende November, von
ETH juniors organisiert.
Professionelle Schulung
ETH juniors ist der grösste Unternehmer
dieser Art in der Schweiz und der fünftgrösste
in Europa. Der Verein funktioniert vollumfänglich
wie ein Unternehmen. Aufgrund
des ständigen Arbeitszuwachses und da alle
Juniors bei Studienende den Verein verlassen,
werden ständig neue Mitglieder gesucht.
Die Unternehmensberatung Bain &
Company unterstützt die Juniors künftig
beim Recruiting und Training neuer Mitglieder.
Am 20. April wird dafür zum ersten
Mal ein Recruiting-Tag durchgeführt. Ausgewählte
Kandidaten werden dann durch die
Berater von Bain & Company ins «savoirfaire»
der Projektarbeit eingeführt und am
Ende des Tages – weil die
Businesswelt ja nicht nur
aus Arbeit besteht – auch
im «savoir-vivre» geschult:
In exklusiver Umgebung
werden Weinexperten von
Vinum International den
Teilnehmern alles Essentielle
über Wein beibringen.
Bei ETH juniors können
alle ETH-Studenten
mitmachen: Alle Fähigkeiten
sind gefragt, alle Studienrichtungen
willkommen
und kreative, unternehmerisch
denkende
Köpfe ausdrücklich gesucht.
Entweder man wird
Mitglied und somit Unter-
Alle Bilder: PD nehmer in dieser Firma:
Dafür muss man ETH-
Student sein und das
zweite Vordiplom erfolgreich
hinter sich haben –
ETH juniors lädt alle ein,
sich mit Schreiben und CV bis am 10. April
zu bewerben. Oder man arbeitet bei einzelnen
Projekten mit: Für diese können sich
Studenten aller Hochschulen in die Datenbank
www.juniors.ethz.ch eintragen und erhalten
so die Infos über aktuelle Jobs und
Events bei Juniors.
> Die nächsten Events von ETH juniors:
18. 4. Login Firmenpräsentation an der ETH
20. 4. ETH juniors Recruitingtag, unterstützt
von Bain & Company in Zürich
26. 4. B&M Management Präsentation
Im April: Workshop mit Shell
20. 6. Polycocktail im Lake Side, Zürich,
ab 13.30 Uhr
18. 11. Polyinterview im Flughafen Zürich
>Weitere Infos unter www.juniors.ethz.ch,
Bewerbungen an kontakt@juniors.ethz.ch

22
Polykum 5/05–06
Forschung & Gesellschaft
Mit Technik gegen
Klimaerwärmung
Sonnenenergie, Erdwärme, Effizienzsteigerung, CO 2 -Entsorgung: Die technischen Möglichkeiten zur Reduktion
des klimaerwärmenden CO 2 -Austosses sind zahlreich und vielfältig. Welche sich in der Zukunft
durchsetzen werden, hängt vor allem von deren Wirtschaftlichkeit ab. Diese variiert jedoch stark nach
Region und Technik. Bastien Girod > girod@polykum.ethz.ch
Entgegen der landläufigen
Meinung hat es noch genug
wirtschaftlich förderbare Erdöl-,
Kohle- und Erdgasreserven
für einige Jahrhunderte.
Gemäss dem Paul Scherrer
Institut reichen die fossilen
Energieressourcen bezogen
auf den heutigen globalen
Energieverbrauch noch für
mindestens 300 Jahre. Wenn
jedoch nicht umfassende
Massnahmen ergriffen werden,
gelangt der gesamte
Kohlenstoff dieser fossilen
Energieträger als CO 2 in die
Atmosphäre, was eine starke
Erwärmung und Destabilisierung
des Klimas bewirken
würde. Doch was sind die Alternativen
Gemäss einer Studie von
Nathan Lewis vom California
Institue of Technology liegt
der heutige globale Primärenergieverbrauch
bei 12,8
Tera-Watt (TW). Diese Energienachfrage
könnte theoretisch
mit Geothermie (Wärme
aus dem Erdinnern), durch Windenergie, Biomasse
oder Solarenergie befriedigt werden.
Die Hydroelektrizität (Wasserkraft) könnte
bereits 4,6 TW beisteuern. Dass die von
Lewis genannten alternativen Energiequellen
kaum angezapft werden, hängt damit zusammen,
dass nicht das theoretische, sondern
das ökonomische Potential der verschiedenen
Energiequellen schliesslich entscheidend
ist: Unter den heutigen Rahmenbedingungen
ist die Verbrennung der fossilen Energieträger
weitaus am billigsten. Die Techniken und
Energiequellen, die sich bei einer künstlichen
Verteuerung des CO 2 -Austosses durchsetzen
würden, sind von Region zu Region höchst
unterschiedlich.
Bild: Carlos Zaragoza
Windenergie: Nicht nur ökologisch sondern auch ökonomisch sinnvoll.
Erdinneres:
Unendliche Energie
Im vulkanisch aktiven Island ist die Geothermie
sehr günstig nutzbar und deshalb besteht die
isländische Energieversorgung bereits heute
zu über 60 Prozent aus erneuerbarer Energie.
Die Geothermie könnte jedoch auch in der
Schweiz vermehrt zur Energieversorgung
beitragen. In kleinerem Umfang profitiert
sie bereits heute von der Geothermie:
Über 30 000 Erdwärmesonden werden zur
Beheizung von Gebäuden genutzt. Zurzeit
entsteht in Basel zudem ein Geothermie-
Kraftwerk. Fünf Kilometer tief wird gebohrt,
um den für die Energiegewinnung
nötigen Wärmegradienten zu erlangen. Dann
sollte die Demonstrationsanlage bereits beachtliche
3 MW Strom und 20 MW Wärme
liefern. Solche Bohrungen sind heute noch
sehr teuer und aufwändig, deshalb auch der
kostenintensivste Teil der Geothermie. Doch
wie auch bei anderen Energiequellen könnte
die Bohrung durch das kristalline Gestein und
damit die Geothermie durch die Erforschung
besserer Techniken verbilligt werden.
Die wichtigste erneuerbare Energie
kommt von der Sonne. Sie wird in Kalifornien
bereits heute wirtschaftlich zur Stromproduktion
genutzt. Solche Kraftwerke sind jedoch
nur bei der Verfügbarkeit grosser Flächen und
von genügend Sonne (Spanien bis Südafrika)
sinnvoll. Aber auch in der Schweiz kann mit

Polykum 5/05–06
23
Wann versorgt sich jeder (Energie-)Haushalt selbst
geschickter Architektur die Sonnenenergie zu
einer beachtlichen Selbstversorgung der Bewohner
führen. Die indirekten Sonnenenergien
sind Wind- und Wasserkraft. Die Wasserkraftnutzung
ist in der Schweiz mit 60 Prozent
des Stromverbrauchs bereits beachtlich, ein
Ausbau ist vor allem mit Klein- und Kleinst-
Fliesskraftwerken möglich. Die Windenergie
macht hingegen in der Schweiz nur punktuell
Sinn. Anders sieht es da an der Nordsee aus,
wo die Windparks stark zunehmen und mittlerweile
eine sowohl günstige als auch umweltfreundliche
Stromversorgung ermöglichen.
