Winter- schlussverkauf startet am - Pirnaer Rundschau

Die Wochenzeitung für die Region Sächsische Schweiz. 13.01.2010 • 18. Jahrgang • Ausgabe 02 / KW 02 • 50.428 Exemplare • www.pirnaer-rundschau.de
Offene Tür BSZ Technik eher
Pirna-Copitz. Der Tag der offenen Tür im BSZ Technik
wird bereits am Sonnabend, dem 30.01., 09 - 12 Uhr, stattfinden.
Der für den 31.01. verkündete Termin findet also einen
Tag eher statt ! Die Besucher können sich über die Lernund
Lebensbedingungen im modernen Schulgebäude, den
Werkstätten und der Turnhalle informieren.An diesem Tag
soll über Ausbildungs- und Zulassungsbedingungen informiert
werden. Für Informationen und Auskünfte stehen
kompetente Ansprechpartner bereit.
Hier spielt sich was ab
Ausblick auf Winterferienspaß für Familien,
Spielfans und Puzzlefreaks
Sächsische Schweiz. Ritterburgen
erobern, sich Wege
durchs Labyrinth bahnen,
Nervenkitzel spüren und aus
den Mitspielerminen die nächsten
Schachzüge vermuten.
Beim Spielen sind Phantasie,
Schnelligkeit und Ausdauer
gefragt. Junge und erwachsene
Spielefans können sich genüsslich
wohlverdienten Ferien
hingeben. Dafür hat die
Sächsische Schweiz ein tolles
Angebot.
„Hier spielt sich was ab“
heißt die große Spieleaktion
der kommenden Winterferien
vom 6. bis zum 21. Februar
2010.
In ausgewählten Spieleorten
kann geknobelt, gekniffelt
und rausgeschmissen werden.
Das magische Labyrinth, Carcassonne,
Heck Meck und 150
weitere Spiele stehen zur
Wahl, darunter Neuheiten
und Klassiker von Brett- bis
Würfel- und Strategiespielen.
Als Vorpremiere zur Spielaktion
in der Sächsischen
Schweiz „Hier spielt sich was
ab“ puzzeln bereits am kom-
Pirnaer Rundschau
menden Sonnabend sechs
Prominente bei einer Promi-
Speedpuzzle-Aktion zu
Gunsten sozialer Einrichtungen
um die Wette.
Aus dem Programm:
Sonntag, 7.02., im aktiv-
Hotel Pirna, 11-17 Uhr, 4.
Schmidt Puzzle-Championship
, Eintritt: Erw. 2 EUR / 1
EUR pro Kind (als Verzehrgutschein
gültig);
Sonntag, 14.02., 11-17 Uhr,
Großer Spieletag Nationalparkzentrum
Bad Schandau
(NPZ), ein Spieltag ohne Altersbegrenzung
mit Törööö-
Ikone Benjamin Blümchen.
Eintritt: Erw. 2 Euro /1 Euro
pro Kind (inkl. Eintritt NPZ);
Sonntag, 21.02.2010, 11-17
Uhr, Großer Spieletag und
Carcassonne-Fan Treffen Festung
Königstein, Eintritt: 6
EUR pro Erw. / 4 EUR pro
Kind / 15 EUR Familienkarte
(inkl. Eintritt Festung)
■
(tvssw/red)
Wir beschriften für Sie:
Planen/Spanntransparente
Königsteiner Str. 12 · 01796 Pirna
Tel: (03501) 566312 o. 01577-1967726
www.pirnaer-rundschau.de
„Daisy” schonte Region
Pirna. Das im Zeitraum 08.01.2010 bis 10.01.2010 befürchtete
Schneechaos durch das Sturmtief „Daisy” blieb im Bereich
der Polizeidirektion Oberes Elbtal-Osterzgebirge, zu der
auch der Landkreis gehört, weitgehend aus. Durch die
Schneefälle und Vereisungen waren vielerorts die Straßen
glatt. Dies führte zu mehreren Unfällen, auch mit einigen Verletzten.
Durch den Einsatz der Winterdienste gab es auf den
Autobahnabschnitten, Bundesstraßen und Staatsstraßen aber
keine größeren Behinderungen bzw. Sperrungen.
Schlittenspaß in Mühlbach
Ein rund 200 Jahre alter Pferde-Schlitten zog viele Blicke auf sich. Fotos: Marko Förster
Müglitzt./Mühlbach. Vierzehn
Teams mit phantasievollen
Schlitten sausten vergangenen
Sonnabend beim Seifenkistenschlittenrennenanlässlich
der zweitägigen
Mühlbacher Schlittengaudi
um die Wette. Bereits zum
fünften Mal waren Rodelfreunde
und Besucher eingeladen.
Das Tiefdruckgebiet
„Daisy“ hatte für ausreichend
Schnee gesorgt. Stürmisch
ging es auf dem Abhang zu.
Die selbstgebauten Vehikel
mussten beim Seifenkistenschlittenrennen
rund 200 Meter
Strecke hinunter rauschen.
Die Erstplatzierten Anja und
Michael Lotter mit ihrem
„MCE-Mühlbach City Express“
bewältigten die Strecke
in einer Zeit von 15,0 Sekunden.
Jedes Gefährt war eine Attraktion.
Und für Zuschauer
und Akteure war es gleichermaßen
ein großer Spaß.
22.01.2010
Cocktailabend
mit Live-Musik
jeder Cocktail nur
3,00 €
im
Café Restaurant
• Familienfeiern bis 40 Pers.
• Buffets auch außer Haus
Safran - Café Restaurant - Bahnhofstr. 9 - 01809 Heidenau
Fon: 03529/52 72 56 - Öffgsz. MO - FR 6.30 - 22 Uhr · SA + SO 7 – 22 Uhr
(sowie nach Vereinbarung)
Polizei schnappt Autodieb
Pirna. In der Nacht zum Freitag vergangene Woche wollte
eine Zivilstreife auf der B 172 einen Seat kontrollieren, welcher
in Richtung Grenze fuhr. Dazu überholten die Beamten
das Auto und forderten zum Anhalten auf. Daraufhin wendete
der Fahrer und fuhr in Richtung Pirna davon. In
Krietzschwitz bog er in eine Obstplantage ab und versteckt
sich zwischen den gestapelten Kisten. Dort stellten und verhafteten
ihn die Beamten. Der 29-jährige Tscheche hatte den
PKW kurz zuvor in Dresden gestohlen.
Der Phantasie schienen keine
Grenzen gesetzt - sogar ein
VW-Käfer auf Kufen ging ins
Rennen.
PR 020910
Kinderfasching
im HANNO
Pirna. Das Jugendhaus
HANNO öffnet am 16. Februar
2010 zwischen 9 und
12 Uhr seine Pforten für
Kindergruppen aus Horten
oder Kindergärten. Auf die
kleinen Gäste wartet am Faschingsdienstag
jede Menge
Gruseliges und Zauberhaftes.
Denn in diesem Jahr
steht Fasching im HANNO
unter dem Motto: „Geister
im Märchenwald“. Die Geister
haben allerdings im Märchenwald
Einiges durcheinander
gebracht, so dass es eine
jede Menge zu entdecken
und herauszufinden gibt.
Neben einem zu meisternden
märchenhaften Spielparcours,
besteht die Möglichkeit
sich themengerecht
Schminken zu lassen und bei
Disco und Animation ausgelassen
zu feiern und Spaß zu
haben. Pro Kind kostet der
Eintritt 5 Euro, inklusive
einem Pfannkuchen und einem
Getränk.
Um Anmeldung wird bis
zum 29.01.2010 unter 03501-
781570 oder sabine.berger
@hanno-pirna.de gebeten.
NEU!
Jetzt in
Dresden
Möbel
Accessoires
Tapeten
Stoffe
Gesamtkonzepte
Infoservice
Pirna. Die Stromversorgung
Pirna GmbH hat für
ihre Kunden die kostenlose
Service-Telefonnummer
0800/5050005 eingerichtet.
Für die Information bei
Stromstörungen bleibt es
bei der bekannten Rufnummer
03501 504361.
möbel &
interieur
by
Niemals geht man so ganz.
Irgendwas von Dir bleibt hier.
Es hat seinen Platz immer bei mir.
(Trude Herr)
Als traditionelles, alteingesessenes
Familienunternehmen stehen wir Ihnen zu
jeder Zeit in allen Bestattungsangelegenheiten
kompetent mit Rat und Tat zur Seite.
Inh. Monika Müller
01809 Heidenau – Pirnaer Str. 16
Tel. 03529 / 51 01 15
www.mueller-bestattungen.com
Vivere
Wilsdruffer Straße 9
01067 Dresden
Tel. 03 51/205 44 80
www.vivere-moebel.de
Mo. - Sa. 10 bis 20 Uhr
Ideen für Heim und Garten
Lagerverkauf – Groß- und Einzelhandel
Altrottwerndorf 28 · 01796 Pirna
(ehemals Vivere) 481309 PR
Do - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr
www.bali-markt-pirna.de
Landkreis-
Hallenmasters
Pirna. Am Sonntag dem 17.
Januar finden in der Sporthalle
des BSZT in Pirna-Copitz
die Landkreis-Hallenmasters
statt. Ab 14 Uhr duellieren
sich Gastgeber VfL Pirna-Copitz,
der SV Pirna Süd,
SV Birkwitz/Pratzschwitz,
SV Wesenitztal und die SV
Chemie Dohna um den Titel
des besten Hallenteams aus
dem Landkreis. A. R.
