PDF-Datei herunterladen (ca. 1 MB) - Gemeinschaft evangelischer ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

124 BEITRÄGE kam und man zeigte mir unterwegs in Schweden DAS SIEBTE KREUZ im Aufbau Verlag, so kurz nach dem Krieg – ich war (und bin) nicht blasiert genug um nicht froh darüber zu sein.” Die Machthaber in der „sowjetisch besetzten Zone Deutschlands” hatten sehr früh erkannt, wie wichtig Schriftsteller für die Verbreitung ihrer Ideologie waren. Erich Weinert war ja bereits seit 1942 im Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD) und die „Gruppe Ulbricht” flog mit fertigen Schulbüchern in Berlin-Karlshorst am 2. Mai 1945 ein. Die Kommunisten, die nach England und in die USA emigriert waren, kamen (Jürgen Kuczynski, Anna Sehgers, Berthold Brecht, Stefan Heym) in den kommunistisch kontrollierten Teil Deutschlands zurück und stellten sich den Ideologen bewusst zur Verfügung. Der tote Gerhart Hauptmann wurde an seinen Urlaubsort nach Hiddensee überführt (1946) und durch eine Ansprache von Johannes R. Becher mit einem Begräbnis geehrt – es störte die Kommunisten keinesfalls, dass Hauptmann auch mit den braunen Machthabern ausgekommen war, man wollte ihn nur vereinnahmen. Im westlichen Deutschland erschien eine Fülle von Flüchtlings- und Vertriebenenliteratur, sicher von den Besatzungsmächten im „Kalten Krieg” begünstigt. Die Amerikaner gaben sogar einem nationalen Kabarett eine finanzielle Startförderung, das sich für die Wiederbewaffnung einsetzte. Bereits bekannte Schriftsteller durften wieder schreiben auch wenn sie nicht aus Deutschland emigriert waren. Ich nenne nur Agnes Miegel, Erich Edwin Dwinger, Wilhelm Pleyer; Hugo Scholz, Hans Watzlik, Guido Kolbenheyer, Hans Schober, Frank Thiess, Bruno Brehm u.a. Sie schilderten, wie sie durch den Krieg und die Vertreibung gekommen waren. Dwinger hatte mit seiner FLUCHT AUS OSTPREUSSEN 1950 eine hohe Auflage. Nicht zu vergessen die vielen Berichte über die Endkämpfe in den „Festungen” und die „Millionenrettung über die Ostsee”. Das Zerbrechen der „Anti-Hitler-Koalition” machte es möglich. Bald schrieb auch schon die jüngere Generation und schöpfte aus ihrer Kinder- und Jugendzeit im Osten. Denken wir nur an Siegfried Lenz, Günter Grass, Horst Bienek, Jochen Hofbauer, Christine Brückner und mundartliche Schreiber; ich nenne nur stellvertretend für viele den Sudetenschlesier Viktor Heeger . Es wurden auch lange verstorbene Schriftsteller neu aufgelegt, z.B. Gustav Freytag (1816- 1895) mit „Soll und Haben” (1865) und DIE AHNEN, Hermann Sudermann mit dem KATZENSTEG oder auch Werner Keller mit DREI MÄNNER IM SCHNEE. Bildbände über die ostdeutschen Provinzen hatten hohe Auflagen. Verlage wie Wilhelm Gottlieb Korn (Augsburg früher Breslau) und der Rautenberg-Verlag in Leer/Ostfriesland setzten sich durch. Einheimische Verlage versuchten zu kopieren und an dem Geschäft teilzuhaben. Selbst Illustrierte wie der STERN brachten Sondernummern. Die Heimatblättchen der Vertriebenen brachten als Monatsperiodika und „Jahresbuchkalender” immer mundartliche Heimatgeschichten und bestehen immer noch, fast 70 Jahre nach Flucht und Vertreibung – eine kulturelle Höchstleistung der Vertriebenen begleitet von wissenschaftlicheren Veröffentlichungen über die Bauten- und Kulturleistungen in den Ostprovinzen und dem Sudetenland. In der DDR waren dagegen die Namen der ostdeutschen Landschaften, das Sudetenland und auch die Worte „Vertreibung” und „Deportation” Unworte. Bereits die wenigen lizensierten Kinder- und Jugendzeitschriften – BUMMI, ATZE und ABC-Zeitung – schrieben einheitlich nur von „Umsiedlern”, „Neubauern” und „Antifaschisten”. „Zuzügler” von östlich der Oder galten immer als verdächtig: „Sie fuhren als Schieber nach West-Berlin und wurden oft von ihren alten Ausbeutern aufgehetzt, die als Rittergutsbesitzer unter einer Decke mit den westdeutschen Imperialisten und Kriegstreibern steckten.” In der Literatur waren diese Gebiete nur als altes