Bild: Björn Lotz
ETH favorisiert Energiesparen
Die Vision des ETH-Rates, die 2000-Watt-
Gesellschaft, setzt vor allem auf das Potential
zur Reduktion des CO 2 -Austosses durch effizientere
Nutzung der Energie. Die Energieeffizienz-Massnahmen
sind oft bereits heute
wirtschaftlich sinnvoll. Dass sie dennoch
nicht umgesetzt werden, liegt gemäss den
ETH-Professoren Alexander Wokaun und
Eberhard Jochem (siehe ETH Bulletin, Nr.
293) an verschiedenen Zielkonflikten. So
führt beispielsweise «das Streben nach sozialer
Anerkennung zu Käufen überdimen-
sionierter PW und Blitzstarts sowie
zu Ferntourismus», was wiederum
zu höherem Energieverbrauch führt.
Als Ausweg aus diesem Dilemma
sehen die Professoren einzig eine
«Lobby der Nachhaltigkeit».
Eine weitere Möglichkeit zur
Reduktion des CO 2 -Austosses ist
die Abtrennung des CO 2 nach der
Verbrennung der fossilen Energieträger
– was den Vorteil hat, dass
die riesigen billigen fossilen Energiereserven
trotzdem genutzt werden
könnten. Das abgetrennte CO 2
kann beispielsweise in ein Aquifer
(ein grosses unterirdisches Wasserreservoir)
geleitet werden, wie
dies eine Erdgasförderplattform in
Norwegen bereits praktiziert. Oder
das CO 2 wird in Tiefseegräben
abgelagert, denn ab einer Meerestiefe
von mehr als 3300 m ist der
Druck so hoch, dass flüssiges CO 2
eine höhere Dichte als Wasser hat.
So würde sich ein CO 2 -See auf dem
Meeresgrund bilden. Während bei
der CO 2 -Lagerung in Aquiferen die Gefahr
von Lecks besteht, durch welche das CO 2
wieder in die Atmosphäre gelangen könnte,
ist die «CO 2 -Entsorgung» in der Tiefsee stabil
– einizig die Tiefseenematoden (Wurmartige
Tiere) würden durch die CO 2 -bedingte
Absenkung des ph-Wertes geschädigt.
Auch wenn es sich aufwändig anhört: Die
Abtrennung und Lagerung des CO 2 von
fossilen Brennstoffen ist zu einem grossen
Teil um einiges billiger als die Verwendung
der alternativen Energieträger.
INSERATE
Kleininserate im Polykum
Telefon: 044 632 57 53
E-Mail: inserate@polykum.ethz.ch
www.polykum.ethz.ch

24
Polykum 5/05–06
VSETH Sekretariat,
Kommissionen und
Dienstleistungen
Agenda
25. März – 28. April 2006
Partys, Konzerte Theater, Kino, Kunst Vorträge, Lesungen Kulinarisches Blau: Veranstaltungen des VSETH und seiner Kommissionen
Mi 5. April, 22.00–4.00 Uhr
Wednesdaze architektura
Mit DJ Nameless.ch, 60s, 70s & 80s Sounds. Apéro um 22.00 Uhr.
Eintritt CHF 10.–, Bier CHF 4.–. Alter: ab 20 Jahre. Kanzlei, Zürich
(Kanzleistrasse 56). >www.architektura.ethz.ch
Do 6. April, ab 19.00 Uhr
Red Bull Paper Wings Swiss Qualiflyer
Papierflug-Wettbewerb in der Maag Eventhall (ab 19.00 Uhr)
und Party in der Härterei (ab 23.00 Uhr). Eintritt zum Event für
Studierende gratis. Anmeldung: >www.redbullpaperwings.com
Fr 7. April, 20.00–4.00 Uhr
ESN Welcome Party
Für Austauschstudenten und Einheimische. Die legendäre Erasmus-
Party im Dynamo: Internationaler geht es nicht! Mit Live-Band und
DJs. Dynamo, Zürich (Wasserwerkstrasse 21). >www.esn.ethz.ch
VSETH-Sekretariat CAB (Universitätstr. 6)
offen Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr,
Do 12–15 Uhr, Fr 10–13 Uhr
Semesterferien: Mi 12–17, Do 12–15 Uhr
ETH Zentrum CAB E 27.2, 8092 Zürich
Tel. 044 632 42 98
Fax 044 632 12 27
E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch
Internet: www.vseth.ethz.ch
VSETH-Sekretariat HXE (Hönggerberg)
offen Di 12–15 Uhr
Dienstleistungen des VSETH
Detaillierte Infos: www.vseth.ethz.ch
Polykum – Zeitung des VSETH
ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. Redaktion 044 632 56 94
Tel. Inserate 044 632 57 53
Fax 044 632 12 27
E-Mail: redaktion@polykum.ethz.ch,
inserate@polykum.ethz.ch,
agenda@polykum.ethz.ch
Internet: www.polykum.ethz.ch
StuZ 2 – Studentisches Zentrum
Universitätstrasse 6
ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Reservationen für den Mehrzwecksaal
Di 11. April, ab 13.00 Uhr
Springbreak Filmsession VSETH
Kurzfilme drehen für die Anmeldung zum Springbreak-Event und
dabei gleich die neuen Apple Produkte testen, die bei Neptun im
Angebot sind! Im bQm. >www.springbreak06.ch
Di 11. April, 20.00 Uhr
Hana-Bi Filmstelle VSETH
Film von Takeshi Kitano, Japan 1997. Kasse/Bar ab 19.30. StuZ 2 .
Vollständiges Filmprogramm auf Seite 28. >www.filmstelle.ch
‹CABINETT› und den Partykeller ‹ABBSOLUT›
Di 11. April, 19.15 Uhr
Sin City SOSeth
Film von Robert Rodriguez, USA 2005. HG F1, ETH Zentrum.
Vollständiges Filmprogramm auf Seite 28. >http://sos.ethz.ch
unter der Telefonnummer: 044 632 42 98
E-Mail: stuz@vseth.ethz.ch
bQm Kultur Café und Bar
offen Mo/Di 11–23 Uhr, Mi/Do 11–24 Uhr,
Fr 11–20 Uhr (im Semester)
Unter der Polyterrasse, Leonhardstr. 34,
ETH Zentrum, 8092 Zürich
E-Mail: info@bqm.li
Internet: www.bqm.li
Di 11. April, ab 21.00 Uhr
Sin City Party SOSeth
Anschliessend an die Filmvorführung. Eintritt frei! Billige Getränke,
Musik von ETH-Radio Radius. StuZ 2 .
Do 13. April, 20.00–23.30 Uhr
Challenge Team Zürich
c/o VSETH, Leonhardstr. 15, 8006 Zürich
E-Mail: info@challenge.ethz.ch
Internet: www.challenge.ethz.ch
ESN Z Erasmus Student Network Zürich
c/o VSETH, Leonhardstr. 15, 8006 Zürich
Tel. 044 632 57 94
E-Mail: esn@vseth.ethz.ch
Internet: www.esn.ethz.ch
Filmstelle VSETH/VSU
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. 044 632 42 94
E-Mail: contact@filmstelle.ch
Internet: www.filmstelle.ch
FLiK Freiluft Lichtbildschau Kommission
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. 044 632 42 98
Forum & Contact
c/o VSETH, Leonhardstr. 15, 8006 Zürich
Tel. 044 632 43 97, Fax 044 632 10 56
E-Mail: info@recruiting.ch
Internet: www.recruiting.ch
Fotolabors des VSETH
Analoglabors: ETH Zentrum MM A97.1–4
<
See u at the next Wednesdaze!