PR 150407

KW 02 / Seite 2 Aktuelles
Pirnaer Rundschau
HANNO on Ice
Freital/Pirna. Zur Einstimmung
auf das Wochenende bietet
das Jugendhaus HANNO einen
Ausflug in das Freizeitzentrum
„Hains“ in Freital an. Am Freitag,
dem 22. Januar findet dort
eine Eisdisco statt. Interessierte
Jugendliche können sich bis
zum 19.01.2010 im HANNO
unter 03501-781570 oder per Emailsabine.berger@hannopirna.de
anmelden. Treff ist 17
Uhr am HANNO. Eintritt drei
Euro. Bei Ausleihe von Schlittschuhen
zusätzlich drei Euro.
Gymnasium
Heidenau. Sonnabend, der
30. Januar ist „Tag der offenen
Tür“ im Pestalozzi-Gymnasium
Heidenau - und das von
10 bis 13 Uhr. Das Kollegium
und die Schüler des Pestalozzi-
Gymnasiums laden alle Interessierten
und insbesondere die
Schülerinnen und Schüler, die
ab dem Schuljahr 2011/12 das
Gymnasium besuchen möchten,
mit ihren Eltern herzlich
ein. Der informative Tag wird
im Hauptgebäude (Hauptstr.
37) durchgeführt.
Besuchen Sie uns unter:
www.pirnaer-rundschau.de
Schlachtfest vom 16. bis 24.01.10
020410
Inh. Dagmar Herrmann PR
am Wochenende Tischbestellungen empfehlenswert
Zum genannten Zeitraum nimmt jeder Gast an einer Verlosung
teil - der Gewinn ist eine Tagesreise für zwei Personen.
Tel.: (035026) 9 13 61
01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach OT Stürza, Hohnsteiner Str. 65
Diese Anzeige gilt als Gutschein für
ein Eibauer-Schwarzbier!
Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns:
Ein sächsisches Unternehmen mit Tradition
Büro Pirna · Gartenstr. 26
✆ (0 35 01) 57 00 00
Büro Sonnenstein · Joliot-Curie-Str. 9
✆ (0 35 01) 50 63 23
Büro Heidenau · Lessingstr. 8
✆ (0 35 29) 59 00 10
Alle Telefone Tag und Nacht erreichbar!
PR 430407
Wer hat Recht?
Dresden. Am Montag, dem 18.
Januar, 19.30 Uhr veranstaltet
der Interessenverband Unterhalt
und Familienrecht (ISUV)
einen Vortrag: „Das Familienheim
beim Scheitern der Ehe –
Nutzungsrecht, Nutzungsentschädigung,Wohnwertberechnung“
Veranstaltungsort ist das
Rathaus Dresden, Dr.-Külz-
Ring 19, 01067 Dresden Referenten
sind die RAe Ralf P. Oppenländer
und Volker Spohn,
Fachanwälte für Familienrecht.
Eintritt frei.
Pirna. Bürgermeister Christian
Flörke, der Vorstandssprecher
der Volksbank Pirna
eG, Hauke Haensel, und der
Vorsitzende des Verbandes
der Selbstständigen e.V., Matthias
Hentschke hatten am
vergangenen Freitag zum gemeinsamen
Neujahrsempfang
eingeladen. Durch die gemeinsame
Organisation der
Veranstaltung wurden auch in
diesem Jahr die Kosten reduziert.
Der eingesparte Betrag
von mindestens 1.000 Euro
wird in diesem Jahr der Pirnaer
Tafel für deren wichtige
Arbeit zur Verfügung gestellt.
Rund 300 Personen kamen
trotz Wetterwarnung vor
Schneesturm „Daisy” zur tra-
Heidenau. Im ersten Spiel
des neuen Jahres und gleichzeitig
letzten Spiel der Hinrunde
empfingen die Männer
vom SSV Heidenau in eigener
Halle den HC Sachsen Neustadt-Sebnitz.
Entschlossen
und engagiert begann die Heidenauer
Mannschaft das Spiel
und erspielte sich einen 6:1
Vorsprung.
Der Vorsprung schmolz jedoch
wieder zusammen. Mit
dem Tor zum 8:8 gelang den
Neustädtern Mitte der ersten
Schule 1317
Pirna. Am Sonntag, dem 17.
Januar, 16 Uhr, gibt Heimathistoriker
Rainer Rippich im
Pirnaer Elbschlösschen Einblicke
in die Pirnaer Schulgeschichte.
In einer anschaulichen
Darstellungsweise wird
er den spannenden Bogen von
der Ersterwähnung einer Schule
in Pirna im Jahre 1317 bis zur
Gegenwart spannen. Nicht nur
geschichtlich Interessierte sind
dazu herzlich eingeladen. Der
Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei.
ditionellen Veranstaltung in
den Empfangssaal der Volksbank
Pirna. Neben dem
Rückblick auf das vergangene
Jahr und einer Vorschau auf
2010 bestand vor allem wieder
Gelegenheit zu einer Vielzahl
von Gesprächen zwischen
Vertretern von Vereinen, Unternehmen,
Behörden und Politikern.
Von Innenminister
Markus Ulbig über MdB
Klaus Brähmig, Landrat Michael
Geisler, den Landtagsabgeordneten
Jens Michel und
Oliver Wehner (beide CDU)
bis hin zu DNN-Chefredakteur
Dirk Birgel und vielen
weiteren Prominenten mischte
sich eine hochkarätige Festgesellschaft.
Für eine freudige Überra-
Hälfte sogar der Ausgleich, eine
erneute Führung der Gäste
allerdings ließen die Heidenauer
nicht zu, vielmehr
schafften sie es, sich bis zur
Pause noch einen 2-Tore-
Vorsprung zu erarbeiten
(14:12).
Zu Beginn der zweiten
Hälfte konnten die Gäste mit
2 Treffern sofort ausgleichen,
aber wiederum antworteten
die Heidenauer Männer und
warfen ihrerseits 4 Tore in
Folge (18:14).
Teurer Automat
Schmilka. Am Dienstagabend
vergangene Woche fuhr ein
Opel beim Rangieren gegen einen
Parkscheinautomaten und
einen daneben stehenden Papierkorb
in Schmilka. Danach
stellte der Fahrer das Auto
gegenüber des Automaten ab
und verließ den Unfallort.
Ermittlungen der Polizei führten
zu einem 22-Jährigen. Der
junge Mann erhielt eine Anzeige.
Die Reparatur des Schadens
wird rund 1.300 Euro
kosten, so die Polizei.
schung sorgte zudem Bürgermeister
Christian Flörke mit
der Bekanntgabe seiner kürzlichen
Heirat. Die ehrenamtlichen
Bürgermeister Klaus-Peter
Hanke und Prof. Schwerg
überreichten die Ehrenamtspreise
der Stadt Pirna in den
Sparten Jugend (Nicole Hell),
Sport (Horst Sommer), Kultur
(Gerhard Hentsch) und
Soziales (Petra Kiehle).
Für die kulturelle Umrahmung
sorgte die Jazzband der
Musikschule Sächsische
Schweiz e. V. und Überraschungsgast
Uwe Steimle, der
mit seinem teils bissigen Humor
für krachende Lacher,
aber auch einige Reibung am
Publikum sorgte.
■
Doch wer nun dachte, die
Heidenauer würden sich nun
endgültig vom Gegner absetzen,
hatte die Rechnung ohne
die Neustädter gemacht. Diese
kämpften sich wiederum
heran, und schafften beim
23:22 den Anschlusstreffer. In
den letzten Minuten entwickelte
sich ein hoch spannendes
Spiel. Die Heidenauer setzten
sich jeweils 2 Tore ab - Neustadt
erzielte wieder den Anschluss.
Beim Stand von 26:25 in der
Sportkalender
LKSSOE. Der Sportkalender
2010 des Kreissportbundes
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
(KSB) ist erschienen. Die
108-seitige Broschüre informiert
über das Sportgeschehen
im Landkreis. Neben der Adressübersicht,
dem Sportartenangebot
und der Veranstaltungsübersicht
der Mitgliedsvereine
gibt es u.a eine Übersicht
über das Aus- und Fortbildungsangebot
des KSB. Er
liegt u.a. in der KSB-Geschäftsstelle
in Pirna aus.
Pirna. Am Samstag, dem 23.
Januar 2010, öffnet das Ev.
Kinderhaus Pirna, Rosa-Luxemburg-Str.
29, von 9 bis 12
Uhr für alle Interessierten seine
Türen. Viele Informationen
warten auf alle Besucher zum
Thema: Kinder im Evangelischen
Kinderhaus. Tel.: 03501
774410 Fax: 03501 460867
In den einzelnen Gruppenräumen
stellen die Erzieherinnen
u.a. Inhalte des Bildungsplanes
und verschiedene pädagogische
Materialien vor, die
Vorschularbeit wird präsentiert,
das evangelische Profil
aufgezeigt, über die integrative
Arbeit erzählt… Sie erhalten
einen Einblick in den Alltag
der Kinder im Evangelischen
Kinderhaus und können
sich alles genau ansehen.
Vielleicht finden Sie Anregungen,
die Sie im Alltag mit ihren
Kindern praktizieren können.
Selbstverständlich können
letzten Spielminute blieben
die Punkte schließlich in Heidenau.
■
Silvio Städter/red
Beilagen
In Ihrer heutigen Ausgabe der
Pirnaer Rundschau finden Sie
Beilagen vom Möbelhandel
Pirna und in einer Teilauflage
Beilagen vom Autohaus Häse
(Honda) und Autohaus Adler
(Skoda). Wir bitten um freundliche
Beachtung !
Rat zu Hartz IV
Pirna. Am 14. und am 21. Januar
2010, in der Zeit von 10 bis
15 Uhr, haben Betroffene von
Hartz IV wieder die Möglichkeit,
sich im Bürgerbüro von Dr.
André Hahn (Die Linke), Gartenstraße
37 in Pirna, zu informieren.
Geboten werden u.a.
Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
und der Erstellung von
Widersprüchen sowie Informationen
über Neuregelungen.