polnisches und tschechisches Land darzustellen, selten, dass die neuen slawischen Ortsnamen übersetzt wurden. Die „Oder- Neiße-Linie” war ab 1950 als „Friedensgrenze” zu feiern und als Folge des „faschistischen Überfalls” auf Polen, die Tschecho-Slowakei und die Sowjetunion darzustellen, oder die Provinzen mussten als urslawisches, von jenen zurück gewonnenes Land geschildert werden. Wie vorsichtig formulierte der 1926 in Oberschlesien geborene Werner Heiduczek in seiner Novelle VERFEH- LUNG (1976) mit der Herkunft seiner Hauptfigur Elisabeth Bosch: „… sie kam mit einem der Schübe, von denen unser Jahrhundert voll ist, aus dem Böhmischen nach Sachsen“ und das in einer Novelle, die mutig im Hintergrund die Unmenschlichkeit der „Mauer” thematisierte. Denn Elisabeth Bosch lernt einen westdeutschen Besucher in ihrem durch Braunkohlenabbau geschädigten Dorf kennen. Sie will die Karrieren ihrer beiden Kinder als Redakteur und Lehrerin nicht gefährden und sie kommt mit ihm zu der Lösung, dass er von Hamburg nach West-Berlin zieht und sie sich für gelegentliche Treffen in Ost-Berlin ein Zimmer anmieten. Werner Heiduczek – ein immer noch überzeugter Sozialist – hat sich leider nach der Wende ganz von der Schriftstellerei zurückgezogen, weil er meint, nun keine Leser mehr erreichen zu können. Ganz vorsichtig musste man bis zum 200. Todestag (1986) mit Friedrich dem Großen und dem Staat Preußen sein. Entweder hat sich der unfehlbare Staatsratsvorsitzende versprochen oder man wollte 1981 zumindest die preußischen Arbeitstugenden und das Stammland für die Identität der DDR reklamieren. Das Reiterstandbild Friedrich des Großen wurde aus seinem Versteck im Park von Sanssouci hervorgeholt und auf dem alten Platz „Unter den Linden” wieder aufgestellt. Nun waren er und Preußen wieder ein positives Thema in der historischen Forschung und der Literatur der DDR. Selbst Bundespräsident Richard von Weizsäcker hielt eine bemerkenswerte Rede zu diesem Gedenktag, die ohne die angemeldeten Besitzansprüche der DDR auf diesen großen König wohl nicht gehalten worden wäre. Sehr geschickt zu Werke ging schon vorher (1978) der märkische Schriftsteller Günter de Bruyn, um die Kurmark Brandenburg und Preußen wieder in die Literatur zu bekommen. Er schrieb den Roman MÄRKISCHE FOR-
BEITRÄGE 125 SCHUNGEN in Anlehnung an Theodor Fontane und ließ ganz zufällig die Suche nach einem Adeligen aus den Befreiungskriegen in Stolp/Hinterpommem fündig werden. Er gab mit Gerhard Wolf den MÄRKISCHEN DICHTERGAR- TEN heraus, der den Gebildeten in Ost und West Schriftsteller und Dichter aus des „Reiches Streusandbüchse” präsentierte. Ich erwähne: Friedrich de la Motte Fouque, Schmidt von Werneuchen, Rahel Varnhagen, Theodor Fontane, Heinrich Heine, F.A. Ludwig August v.d. Marwitz, E.T.A. Hoffmann, Ludwig Tieck und Chr. Fried. Nicolai: Dabei konnte man auch das ganze Preußen bis Königsberg in Ostpreußen einfließen lassen. In NEUE HERRLICH- KEIT (1986) läßt er die Schwestern, die ein christliches Altersheim leiten, aus Schlesien stammen und er bringt die Ergüsse des ehemaligen Königsberger Bürgermeisters Theodor Gottlieb Hippel über die Ehe neu kommentiert heraus, um „Kaliningrad” wieder als „Königsberg” in die DDR-Literatur einzuschmuggeln. Er schafft es sogar Jean Paul Friedrich Richter aus der bayrischen Oberpfalz in der DDR bekannt zu machen, in der Dichter aus dem Westen nur interessant waren, wenn sie sich als „Antifaschisten”, als nützliche „Anerkennungstrottel”, historische Revolutionäre oder Kritiker des westdeutschen Gesellschaftssystems gebrauchen ließen. Er holte J. P. F. Richter als historisches Beispiel für einen der wenigen deutschen Antimilitaristen während der Befreiungskriege (1813) aus den Archiven, um so versteckt gegen den aggressiven Militarismus der DDR zu zeugen! Gebildete Menschen in der DDR konnten zwischen den Zeilen lesen und waren auch für jedes unzensierte Buch dankbar, welches vom Westen durchgeschmuggelt wurde. Hundertfach