Bild: Felix Frey / blupics.com
Mi 5. April – Wednesdaze, Party des Fachvereins architektura.

Polykum 5/05–06
25
(unter der Polyterrasse)
Digitalarbeitsplatz: ETH Zentrum LEA F1
(Leonhardstrasse 15)
E-Mail: fotolabor@ethz.ch
Internet: www.fotolabor.ethz.ch
IAESTE
c/o VSETH, Leonhardstr. 15, 8006 Zürich
Tel. 044 632 44 47
E-Mail: president@lczurich.iaeste.ch
Internet: www.iaeste.ch/LCZurich
KfE Kommission für Entwicklungsfragen
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tandem Bar ESN
Find a tandem partner to learn and practise a foreign language
together with a native speaker. GEP-Pavillon, ETH Zentrum.
>www.esn.ethz.ch
Fr 21. April, 19.30 Uhr
Te doy mis ojos Spanischer Film an der ETH
Film von Iciar Bollaín, 2003. HG F1, ETH Zentrum.
Di 25. April, 20.00 Uhr
Robotic Angel Filmstelle VSETH
Film von Rintaro, Japan 2001. Kasse/Bar ab 19.30. StuZ 2 .
Di 25. April – Do 11. Mai
Polyvortrag / Polytraining Forum&Contact
Firmenvorträge und Seminare. Hauptgebäude, ETH Zentrum.
Weitere Informationen: >www.recruiting.ch
Mi 26. April, 19.00 Uhr
Mitgliederratsversammlung (MR) VSETH
m StuZ 2 . (Ersatztermin: 3. Mai.) >www.vseth.ethz.ch
Mi 26. April, 18.30 Uhr
Praktikumserlebnisse in Nicaragua VIAL
Mirka Loetscher (Dipl. Ing. Agr.) erzählt von ihrem Praktikum bei
einer lokalen Nichtregierungsorganisation in Nicaragua. LFW (Raum
beschildert), ETH Zentrum. >www.vial.ethz.ch
Mi 26. April, 19.30 Uhr
Novecento Kulturstelle VSETH / AVETH
Die Geschichte eines Ozeanpianisten. Lesung mit Klavierbegleitung.
Mehr dazu auf Seite 29. >www.kulturstelle.ch
Sa 6. Mai
Sola-Party KOSTA/Polyballkommission
Tanzturnier und Party. Lichthof, Uni Irchel. >www.kosta.ch/sola
Di 9. Mai – Do 11. Mai
Polymesse Forum&Contact
Recruitingmesse. Hauptgebäude, ETH Zentrum. >www.recruiting.ch
Büro und Bibliothek an der Universitätstr. 19
Ausstellung
Fotoausstellung zur Todesstrafe Amnesty
International Hochschulgruppe
Tagebuch einer Exekution. Eine Fotoreportage von Fabian Biasio.
Vom 18. April bis 28. April. Vernissage: 18. April, 19.00 Uhr, mit
Daniel Garcia, Vorstandspräsident Amnesty International Schweiz.
HG Haupthalle, ETH Zentrum. >www.textmachina.unizh.ch/amnesty
im Raum 204 (zweiter Stock), offen am
Do 10–12 Uhr
E-Mail: kfeinfo@kfe.unizh.ch
Internet: www.unizh.ch/kfe
KOSTA/Polyballkommission
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. 044 632 77 20, Fax 044 632 12 00
E-Mail: info@kosta.ch
Internet: www.kosta.ch
KraBe Krankenversicherungsberatung
Beratung im Büro der Rebeko (siehe dort)
E-Mail: krabe@websites.unizh.ch
Kulturstelle VSETH
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. 044 632 06 60, Fax 044 632 12 27
E-Mail: info@kulturstelle.ch
Internet: www.kulturstelle.ch
KGB Kommission für studentische Gebäude
und Bauprojekte
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. 044 632 54 16
E-Mail: kgb@vseth.ethz.ch
Internet: www.kgb.ethz.ch
Nightline
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Tel. 044 633 77 77
Internet: www.nightline.ethz.ch
Rebeko Rechtsberatungskommission
c/o VSETH, Leonhardstr. 15, 8006 Zürich
Beratung an der Leonhardstrasse 15, offen
Mi 12–14 Uhr (im Semester)
Tel. 044 632 42 88 (nur während der
Beratungszeit)
E-Mail: rebeko@gmx.ch
Internet: www.unizh.ch/rebeko
START
c/o VSETH, Leonhardstr. 15, 8006 Zürich
Tel. 044 632 05 43, Fax 044 632 12 86
E-Mail: zh@startglobal.org
Internet: www.startglobal.org
UmKo Umweltkommission
c/o VSETH, ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich
Internet: www.umko.ethz.ch
zart & heftig (z&h)
Rämistr. 66, 8001 Zürich
Büro im 3. Stock, Tel. 044 252 46 56
E-Mail: zundh@vseth.ethz.ch
Internet: www.zundh.ethz.ch
Papierfliegerei – (k)ein Kinderspiel
Bild: Red Bull
Bereits Leonardo da Vinci beschäftigte sich mit der Papierfliegerei,
indem er mit aus Pergament gefalteten Flugzeugen experimentierte.
Heute misst der Weitenrekord 58.82 Meter. Diese Distanz entspricht
immerhin der stolzen Länge eines Jumbo-Jets und sie übertrifft sogar
die ersten Flugversuche der Gebrüder Wright.
Für ehrgeizige Pilotinnen und Piloten mit kunstfertigen Händchen
veranstaltet Red Bull nun den Wettbewerb «Red Bull Paper Wings».
Am Swiss Qualiflyer werden die Sieger in den Kategorien «längste
Strecke», «längste Flugzeit» und «Kunstflug» erkoren. Die Sieger fliegen
im Mai an den Paper Wings World Final in Salzburg.
Do 6. April – Red Bull Paper Wings Swiss Qualiflyer.
Bild: Cinémathèque Suisse
Robotic Angel vor den Toren von Metropolis.
Di 25. April – Film «Robotic Angel». Mehr dazu auf Seite 28.

26
Polykum 5/05–06
Leben & Studieren
Kultur «Made in Israel»
Ganz nach dem Motto «weniger ist mehr» hat der Jüdische Studentenverband der Schweiz in rund acht
Wochen und mit einem kleinen Budget in Zusammenarbeit mit der israelischen Botschaft in Bern und
dem Filmpodium Zürich israelische Filmwochen auf die Beine gestellt.
Vanessa Georgoulas > vanessageorgoulas@yahoo.com
Auch wenn es die bescheidenen Ressourcen
nicht vermuten lassen, das Ergebnis lässt keine
Wünsche offen. Ganze fünf Wochen lang
wird im Filmpodium an der Nüschelerstrasse
11 in Zürich die ganze Breite israelischen
Filmschaffens gezeigt. Daneben werden in
gelungen, die Filmwochen in Zürich in ein
nationales Kulturprogramm einzugliedern.
So widmet sich eine Podiumsdiskussion in
Luzern am 4. April der israelischen Comic-
Kunst und auch an der Buchmesse in Basel
werden Anfangs Mai verschiedene israelische
Autoren Lesungen halten.
