Asyl in der Republik Zypern - Borderline Europe

Der Social Welfare Service kommt seiner
Pflicht, die Minderjährigen an einer
Schule anzumelden, nicht in allen Fällen
nach. Es erweist sich außerdem als problematisch,
dass unbegleitete Minderjährige
häufig ohne individuelle Einstufung
und ohne Berücksichtigung ihrer
derzeitigen Sprachkenntnisse Schulklassen
zugeordnet werden. Darüber hinaus werden
sie mangels adäquater Betreuung
nicht motiviert, die Schule zu besuchen.
NGOs bezeichnen die Integration der
Jugendlichen in das Bildungssystem als
mangelhaft (VGL. SCEP 2009: 17F.).
Da unbegleitete Minderjährige zur
Gruppe besonders schutzbedürftiger
Flüchtlinge zählen, haben sie laut Gesetzeslage
das Recht auf medizinische
Versorgung und den Erhalt der medical
card (VGL. KAPITEL II, 3.). Die gesundheitliche
Versorgung der unbegleiteten Minderjährigen
ist dennoch unzureichend.
Die Begleitung durch SozialarbeiterInnen
zu Krankenhäusern und niedergelassenen
ÄrztInnen und die Anwesenheit von
ÜbersetzerInnen vor Ort ist in vielen
Fällen nicht möglich. Der Zugang zu
einer psychologischen Betreuung ist formal
geregelt, findet aber keine Anwendung
in der Praxis. Lokale NGOs fordern
daher die Übernahme der Verantwortung
für die Jugendlichen durch den Social
Welfare Service und eine Gewährleistung
der grundlegenden medizinischen Versorgung
für unbegleitete Minderjährige
(VGL. SCEP 2009: 18).
Minderjährige dürfen in der Republik
Zypern unter keinen Umständen inhaftiert
werden (Refugee Law 2000, 7 (4)
(c)). Dennoch kommt es immer wieder
zu Situationen, in denen sich unbegleitete
Minderjährige in Haft befinden. Dies
geschieht meist, wenn sie sich nach ihrer
Ankunft nicht unverzüglich als Asylsuchende
melden, sondern von der Polizei
oder den BeamtInnen des Immigration
Office aufgegriffen werden und dann
als irreguläre MigrantInnen inhaftiert
werden. Sie werden in solchen Fällen
häufig nicht als Minderjährige erkannt,
was die mangelhaften Mechanismen zur
Erkennung besonders Schutzbedürftiger
verdeutlicht. Auch wenn Minderjährige
unmittelbar nach ihrer Inhaftnahme
einen Asylantrag stellen, verbleiben sie
in den meisten Fällen aufgrund ihrer irregulären
Einreise zunächst in Haft.
Diese Situation hat laut Nicoletta Charalambidou
zur Folge, dass gesetzliche Regelungen,
die ihre besondere Schutzbedürftigkeit
betreffen, ins Leere laufen.
3. Traumatisierte
AsylbewerberInnen
Für traumatisierte Asylsuchende hat die
unmittelbare Ankunftsphase nach der
Flucht eine besondere Bedeutung. Sicherheit,
Schutz und Beständigkeit können
für eine Bewältigung von traumatischen
Ereignissen unterstützend wirken.
Eine gezielte Erkennung von traumatisierten
AsylbewerberInnen findet laut
Future Worlds Center jedoch durch die
offiziellen Stellen in der Republik Zypern
nicht statt, da es kein Verfahren zur
Identifikation gibt. Eine Traumatisierung
wird daher häufig erst bei der Anhörung
und somit in vielen Fällen erst nach anderthalb
bis zwei Jahren erkannt. Die
gesetzlich verankerten Rechte dieser Personengruppe
in Form von medizinischer,
sozialer, rechtlicher und psychologischer
Unterstützung finden aus diesem Grunde
keine adäquate Umsetzung. Es besteht
zwar die Möglichkeit einer Behandlung,
sofern die Betroffenen im Besitz einer
medical card sind. Es fehlt aber neben
den konkreten Methoden zur Identifizierung
von Traumata an geschultem
Personal, an einer gezielten Informationsweitergabe
über Behandlungsmöglichkeiten
und an tatsächlichen Behandlungsplätzen
(VGL. FUTURE WORLDS CEN-
TER, 2012: 9). Corina Drousiotou betont,
57