Terminabsprache erbeten: Tel.
03501/ 5710090, E-mail: buer
gerbuero-dr-hahn@gmx.d
Ehrenamtspreise zum Neujahrsempfang überreicht
Gruppenbild der Ehrenamtspreisträger mit Bürgermeister v.l.n.r. Gerhard Hentsch, Nicole
Hell, Bürgermeister Christian Flörke, Petra Kiehle, Horst Sommer.
Unter den rund 300 Gästen war auch DNN-Chefredakteur Dirk Birgel (i.B.l.).
Handball Bezirksliga Männer
Auftaktsieg im neuen Jahr
SSV Heidenau - HC Sachsen Neustadt-Sebnitz 26:25 (14:12)
Schauspieler und Kabarettist Uwe Steimle sorgte für Spaß und
Nachdenklichkeit. Fotos: St. Dietrich
Tag der offenen Tür
im Ev. Kinderhaus
Sehen – Hören – Staunen
Alle sind Willkommen!
Sie Ihre Kinder mitbringen
und bei einer Tasse Kaffee die
noch offenen Fragen besprechen.
Die Mitarbeiter stehen
Ihnen dafür gern zur Verfügung.
Lassen Sie sich diese Gelegenheit
nicht entgehen und
informieren Sie auch Freunde
und Bekannte. Im Kinderhaus
sind alle Kinder herzlich willkommen.
■
Die Wochenzeitung für den Landkreis Sächsische Schweiz.
Herausgeber und Verlag:
POINT Werbe- und Verlagsgesellschaft
mbH, 01796 Pirna,
Königsteiner Straße 12
Tel.: 03501/5 66 3 -0
Fax: 03501/44 42 33
Geschäftsführer:
Peter Hatzirakleos
Anzeigen-Verkaufsleitung:
Corina Nacke
Redaktion/Bildredaktion:
Steffen Dietrich
Druck: Torgau Druck
Sächsische Lokalpresse GmbH
Vertrieb:
Pirnaer Rundschau Vertriebs- &
Werbeagentur P. Hatzirakleos;
Micha Hirschmann 03501/566320
Erscheinungsgebiet:
Region Sächsische Schweiz,
50.428 kostenlos verbreitete Exemplare,
wöchentlich zum Mittwoch,
gültige Preisliste: 09/2007
Nachdruck verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie
für die Richtigkeit der abgedruckten
Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Die von der Pirnaer
Rundschau eingesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen
dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung
des Verlages reproduziert
und nachgedruckt werden. Namentlich
gekennzeichnete Artikel stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
und des Herausgebers dar.

Pirnaer Rundschau Aus der Region
KW 02 / Seite 3
Wintersport
Zum Schauen bestellt
Weesenstein. Schloss Weesenstein lädt am 17. Januar
wieder zur beliebten Turmführung „Zum
Schauen bestellt“ ein. Über 200 Stufen gilt es auf
dem Weg hinauf zum Schlossturm zu erklimmen.
Doch die Mühe lohnt sich, denn neben dem Ausblick
über das winterliche Müglitztal bieten sich
auch interessante „Einblicke”, so in den mittelalterlichen
Bergfried, das Turmuhrwerk und den Glockenstuhl
mit seinen zum Teil 400 Jahre alten
Glocken. Beginn ist von 11 bis 13 Uhr halbstündlich.
Aus Sicherheitsgründen ist diese Führung für
Vorschulkinder jedoch nicht geeignet, so Sibylle
Bergmann, Marketingbeauftragte des Schlosses.
Altenberg. Am Wochenende
war in unserem Landkreis
wieder Spitzensport hautnah
und live zu erleben. Der 4.
IBU-Cup der Biathleten lokkte
immerhin das Rekordteilnehmerfeld
von 207 Athleten
aus 38 Nationen ins Osterzgebirge.
Für viele Nationen
ging es noch um die Qualifizierung
für die Olympischen
Winterspiele. Entsprechend
motiviert waren die Athleten.
Dabei trotzen sie dem echten
Altenberg war eine Reise wert
IBU-Cup versetzt wurden,
um sich wieder ein Erfolgserlebnis
zu verschaffen. Doch
das ging gründlich schief. Mit
Platz 49 im Sprint am Sonnabend
und Platz 37 in der Verfolgung
kann er Vancouver
mit großer Sicherheit abhaken.
Für seinen Vereinskameraden
Carsten Pump war es
der letzte Wettkampf. Er wurde
von der deutschen Mannschaft
und seinem Heimpublikum
in der Sparkassenarena
Ein imposantes Bild bot sich am Schießstand, als ein Läufer nach dem anderen beim Verfolgungsrennen
zum zweiten Liegendschießen kam. Foto: WoVo
Winterwetter mit böigem
Wind, Minusgraden um 8
Grad und immer stärker werdenden
Nebel, vor allem am
Sonntag.
Aus dem Verfolgungsrennen
der Frauen wurde ein normaler
Langlaufwettbewerb.
Die Schießscheiben waren
einfach nicht mehr zu erkennen.
Wenn die Organisatoren
auch auf ein größeres Zuschauerinteresse
gehofft hatten,
Tief „Daisy“ und die teil-
Pirna hat die Wahl
Pirna. Die Aktion Zivilcourage hat einen Wahlaufruf
an die Pirnaer zur OB-Wahl am 17.01. gestartet.
Darin heißt es unter anderem: „Machen Sie
von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und bestimmen Sie
aktiv mit, wer in den nächsten 7 Jahren die politische
Richtung in Pirna bestimmt. Klaus-Peter
Hanke, Tilo Kloß, Helmut Verdang und Matthias
Richter stellen sich am 17.01. zur Wahl und wollen
Pirnas neuer Oberbürgermeister werden. Da dies
bereits der zweite Wahlgang ist, entscheidet die einfache
Mehrheit der Stimmen, welcher Kandidat
Pirnas neuer Oberbürgermeister wird. Deshalb ist
gerade Ihre Stimme ganz wichtig!“
Lok verliert beim Tabellenführer
HBW Balingen - Weilstetten II – ESV Lok Pirna 32:24
Kilian Kraft ging durch Grippe geschwächt in die Partie, kämpfte aber beherzt. Foto: Hatzi
Balingen-Weilst./Pirna.
Keinen guten Start ins neue
Handballjahr erwischte der
ESV Lok Pirna. Das Team von
Norman Rentsch unterlag
beim Tabellenführer Balingen
-Weilstetten II deutlich mit
32:24. Dabei hatte sich die
Lok beim Spitzenreiter durchaus
einiges ausgerechnet, rei-
Königssee/LKSSOE. Es
könnte die Saison der Cathleen
Martini (SC Oberbärenburg)
werden. Am Wochenende
gelang ihr mit Anschieberin
Romy Logsch bereits
der vierte Weltcupsieg. Nach
der Pause von Altenberg, bedingt
durch Probleme mit
ste deshalb auch einen Tag
eher ins Baden-Württembergische.
Nach elfstündiger Anreise
erwiesen sich die Lok
Spieler in der Balinger Sparkassenarena
aber nur im ersten
Durchgang als ausgeschlafen.
Nach einem ICE Start führte
die Lok mit 4:1 und durfte zur
Halbzeit beim 14:16 noch
hoffen. Nach der Pause hatte
es den Anschein als wären die
Lok Jungs in den Bummelzug
umgestiegen.
Balingens schnellem Konterspiel
konnte die Lok an
diesem Tag nur hinterher
blicken. So dehnte das Team
von Ecki Nothdurft seinen
weise damit verbundene Medienhysterie
waren wohl nicht
ganz schuldlos, bekamen die
dennoch Angereisten an beiden
Tagen absolute Weltklasse
geboten.
Die deutschen Biathleten
heizten mit drei Siegen die
Stimmung noch zusätzlich an.
Mit Spannung wurde der Auftritt
von Biathlon-Olympiasieger
Michael Rösch erwartet.
Er war nach schwachen
Leistungen im Weltcup in den
Noch 30 Tage bis Olympia
einer Muskelfaser in der Wade,
ließ sie der Konkurrenz am
Königssee keine Chance und
distanzierte sie deutlich. Noch
zwei Weltcups in St. Moritz
und Igls stehen an, bevor die
unmittelbare Vorbereitung auf
Vancouver beginnt. Der Verlauf
der Saison zeigt, dass das
Team Martini inzwischen zu
einem Goldkandidaten geworden
ist. Während Martini sicher
für Olympia gesetzt ist,
steigen die Chancen auch für
die Biathletin Tina Bachmann
(SG Stahl Schmiedeberg). Mit
ihrem beherzten ersten Auftritt
in einer deutschen Staffel
Vorsprung von 18:14 bis zum
25:17 auf acht Treffer aus.
Die Gäste handelten sich
außerdem noch eine ganze
Reihe von Zeitstrafen ein. Insgesamt
15 Zweiminutenstrafen
ließen die Lok eine komplette
Halbzeit in Unterzahl
auf dem Parkett agieren. Jörg
Reimann und Robert Weiß
durften nach Rot vorzeitig
zum Duschen.
Als Fazit bleibt wieder einmal
die Erkenntnis: außer
Spesen nichts gewesen. Mit
dieser erneuten Pleite auf
fremden Parkett und 3:11
Auswärtszählern verpasste die
Lok nicht zum ersten Mal, die
große Chance sich in den oberen
Tabellenregionen festzusetzen.
In vierzehn Tagen hat der
ESV Lok Pirna in Deizisau die
Chance es endlich einmal besser
zu machen. Das Heimspiel
am kommenden Samstag gegen
Friedberg wurde wegen
Nationalmannschaftsverpflichtung
von Ivars Serafimovics
auf einen anderen Termin
verlegt. ■
Andreas Reiche
Osterzgebirge ganz herzlich
verabschiedet.
