Euro - Treuen

Treuener 

Landbote 

Amtsblatt der Stadt Treuen 

einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile 

AUSGABE NUMMER 10 26. MAI 2011 

BINDER 

Fahrschule 

August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105 

www. binder-fahrschule.de 

Kein Führerschein ohne unser Angebot! 

18. JAHRGANG 

Jugendweihe 2011 – 1. Kulturveranstaltung 

in der neuen Mehrzweckhalle Treuen 

Auch in diesem Jahr führte der Verein Kulturbanausen e.V. 

wieder die Festveranstaltung für die Jugendweihe in Treuen 

durch. Schon im Voraus kann gesagt werden, dass es eine gelungene 

Jugendweihe 2011 gewesen ist. Allerdings war in diesem 

Jahr einiges völlig anders als bisher. Aufgrund der hohen 

Schülerzahlen und einer gestiegenen Nachfrage aus der Bevölkerung 

war schon im Herbst abzusehen, dass mehr als 30 

Jugendliche ihre Jugendweihe in Treuen durchführen möchten. 

Das würde die Kapazitäten der Goethehalle natürlich 

sprengen und so wagte der Verein das Experiment, die Jugendweihe 

2011 erstmals in der neuen multifunktionalen Turnhalle 

durchzuführen. 

Damit begannen aber viele Probleme und im wahrsten Sinne 

des Wortes schlaflose Nächte für den Verein. Viele Dinge waren 

in der Anfangsphase der Planung völlig unklar und die 

Zahl der ungelösten Fragen stieg zunächst von Sitzung zu Sitzung 

an. 

Eine Hauptsorge lag in der Dekoration der Turnhalle. Verschiedene 

Meinungen wurden diskutiert, Vorschläge gemacht und 

Erkundigungen eingeholt. 

Nach und nach entstand dann ein Bild im Kopf der Kulturbanausen 

und darauf wurde dann zielstrebig hingearbeitet. Einige 

hundert Euro wurden vom Verein investiert, um die Turnhalle 

in einem angemessenen Rahmen präsentieren zu können.

SEITE 2 DONNERSTAG, 26. MAI 2011 

10. AUSGABE 

Das alles musste parallel zu den alljährlichen Vorbereitungen 

zur Jugendweihe geschehen. An viele Dinge gilt es zu denken, 

um eine derartige Festveranstaltung durchführen zu können. 

Um dem Leser einen kleinen Einblick zu geben, seien nachfolgend 

einige Fakten aufgezählt, die man nicht vergessen sollte: 

Absprachen mit der Stadt, Elternabend zur Jugendweihe, Organisation 

der Bücher und Urkunden, Bestellung der Blumen, 

musikalische Umrahmung, Blumenkinder, Dekoration, Festredner, 

Beschallung, Mikrofone, Rednerpult, Parkplätze und 

Parkplatzeinweiser, Sitzordnung, Programm, Vororttermine 

mit dem Hallenwart und Hausmeister, Stellprobe mit den Jugendlichen 

etc.. 

Das alles wird von einem Verein mit sieben Mitgliedern und einer 

Handvoll freiwilligen Helfern und Unterstützern gewährleistet. 

Auf all diese wird am Ende noch einmal gesondert eingegangen. 

Der Verein kann ebenso wenig auf ein dickes Konto 

zurückgreifen. Alleine das persönliche Engagement, das Zurückstellen 

von eigenen Interessen und das Prädikat „Ihr habt 

doch einen Schuss“ machen solche Veranstaltungen möglich. 

Als bestes Beispiel wären hier die vier Wochen Eisbahn im 

Jahre 2010 genannt! 

Der Samstag 14.05.2011 rückte nun langsam näher und die 

Nervosität im Verein wuchs von Tag zu Tag. Ein letztes Treffen, 

eine Woche vor der Veranstaltung, mit Frau Brillinger, Herrn 

Gruschwitz und Vertretern des Vereins konnte dann schon einige 

Sorgenfalten ausbügeln. Die Stadt Treuen sicherte nochmals 

ihre volle Unterstützung zu und nur so ist eine solche 

Aufgabe überhaupt zu bewältigen. 

Am Donnerstag, dem 12. Mai, gab es dann kein Zurück. Der 

Termin für die Stellprobe mit den Jugendlichen war gekommen 

und konnte bereits in der mit dem Austauschfußboden 

ausgelegten Halle durchgeführt werden. Nun ist es nicht ganz 

einfach in eine Gruppe von 35 Jugendlichen im Alter von 14 

Jahren ein wenig Ordnung zu bekommen. Wer steht neben 

wem, wer sitzt wo, der Einmarsch, der Ausmarsch, die Dankesrede, 

all das muss in zwei Stunden geklärt und geübt werden. 