Mit dem Projekt «Writing the
Bible» am 27. April in Genf und
einer Ausstellung über die israelische
Bauhaus-Architektur an der
ETH in Lausanne finden auch
zwei Veranstaltungen im französischsprachigen
Teil der Schweiz
statt.
«Ziel ist es, das Bild Israels
aus kultureller Perspektive, also
auch jenseits der herrschenden
politischen Konflikte, zu zeigen»,
erklärt Jonathan Kreutner, Verantwortlicher
für Kommunikation
und Kultur beim Jüdischen Studentenverband
der Schweiz. Auch
wenn der soziale und politische
Kontext des Landes noch immer
fest den israelischen Alltag beeinflusst,
steht er heute auch in den
israelischen Spielfilmen nicht mehr
im Mittelpunkt.
Junges Filmschaffen aus Israel in Zürich: Ronit Elkabetz und Gilbert Melki
in «To Take A Wife» von Ronit und Shlomi Elkabetz.
der ganzen Schweiz verschiedene kulturelle
Veranstaltungen zum israelischen Kulturschaffen
abgehalten.
Hochkarätiges Programm
Im April und Mai widmet sich das Programm
des Filmpodiums zum ersten Mal seit zehn
Jahren wieder dem israelischen Filmschaffen
und zeigt eine Auswahl neuerer israelischer
Werke aus den Jahren 1995 bis 2004.
Und das eigens für das Schweizer Publikum
zusammengestellte Programm mit insgesamt
13 Werken kann sich sehen lassen. Neben
«To take a Wife», der am Filmfestival von
Bild: Filmpodium
Venedig den Publikumspreis gewann, werden
noch weitere sechs preisgekrönte Werke
gezeigt.
«Nina’s Tragedies» wurde beispielsweise
gleich elffach von der israelischen Film
Academy mit einem «israelischen Oscar» ausgezeichnet.
Als besondere Schmuckstücke
werden darüber hinaus die beiden 2004 entstandenen
Filme «Turn left at the End of
the World» von Avi Nesher und «Bonjour,
Monsieur Shlomi» von Shemi Zarhin in
deutschsprachiger Premiere aufgeführt. Ersterer
macht gleich den Anfang und wird an
der grossen Eröffnungsgala in Anwesenheit
des Regisseurs Avi Nesher gezeigt.
Nationales Ereignis
Mit der Unterstützung verschiedener jüdischer
Institutionen und israelischer Privatunternehmen
ist es den Organisatoren
Mehr als eine
Konfliktregion
Die «Neue Welle» von Spielfilmen,
die in den neunziger Jahren
aufkamen, stellt Alltagsprobleme
ins Zentrum des Geschehens. So lassen die
ausgewählten Werke einen Einblick in den
ganz normalen Alltagswahnsinn moderner
Israeli zu, der auch Probleme jenseits der politischen
Konflikte aufzeigt. Den Besuchern
präsentiert sich ein Israel, wie es sonst ausserhalb
seiner Landesgrenzen nur selten zur
Sprache kommt. Diese Film- und Kulturwochen
laden alle Interessierten ein, das vor allem
als Konfliktregion wahrgenommene Israel aus
kultureller Perspektive neu zu entdecken.
>Weitere Informationen unter www.israelfilm.ch

Polykum 5/05–06
27
Experience Pho, Töffs & Tet
Freitagnachmittag, die letzte Vorlesung vor dem Wochenende. «Eine Kollegin von mir sucht noch einen
Praktikanten in Hanoi. Hat jemand Interesse» Klar! Ein Mail an diese Kollegin schreiben, beim Vorstellungsund
Infogespräch keinen schlechten Eindruck hinterlassen, und dann ist es definitiv: Ich mache mein
Praktikum als Umweltingenieur in Hanoi. Lars Osterwalder > olars@student.ethz.ch
Spätabends lande ich in Hanoi Noi Bai.
Obwohl es während der einstündigen Sammeltaxi-Fahrt
ins Zentrum schon dunkel
ist, sind die abertausenden, wirr herumkurvenden
Motorbikes nicht zu übersehen. Ob
eine vierköpfige Familie, ein halbes Schwein,
Zierfische in Plastiksäcken verpackt oder die
gesamte Einrichtung fürs neue Wohnzimmer
– alles findet Platz auf einem Töff.
Challenging work
Während meines Aufenthalts in Hanoi soll
ich Nährstoff- und Wasserflüsse der dortigen
Industrie quantifizieren. Die in den vorhergehenden
sieben Wochen an der Eawag (das
Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs)
gesammelten Daten können nun mit lokalen
Informationen ergänzt werden. Dank
meiner Stoffflussanalyse können vielleicht
bald Strategien entwickelt werden, die das
Management von Abfällen und Fäkalien im
Stadtgebiet nachhaltig verbessern.
Für meine Arbeit mache ich jedoch
keine eigenen Messungen, sondern versuche
in zwei Universitäten und bei drei Industriebesuchen
entsprechende Daten zu kriegen.
Die Tatsache, dass ich «nur» Student bin und
Ende Januar in Vietnam der Jahreswechsel
des chinesischen Kalenders mit dem zweiwöchigen
Tet-Fest gefeiert wird, erleichtert
die Informationssammlung nicht gerade.
«Oh, I’m so sorry, but
I’m busy because of
Tet», ein oft gehörter
und anscheinend allgemein
akzeptierter Grund,
einen Studenten abzuwimmeln!
Hot Dogs and
Snakes
Abends, nach getaner Arbeit
geniesse ich meine
Freizeit, auch die kulinarischen
Angebote lerne
ich sehr zu schätzen.
Praktisch an jeder Strassenecke
verkaufen Frauen
Pho (traditionelle
Nudelsuppe), Bun Cha
(mein Favorit!) oder
Com (Reis). An sehr
niedrigen Plastiktischen
auf noch niedrigeren
Plastikstühlchen kann
der «Asian Fast Food»
auf der Strasse genossen werden. Doch auch
«normale» Restaurants servieren exzellente
vietnamesische Menüs. Hier bezahlt man
aber etwas mehr (fünf Franken anstatt achtzig
Rappen…). Etwas Vorsicht ist bei der
Essenswahl angebracht. Neben Fröschen und
Im Dienste des Wassers
An der Eawag – dem Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs –
arbeiten rund 300 Forschende kontinuierlich an Konzepten und
Technologien, die eine nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen
gewährleisten. Vermehrt stehen dabei nebst technischen und naturwissenschaftlichen
auch wirtschaftliche und soziale Aspekte im
Zentrum. Besonders deutlich ist das in der Abteilung für Wasser und
Siedlungshygiene in Entwicklungsländern (Sandec). Denn in Bezug
auf das Wasser und die Gesundheit von Mensch und Umwelt kommt
dem Management von Abfällen und Fäkalien in urbanen Gebieten
grosse Bedeutung zu. Stoffflussanalysen, wie im Beispiel von Hanoi,
liefern wichtige Informationen, wo neue Strategien erfolgreich ansetzen
müssen.
Bild: Lars Osterwalder
Wie ein Filmsetting: Kühl- und Sedimentationsbecken
einer Phosphatdüngerfabrik in Van Dien.