Ein Dankeschön geht zum
Schluss noch an die rund 500
Helfer, die beginnend von der
Streckenpräparierung Ende
Dezember bis zum letzten
Zieleinlauf für einen reibungslosen
Ablauf sorgten. Hier
war deutlich zu spüren, wie
die Region Altenberg und ihre
Menschen den Wintersport
lebt und liebt. Wir können uns
also auf weitere Höhepunkte
freuen. ■
www.biathlon-online.de
(WoVo)
beim Weltcup in Oberhof, der
mit einem zweiten Platz belohnt
wurde, sammelte sie
Pluspunkte bei Bundestrainer
Uwe Müssiggang. Auch bei
den Einzeleinsätzen im Sprint
(14.) und Massenstart (13.) lief
sie sich erneut in die Weltspitze.
■ (WoVo)
Wie wird mein Kind klug und stark ?
Pirna-Sonnenstein. Am
Donnerstag, dem 4. Februar,
findet im Veranstaltungsraum
des Soziokulturellen
Zentrums Varkausring 1b um
19 Uhr ein Informationselternabend
unter dem Thema
„Wie wird mein Kind klug
und stark“ statt.
Eltern wünschen sich für ihre
Kinder, dass sie gute Leistungen
erzielen und gut mit
anderen zu Recht kommen.
Es soll den Kindern gut gehen
und sie sollen Probleme bewältigen
können. Frau Meix-
ner, Heil- und Hochbegabtenpädagogin,
möchte den Eltern
ein paar Einblicke geben, was
Eltern tun können um ihre
Kinder zu unterstützen. Sie
erhalten Ratschläge von Pädagogen
und Ergebnisse von
Hirnforschern.
Anmeldungen bis 29.01. notwendig!
Eintritt dann frei. Für
Fragen und Anmeldungen
steht Ihnen Frau Kinseher
vom Atze e.V. gern zur Verfügung,
Tel. 03501/ 490 721
oder 03501/490939, E-Mail:
elternschule@atze-pirna.de ■
Biohotel holt Landespreis
Schmilka. Ausgezeichnet! Mit diesem Resümee hat
der Landestourismusverband Sachsen e.V. (LTV)
vier Landessieger des Wettbewerbes Landtourismus
2009 prämiert. Die Auszeichnung überreichten
Sachsens Umweltminister Frank Kupfer und LTV-
Präsident Andreas Lämmel MdB. Insgesamt hatten
sich 48 sächsische Anbieter beworben. Vier Anbieter
überzeugten in einem engen Kopf-an-Kopf-Rennen
in dem vom Sächsischen Staatsministerium für
Umwelt und Landwirtschaft geförderten Wettbewerb.
Aus unserem Landkreis wurde das Bio- &
Nationalparkhotel HELVETIA in Schmilka als einer
der Sieger gekürt.
Anzeige
Morgens ins Büro gehen und
abends schon im renovierten Wohnzimmer
sitzen? Möglich ist das mit
einer flexiblen Decke. Sie bringen
damit ein ganz besonderes Ambiente
in den Wohnbereich. Innerhalb
nur eines Tages sind die Dekken
aus hochwertigem Kunststoff,
Drucksachen
...die idealen Präsentationsmittel für Ihre Firma,
Pension, den Sportverein o.ä.
Zum Beispiel Postkarten: Gedruckt auf hochwertigem
Postkartenkarton, mit Lack überzogen un d in vielen
unterschiedlichen Formaten möglich. Bereits ab 1000
Postkarten im Format DIN A6 ergibt sich ein
Superpreis von 0,35 Euro pro Stück.
Vorderseite vollfarbig und nach
Ihren Wünschen gestaltet.
Textilwerbung
Dauerhafte Beschriftung von Textilien mit Ihrem
Logo oder Schriftzug. Waschfest.
Nach Ihren Vorgaben. Auch mehrere Farben
möglich. Wir können Bekleidung von verschiedenen
Markenfirmen liefern: T-Shirts, Polos,
Sweater, Westen u.a. Je nach Beschaffenheit
beflocken wir auch Ihr Material.
Werbemittel
Neues von Nora Luisa
Heidenau. Elisa Fischer hat ihr erstes Jahr als Sängerin
des Musikprojekts Nora Louisa hinter sich.
Am 21.01.2010 feiert sie zudem ihren 20. Geburtstag.
Ein Jahr des Probierens liegt hinter ihr. Ihre
erste Single „Let me know” hat sich 3.500 mal verkauft
- ein Achtungserfolg. Über eine viertel Million
Besucher zählte zudem die Homepage www.noralouisa.de.
Im Jahr 2010 hat Nora Louisa Großes vor,
so ihr Musikmanager Maik Thomas. Mit einem
neuen Produzenten wird eine neue musikalische
Richtung eingeschlagen. Am neuen Titel „Keine
Chance“, eine deutschsprachige Rockballade, wird
zur Zeit eifrig gearbeitet.
Die Decke als Gestaltungselement PR
erhältlich in vielen unterschiedlichen
Dekors, sauber und ohne
Lärmbelästigung montiert. Dekken,
die mit diesem System
montiert wurden – ob in Wohnoder
Schlafräumen, in Küche
oder Bad, sind sehr pflegeleicht
und sogar Schmutz abweisend.
Das Material besteht
aus einem hochwertigem Kunststoff,
ist wartungsarm, farbecht, langlebig
und recycelbar, darüber hinaus
feuchtigkeitsbeständig, feuersicher
(B1) und wärmedämmend. Als ganz
besonders wichtig für den Einsatz in
Badezimmern und Schwimmbädern
erweist sich, dass die Decken algen-,
bakterien- und schimmelhemmend
sind. Flexible decken eignen sich für
den Einsatz in Neubauten ebenso
wie zur Renovierung. Sogar Gardinen
und die vorhandene Beleuchtung
können in die Konstruktion integriert
werden. Um
hohe Räume in Altbauten
besser zu
isolieren und den
Raum harmonischer
wirken zu lassen,
kann die Decke auch
abgehängt werden.
Plameco-Fachbetrieb Köpping
Güterbahnhofstraße 52 ( B 172 )
01809 Heidenau bei Dresden
Mo. 13 – 18 Uhr, Fr. 10 – 15 Uhr
Telefon 03529-526998
Wir entwerfen und
fertigen für Sie:
Ob Fassadengestaltung, Schaufenster, Leuchtreklame, Schilder oder Spanntransparente
– beleuchtet oder nicht - wir fertigen es. Natürlich versehen
wir auch Ihre Fahrzeuge mit der passenden Beschriftung.
Pirnaer Rundschau
Königsteiner Str. 12
01796 Pirna
Tel. (03501) 56 63 12
Fax (03501) 56 63 19
Mobil 0177 1967726
www.pirnaer-rundschau.de
021010

KERN-
BUCHE
teilmassiv
KERN-
BUCHE
massiv

KW 02/Seite 6 Pirnaer Rundschau
In der Malteser Klinik von Weckbecker in Bad Brückenau
setzt man auf einen ganzheitlichen Ansatz, um die Kilo zum
Schmelzen zu bringen. (Foto: epr/Malteser)
PR 230906
Seniorenzentrum
PR 020110
Winterschlussverkauf
startet am
13.01.2010
Dohnaische Str. 52
BIELATAL
ein modernes Pflegeheim inmitten
der Sächsischen Schweiz. In 19
Doppel- und 42 Einzelzimmern
werden Sie durch unsere MitarbeiterInnen
liebevoll in nahezu
familiärer Atmosphäre betreut.
Schulstr. 8a, 01824 Rosenthal-Bielatal
Tel.: (035033) 760-0, Fax: 760-11
BIS ZU 70% RABATT
MODE ZUM PREISVORTEIL
Pirna. Das Geibeltbad hat
im vergangenen Jahr gegenüber
2008 einen deutlichen
Besucherzuwachs zu verzeichnen.
Dies teilt der Betreiber
die Stadtwerke Pirna
GmbH (SWP) mit. Mit einem
Zuwachs gegenüber
2008 um rund 8.000 auf rund
228.000 Besucher wurde das
Bad einmal mehr weit über
Pirna hinaus als beliebtes
Freizeitziel angenommen.
Das Geibeltbad kann als Besuchermagnet
zudem mit
den Freizeiteinrichtungen
der nahen Landeshauptstadt
Dresden derart gut mithalten,
dass auch viele Dresdner
den Weg ins Bad nach Pirna
KRESS HERSTELLUNG & HANDEL
PIRNA
AN DER B172 NEBEN MÖBEL GRAF
Mo - Fr 10 - 19 Uhr • Sa 9 - 18 Uhr • www.kress-mode.de
®
Gesundheit · Senioren
Wellness
Raus aus der Diätenfalle
Heilfasten – der Weg zu einem zufriedenen und glücklichen Leben
(epr) Ständig werden neue
Wundermittel auf den Markt
gebracht, die ein noch schnelleres
und einfacheres Abnehmen
versprechen. „Doch nur
selten bringen sie den erhofften
Erfolg“, weiß Peter Faulstich,ernährungswissenschaftlicher
Leiter in der Malteser
Klinik von Weckbecker.
Ständiges Wiegen, Kalorienzählen
und ein zwanghafter
Ernährungsplan sind auch
keine Lösung. Häufig werden
persönliche Probleme mit essen
kompensiert und schlechte
Laune mit Schokolade einfach
runtergeschluckt. Damit beginnt
der Teufelskreis: Das
Gewicht steigt und die Unzufriedenheit
mit dem eigenen
Körper wächst. In der Malteser
Klinik von Weckbecker in
Bad Brückenau setzt man auf
einen ganzheitlichen Ansatz,
um die Kilo zum Schmelzen
• Einfluss aufs Immunsystem.
• Schutz bei kindlichem
Durchfall, Fieber und Infektionen.