Herr Pieschel und Herr Mutschmann sorgten für den reibungslosen 

Ablauf. An dieser Stelle schon mal ein großes 

Lob und Dankeschön an alle Jugendlichen, auch wenn einige 

zur Stellprobe den Ernst der Lage noch nicht richtig erkannt 

hatten. Zur Feier am Samstag hat alles bestens geklappt. 

Und dann war es soweit, der 14. Mai war gekommen und die 

Jugendweihe 2011 nahm ihren Lauf. 13.30 Uhr füllte sich die 

Halle sehr schnell, es waren wirklich mehrere hundert Gäste 

ihrer Einladung gefolgt. Pünktlich 14.00 Uhr konnte die Festveranstaltung 

durch Denny Pieschel eröffnet werden. Nach einer 

offiziellen Begrüßung marschierten die Jugendweihlinge 

in die Halle ein und nahmen im Zentrum der Veranstaltung 

Platz. Es folgte eine Rede durch Herrn Jahn, der Höhepunkt - 

die Übergabe von Urkunde, Buch und Blumen an jeden Jugendweihling 

und natürlich eine Rede von unserer Bürger- 

meisterin Frau Barth. Für die musikalische Umrahmung der 

Veranstaltung sorgten Sindy Weinhold am Keyboard und Ulrike 

Lehmann am Saxophon. Nach der Dankesrede der Jugendweihlinge 

folgte der Ausmarsch und die Jugendweihe 2011 

war Geschichte. 

Mit Beginn der Feierstunde stand fest, dass alle Bauchschmerzen 

und Sorgenfalten umsonst waren und die Jugendweihe 

2011 als erstes Kulturevent in der neuen Mehrzweckhalle Treuen 

als erfolgreiche Auftaktveranstaltung gefeiert werden kann. 

Es ist nicht ganz alltäglich das in einer Kleinstadt wie Treuen, 

eine eigene Festveranstaltung zur Jugendweihe stattfindet. 

Deshalb zum Abschluss eine Danksagung an alle Beteiligten. 

Zunächst muss die gute und reibungslose Zusammenarbeit 

mit der Stadtverwaltung Treuen erwähnt werden. Hier besonders 

mit Frau Brillinger, die sich um die Terminvergabe und 

die Koordination mit den Sportvereinen gekümmert hat. Danke 

an alle Sportvereine, die an diesen Tagen auf ihre Hallenzeiten 

verzichtet haben. Mit großem Engagement haben Herr Andreas 

Gruschwitz und Rainer Zimmerling zum Gelingen der 

Veranstaltung beigetragen. Die unmittelbare Zusammenarbeit 

mit den Hallenwarten funktionierte wirklich sehr familiär, kollegial 

und absolut problemlos. 

Glücklicherweise kann der Verein nach wie vor auf einige sehr 

zuverlässige freiwillige Helfer zurückgreifen. Und weil es heutzutage 

nicht mehr üblich ist, sich am Wochenende mehrere 

Stunden unentgeltlich irgendwo hinzustellen, seien diese hier 

namentlich genannt. Die Kulturbanausen bedanken sich besonders 

bei: Ramona Werner, Carsten Bauch, Clemens Bauch, 

Daniel Löwenhagen. 

Ein ganz lieber Dankesgruß geht an die Blumenkinder: 

Keti Klug, Vanessa Kemnitzer, Carolin Perrei, Anne Rothenberger, 

Paul und Lena Kühne, Annika Mönnig und Julian Bauch. 

Bedanken möchten wir uns ebenso bei unseren beiden Musikerinnen 

aus Reichenbach Ulrike Lehmann und Sindy Weinhold, 

der Firma B.L.A.T. Blumen aus Treuen Thilo Herrgeist, 

dem Kinder- und Jugendzentrum Treuen, den Elternvertretern, 

unserer Bürgermeisterin Frau Barth, Herrn Jahn und natürlich 

beim Verein Kulturbanausen e.V. aus Treuen. 

Zu den Kulturbanausen gehören derzeit: Antje Staub, Christin 

Kraus, Jennifer Witt, Claudia Bauch, Rico Müller, Denny Pieschel 

und Karel Mutschmann. 

