AlltAg im RheinlAnd - Institut für Landeskunde und ...

DIalekt Im Dorf
dialekte im dorf
Vom ende des mittelalters
von georg Cornelissen
Der Dialekt war einmal die Sprache, die
(fast) jede/r beherrschte. Die einen, weil
sie ihn auf dem Schoß der Mutter erlernt
hatten, die anderen – die Zugezogenen, zumindest
aber ihre Kinder –, weil sie sich den
örtlichen Dialekt als Zweitsprache angeeignet
hatten. Das war schon im Mittelalter so.
Erp 1970
Untereinander wurde Platt gesprochen
Erp (Erftstadt-Erp) liegt etwa 20 Kilometer
südwestlich von Köln; zu Beginn der
1970er Jahre lebten dort circa 1700 Menschen.
Zwischen 1971 und 1974 führte
eine Arbeitsgruppe Bonner Dialektforscher
und -forscherinnen unter Leitung von Werner
Besch in Erp Sprachaufnahmen für ein
Großprojekt durch, das als „Erp-Projekt“ in
die Forschungsgeschichte eingegangen ist. 1
Untersucht wurde das Sprachverhalten der
männlichen Einwohner im Alter zwischen
21 und 65 Jahren. Nicht weniger als 142
von ihnen erklärten sich zur Mitarbeit an
diesem Projekt bereit. In den Aufnahmesitzungen
wurde ihnen, so könnte man vielleicht
formulieren, ein linguistischer Fingerabdruck
abgenommen. Wie verändert sich
die Sprachwahl der Menschen, wenn die
Gesprächssituation wechselt? Wann ist in
1 s. Besch 1981; Hufschmidt u. a. 1983.
14
Erp.
einem rheinischen Dorf Dialekt zu hören,
wann Standarddeutsch? Wie bewerten die
Rheinländer die verschiedenen Sprachformen?
So lauteten einige der zentralen Fragen
des Erp-Projektes.