Schlangen findet man auch mal einen «Hot
Dog» auf der Speisekarte!
Während ich diese Zeilen schreibe,
habe ich wieder Schweizer Boden unter den
Füssen. Inzwischen habe ich die gefundenen
Daten zu Antworten verarbeitet und
dabei herausgefunden, dass die Industrie
einen beachtlichen Anteil der Nährstoff- und
Wasserflüsse in Hanoi zu verantworten hat.
Bis die sanitäre Situation in Hanoi nachhaltig
verbessert sein wird, ist es jedoch noch ein
langer Weg. Mit meiner Forschung habe ich
zumindest einen weiteren Teil dazu beigetragen.
Und persönlich einiges erlebt: Bin selber
ein Teil des Töffchaos geworden, habe mich
durch den Forscherdschungel geschlagen und
kulinarische Expeditionen unternommen.
Mein Vietnamesisch ist noch immer auf
Anfängerniveau, doch eins weiss ich sicher:
Hanoi, I’ll be back!
> Weitere Informationen unter www.eawag.ch
und www.sandec.ch

28
Polykum 5/05–06
Filmstelle
Frischer Wind aus dem Osten
Die Filmstelle startet das Sommersemester mit einer Filmreihe über das zeitgenössische Filmschaffen
Ostasiens. Längst nicht mehr als Produkt für den Eigenkonsum der Heimatländer konzipiert, wissen diese
Filme auch in unseren Breitengraden zu begeistern. Lorenz Suter > lorenz@polykum.ethz.ch
Das asiatische Kino kommt
in vielen Gestalten, mit vielen
Gesichtern und Facetten
daher. Ob virtuoses Martial
Arts-Epos (Hero), berührende
Liebesballade (In the Mood
for Love) oder innovatives
Erzählkino (Suzhou River),
die elf Filme unserer Reihe
decken die gesamte Palette
cineastischer Kostbarkeiten ab.
Den Anfang unserer Filmreihe macht
ein Klassiker aus der Sparte eigenwilliger
Autorenfilme, die den Weg des asiatischen
Filmes geebnet haben. Das mehrfach prämierte
Werk Hana-Bi des japanischen Altmeisters
Takeshi Kitano weiss Poesie und
Gewalt bestens zu vereinen. Erzählt wird die
Geschichte eines exzentrischen Polizeibeam-
ten (Kitano selbst), der
angesichts persönlicher
Schicksalsschläge lernen
muss, mit seiner Verantwortung
umzugehen.
Neben dem opulenten
und brachialen asiatischen
Kino erreichen uns
auch ruhigere Filme über
das einfache Leben. Der
Publikumserfolg Twilight Samurai zeigt
das schwierige Schicksal eines tiefgestellten
Samurai, der sich im Japan des 19. Jahrhunderts
nach dem Tod seiner Frau ganz der Erziehung
seiner beiden Töchter widmen
möchte. Die bewegende Geschichte berührt
ohne falsche Gefühle und unnötige Dramatisierungen
durch Tiefgang und Glaubwürdigkeit.
Bild: Cinémathèque suisse
Twilight Samurai
Seit dem Millennium hat sich die Ausrichtung
des Asienbooms zudem in eine neue
Richtung entwickelt. Zunehmend populär
werden Filme aus Genres, wie dem japanischen
Anime. Hierzu zeigt die Filmstelle
Robotic Angel, ein erfrischendes Beispiel
des modernen Anime. In einer berauschenden
Bilderwucht führt uns der Film die
Problematik des Zusammenlebens von Robotern
und Menschen in einer futuristisch nostalgischen
Klassengesellschaft vor Augen.
> ‹Hana-Bi› am 11. 4. 2006, ‹Twilight Samurai›
am 18. 4. 2006, ‹Robotic Angel› am 25. 4. 2006.
Jeweils Dienstag um 20.00 Uhr im StuZ 2 , Universitätstrasse
6 (CAB). Kasse/ Bar 19.30 Uhr,
Eintritt: CHF 11.–, mit Legi oder ZKB-Karte
9.–, 5er Abo 35.–
Weitere Infos unter www.filmstelle.ch
SOSeth Frische Filme im F1
Eben noch auf der Kinoleinwand, jetzt auf der Leinwand des SOSeth: Das Semester wird eröffnet mit ‹Sin
City›, dem Neo-Film noir nach den gleichnamigen Comics. Es folgen Jim Jarmushs neuster Streich ‹Broken
Flowers› und mit ‹Sophie Scholl› eine Glanzleistung des deutschen Kinos.
David Steinlin > film@sos.ethz.ch
11.04.06 > Sin City
USA 2005. Regie: Robert Rodriguez. Mit
Mickey Rourke, Jessica Alba, Bruce Willis.
126 Min. E/d/f
«She shivered in the wind like the last leaf
of a dying tree.» Liebe und Tod liegen in
Sin City nie weit auseinander. Die Stadt, die
eigentlich mal Basin City hiess, ist Heimat von
abgebrühten Kerlen und Frauen, denen nur
zwei Berufe offen stehen. Von Emanzipation
hat man hier jedenfalls noch nie gehört.
Robert Rodriguez’ bildgewaltige Verfilmung
von Frank Millers Comics ist harte Kost: Ein
moderner, brutaler und brillanter Film noir.
Anschliessend findet eine SOSeth-Party im
StuZ 2 -Keller statt.
18.04.06 > Broken Flowers
USA 2005. Regie: Jim Jarmush. Mit Bill Murray,
Sharon Stone, Jessica Lange. 104 Min.
E/d/f
Don Johnston ist ein Phlegmatiker sondergleichen.
Sein gemütliches Sofa zu verlassen,
kommt ihm nicht in den Sinn. Auch als ein anonymer
rosa Brief ins Haus flattert und den Alt-
Casanova informiert,
dass er
einen Sohn hat,
der ihn bald
besuchen wird,
verfällt Don
nicht gerade in
übertriebene
Betriebsamkeit.
Erst der lebhafte
Nachbar, Fa-
Bild: Filmcoopi
Bill Murray als Don milienvater und
Hobbydetektiv
Winston, vermag die Lethargie zu durchbrechen.
Er schickt Don zu seinen Verflossenen,
um die Briefschreiberin und Mutter seines
Sohnes zu finden.
25.04.06 > Sophie Scholl – Die letzten Tage
D 2005. Regie: Marc Rothemund. Mit Julia
Jentsch, Fabian Hinrichs, Gerald Alexander
Held. 120 Min. D
Die Geschichte ist hinlänglich bekannt: Als
Mitglieder der «Weissen Rose» verteilten die
Studentin Sophia Magdalena Scholl und ihr
Bruder Hans Flugblätter gegen das Naziregime.
Als sie bei der Gestapo verpfiffen wurden,
begann ein schier unglaubliches Martyrium.
Die Intensität, mit der Regisseur Marc Rothemund
und seine Hauptdarstellerein Julia
Jentsch diese Geschichte auf die Leinwand
bringen, ist unvergesslich. Dabei hält sich der
Film streng an die Verhörprotokolle aus jener
Zeit.
> Filme jeweils Dienstag 19.15 Uhr im HG F1.