Die nächsten wichtigen Banausischen Termine sind: 

28.Mai - Treuener Hutzentag 

09.Juli - Neptunfest im Freibad Treuen 

12.November - die „Party zu zweit“ in der Goethehalle in Treuen 

Fotos: Foto-Pieschel am Postplatz 

Kulturbanausen e.V.

10. AUSGABE DONNERSTAG, 26. MAI 2011 

SEITE 3 

ÖFFENTLICHE 

BEKANNMACHUNGEN 

Öffentliche Bekanntmachung 

Stadt Treuen 

der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 

Die Haushaltssatzung der Stadt Treuen für das Haushaltsjahr 

2011 wurde am 30.03.2011 vom Stadtrat beschlossen. 

Gemäß § 76 (3) SächsGemO ist der Haushaltsplan mit der öffentlichen 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung für die 

Dauer von mindestens einer Woche an einer bestimmten Verwaltungsstelle 

zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während 

der Sprechzeiten niederzulegen. Enthält die Haushaltssatzung 

genehmigungspflichtige Teile, darf sie erst nach Erteilung 

der Genehmigung öffentlich bekannt gemacht werden. 

Der Gesamtbetrag der für das Haushaltsjahr 2011 vorgesehenen 

Kreditaufnahmen bedarf im Rahmen der Haushaltssatzung 

nach § 82 (2) SächsGemO der Genehmigung der 

Rechtsaufsichtsbehörde. 

Auch der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 

bedarf nach § 81 (4) SächsGemO insoweit der rechtsaufsichtlichen 

Genehmigung, als in den Jahren, in denen voraussichtlich 

Ausgaben aus den Verpflichtungen zu leisten sind, Kreditaufnahmen 

vorgesehen sind. 

Mit Bescheid des Landratsamtes Vogtlandkreis zur Haushaltssatzung 

sowie zum Haushaltsplan 2011 vom 11.05.2011 wird 

der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen 2011 

in Höhe von 650.000 € und der Verpflichtungsermächtigungen 

in Höhe von 1.178.000 € (entspricht dem im Haushaltsjahr 

2012 veranschlagten Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen) 

genehmigt. 

Somit kann die öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

2011 erfolgen. 

Der Haushaltsplan 2011 wird in der Zeit 

vom 30.05.2011 bis 10.06.2011 

zur Einsicht niedergelegt und kann während der üblichen Öffnungszeiten 

im Rathaus, Amt für Finanzverwaltung, eingesehen 

werden. 

A. Barth 

Bürgermeisterin 

Haushaltssatzung der Stadt Treuen 

für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Stadtrat am 

30.03.2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2011 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 

1. den Einnahmen und Ausgaben 

von je 17.344.800 EUR 

davon im Verwaltungshaushalt 12.784.400 EUR 

im Vermögenshaushalt 4.560.400 EUR 

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Kreditaufnahmen für Investitionen und 

Investitionsförderungsmaßnahmen 

(Kreditermächtigung) von 650.000 EUR 

3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Verpflichtungsermächtigungen von 1.250.500 EUR 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite 

wird festgesetzt auf 2.000.000 EUR 

§ 3 

Die Hebesätze werden festgesetzt 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) auf 315 vom Hundert 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 

auf der Steuermessbeträge; 400 vom Hundert 

2. für die Gewerbesteuer 

auf der Steuermessbeträge. 375 vom Hundert 

§ 4 

Die Verwaltungskostenumlage zur Deckung des Finanzbedarfs 

für die Wahrnehmung der Aufgaben der Verwaltungsgemeinschaft 

mit der Gemeinde Neuensalz gemäß § 42 i. V. m. § 

25 Abs. 1 SächsKomZG sowie der Gemeinschaftsvereinbarung 

über die Bildung einer Verwaltungsgemeinschaft zwischen 

der Stadt Treuen und der Gemeinde Neuensalz vom 

08.12.1999 wird festgesetzt auf 310.000 EUR 

Treuen, den 18.05.2011 

A. Barth 

Bürgermeisterin 

B e k a n n t m a c h u n g 

Die Jagdgenossenschaft Neuensalz schreibt 

die Jagdverpachtung neu aus. 

Es handelt sich um eine bejagbare Fläche von 

ca. 450 ha. 

Angebote bitte bis 30.06.2011 an 

Jagdvorstand: Thomas Hopf 

Alte Straße 7 

08541 Mechelgrün 

RATHAUS-NACHRICHTEN 

Info zur Grüngutannahme 

Am 03. Juni 2011 ist die 

Grüngutannahmestelle geschlossen.