• Weniger und kürzere Durchfallerkrankungen.
• Weniger gesundheitsschädliche
Stoffe im Dickdarm.
• Linderung von Milchzuk-
Mit wertvollen Zutaten werden in der Lehrküche Gerichte
zubereitet, die vollwertig sind und zugleich im stressigen Arbeitsleben
funktionieren. (Foto: epr/Malteser)
zu bringen. Häufig fällt der
Startschuss für die nachhaltige
Änderung der Lebensgewohnheiten
mit einer Fastenkur.
„Mit dem Heilfasten leitet
man die Umstellung seiner Lebens-
und Ernährungsgewohnheiten
und die Gewichtsreduzierung
ein“, erläutert
Peter Faulstich. Die
Klinik bietet ein umfangrei-
Probiotika-Gesicherte Effekte
kerunverträglichkeit.
• Förderung einer gesunden
Darmflora.
• Verdauungsfördernde Wirkung
der Probiotika aus Brottrunk.
Vermutete Effekte
• Verstopfung bessert sich.
• Weniger Infektionskrank-
Erfolgreiches Jahr für Geibeltbad und Waldcamping Pirna Copitz
Statistik belegt wachsende Beliebtheit
finden. Auch für die Campingsaison
auf dem Waldcamping
Pirna-Copitz konnte
die SWP als Betreiber der
Anlage eine erfolgreiche Bilanz
ziehen. Anhand der
Besucherzahlen wurde deutlich,
dass die Pirnaer Campingoase
mit Zeltplatz, Caravanbereich
und Bungalows
immer beliebter wird. Von
April bis Ende Oktober
konnten am Natursee rund
23.300 Übernachtungen registriert
werden. Das bedeutet
einen Zuwachs von 1.000
Übernachtungen gegenüber
dem Vorjahr. Die bestbesuchten
Monate waren Juli
und August mit 1.705 bzw.
1.582 Campern. 1.088 Gäste
aus Sachsen genossen die erholsame
Atmosphäre am
Natursee, inmitten der Na-
LKSSOE. Das Jahr 2009 ist
nun schon wieder Geschichte.
Die Sportlerinnen und
Sportler aus den Vereinen des
Kreissportbundes konnten
erneut zahlreiche Erfolge
erringen. Für ihre Leistungen
wurden sie mit Medaillen,
Pokalen, Urkunden und Preisen
belohnt. Traditionell
steht nun die Ehrung der
Erfolgreichsten und Po-
Leserbericht
tur, gefolgt von Campern aus
Bayern und Niedersachsen.
619 mobile Touristen aus den
Niederlanden machten in
Pirna halt und erkundeten
die einmalige Umgebung.
Dass Pirna als Ziel für
Rucksacktouristen immer
beliebter wird, beweist auch
die zunehmende Zahl von
Gästen aus fernen Ländern.
So fanden in diesem Jahr
auch Urlauber aus Australien
und Litauen auf dem
Waldcamping die nötige Erholung.
Die nächste Campingsaison
beginnt im April 2010. Bis
dahin haben die Stadtwerke-
Mitarbeiter alle Hände voll
zu tun.
So erfolgt im Winter die
Wartung sämtlicher technischer
Geräte. Außerdem sollen
bis Saisonbeginn weitere
Bepflanzungen innerhalb der
Anlage vorgenommen werden.
■
Sportler des Jahres 2009 gesucht
Auswertung Schulprojekt „DM-Detektive“
Königstein. Am 15.12.2009
endete an der Mittelschule
Königstein das Ethikprojekt
„DM-Detektive“ in Zusammenarbeit
mit Opportunity
International Deutschland.
Bei diesem Projekt galt es
alte DM- oder Fremdwährungsmünzen
zu sammeln.
Es beteiligten sich 35 Schüler/innen,
unterstützt durch
ches Fitnessprogramm: von
Nordic Walking über Schwimmen
bis Gymnastik und Krafttraining.
Mit wertvollen Zutaten
werden dann in der
Lehrküche Gerichte zubereitet,
die vollwertig sind und
zugleich im stressigen Alltag
funktionieren. Mehr unter
www.weckbecker.com. ■
heiten.
• Besserung bei Scheideninfektionen.
• Milderung von Allergien und
Autoimmunerkrankunngen.
• Senkung des Cholesterinspiegels.
• Vorbeugung bei Osteoporose.
Verschiedenes
Waldcamping Pirna-Copitz Foto: Archiv
pulärsten von ihnen an. Der
Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge kürt
auch in diesem Jahr wieder
die „Sportler des Jahres“. Die
Vereine können für die drei
Kategorien Sportler, Sportlerin
und Mannschaft ihre
Vorschläge unterbreiten. Der
Bewertungszeitraum ist vom
01. Januar 2009 bis zum 31.
Dezember 2009. Die Kan-
viele Personen aus der näheren
und ferneren Umgebung.
Unsere Sammelaktion brachte
eine Summe von 422,89
DM und zahlreichen Fremdwährungsbeträgen,
die nach
einem Punktesystem insgesamt
5669 Punkte ergab.
Dieses in einer bundesweit
durchgeführten Spendenaktion
gesammelte Geld wird
Fleißige Baucharbeiter
Bakterien und gesunde Ernährung sind
nicht zu trennen
(rgz). Wir tragen eine hochkomplizierte
Chemiefabrik in
unserem Bauch spazieren: den
Darm. Hier helfen Verdauungsenzyme
und ein paar Billionen
Facharbeiter - Bak-erien
- zusammen. Mit aufwendigen
Methoden zerlegen sie
jeden ankommenden Bissen in
winzige Stücke, damit sie
durch die Darmwand passen.
Schwarze Passagiere
im Blut
Leben wir gesund und ausgewogen,
dann flutscht diese
Arbeit. Haben wir aber Stress,
dann gerät der Darm in Unordnung
und Produktionsabfälle
landen im Blut: Wir
fühlen uns schlapp, bekommen
Kopfschmerzen, reagieren
überempfindlich. Krankheitserreger
nutzen die Gunst
der Stunde und schmuggeln
sich als schwarze Passagiere
ins Blut. Um ihm die Arbeit
zu erleichtern, raten Ernährungsexperten
zu angesäuerten
Lebensmitteln. Sie enthalten
nämlich Milchsäurebakterien,
die ihren Kollegen
zur Hilfe eilen und Ruhe einkehren
lassen in der Darmfabrik.
Die Menschen wissen
das seit Jahrtausenden und
haben Milch und Gemüse
gesäuert oder Jogurt herge-
didaten sollten mindestens 18
Jahre alt sein. Über die endgültige
Aufstellung des Tippscheins
entscheidet eine Jury.
Es werden pro Kategorie maximal
10 Kandidaten nominiert
Die Formulare dazu stehen
seit 11. Januar 2010 im
Downloadbereich der KSB-
Homepage www.kreissport
bund.net. Alle Vereine, die
diese Möglichkeit nicht nut-
zur Vergabe von Mikrokrediten
in Asien und Afrika
verwendet und zum Aufbau
bzw. der Unterstützung von
Schulen eingesetzt. Die eifrigen
Sammler/innen freuen
sich über ihr Ergebnis und
bedanken sich auf diesem
Wege noch einmal bei allen
Unterstützern.
Ergebnisse: (Klasse/Punkte)
stellt. Auf dessen reichlichen
Verzehr führen die Bulgaren,
das Volk der Hundertjährigen,
ihre Gesundheit zurück.
Elitetruppen im Darm
Wir haben von ihnen gelernt
und essen z.B. milchsauer vergorene
Gemüsesalate, trinken
Jogurt, Sauermilch, Kefir,
Brottrunk oder andere probiotische
Drinks. „Probiotisch”
heißen Lebensmittel,
die nützliche lebende Mikroorganismen
enthalten, welche
großenteils die Attacken von
Magen- und Gallensäure
überleben: Milchsäure- und
Bifidobakterien. Brottrunk
etwa wurde 1981 „erfunden”.
Er enthält große Mengen lebender
Milchsäurebakterien -
100 ml über fünf Millionen.
Am weitesten verbreitet sind
derzeit teure probiotische
Lifestyle-Produkte wie Actimel,
LC1 oder Yakult. Als
Elitetruppe unter den Probiotika
bezeichnet ARD-Gesundheitsexperte
Professor
Hademar Bankhofer die
Brotmilchsäurebakterien.
Damit diese sich leichter im
Darm ansiedeln, liefert Brottrunk
wasserlösliche Nahrungsfasern
als Futter für die
hungrigen Baucharbeiter
gleich mit. ■
zen können, melden sich in
der KSB-Geschäftsstelle und
erhalten von dort die entsprechenden
Formulare zugesandt.
Meldeschluss ist der
31.Januar.
Die Ehrung der Sportler findet
im Rahmen einer „Sportgala“
am 27. März in der
Saubachtalhalle in Wilsdruff
statt. ■
(WoVo)
5a/1817; 5b/509; 6a/126; 6b/
96; 7a/ 651; 7b/966; 8a/1243;
8b/158; 9a/90; 10b/13;
Beste Sammler: Jasmin Frey,
Klasse 8a (1243 Punkte);
Fabian Erdmann, Klasse 5a
(1067 Punkte); Max Stolze,
Klasse 7b (648 Punkte) ■
Silke Kuchs
(Ethiklehrerin)

Pirnaer Rundschau Verschiedenes
KW 02/Seite 7
Lohmen. Für eine Überraschung
sorgte beim Neujahrsempfang
in Lohmen vergangenen
Freitag ein unterhaltsames
Gastspiel der Gräfin
Cosel (Angelika Skerka).