Eintritt: für SOSeth-Mitglieder gratis, Semestermitgliedschaft
CHF 5.–, Beitritt auch an der
Abendkasse. Weitere Infos: http://sos.ethz.ch

Kulturstelle
Der Ozeanpianist
Polykum 5/05–06
29
Novecento ist die ergreifende Geschichte eines Pianisten, dessen Leben und Lieben untrennbar mit einem
Linienschiff verknüpft ist. Unter kühner Pianobegleitung liest der ETH-Doktorand Mathias Wellner Alessandro
Bariccos Bühnenroman. Die Kulturstelle präsentiert den Anlass zusammen mit AVETH.
Marc Philip Seidel > marc@kulturstelle.ch
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verbindet das
Linienschiff «Virginian» Europa und Amerika.
Zu den Passagieren zählen neben wohlhabenden
Geschäftsleuten und Handelsreisenden
auch viele Einwanderer, die sich mit
Mühe und Not ein Ticket der dritten Klasse
leisten können. Im Jahr 1900 lassen Einwanderer
ein Neugeborenes auf dem Flügel im
Ballsaal des Schiffes zurück. Ein Bootsmann
findet und adoptiert den Kleinen. Er tauft ihn
auf den Namen «Novecento».
Novecento wächst auf diesem Schiff heran
und beginnt, Klavier zu spielen. Beeinflusst
von den Volksliedern der Einwanderer und
dem beginnenden Jazz entwickelt er einen
eigenen, meisterhaften Stil. Es kommt sogar
zum Klavier-Duell mit Jelly Roll Morton,
nach eigenen Angaben der Erfinder des Jazz.
Novecento, der Ozeanpianist, wird das Schiff
niemals verlassen, die Welt da draussen ist ihm
zu gross, eine endlose Klaviertastatur.
Das 1994 publizierte Buch «Novecento.
Die Legende vom Ozeanpianisten» wurde vom
italienischen Schriftsteller Alessandro Baricco
verfasst und ist 2000 auch als Film erschienen.
Der fiktive Monolog des Novecento, der dessen
Geschichte erzählt, wurde jedoch eigentlich
für die Bühne geschrieben. ETH-Doktorand
Mathias Wellner wird am 26. April die ergreifende
Erzählung Bariccos mit einer sehr unmittelbaren
und dennoch lyrischen Sprache
wiedergeben. Begleitet wird er dabei, wie könnte
es anders sein, von Pianoklängen.
> Lesung am 26. April 2006, 19.30 Uhr, im
Hauptgebäude ETH Zentrum, HG E3, mit
Mathias Wellner und Pianobegleitung von
Mathias Inauen.
Bild: Emre Telci
Die Tasten, die für Novecento die
Welt bedeuteten.
Eine bleibende Liebeserklärung
Michelle Flückiger, Matthias Sala und Andrea M. Meyer – sie alle studieren oder doktorieren an der ETH.
Und sie alle haben je zwei Tickets für das Tonhalle LATE-Konzert am 3. März gewonnen, welche die Kulturstelle
in ihrem Newsletter verlost hat. Michelle berichtet ihre entrückten Eindrücke vom Event «Shakespeare
in Love». Michelle Flückiger > flueckim@student.ethz.ch
Ein eindrückliches Erlebnis, das war es! Allein
schon das Anstehen hatte seinen Charme.
Im dichten Gedränge um die vier Garderoben,
wo jeweils nur gerade eine Dame damit
beschäftigt war, die Unmengen an dicken
Mänteln und Schals in ordentlicher Manier
zu verstauen, wandelten nämlich leicht und
flüchtig ein paar Schauspieler zwischen den
ungeduldigen Konzertbesuchern umher.
Mitunter blieb ihr entrückter Blick an einem
verloren herumstehenden Gast hängen, den
sie dann unverhofft anzusprechen begannen.
Mit Shakespeareschen Liebeserklärungen
aus dem Mund einer vollbusigen Blondine
beglückt zu werden, das passiert wohl nicht
alle Tage!
Den efeuumrankten Treppengeländern
nach ging es dann hoch in den bis auf den allerletzten
Platz besetzten Grossen Saal, wo das
Tonhalleorchester vier klassische Stücke zum
Besten gab, die alle in irgend einer Weise mit
Shakespeare verbandelt waren. Den Übergang
zum modernen Partyblock des Abends machte
Bernsteins ‹West Side Story›, mit Abstand
das impulsivste und beste Stück des ganzen
Konzerts. Die Finger wollten mitschnippen,
die Hüften mitwippen und in den Fusssohlen
begann es bereits gewaltig zu kitzeln.
Mit dem Tanzvergnügen musste dann
aber doch noch etwas zugewartet werden,
experimentelle Klänge beherrschten das
Entrée, nicht jedermanns Sache, aber eindrücklich
trotz allem. Verständlicher und
umgänglicher waren da die Melodien der
Tonhallesolisten, welche wohl in Anlehnung
an Yello einen elektronisch gefärbten
Klangteppich mit sphärischen
Gesangseinlagen fabrizierten.
Die Tonhalle für einmal
nicht bloss als Cüpli- und Wein-
Nipp-Location zu erleben, wo
man sich auf Stil und gute Manieren was
einbilden darf, sondern als Treffpunkt jeglicher
Bevölkerungsschichten, vom Studenten
über den Musikfreak hin zum Börsenheini
und dem alternativen Sozialarbeiter, war eine
fast ebenso interessante Erfahrung wie das
Mischen von Klassik mit Elektronik. Alles
in allem ein gelungener Abend, der in guter
Erinnerung bleiben wird.
> Weitere Informationen zu Tonhalle LATE
unter www.tonhalle.ch/LATE
> Anmeldung für den Kulturstelle-Newsletter
unter www.kulturstelle.ch
T H E A T E R
M U S IK
L IT E R A T U R
K U N S T
F ü V
Die Kulturstelle will Kultur vermitteln
und studentischen Projekten Raum
geben: eine kulturelle Plattform von
Studierenden für Studierende.
www.kulturstelle.ch

30Cruxereien – kreuzfidel
Polykum 5/05–06
Der beste Titel ist vorbei
«dank» Bologneser Einheitsbrei.
Kreuzworträtsel von Rolf Schwendener > schwendener@polykum.ethz.ch
Löse den Titelvers mit den gelben Feldern waagrecht fortlaufend. Die
schnellste Einsendung an cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem
50-Franken-Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. Unter allen wei-
Gewonnen!
Lösung des letzten Rätsels:
FIDIBUS. Gewinner des letzten
Rätsels: Marc Bornand und Andrea
Murer. Komplette Lösung unter
www.polykum.ch/cruxereien
teren richtigen Einsendungen bis 15. April 2006 wird ein zweiter CHF
50-Gutschein verlost. Dafür gibt’s nicht nur Bücher fürs Studium, sondern
z. B. auch Kreuzworträtsel-Lexika. > www.polybuchhandlung.ch
J + Y = I
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21
22 23 24
25 26 27
28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46
47 48 49
Lösungswort
. .
Waagrecht:
6 Geahndet werden sie mit Pfiff,
bei schweren geht zu Gelb der Griff.
12 Die Karte von Amerika
trägt unterm Arm im Ding er da.
14 Im Dienst wird niemals reklamiert,
dazu ist diese eingeführt.
17 Sie prüft, denn solches ist der Sinn,
auf Franken und Lösungsbeginn.