INFORMATIONEN 

AUS DER STADT TREUEN 

Neuerwerbung der Stadtbibliothek 

Treuen Mai 2011, Teil 2 

Belletristik: 

Hill, Susan: Der Menschen dunkles Sehnen (Krimi) 

Howard, Linda: Danger-Gefahr (Lady-Thriller) 

Marillier, Juliet: Die Tochter der Wälder (irisch-keltisches Märchen 

der sechs Schwäne) 

Molay, Frédérique: Die siebte Frau (Thriller) 

Oakes, Andy: Drachenaugen (Krimi) 

Ryan, Chris: Gegenschlag (Abenteuer) 

Serno, Wolf: Der Balsamträger (Historischer Roman) 

Schuller, Alexander: Der Liebe entgegen (Frauenroman, 

Freundschaft, Liebe) 

Schweikert, Ulrike: Die Dirne und der Bischof (Historischer Roman) 

Smith, Tom Rob: Kind 44 (Thriller) 

Kinder- und Jugendliteratur: 

Brezina, Thomas: Die rote Mumie kehrt zurück (Die Knickebocker 

Bande) 

Im Reich der Wichtel und Teddybären (Bilderbuch) 

Cast, P.C.: House of Night 6 – Versucht (Vampire, Fantasy) 

Kennst du Winnie Puuh (Bilderbuch) 

Prinzessin Sissi – Ein Geschenk von Franz (Märchen) 

Stine, R.L.: Gänsehaut – Der Gruselzauber (Gruseliges, ab 10 

Jahren) 

Sachliteratur: 

Badde, Paul: Das Grabtuch von Turin (Religion) 

Breit, Gotthard: Politik durchschauen Geschichte (Politik) 

Eilenberger, Wolfram: Kleine Menschen, grosse Fragen (Philosophie) 

Freytag, Bernd: Mit Hitler im Bunker (Geschichte) 

Innes, Brian: Das große Buch der Fälschungen (Geschichte) 

Ostasien (Länderkunde) 

Spieker, Markus: Mehrwert-Glauben in heftigen Zeiten (Religion) 

Unsere schönsten Wanderlieder (Musik, Kunst) 

Talsperren in Sachsen (Länderkunde) 

DVDs: 

Goethe (Biographie, Drama) 

Musik-CDs: 

The Baseballs: Strings ´n‘ Stripes (Popmusik) 

Lopez, Jennifer: Love? (Popmusik) 

Millow: North and South (Rock- und Popmusik) 

Söhne Mannheims: Barrikaden von Eden (Popmusik) 

Hörspiele für Kinder: 

Bibi und Tina – Konkurrenz für Alex 

Buchverkauf am Hutzentag 

Die Stadtbibliothek wird am 28.05.2011 einen Buch-Schnäppchen-Flomarkt 

veranstalten. 

In den letzten Wochen haben wir viele ältere Bücher aus unserem 

Bestand ausgesondert. Sicher ist darunter auch der eine 

oder andere Bestseller längst vergangener Tage dabei. Diese 

Bücher können Sie zu Cent-Preisen erwerben. 

Aber auch Doppelexemplare neuerer Bücher werden günstig 

angeboten. 

Kommen Sie zum Verkaufsstand vor der Bibliothek bei Sonnenschein 

oder besuchen Sie uns in der Bibliothek, wenn es 

das Wetter nicht gut mit den Treuenern meint. 

Wir freuen uns auf Sie 

die Bibliotheksmitarbeiterinnen 

10. AUSGABE 

ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN 

Neuigkeiten von eurem „Pfiffikus“ aus Schreiersgrün 

!!! 

Ostern und die dazu gehörigen Ferien liegen schon wieder 

hinter uns. Am letzten Ferientag, dem 29.04., ging ich mit den 

Ferienkindern auf eine ganz besondere Tour. Unser Ziel war 

der Flughafen Halle/Leipzig und dank Frau Köppig, Herrn 

Beck, Herrn Lerch, Herrn Herold und Herrn Lässig, der die 

Führung übernahm, gelangten wir gut dorthin. 