Sie adelte den langjährigen
Gemeinderat Michael Kloó
und ernannte ihn zum „kurfürstlich-chursächsischen
PR 021410
PR 020610
16 JAHRE
Reisen mit Herz
gräflichen Konsistorialrat
von Gottes Gnaden“. Das
Lohmener Schloss, Sitz der
Gemeindeverwaltung, bot
den würdigen Rahmen des
Neujahrsempfangs. Eine kulturelle
Bereicherung des
Abends war auch das Programm
der Musikschule
Sächsische Schweiz, die unter
Winterromantik im Historikhotel
Kurort Jonsdorf
Last Minute
bis Ende März
Die Gräfin Cosel bezauberte in Lohmen
Beim Neujahrsempfang in Lohmen Fotos: Steffen Dietrich
3 Ü/HP für 125,- € / p.P.
5 Ü/HP für 199,- € / p.P.
Kinderermäßigung bis zu 60%
Skileupen direkt am Haus, Eishalle, Schmetterlingshaus,
Wellnesspark 5 min
02796 Kurort Jonsdorf · Tel. (035844) 70 654
www.romantikhaeuser.de
Hotel direkt am Skilift
Hotel Sonnebergbaude Waltersdorf, am Skilift Lausche
5 ÜF ab 135,- € p. P./185,- € mit HP
inkl. 33-er Punktekarte für Skilift pro Zi.
Tel. 035841 / 3300 www.sonnebergbaude.de
Herzlich Reisen zu fairen Preisen
Der „Reisen mit Herz”-Katalog 2010 ist da!
Bestellen Sie ihn bequem und kostenfrei nach Hause oder holen ihn in unserem Büro ab!
Geplante Mehrtagesreisen mit Bus & Reisebegleitung ab Pirna
5 Tage 12. „Reisen mit Herz”-Überraschungsfahrt
ab 395,00 € p.P.
21.03.–25.03.10
3 Tage Rheinsberg mit AWO-Flottenparade
ab 295,00 € p.P.
20.04. – 22.04.2010
6 Tage 14. AWO-Seniorentreffen am Gardasee
ab 465,00 € p.P.
30.05. – 04.06.2010
4 Tage „Störtebeker-Festspiele” in Ralswiek
ab 345,00 € p.P.
25.07. – 28.07.2010
5 Tage 12. AWO-Seniorenherbstfest im Harz
ab 425,00 € p.P.
19.09. – 23.09.2010
15 Tage Kururlaub in Malchow/Mecklenburg
ab 995,00 € p.P.
02.11. – 16.11.2010
„Reisen mit Herz” Tagesfahrten & Veranstaltungen
Unser Tipp: 20.01.10 „Grüne Woche in Berlin, inkl. Eintritt 32,00 €
22.01. Gesundheitstag Bad Schlema - Eintritt Bad & Sauna, Mittag 33,00 €
27.01. „Schnupper-BLAUFAHRT” - Eintritt, Führung, Kaffee 26,00 €
01.02. Salzscheune Berggießhübel - Eintritt & Kleinbusfahrt 18,00 €
03.02. Uhrenmuseum Glashütte - Eintritt, kleiner Vortrag, Kaffee 28,00 €
10.02. Panometer Leipzig - AMAZONIEN - Eintritt & Stadtrundfahrt 33,00 €
17.02. „Zauberhafte BLAUFAHRT”- zum Aschermittwoch, Programm & Kaffee 28,00 €
23.02. „Show der Paare” mit Petra Kusch-Lück & Roland Neudert u. a.
im Hotel „Kyffhäuser” in Großharthau, Kaffee, Abendessen
63,00 €
Zusatztermin wegen großer Nachfrage!
05.02. Pferdeschlittenfahrt im Erzgebirge 39,00 €
inkl. Mittagessen, Schlittenfahrt, Kaffeetrinken
Unsere Öffnungsz.: Mo – Fr 9 – 16 Uhr, Di u. Mi 9 – 17 Uhr, Sa 9– 12 Uhr
Buchung & Beratung: „Reisen mit Herz”, Schössergasse 4, 01796 Pirna, Tel. 03501/ 77 30 33
PR 020210
anderem mit einem Sprechkanon
auf die Fußball WM
2010 in Südafrika einstimmte.
Bürgermeister Jörg Mildner
(CDU), der u.a. Landrat
Michael Geisler, MdL Jens
Michel (CDU) und Hohnsteins
Bürgermeister Daniel
Brade (SPD) begrüßen konnte,
hat in seiner Gemeinde
Multivisionshow
”Auszeit” - 31/2 Jahre um die Welt
Pirna. Am Freitag, 15. Januar,
18:30 Uhr können Sie
eine einmalige Multivisionsshow
im Bootshaus Pirna
„Zur Dolle”, an der Elbe 11,
live mit Gerhard Schmidt erleben.
Dieser ist mit seiner
Frau als erster Sachse um die
Welt gesegelt. Einmal um die
Welt! Für manche ein Lebenstraum
- Sabine und Gerhard
Schmidt erfüllten sich diesen
mit 45 Jahren. Sie lassen den
Zuschauer an der Planung
und den Abenteuern ihrer 3
1/2jährigen Reise um die Welt
an Bord ihrer Segelyacht
SUMMERTIME teilnehmen.
Dabei besuchten sie 38 Län-
der und legten mehr als 35.000
Seemeilen zurück.
Eintrittspreis: 8 Euro, erm. 6
Euro, Infos: www.schmidt
einmal mehr eine positive Bilanz
vorzuweisen. Für Landrat
Geisler ist das mit Rücklagen
praktisch schuldenfreie
Lohmen „Musterschüler“.
Das hörte man vor Ort gern,
trotz der teils schwierigen
Herausforderungen im laufenden
Jahr, zu der auch die
Suche nach einem neuen
Verwaltungsgemeinschaftspartner
zählen dürfte. Ob der
Besuch von Hohnsteins Bürgermeister
bereits die Richtung
vorgibt, bleibt abzuwarten.
■
Gräfin Cosel und Lohmens Bürgermeister Jörg Mildner
Unser Buchtipp:
AUSZEIT - Traum und Realität einer Weltumsegelung
Sabine und Gerhard Schmidt schildern in diesem Buch ihre
Erlebnisse auf dieser langen Reise. Mit einem umfangreichen
Bildmaterial wird die Reise auf ihrer Segelyacht auch für den Leser
zu einem Erlebnis. Dieses Buch ist bei uns im Verlag, Königsteiner
Straße 12 erhältlich. ■
Sportlich aktives Winter-
Abenteuer-Camp im Februar
2010
„Es schneit! Es schneit! Es
wurde höchste Zeit …“. Gerade
richtig zur Winterferienzeit
lädt das sportlich aktive
Winter-Abenteuer-Camp vom
12. bis 14. Februar 2010 alle
Jungen und Mädchen im Alter
von 8 bis 11 Jahren zu Spiel,
Spaß und Winter-Abenteuer
ein. Mitten im wald-, wasserund
wiesenreichen Naturparkgebiet
der Dübener Heide
geht es mit Profiausrüstung
auf Wildtier-Entdeckung und
spannende Nachtexpedition;
wird sich beim Schnitzen und
„SUMMERTIME” vor Eritea. Foto: GS
bei ausgeklügelten Winter-Experimenten
ausprobiert; darf
nach Herzenslust mit vielen
sportlichen und spielerischen
Aktionen im Schnee getobt
werden. Und sollte der Schnee
zu dieser Zeit auf sich warten
lassen, haben wir noch einige
unvergesslich gute Winteraktionen
für euch auf Lager. Die
Campleitung erfolgt wie immer
durch qualifizierte Betreuung
des gemeinnützigen
Vereins Uni im Grünen. Bei
allen Camps wird Wert auf
Essen aus kontrolliert biologischem
Anbau gelegt! Der
Teilnehmerbeitrag für das
Camp beträgt 99,- EUR pro
segeln.de; Tel.: 03501-506499
■
Winterzeit – Ferienzeit – Campzeit
Person mit Hilfe der Förderung
eines Naturparkprojekts
der Dübener Heide.
Weitere Infos direkt bei Birgit
Rabe & Kati Ehlert, Telefon:
03423-758370, 0163-1721277,
beim Verein Uni im Grünen
e.V. unter www.uni-im-grue
nen.de ■
Österreich - Telfes- Stubaital
Familienurlaub
★ Kinder erwünscht ★
Leistungen:
Erw.
Ki. (bis 15 J.)
Wohnungen
PR 204409
ab 26,- € ÜN +
ab 15,- € FR.-BUFFET
ab 50,- €
Appartement und Komfortzimmer mit
Balkon, Schwimmbad, Sauna, Solarium
Telefon (0043 5225) 6 34 32
www.landhaus-birgit.at
Wahlbüro seit Dienstag geöffnet
Stimmabgabe ist auch
mit dem Personalausweis möglich
Pirna. Ab Dienstag, dem 12.
Januar 2010, ist die Briefwahl
für die Neuwahl des Oberbürgermeisters
im Pirnaer
Rathaus möglich. Das Wahlbüro
hat zu folgenden Zeiten
geöffnet: Dienstag 8 – 18 Uhr,
Mittwoch 8 – 15 Uhr, Donnerstag
8 – 18 Uhr, Freitag 8 –
16 Uhr. Wer seine Wahlbenachrichtigungskarte
vom 1.
Wahlgang am 20. Dezember
2009 nicht mehr hat, kann die
Briefwahl auch mit dem Personalausweis
durchführen.