18 Von Spänen ist hier nichts zu sehen,
dafür kann man im Mehle gehen.
20 Macht man draus Glacé irgendwo,
dann heisst des Eichhorns Nahrung so.
22 Zuwenig appetitlich sind
die da für die mit gelbem Grind.
25 Teil eins entspricht genau dem «Fluch»
wenn Radverbindung geht zu Bruch.
26 Mit «double-pronoun» kann man auch
bezeichnen einen alten Brauch.
27 Der Schluss vom Fluss, der würde passen,
um schnell ein Koch’sches Haus zu fassen.
28 Mit vier Fünftel Bibelmann
man das Volk regieren kann.
29 Telephon und Mondraketen
gingen ohne diese flöten.
30 Ich hass’ sie wie die Pest und Tod,
denn wenn ich komm, springt sie auf Rot.
32 Auf grünem Schein, da kann man lesen:
so hiess die Frau als ledig Wesen.
33 Martinas Job ist in der Tat
die fremde Zahl vor Balkanstadt.
34 ’ne solche Botschaft ist z.B.:
«Im Winterkurort fällt kein Schnee!»
37 Der Nikita rief’s immerzu
bei jedem Schlag mit seinem Schuh.
39 «Das von einundvierzig runter!»
ruft der Ketzer laut und munter.
40 Auch beim Gehen oder Stehen
kann uns solcherlei geschehen.
43 Musikkürzel nach dem Wein
findet man unter «Gestein».
44 Erst einmal in das Ohr gesetzt,
fühlt man sich davon wie gehetzt.
45 Die Spiegelfrag’ der Königin
weist uns auf den Charakter hin.
47 Nur Sonntagskinder können sehen,
wie sie von Blum’ zu Blume gehen.
48 Dies Wort dem Redner gerne frommt
als Einleitung für das, was kommt.
49 Nom d’un garçon: Erst Blochers Zorn;
dann: manipulierbar bei dem Korn.
Senkrecht:
1 Zwanzig nach acht des Kulis Mien’,
weil damit sein Geschäft dahin.
2 Bananenförmig im Gelände,
hat er beim Bürkliplatz sein Ende.
3 ’ne Quittung und ein Messerheft,
die sind das Volk in dem Geschäft.
4 Er ist bekannt in vielen Landen
für Picknickkörbe, die abhanden.
5 Der Pianist fängt fragend an
und hängt zum Schluss «e Nase» dran.
6 Gras passt als Unterlage kaum
für flott getanzten Tänzertraum.
7 «Sei das!», das hört der kleine Bill,
wenn man ihm ’was nicht kaufen will.
8 The moon ist nützlicher als sie –
sie scheint bei Nacht im Dunkeln nie.
9 Unordentlich darf es nicht sein,
drum setz statt «i-e» «e-a» ein.
10 Er blickt gar stolz zum Linthkanal,
was Sportler werfen im Oval.
11 Berührungslinien zweiter Teil
schnäbeln am ersten gern derweil.
13 Sagt sie «No», so heisst es das.
und das heisst «Yes» – na, so etwas!
14 Nach aussen ist der Chef der Boss,
doch oft trägt sie statt er die Hos’.
15 Die Kinder wissen von den
süssen Dingen:
Die kommen alle doch
aus Othmarsingen.
16 Ein Model, schwarz wohl wie die Nacht,
hat sich den Namen angelacht.
19 I cha doch würkli nüt defür,
wenn i das ha uf es Glas Bier.
21 Ein solcher Helm in solcher Zone
Der Nüsse wegen, zweifelsohne!
23 Das «Christkind» von dem stillen Meer
beeinflusst ’s Wetter ziemlich schwer.
24 Das «Bätziwasser», wie ich weiss,
ist nicht aus Obst, sondern aus Reis.
31 Vom Zweitverdienst so nebenbei
sagt man, dass er die halbe sei.
32 Heilkräfte finden sich inmitten
selbst beim «Galoeri» unbestritten.
35 Verdrossen schwimmt er in dem Meer,
der Rogener, weil er nun leer.
36 Das Publikum, das solches tut,
versetzt den Mimen arg in Wut.
38 Die Vision bringt es zustand
zu sehen, was in fernem Land.
40 Sein bestes Stück, zur Hälfte high,
der ist bei Artus stets dabei.
41 Die Neununddreissig eben
wird Frag’ und Antwort geben.
42 Mit diesem Vorteil gar nicht selten
sind Ortschaften in fernen Welten.
46 Die Laenge, eindimensional,
ist gleichzeitig auch immer schmal.

Sex and the Science
Der (S)Exkurs
Polykum 5/05–06
31
Immer wenn die Prüfungssession vor der Türe steht, ist
von den ETH-Studis nichts mehr zu sehen. Endlich setzt
sich auch der hinterste und letzte hinter sein Skript, um
das nachzuvollziehen, was er schon in der Vorlesung
nicht begriffen hat. Natürlich gibt es gewisse Genies,
die es schaffen, den Stoff eines
ganzen Semesters in zwei Tage und
Nächte zu quetschen. Aber selbst
der stärkste Mann kann nicht pausenlos
lernen. Ab und an muss einfach
eine visuelle Zerstreuung her.
So erst kürzlich beobachtet bei
einem abendlichen Mensabesuch
in der Polyterrasse. Drei Jungs am
Nebentisch. Aufgeschlagene Bücher,
mit Leuchtmarker versehene
Skripts, Notizen und die Laptops
angeschaltet. Doch weder Erklärungen
zu Kryptographie noch zu
Fluiddynamik. Auch keine Diskussionen
über Sinus- oder Cosinuskurven.
Nein, die drei jungen
Herren kleben vor einem der drei
Bildschirme und führen sich die
Rundungen halbnackter Frauen zu
Gemüt. «Uaah, die ist ja nett…» –
«Die ist aber auch geil!» – «Wow, hat die schöne Augen!»
So geht’s nun in einem fort weiter. Bikinischönheiten
von vorne, hinten, von der Seite, mit halboffenem Décolleté,
Mund und Jeansbund. Nach fünf Minuten ist der
Zauber vorbei und die drei Online-Musketiere schwingen
wieder ihre Griffel. Vier Studentinnen, die noch in letzter
Bild: Jamison Thies
Keine Chance bei ETH-Studis.
Sekunde eine mundende Spinatsuppe ergattern konnten
und diese am Nebentisch andächtig schlürfen, erhalten
von Tick, Trick und Track nur gerade ein paar scheue
Blicke zugeworfen. Der Exkurs ist vorbei. Ein paar Stunden
später erhalte ich eine Mail von einem ETH-Studenten,
der gerade in Übersee ein
Austauschsemester macht. Die
Amis seien völlig durchgeknallt, er
müsse non-stop arbeiten. Ab und
zu käme er dann doch noch auf
eine Party. Als Beweis schickt er
mir das Foto. Ein ausserordentlich
hübsches Mädchens strahlt mich
mit bergseeblauen Augen an, die
goldblond’nen Haare offensichtlich
im Wind eines Ventilators wehend.
«Nicht schlecht, was Ein norwegisches
Fotomodell – die Freundin
eines Kollegen», stillt der Auslandskorrespondent
meine Neugierde.