wurde ein solches gelesen. Ich erinnere mich einer Taschenbuchausgabe „Vom Winde verweht”, die ich nach einem Jahr Dorflektüre wiedergesehen habe – vollkommen zerlesen. Arno Surminski war mit seinen ostpreußischen Romanen ein Geheimtipp. Vor allem POLNIKEN ODER EINE DEUTSCHE LIEBE, der zwei junge Ostpreußen aus Lübeck und Jena in ihrer Heimat Ostpreußen in Liebe verstrickt. Die tragische Lösung dieser Zuneigung führte dazu, daß Arno Surminski die letzten Jahre vor dem Fall des Eisernen Vorhangs nur mit der Fähre nach Danzig fahren konnte. Seine Romane, die die Einordnung der vertriebenen Ostpreußen in Westdeutschland beschrieben, waren „drüben” und vor allem in Mecklenburg immer ein gesuchteres Mitbringsel als Genussmittel und Textilien. Eben Nahrung für die Seele! Kein Zufall, dass Arno Surminski mit seinem Kurzgeschichtenband STRALSUND (1990) Themen aus der Zeit nach dem Mauerfall in der DDR aufgegriffen hat. Gern gelesen wurde von vertriebenen Sudetendeutschen in Sachsen Gudrun Pausewang und der Kinderbuchautor Ottfried Preußler, der das Riesengebirge von der böhmischen Seite her besang. 1983 schaffte es der Verlag der Nation (VdN) – er gehörte der NDPD – die Urlegenden vom Rübezahl von August Musäus mit Zeichnungen von Max Slevogt herauszubringen. In Leinen gebunden war das Buch (17.50 MDN) überwiegend für den Export in die Bundesrepublik gedacht – in der DDR blieb er für Schlesier „Bückware”. Der gleiche Verlag fühlte sich dem kulturellen Erbe verbunden und brachte auch den „Rheinischen Hausfreund” heraus oder die „Wunderbaren Reisen und Feldzüge und lustigen Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen” wie auch Lieder von Joseph von Eichendorff, ohne natürlich auf seine schlesische Herkunft zu verweisen. Selbst der „Zupfgeigenhansel” der Wandervögel von 1912 wurde für ganze 12.50 MDN angeboten und war auch im Großformat für Klavierspieler zu haben. Ein kulturelles Angebot, das im Westen fehlte. Wie groß der Hunger nach Lesestoff über den Deutschen Osten war merkte man vor allem in Vorpommern und im deutschen Niederschlesien, wo sich die Verlage aus dem Westen 1990 eine goldene Nase mit ihren Altbeständen verdienten. Fortsetzung in der folgenden Ausgabe. Buchempfehlung SEBASTIAN RIPPRICH Nein, eigentlich ist der Gottesfreund nicht der Ort, für Bücher dieser Art zu werben. Aber warum eigentlich nicht, zumal der Autor der Redakteur selbst ist. Er hält Rückblick und zwar einen der ganz besonderen Art: nämlich einen „karikativen”. Kostproben seines zeichnerischen Könnens hat Andreas Neumann- Nochten den Lesern des „Gottesfreundes” in den letzten mehr als acht Jahren schon häufiger zukommen lassen, dass er aber über Jahrzehnte hinweg Zeitgeschehen und Zeitgenossen mit spitzer Feder und nicht minder spitzem Humor begleitet hat, dürfte nur Wenigen bekannt sein. Ohne hier vollständig auf sein „karikatives” Spektrum eingehen zu können, darf eine grundsätzliche Wirkung beim Betrachten vieler Arbeiten nicht unerwähnt bleiben: Es ist die des selten abebbenden, vergnüglichen Staunens, auch und vor allem bei jenen Arbeiten, die sich vielleicht am besten unter dem Hilfsbegriff „Angewandte Karikatur” zusammenfassen lassen – Bildgeschichten, Illustrationen oder Parodien, bei denen er gelegentlich die Fähigkeit aufblitzen lässt, auch wortsprachlich mehr als solides Handwerkszeug zu besitzen. Bildband „karikativer Rückblick”; gaudeoSV; 132 Seiten; 2. erw. Aufl.; Görlitz 2013; ISBN 978-3-00-042594-3, 19,90 Euro. Zu beziehen beim Autor.
Seite 1 und 2: 64. JAHRGANG - AUGUST 2013 - NR. 8
Seite 3 und 4: BEITRÄGE 115 Sie ist nicht ausschl
Seite 5 und 6: BEITRÄGE 117 Hannover weiß sich d
Seite 7 und 8: BEITRÄGE 119 Restaurant im Martins
Seite 9 und 10: BEITRÄGE 121 Flucht und Vertreibun
Seite 11: BEITRÄGE 123 VI. Zahlen In keiner
Seite 15 und 16: AUS DER LESERGEMEINDE 127 Herr Leut

PDF-Datei herunterladen (ca. 1 MB) - Gemeinschaft evangelischer ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?