Wir trafen unseren Guide, Jule Wolff, am Zentralterminal und 

los konnte unsere Erlebnistour gehen. Durch den Promidurchgang 

ging es nach erfolgtem Sicherheitscheck hinaus auf’s 

Rollfeld, dort erwartete uns bereits ein Flughafenbus. Einige 

Flugzeuge standen zum Abflug bereit und andere bereits in 

der Warteschleife. Wir beobachteten das Abdocken eines 

Flugzeuges und lauschten gespannt Jules Erklärungen. Wenn 

man sonst ins Flugzeug steigt bekommt man vom Koffertransport 

und vom Geschehen rundherum nichts mit. Alles war 

sehr, sehr interessant. Plötzlich kam der Flugkapitän einer neben 

uns parkenden Boing 737 der Fluggesellschaft Air Berlin 

zu uns und lud uns spontan zu einem Besuch ins gerade gerei-


nigte Flugzeug ein. Jule selbst war überrascht, so etwas gab 

es noch nie. Alle Kinder durften zum Copiloten ins Cockpit 

und alles wurde mit Geduld erklärt und auch die letzte Frage 

beantwortet. Das Team nahm sich echt viel Zeit für uns. Wir 

hätten gleich mit nach Tunesien fliegen können, aber das ließ 

natürlich unser Zeitplan nicht zu. Mit einem zünftigen Applaus 

verabschiedeten wir uns von der Crew und sahen später die 

Maschine nach dem Start in die Luft abheben und winkten 

nochmals zum Abschluss. Wir bedanken uns ganz herzlich 

beim Flugkapitän und seiner Besatzung für das Highlight und 

wünschen allzeit guten Flug . 

Weiter ging es im Programm mit dem Besuch der Feuerwache 

Süd des Flughafens. Wir sahen Löschfahrzeuge der besonderen 

Art. Der Wert eines solchen Einsatzfahrzeuges beläuft sich 

auf stolze 1,2 Millionen Euro. Wir sahen etliche davon. Der 

Flughafen investiert viel Geld in die Sicherheit. Gerd Beck und 

Peggy als gestandene Feuerwehrleute interessierte das alles 

ganz besonders. 

Später ging es dann zurück zum Zentralterminal, dort verabschiedete 

sich Jule von uns. Danke auf diesem Weg, die beiden 

Stunden vergingen wie im „Flug". Du warst Spitze Jule ! 

Auf der Rückfahrt gab es die ersehnte Einkehrpause bei Mc 

Ronalds in Eisenberg und dann ging es zügig zurück nach 

Schreiersgrün . Alle waren sich einig, das war ein gelungener 

Tag, nicht nur wegen des schönen Wetters. 

Ich danke nochmals ganz herzlich unseren kompetenten Fahrern, 

die diesen Ausflug erst ermöglichten. 

Euer Pfiffikus 

Sportfest unter dem Motto 

Überlebenstraining am Kuxenberg 

am 18.06.2011 

Start 15.00 Uhr 

„Promilleweg“ 

Der Kuxenberg e.V. und der Dorfverein Schreiersgrün e.V. veranstalten gemeinsam 

das 7. Schreiersgrüner Vereinssportfest für Alt und Jung. Es kann jeder mitmachen 

– kein Leistungssport-, Startgeld wird auch nicht erhoben. Zieht aber nicht die beste 

Kleidung an. Der Spaß steht bei uns im Vordergrund. Hier ein kurzer Auszug aus 

den Überlebensdisziplinen: 

Fliegen wie Tarzan, seltsame Bachüberquerung, etwas furchtbar Ekliges und noch 

Vieles mehr… Lasst Euch überraschen. 

Für die Kinder sind auch viele lustige Sportarten im Plan wie z. B. das traditionelle 

„Büchsenschießen am Arsch“. 

Für die Besten gibt es Preise. Während des Sportfestes ist für Essen und Trinken 

gesorgt. Kaffee und hausgebackenen Kuchen gibt’s auch. 

Mitmachen ist keine Pflicht, Schaulustige sind ebenfalls herzlich eingeladen. 

Siegerehrung ist gegen 17.00 Uhr, wo es bei Musik und guter Laune ein gemütlicher 

Abend werden sollte. 

Zugang über Eicher 

Str. unterhalb des 

Steinbruches oder 

über Mühlweg 

Noch Fragen? 

Tel. 037468/5383 

SEITE 5 

„Heiße Wochen“ bei der Feuerwehr Schreiersgrün 

Heiß ging es her in den letzten sechs Wochen bei der Ortschaftswehr 

Schreiersgrün. 

Am 2. April stand die offizielle Fahrzeugübergabe des neuen 

TSF- W/Z auf dem Programm der Kameraden und des Traditionsvereins 

Feuerwehr Schreiersgrün e.V. 