Weitere Campus-Schönheiten, die
professionell posieren, finde ich
auf seiner Website. Doch ein Bild,
auf dem sich mein Kollege mit
einem der Girls hätte ablichten lassen,
suche ich vergebens. Ein echter
ETH-Student lässt sich eben nicht ablenken. Einmal
schnell die Bikinigirls durchklicken, die Partyhäschen
ablichten – und dann back to work. Sonst wird’s nichts
mit dem Erfolg. Und der macht schliesslich sexy.
Pia G. Guggenbühl > guggenbuehl@polykum.ethz.ch
Leserbriefe
Life Science Zurich – Fusion oder nicht
Mit einigem Stirnrunzeln habe ich den Artikel
«Life Science Zurich – Fusion von ETH und
Uni» gelesen. Die ETH ist, wie leider erst am
Schluss des Artikels erwähnt wird, eine eidgenössische
Hochschule und nicht, wie im
Untertitel zu lesen ist, eine von zwei Zürcher
Hochschulen. Es ist daher wünschenswert,
dass die ETH darum bemüht ist möglichst ausgewogen
mit allen Universitäten der Schweiz
zusammenzuarbeiten, so auch im Life Science-
Bereich. Ich bin daher der Meinung, dass die
angesprochene Fusion nicht in Frage kommt
und nicht «nicht ‹unbedingt› erstrebenswert»
ist.
Yves Weisskopf, Laboratorium
für Festkörperphysik ETHZ
Die ‹Life Science Graduate School› ist nicht
das erste gemeinsame Doktoratsstudium der
ETH und der Uni, denn seit 2003 existiert
die ‹Zurich Graduate School in Mathematics›.
Markus Schmassmann,
Student Physik ETHZ
Das Life Science-Doktorat von Uni und ETH
ist nicht der erste Schritt in Richtung Fusion.
Der erste Schritt wurde gemacht mit dem
2003 schon gegründeten gemeinsamen Masterprogramm,
dem ‹Master of Advanced Studies
in finance›, eine sehr erfolgreiche Kollaboration,
http://www.msfinance.ch/ ist die
Webseite. Die Fusion, oder Annäherung, wird
also schon länger angestrebt, und nicht erst
seit 2002.
Irina Radu, Studentin
Mathematik ETHZ

32Comic
Polykum 5/05–06

Polykum 5/05–06
33
Fundstück
Rache ist süss
Seite:110/884
n\ Letzte Änderung am: 03.02.2006 18:09:14
lttechnik Mi 22.03.2006 09:30 - 10:00
10-876:
UW:Anthroposph. Fr 03.03.2006 08:00 - 12:00
UW:Anthroposph. 'Waiting for Godot' mfg Prüfungsplanstelle :-))
10-900:
ik I / Physik II Mi 01.03.2006 09:00 - 12:00
tphysiologie I / Sportphysiologie ll Fr 03.03.2006 14:00 - 17:00
rags- und Diskussionstechnik Sa 04.03.2006 09:00 - 11:00
gungs- und Trainingslehre I / Bewegungs- und Di 14.03.2006 09:00 - 12:00
ningslehre ll
hrung im Sport Do 23.03.2006 10:00 - 11:00
Polykum-Redaktorin Martina Alig hatte in den letzten Polykum-Ausgaben kritisch über die späte
Herausgabe der Prüfungspläne berichtet. Sind ihre Artikel jemandem sauer aufgestossen Anstelle
der Angaben zum bevorstehenden Examen stand in ihrem letzten Prüfungsplan «Waiting
for Godot». Wir hoffen, die Prüfungsplanstelle hat sich gut amüsiert und warten – nein, nicht auf
Godot – sondern mit Spannung auf den (frühzeitigen) Erscheinungstermin des nächsten Prüfungsplanes!
tpsychologie II Mi 29.03.2006 08:15 - 08:30
10-918:
gem+Biodiv./Oe 1 Mi 01.03.2006 14:00 - 16:00
gem+Biodiv./Oe 2 Mi 08.03.2006 14:00 - 16:00
iol/Verhalt/E.bi Mo 13.03.2006 09:00 - 12:00
10-926:
Martina Alig > alig@polykum.ethz.ch
Finderlohn!
Hast du ein denkoder
merkwürdiges
Kuriosum in
einer Vorlesung,
einem Skript oder
sonstwo an der ETH
entdeckt Schick uns das Ding
an fundstueck@polykum.ethz.ch.
Für Veröffentlichungen gibt’s
einen Finderlohn von der SAB:
Diesmal ein USB-Stick disk2go
Smart U3, 512 MB. Der kurze
Weg in die SAB-Shops lohnt
sich übrigens auch für Schreibwaren
und vieles mehr.
> www.sab.ethz.ch
UW:Terr. Systeme Do 09.03.2006 08:00 - 12:00
UW:Terr. Systeme Fr 10.03.2006 13:00 - 13:30
Rätsel
UW:Aquat.Systeme Mo 06.03.2006 13:00 - 17:00
10-934:
Die Rolltreppe
UW:Aquat.Systeme Mi 15.03.2006 13:30 - 14:00
10-942:
UW:Aquat.Systeme Mo 06.03.2006 13:00 - 17:00
UW:Aquat.Systeme Mi 15.03.2006 14:00 - 14:30
03.02.2006 18:43:02 0071
Lisa lungert wie so oft in der Stadt herum, stets auf der Suche nach
einem Rätsel, das ihr für eine gewisse Zeit die Langeweile vertreibt.
Nun befindet sie sich gerade beim Bahnhof und beobachtet die folgende
Szene: Ein Mann und eine Frau stehen im Untergeschoss des
Gebäudes und verabschieden sich. Anscheinend ist die Frau spät dran
und möchte noch einen Zug erreichen, denn gleich nach der Trennung
der beiden steigt sie eilig die laufende Rolltreppe hoch zu den Geleisen.
Kurz darauf sieht Lisa, wie der Mann ihr hinterher rennt, wahrscheinlich
hat sie etwas vergessen. Er erreicht die Rolltreppe, als die Frau schon
sechs Stufen erstiegen hat und steigt doppelt so schnell hoch wie sie.
Sie treffen sich oben, am Ende der Rolltreppe und der Mann drückt ihr
etwas in die Hand. Leider kann Lisa nicht genau erkennen was es ist,
eine Fahrkarte vielleicht. Eigentlich interessiert sie sich auch gar nicht
mehr für die beiden, denn sie ist schon tief in Gedanken versunken:
Lisa zählte, dass der Mann 24 Stufen erstieg, bis er die Frau erreichte.
Wie kann sie daraus die Höhe der Rolltreppe gemessen in Anzahl
Stufen bestimmen
Ingo Jenni > jenni@polykum.ethz.ch
Bild: Henning Buchholz
Lösung:
Währendeppe n Stufen hoch. Die Frau ist in dieser Zeit also 12+n
Stufen hochgefahren und der Mann hat die gesamte Höhe der Treppe, 24+n Stufen zurückgelegt. Während die Frau alleine die ersten 6 Stufen bestieg, rollte die Treppe n/2 Stufen nach oben.
Aus ihrer Sicht hat die Treppe also eine Höhe von 6+n/2 + 12+n Stufen. Die beiden Terme für die Höhe der Treppe können nun gleichgesetzt werden. Nach n aufgelöst ergibt sich n=12.
Somit hat die Treppe eine Höhe von 36 Stufen.