dr. mathias döpfner, Vorstandsvorsitzender Axel springer AG: „Glück kann immer nur ein kurzer Moment sein. Die tasse Capuccino morgens auf dem Balkon mit einem Blinzeln in die Sonne ist vielleicht mehr Glück als große Worte.“ GO Herausgeberin regine sixt sixt Marketing, Zugspitzstr. 1, 82049 Pullach Telefon: +49 (0)89 744 44-4247 · Telefax: +49 (0)89 744 44-843 55 · www.sixt.de Verlag büro Freihafen Verlagsgesellschaft mbH, Zippelhaus 3, 20457 Hamburg Telefon: +49 (0)40 37 50-11 13 · Telefax: +49 0(40) 41 91 95 89 · Mail: timpe@bfhh.de · www.bfhh.de CHeFredakTeur Wolfgang Timpe · arT direCTor Friederike sattler gasTkoMMenTar: seine durchlauchtigste Hoheit Fürst albert ii von Monaco MiTarbeiTer dieser ausgabe: Carsten anhalt, Martha bitter (schlussred.), dr. Claudia de brabandt, gerda Harda brandt, Matthias ehegartner, sophie karen-engel, daniela erdmann, Thomas klose, detlef krehahn, Michael link, sonja Magnus, dr. Martin Marianowicz, Cornelia Poletto, annette rausch, Colette richartz, Friederike sattler, konstantin sixt, andrea Tapper, astrid unger, angelika Zanggl FoTograFen: erol gurian, München (www.gurian.de); Christina körte, Hamburg (www.christinakoerte.de) Michael Poliza, Hamburg (www.michaelpoliza.com); boris rostami-rabet, Hamburg anZeigen: soundbay Communications ltd. · Wittenbergerstr. 17, 04129 leipzig Telefon: +49 (0)341 33 77-600 · Telefax:+49 (0)341 33 77-112 · www.soundbay.co.uk druCk + Versand: Mohn media Mohndruck gmbH · Carl-bertelsmann-straße 161M, 33311 gütersloh rePro: 4mat Media · arvato · kleine reichenstraße 1 · 20457 Hamburg · Telefon: +49 (0)40 76 79 36-22 · Telefax: +49 (0)40 76 79 36-28 · e-Mail: eva.claas@4mat-media.de · www.mohnmedia.de © Go<strong>Sixt</strong> erscheint in der Büro Freihafen Verlagsgesellschaft mbH. Verleger & Geschäftsführer: Wolfgang Timpe Zippelhaus 3, 20457 Hamburg. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle im Magazin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind rechtlich geschützt. Eine Verbreitung oder Verwertung ohne Einwilligung des Verlags ist nicht zulässig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und/oder Bilder wird nicht gehaftet. Titelfotos: Sculpies, Christina Körte, Michael Poliza In dIesem heft 03 WELCOME Herausgeberin Regine <strong>Sixt</strong> über positive Neuanfänge, unternehmerische Verantwortung und: ein Lächeln! 08 LOUNGE Die Lufthansa-Tochter Air Dolomiti, neue Carrier- Partner, Warsteiner-Kooperation, Rallye Hamburg-Berlin und die Kinderwiesn 2009. 12 TRAVEL Destination Südafrika. Fußball-WM, Winter-Golf, Weinberg-Lodging: Kapstadt & Co. empfangen die Besucher mit Charme und Optimismus. 28 My WAy Verlagsboss und Journalist: Gespräch mit Axel- Springer-CEO Dr. Mathias Döpfner über Bodenständigkeit, Erfolg und zeitgenössische Kunst. 36 STyLE Mann setzt im Winter auf Schokoladen-Töne: braun, gold, beige – Frau umhüllt sich mit fließendem Strick und rotwarmen Accessoires. Light my fire! 42 LiFESTyLE Spitzen-Dekors: Leonardo-Chef Oliver Kleine setzt auf formvollendeten Stil und einzigartiges Farbdesign. 48 LiViNG Kaminzauber. Ohne indoor-Lagerfeuer geht nichts mehr, und Ausstatterin Astrid Unger hält Dekors-Tipps parat. 54 GASTRO Sterneköchin und Fernsehstar Cornelia Poletto hat für Go<strong>Sixt</strong>-Leser ein Weihnachtsmenü komponiert. 62 TECHNiCS Vom Öko-Super-TV- Screen über Highend-Boxen und Hightech-Rasur: Männerträume. 66 TRAVEL Kreuzfahrt-Boom. Go<strong>Sixt</strong> hat die sieben populärsten Cruise-Vorurteile überprüft. Leinen los lohnt sich. 72 BRAND Wertheim Village punktet mit 700-m 2-Joop-Store. 74 FiTNESS Dr. Martin Marianowicz über falsche Bandscheiben- Therapien und Wellness-Schlaf. 78 TRAVEL Meisterfotograf Michael Poliza zeigt, was bedroht ist: die unberührte Antarktis. Natur pur. 90 ANTi-AGiNG Dr. Cleo de Brabandt über Slow-Gymnastik. 94 ART Lichtreisen: Claude Monet, James Turell, Giovanni Giacometti. 96 ESSAy Prof. Werner Weidenfeld über die neue bunte Republik. 98 CULTURE Marshall & Alexander, Berlin-Now-Book, Glücksbox von Dr. Eckart von Hirschhausen Dr. Mathias Döpfner über Regine <strong>Sixt</strong>: „Sie ist für mich ein Vorbild an Zielstrebigkeit, Konsequenz und Erfolgsorientierung mit menschlicher Wärme.“ Foto: ASV