Nach der offiziellen Übergabe begann um 15.00 Uhr unser 

Kinderprogramm. 

Heiß war es nicht nur bei der Schauübung mit unserem neuen 

Fahrzeug, auch in der Feinbäckerei Wunderlich gab es heißes, 

frisch gebackenes Floriansbrot aus dem Holzbackofen. Feuerwehrautos 

aus Lebkuchen konnten selbst verziert werden, eine 

Tombola mit tollen Preisen war ein Anziehungspunkt für die 

größeren Kinder und die Kleinsten vergnügten sich am Spielmobil 

des Landesfeuerwehrverbandes. Hunderte Besucher 

nutzten die Möglichkeit, unser Fahrzeug in Augenschein zu 

nehmen sowie die Technik der umliegenden Nachbarwehren. 

Bei Musik und Bier klang der gelungene Tag fröhlich aus. 

Kaum vier Wochen später, zum 30. April war natürlich das Höhenfeuer 

angesagt. Auch hier konnte in Zusammenarbeit des 

Feuerwehrvereins und der Feuerwehr wieder einiges geboten 

werden. Wie schon im letzten Jahr haben wir uns für die Jüngsten 

etwas einfallen lassen. Nachdem im letzten Jahr ein Stationswettkampf 

zu bewältigen war konnte man dieses Jahr bei 

einer Fackelwanderung einiges an Feuerwehrtechnik finden. 

Das Wissen darüber wurde dabei auf die Probe gestellt und 

durch Interessantes ergänzt werden. Wer schon im letzten 

Jahr mit Erfolg abgeschlossen hatte, konnte für sein T Shirt


diesmal einen Orden verdienen. Etwa 30 Kinder waren mit Begeisterung 

dabei. Am Ziel angekommen wurde auch schon 

der Haufen entzündet und Groß und Klein verlebten einen angenehmen 

Samstag Abend. 

Und zum dritten „ Heißen Ereignis“ kam es am 9. Mai. Am 

Sonntagvormittag wurde gemeinsam mit der Altmannsgrüner 

Wehr eine Brandübung geplant. ein Fahrzeugbrand wurde auf 

dem ehemaligen Gelände der Fa. Schwenk simuliert um die 

Zusammenarbeit der beiden Wehren zu trainieren und nicht 

zuletzt auch die Technik des neuen Einsatzfahrzeuges auf die 

Probe zu stellen. Bei schönstem Wetter wurde das Fahrzeug in 

Brand gesetzt. Die Übung begann reibungslos und wir konnten 

schnell zum Löschangriff vorgehen. Das Fahrzeug stand 

im Vollbrand und die Rauchsäule war weit zu sehen. Was auch 

den Bürgern von Schreiersgrün scheinbar nicht entgangen 

war. Diese meldeten fleißig in der Leitstelle ein Feuer in der Firma. 

Trotz der in der Leitstelle angemeldeten Übung kam es zur 

Alarmierung der Wehren auch in den Nachbargemeinden. Der 

Einsatz konnte durch Wehrleiter Gerd Beck jedoch schnell abgebrochen 

werden, da wir bereits mit dem Löschvorgang in 

den letzten Zügen lagen. Wir möchten uns dennoch bei allen 

Bürgern bedanken, die so schnell zum Telefon gegriffen haben 

um den vermeintlichen Brand zu melden. 

Also Alles in Allem „Heiße Wochen“ in Schreiersgrün. Danke 

noch einmal an alle Helfer und Unterstützer der Feuerwehr 

und des Vereins, an alle Gönner, Besucher, natürlich unsere 

Kinder und an die Leitstelle und die Kameraden der Nachbarwehren. 

Bis Bald Traditionsverein Feuerwehr Schreiersgrün e. V. und 

die Kameraden der Ortswehr Schreiersgrün. 

Robert Tiepner 

1. Vorsitzender des Vereins 

ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN / 

PFAFFENGRÜN 

Auf zur Himmelfahrt 

nach Pfaffengrün! 

Zur Himmelfahrt ist die Turnhalle ab 

09:00 Uhr für alle Wanderfreunde geöffnet. 