Briefwahlunterlagen können
außerdem per Post oder im
Internet auf www.pirna.de
beantragt werden. Ist die
Briefwahl bereits beim letz-
Pirna-Sonnenstein. Am
Dienstag, dem 02. Februar
findet um 16 Uhr im Veranstaltungsraum
des Soziokulturellen
Zentrums die Eröffnung
einer Bilderausstellung
Ein Preis - alles inklusive
Telefon: 0 86 63 / 41 75 50
www.hoteldiana-ruhpolding.de
HotelDianaRuhpolding@msn.com
ten Mal mit dem Zusatz beantragt
worden, dass zum
zweiten Wahlgang ebenfalls
Briefwahl gewünscht ist, werden
die Unterlagen automatisch
zugeschickt. Am Sonntag,
17. Januar 2010, sind alle
bekannten Wahllokale in Pirna
von 8:00 bis 18:00 Uhr
geöffnet. Die Stimmabgabe
ist ebenfalls mit dem Personalausweis
möglich. Voraussetzung
ist, dass der Bürger
wahlberechtigt ist.
Wer seit 20. Dezember 2009
umgezogen ist, muss dennoch
in das ursprüngliche
Wahllokal gehen. ■
Gunda Kienast,
Wahlsachbearbeiterin
Bilderausstellung mit Buchlesung
mit anschließender Buchlesung
mit der Pirnaer Hobby-
Malerin und Schriftstellerin
Anne Krahl statt. Sie stellt ihr
Buch „Glaube an das Leben”
vor. ■
All inklusive Light im Hotel und
All inklusive in Ruhpolding – vom 18.01. bis 14.11.2010
7 ÜN im DZ m. 7x Frühst., 7x 3-Gang-Menü am Abend, 6x Lunchpaket,
6x Kaffee & Kuchen, Getränk: Tischwein, Fassbier, Softdrinks,
Tee/Kaffee von 10.00 – 20.00 Uhr inclusive
Pro Person 299,- € im DZ ab 8. Tag 40,00 € p.P./Tag
EZ 369,- € ab 8. Tag 50,00 €
Auch für Familien mit Kindern!
Bei 2 Erw. im DZ sind 2 Kinder bis 11 Jahre GRATIS!
URLAUB IM THÜRINGER WALD
Hotel Rodebachmühle
Natur genießen - Kultur erfahren - Kunst erleben
WINTERURLAUB
7 ÜB Frühstück/Halbpension ab 250 € p.P. im DZ
OSTERANGEBOT vom 1.4–5.4.10
3 ÜB Frühstück/Halbpension ab 145 € p.P. im DZ
wahlw. Osterbuffet, Willkommenstrunk,
Heimatabend, Ostertanz mit
Alleinunterhalter, Osterspaziergang
mit dem Förster durch das romant.
Rodebachtal
(incl. Sauna, Fitness, Solarium)
Tel. 036253/340, Fax 34511
99887 Georgenthal/Thür. Wald
Tagesausflüge: Oberhof, Erfurt,
Weimar, Eisenach, Rennsteig
e-mail: rodebachmuehle@t-online.de · www.hotel-rodebachmuehle.de
PR 010710
PR 020510

KW 02/Seite 08 Pirnaer Rundschau
Filmprogramm Pirna
Donnerstag, 14. Januar bis
Mittwoch, 20. Januar 2010;
Tel.: 03501/447402;
www.cinestar.de
Fr., Sa., So., Di., 15:15 Uhr,
täglich 17:30 u. 20:00 Uhr, Fr.,
Sa. 22:30 Uhr
FRIENDSHIP
ab 6 Jahre/108 min.
Fr., So., Mi. 17:15 Uhr, Do.,
Fr., Sa., So., Di., Mi. 20 Uhr
HABEN SIE DAS VON
DEN MORGANS GE-
HÖRT?
ab 6 Jahre/103 min.
täglich 15:45 u. 19:15 Uhr, Fr.,
Sa. 22:45 Uhr
AVATAR - Aufbruch nach
Pandora (NEU 3D)
ab 12 Jahre/161 min.
Fr., Sa., So., Di. 15:15 Uhr,
KÜSS DEN FROSCH
o.A./96 min.
Fr., Sa., So., Mo., Di., . 19:45
Fr., Sa. 22:15 Uhr
ZWEIOHRKÜKEN
ab 12 Jahre/124 min.
Fr., Sa. 22:30 Uhr
SAW 6
ab 18 Jahre/90 min.
Sa., So. 14:30 Uhr
NIKO - EIN RENTIER
HEBT AB!
Kleinbusse bis 8 Personen
Kurierfahrten, Dialysefahrten
Krankenfahrten - alle Kassen
Rollstuhltransporte
Buszubringer
Flughafentransfer
o.A./79 min.
Do., Sa., Di. 17:00 Uhr
TWILIGHT 2 - NEW
MOON
ab 12 Jahre/130 min.
Fr., Sa., So., Di. 15:30 Uhr,
täglich 17:15 Uhr
ALVIN UND DIE CHIP-
MUNKS 2
o.A./88 min.
KINO EXTRA: - Mo. 17:15
Uhr u. 20:15 Uhr
COCO CHANEL
ab 6 Jahre/110 min.
DAMENWAHL: Mi. 20 Uhr
COCO CHANEL
ab 6 Jahre/110 min.
mit Parfümvorstellung einer
Parfümerie
*o.A. (ohne Altersbeschränkung)
Kassenöffnung 15 Minuten
vor Veranstaltungsbeginn.
(für die Richtigkeit der Angaben
übernehmen wir keine Gewähr)
Veranstaltungen
Bilderausstellung
Pirna. Der Mal- und Zeichenzirkel
vom dfb Frauenzentrum
Pirna hat eine Bilderausstellung
im CaféArt
Gartenstr. 68 - ab 11. Januar
bis Ende Februar zum Thema:
„Fantasie am Nachmittag”.
Am 27. Januar um 19
… oder kostenlos die
0 8000 44 77 44
PR 251808
Uhr beantworten die Teilnehmer
des Malzirkels ihre
Fragen.
Tanz ins neue Jahr
Pirna. In der Gaststätte des
ESV Lok, Einsteinstr. 16,
heißt es am Fr., 15. Januar, 18
Uhr: „Heute geht die Party
richtig los” mit Dieter Gerstenberger.
Dart-Turnier
Pirna. Das HANNO lädt
am 16. Januar, ab 17 Uhr zum
DART-Turnier ein. Am 22. Januar
geht es nach Freital ins
„Hains” zum Schlittschuhlaufen.
Treff im Hanno um 17
Uhr. Anmeldung bis 19. Januar
unter: 03501-781570 o.
sabine.berger@hanno-pirna.de
Tag der offenen Tür
Dresden-Pillnitz. Am Freitag,
29. Januar findet von 16
bis 19 Uhr in der 88. Mittelschule
in Pillnitz der Tag der
offenen Tür statt. Alle Gäste
können einen kleinen Einblick
in die Vielfalt des schulischen
Lebens erhalten.
35 Jahre Engerling
Pirna. Irgendwie passten sie
in all den Jahren nirgends so
recht ins Konzept und haben
es doch geschafft, sich selbst
und ihrem Publikum treu zu
bleiben. Seit nunmehr 35 Jahren
feilt die Ost-Formation
Königsteiner Str. 12
01796 Pirna
Tel. 03501-5663-0
www.pirnaer-rundschau.de
KLEINANZEIGEN–COUPON
❍ Immobilien ❍ Stellenmarkt ❍ Automarkt ❍ Verschiedenes
❍ Bekanntschaft ❍ Tel.-Kontakte ❍ Reisemarkt
Erscheinen in Kalenderwoche(n):
Bitte setzen Sie pro Kästchen nur ein Zeichen und lassen Sie zwischen zwei Wörtern ein Kästchen frei. Deutlich
geschriebene Druckbuchstaben helfen uns, Fehler zu vermeiden. Alle Kleinanzeigenpreise inklusive gesetzl.
MwSt. (z. Zt. 19%). Immobilienanzeigen werden bis auf private Wohnungsgesuche immer als gewerbliche
Anzeigen berechnet. Der Abdruck von privaten Kleinanzeigen geschieht unter Vorbehalt.
Der Verlag behält sich alle Rechte vor. Es werden nur vollständig ausgefüllte Coupons angenommen.
Berechnungsgrundlage ist immer die Zeilenanzahl auf dem Coupon.
Erscheinen:
❍ Pirnaer Rundschau (wöchentlich)
Preise pro Zeile
❍ privat 1,65 € ❍ gewerbl./Immob. 2,70 €
Chiffre-Gebühr
❍ Zusendung 5,11 € ❍ Selbstabholung 2,56 €
*unbedingt anzugeben!
Pirnaer Rundschau
✆ (03501) 56 63 -0
beharrlich an ihrem eigenen
Stil mit intelligenten Texten,
im Grenzbereich zwischen
Deutschrock und Blues.
Überzeugen Sie sich selbst
am 22. Januar um 20 Uhr in
der Kleinkunstbühne Q24 in
Pirna. Infos: www.q24pirna.
de, Tel.: 03501-506800
Zariza Gitara
Pirna. Am 16. Januar, 20
Uhr, können Sie in der Kleinkunstbühne
Q24 „Gold auf
dem Gras” - Zigeunermusik
aus Russland erleben. Die im
Film „Das Zigeunerlager
zieht in den Himmel” gesungenen
Lieder haben auch die
Musiker von Zariza Gitara
inspiriert.
Vorsicht!Thiel!
Dresden. Nach sechs erfolgreichen
Jahren und drei
Jahren Pause kehrt „Vorsicht!
Thiel!” ab dem 4. Februar
wieder in den Focus der Öffentlichkeit
zurück. Am 4.
Februar ist u.a. die beste weibliche
A-Capella-Popband Europas
- die medlz- und René
Kindermann im Theater
wechselbad der Gefühle zu
Gast.
Anmeldeschluss
Pirna. Anmeldungen zur
Aufnahme in die 1. Klasse an
der Evangelischen Grundschule
Pirna, Rottwerndorfer
Kleinanzeigen
Nägel, Kosmetik, Massagen
Fußpflege
Modelle gesucht!