Gegen 17:00 Uhr wird der Auftritt 

des Künstlers "Bernd mit dem 

Akkordeon" erwartet. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Der Heimatverein „Holzbachtal“ Pfaffengrün 

mit der Veranstaltung 

„Lust auf Mode und mehr?“ zum Erfolg 

10. AUSGABE 

SG Pfaffengrün 

Mit diesem Motto lud der Pfaffengrüner Heimatverein kürzlich 

an einem Freitagabend in die Turnhalle ein. Und wer da glaubte 

-wie eh und jeh- freitags ist im Vogtland Badetag, der irrte 

sich gewaltig, denn die Turnhalle war brechend voll von erwartungsvollen 

Frauen und auch einigen Männern. Aber nicht nur 

Pfaffengrüner und Hartmannsgrüner waren gekommen sondern 

viele Gäste kamen auch aus Treuen und anderen Orten. 

Gestaltet wurde die fast 3-stündige Show von den gekonnten 

und mit viel Beifall bedachten Auftritten der "Cheerleader aus 

Auerbach", darunter auch Charlotte Zeitz aus Pfaffengrün. 

Weiter ging es mit den "la bella Moden" aus Treuen, vorgeführt 

zum Teil von „Models“ der Frauengruppe der SG Pfaffengrün, 

alle keine Profi's - aber so sicher wie Profi´s. Dazu kamen 

Frisurengestaltungen vom "Ellens - Friseursalon" mit dem 

Slogan "Vorher - Nachher - Show - und allem was dazu gehört". 

Außerdem waren auch Taschen, Schmuck und aktuelle Brillenmodelle 

im Angebot.


Durch das gesamte Programm führte galant und gekonnt Frau 

Herbst, die von "Klein-Lisa“ aktiv unterstützt wurde. 

Für die Betreuung der Gäste standen wie immer fleißige Helfer 

des Heimatvereines bereit und das alles für nur 3 Euro Eintritt, 

einschließlich eines kostenlosen Getränkes. 

Neben dem tollen Beifall der Gäste an diesem Freitag-Abend 

auch von hier aus nochmals ein großes Dankeschön an die Organisatoren 

und aktiven Teilnehmern mit der Vorsitzenden des 

Heimatvereines, Frau Regina Heckel an der Spitze. 

W. Leupold 

Treuener Landbote 

Volleyball in Pfaffengrün! 

Am 28.05.2011 findet das traditionelle 

Sommervolleyballturnier in Pfaffengrün statt. 

Beginn ist um 09.00 Uhr am Sportplatz. 

Mannschaften aus Meerane, Frankenhausen, 

Werda, Treuen und Pfaffengrün nehmen an 

dem Turnier teil. Für das leibliche Wohl ist 

wie immer bestens gesorgt! 

Dankeschön an Sponsoren 

Die D-Jugend Fußballmannschaft der SG Pfaffengrün möchte 

sich für die Ausstattung von Trainingskleidung bei nachstehenden 

Sponsoren herzlich bedanken: 

1. Stuckmeyer GmbH Ingenieur- u. Vermessungsbüro Leipzig 

2. Media Eck Treuen 

3. Sparkasse Vogtland 

Denny Pieschel, Jugendleiter/Trainer Gert Heckel, Birk Gräntzel, 

Florian Müller, Leon Götz, Lasse Gräntzel, Maximilian Bley, 

Trainer Thomas Spitzner, Maik Strauß, Jörg Seidel (von links). 

Jenifer Merkel, Louis Wassermeyer, Oliver Schäfer, Anselm Gräntzel, 

Dominik Geipel ( knieend von links) 

Es fehlen: Sven Strobel, Jan Lucas Lade. 

SG Pfaffengrün D-Jugend 

Leider hat unsere D-Jugend Mannschaft für die kommende 

Saison als C-Jugend noch nicht genügend Spieler. 

Alle fußballbegeisterten Jungs aus der Umgebung des Treuener 

Landes der Geburtsjahrgänge 1997 - 1999 sind bei uns 

herzlich willkommen. Auch Fußballanfänger können jederzeit 

kommen. Die Trainingszeiten sind 

jeden Dienstag und Donnerstag 

von 15.30 bis ca. 17.30 Uhr. 

Auf regen Zuspruch von Euch freut sich die D-Jugend Mannschaft 

der SG Pfaffengrün. 

SG Pfaffengrün sucht Nachwuchskicker 

Für die neue Saison 2011/2012 sucht die SG Pfaffengrün für 

die C Junioren und F Junioren Spieler bzw. Spielerinnen. 

Eltern, deren Kinder Interesse am Fußball haben, können sich 

bei Sportfreund Thomas Spitzner oder Gert Heckel unter der 

Telefonnr. 7417 oder 7477 melden. 