Neumodellage Auffüllen
nur
23,50 €
Fußfrench
nur
19,50 €
nur
18,00 €
Lugaer Straße 75, 01259 Dresden
Tel.: 0351/2 05 75 73 oder 0172 / 3 67 61 07
Dialyse-, Kranken- und
Kleinbusfahrten
e-Mail: zentrale@taxigenossenschaft-pirna.de
Hinter den Kulissen:
OB-Kandidaten bei Pirna
im Gespräch
Pirnaer Ehrenamtspreis
verliehen
Björn Gedlich:
vernarrt in Schlittenhunde
PR 010910
PR 011210
Str. 49, für das Schuljahr
2010/2011 sind noch bis 20.
Januar 2010 möglich. Am 15.
Januar von 16 bis 18 Uhr
können Sie persönlich das
Konzept der Schule kennenlernen,
das Schulhaus besichtigen
u.v.a.m., Tel.: 03501-
790455; www.evangelischegrundschule-pirna.de
Akt mit Lilie
Dresden. Eine Gaunerkomödie
von Peter Wekwerth
(Uraufführung am 5./6.; 23.
bis 28. Februar) in der Komödie
Dresden.
Salut Salon -Herzenssache
- Das wohl ungewöhnlichste
Frauenquartett der Welt können
Sie am 7. Februar, 18 Uhr,
erleben
www.komoedie-dresden.de
Puppentheater
Neustadt. Für das allerjüngste
Publikum startet die Neustadthalle
2010 eine neue
Veranstaltungsreihe mit dem
Titel „Puppentheater in der
Neustadthalle”. Los geht es
am 19. Januar mit „Rumpelstilzchen”;
23. Februar: „Der
Königskuchen”. Die Vorstellungen
beginnen 10 Uhr.
Tickets: 03596-587555; www.
neustadthalle.de
Gordon-
Familientraining
Pirna. Am Do., 21. Januar
VERSCHIEDENES
Mobiler Friseur zu Minipreisen!
Komme ins Haus, Anf.
o. Aufpreis, Tel. 0179/7710
435 o. 03501/638063
EVENT-Diskothek Ihre
preiswerte Alternative für
Partys jeder Art, Kontakt
über 0162/9741819
Kleine Geschäfte od. Firmen!!
Sollten Sie aus Zeitmangel
Probleme mit Ihrer
Monats- bzw. Quartalsabrechnung
haben, dann kann
ich helfen. Übernehme preisgünstig
Ihre Buchführung zur
Vorbereitung f. den Steuerberater.
Tel. 03501/636411
Seien Sie doch clever. Clever
einkaufen mit dem Geld zurück
Effekt. Holen Sie bis
100% Ihrer Ausgaben zurück.
Neugierig? www.spar
fuchs.paygro.org
Gesunde Gewichtskontrolle -
aber wie? Lösungen bietet
unser Ernährungstreff! Anmeldung:
03501/528837
IMMOBILIEN
UMZUGSPROBLEME?
✆ (0 35 01) 78 20 10 PR 190104
NEU: Eintritt nur noch 20,- Euro!
Der Preis beinhaltet:
Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbad, Liegewiese,
Wasserbett und Büfett - soviel Sie wollen
Montag bis Freitag 14.00 - 3.00 Uhr, Samstag ab 18.00 Uhr
Kolbestraße 2-4, 01445 Radebeul, Tel. (0351) 8 30 50 02
PR382209
TOP Wohnung in Heidenau!
4 Zimmer, renoviert, Einbauküche,
Balkon, Bad mit Eckwanne
und Dusche, Laminat.
96,60 m2 für 473 € zzgl. NK,
Geschwister-Scholl-Straße 11.
Prov.frei über Immobilien
Krulich: 0351/27206710. 020810
Pirna-Südvorstadt, 2-Raum-
Whg. - 48 m 2 - KM 220,- € +
NK, EBK + Wohnzimmermöbel
kann übernommen
werden. Tel. 015221986286
Verm. 2-R.-Whg. in PIR-
Copitz, Hauptstr. 9, 78 m 2
Wfl., KM 350,- € (inkl. St.pl.)
Tel. 0172/3788855 o. 03501/
523697
Großzügige 2 Zimmer Wohnung
in der Dohnaer Straße in Heidenau!
84 m 2 mit großer Wohnküche,
Laminat, Balkon und Bad
mit Eckwanne. Für nur 387 € KM
prov.frei über Immobilien Krulich:
0351/27206710. 020810
Kleines Nest! 3-R.Whg. Nähe
Altst. Pirna f. 480 €
WM zu verm. 03501/528182
www.immo-boeckmann.de
AUTOMARKT
Deut. Händler kauft alles was
fährt 0163/3535358
Wir übernehmen für Sie diskret und zuverlässig die
Vermittlung von
• IMMOBILIEN ALLER ART
• FINANZIERUNGEN
• UNTERNEHMENSVERKÄUFEN
Rebmann und Partner GmbH, Finanz- und Immobilienmanagement
Kirnitzschtalstr. 7, 01855 Kirnitzschtal, Tel. 035022/42209,
Fax: 035022/50580, e-mail: RebmannGmbH@gmx.de
Weitere Veranstaltungen finden
Sie im Internet unter:
www.pirnaer-rundschau.de
von 19 bis 21 Uhr lädt der
FAMIL e.V., Schillerstr. 35,
zur kostenlosen Info-Veranstaltung.
Das GFT wendet
sich an Eltern, die eine vertrauensvolle
Beziehung zu
ihren Kindern haben möchten
und eine Familienatmosphäre
schaffen wollen, in der
die Bedürfnisse aller Familienmitglieder
berücksichtigt
werden. Anmeldung: 03501-
446651
dfb Anti-Rost
Heidenau. Der dfb - Anti-
Rost im Stadthaus Heidenau,
Bahnhofstr. 8, lädt wieder zu
folgenden Veranstaltungen:
Mo., 25.01., 17:30 bis 19:00
Uhr - Orientalischer Tanz -
Bauchtanz; Di., 26.01., 09:30
bis 10:30 Uhr - YOGA
Gruppe 1+2; 13:30 bis 15:30
Uhr; Seniorentanz Gruppe
2PC-Kurse fallen im Januar
aus. Infos: 03529-529390
Hilfeleistung
für ALG II
Heidenau. Ab sofort wird
im CJD Chemnitz, AS Heidenau,
R.-Breitscheidstr. 29-
31 (Tel.: 03529-523670) wieder
Hilfestellung für ALG II-
Empfänger geleistet. Ansprechpartner
sind Frau Reuter,
Frau Sisolefsky und Frau
Vogel. Mo., Di., Do. 8 bis 12
Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr,
sofort beziehbar,
Schöne 3-Raumwohnung
in super Lage,
Windmühlenstr. 56, 01257 Dresden,
ca. 63,08 m 2 , KM: 413,- € zzgl. 145,- €
NK, Kaution: 1239,- €, Ansprechpartnerin:
Frau Sobek, Tel: 2588-616,
www.gagfah.de 02/10
Woche für Woche
über 7,7 Millionen Exemplare –
von Rügen bis
zum Thüringer Wald.
www.ost-pool.de
PR 021310
Mi. 8 bis 12 Uhr und 12:30
Uhr bis 17:30 Uhr
Anzeige
„Grüne Woche”
Pirna/Berlin. „Reisen mit
Herz” lädt am Mi., 20. Januar
zur Fahrt nach Berlin mit
Besuch der Internationalen
Grünen Woche ein. Auf Sie
wartet u.a. ein verlockendes
Angebot verschiedenster internationaler
Spezialitäten. Info:
AWO-Reisedienst, 03501/
773033
Info
Ernährungsvortrag
Pirna. Am Mi., 27. Jan. von
16 bis 18 Uhr können Sie
beim FAMIL e.V. (Mehrgenerationenhaus),
Schillerstr.
35 in Pirna erfahren, wie Sie
Ihren Bauch weg essen können.
Ernährungsberaterin,
Sybille Palm informiert über
die richtige Ernährung. Anmeldung:
03501-446651
Ausstellung
verlängert
Dresden. Wegen des großen
Erfolges wird die Ausstellung:
„Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel” bis 28. Februar
auf Schloss Moritzburg
verlängert.
www.schloss-moritzburg.de
Suche einen Wohnwagen.
Bitte alles anbieten. 0171/
6226128
STELLENMARKT
Zusatzeinkommen als Produkttester
möglich, für z.B. Elektronik,
Handys, Kosmetik,
Lebensmittel, Textilien usw.
Tel.: 0351- 46 57 39 0 PR021210
Su. fleißige u. zuverl. Telefonistin
400,- € o. Freiberufler
Tel. 03501/635790
Su. zuverl. Mitarbeiterin bis
40 J. f. erot. Massage selbstst.
arbeiten, z. dazuverd. 25 Std.
o. auch mehr. Tel. 0162/
8080669
Bieten seriöse Nebentätigkeit
f. Kosmetikinteress. Frauen
Tel. 03529/511040 o. 0160/
90592653, elke.scheffler@
saintebeaute.de
REISEMARKT
Ihr Busunternehmen & Reiseveranstalter
Schneemärchen in Oberaudorf
06.02.–12.02.10 528,- € p.P./DZ
Gesundheitswoche Rügen
21.03.–28.03.10 478,- € p.P./DZ
Frühling am Lago Maggiore
06.04.–11.04.10 499,- € p.P./DZ
Grüne Woche Berlin
15.–24.01.10 täglich 23,- €p.P./zzgl. EK
Oberlausitzer Schlachtfest
25.02.10 36,- € p.P.
Reisedienst Dreßler GmbH
Bahnhofstr. 1a, 01809 Heidenau
www.reisedienst-dressler.de
☎ 03529 - 52 39 62
BEKANNTSCHAFT
TEL.-KONTAKTE
PR 021110