C Junioren sind Spieler, die im Kalenderjahr, in dem das Spieljahr 

beginnt, das 13. oder das 14. Jahr vollenden oder vollendet 

haben. 

F Junioren sind Spieler und Spielerinnen, die im Kalenderjahr, 

in dem das Spieljahr beginnt, das 7. oder das 8. Lebensjahr 

vollenden oder vollendet haben. 

Gerhard Jacobi 

1. Vorsitzender 

Unsere G Jugend am letzten Wochenende beim Turnier 

in Pfaffengrün. 

SEITE 7


Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Die, Do 

14.00 – 21.00 Uhr 

Fr 

14.00 – 22.00 Uhr 

So 

15.00 – 21.00 Uhr 

Mi, Sa 

geschlossen 

Wir sind zu erreichen 

unter: 

Tel.: 2398 

Fax: 67959 

e-mail: juzet@t-online.de 

web: www.juzet-treuen.de 

Schließtage: 

02.06.2011 

12. /13. 06.2011 

KINDER & JUGEND 

Kinder- und Jugendzentrum Treuen 

Friedensstrasse 3; 08233 Treuen 

Veranstaltungskalender Juni 2011 

Sonntag, 05.06.11 / 14.00 Uhr 

o Großes Kinderfest im Juzet 

Dienstag, 07.06.11 / 16.00 Uhr 

o Jugendberufshilfe 

Donnerstag, 23.06.11 / 15.30 Uhr 

o Skatepark in Reichenbach 

Donnerstag, 30.06.11 / 16.00 Uhr 

o Schachturnier 

HURRA!!! HURRA!!! HURRA!!! HURRA!!! 

Am 14.06. erscheint der 16. Treuener Sommerferienpass. 

Anmeldungen für die Veranstaltungen im Sommerferienpass sind ab 

30.06.2011 / 14.00 Uhr möglich. 

Großes Kinderfest 

im Juzet 

Sonntag, 05.06.2011 ab 14.00 Uhr 

*Hüpfburg 

*Kaffee & Kuchen 

*Familienwettbewerb 

*Spielgeräte für die 

ganz Kleinen 

Was ist garantiert? 

*Eine ganze Menge 

Spaß und tolle Preise 

*Zielspritzen mit der 

Feuerwehr Treuen 

Höhepunkt: 

*Musikalischer Beitrag von 

Musikschülern aus Treuen 

Veranstalter: Kinder- und Jugendzentrum Treuen 

10. AUSGABE


Nachträglich herzliche Glückwünsche 

von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare 

Stadt Treuen 

13. Mai 

76 Jahre Helmut Korm 

14. Mai 

79 Jahre Karl Paul Albert Kurrasch 

15. Mai 

92 Jahre Rudolf Klemet 

77 Jahre Rolf Böhm 

75 Jahre Siegfried Förster 

16. Mai 

82 Jahre Dorothea Charlotte Borrmann 

17. Mai 

76 Jahre Regina Seliger 

72 Jahre Liane Schrader 

18. Mai 

79 Jahre Erhard Henke 

19. Mai 

85 Jahre Helene Müller 

73 Jahre Gisela Tuchscheerer 

20. Mai 

84 Jahre Curt Hermann Arnold 

21. Mai 

91 Jahre Marianne Thurner 

84 Jahre Jutta Erna Kölbel 

74 Jahre Harald Wohlrabe 

22. Mai 

75 Jahre Alfred Lorenz 

70 Jahre Barbara Ute Kölbel 

23. Mai 

92 Jahre Irmgard Sommer 

83 Jahre Günter Kästner 

77 Jahre Roselinde Martha Helbig 

76 Jahre Manfred Eberhard Heckel 

75 Jahre Waltraud Frieda Anna Krüger 

72 Jahre Gisela Lina Fröhlich 

24. Mai 

82 Jahre Friedhold Johannes Schubert 

25. Mai 

91 Jahre Erna Tröger 

85 Jahre Anna Gayer 

82 Jahre Roselinde Teubert 

78 Jahre Horst Welzel 

74 Jahre Ursula Seidel 

73 Jahre Klaus Thieme 

70 Jahre Liddi Reiher 

26. Mai 

89 Jahre Alwina Reich 

78 Jahre Edith Klausen 

Ortsteil Gospersgrün 

21. Mai 

79 Jahre Helga Wolf 

Ortsteil Mahnbrück 

25. Mai 

75 Jahre Albert Gerisch 

Ortsteil Neue Welt 

20. Mai 

77 Jahre Herbert Schulze 

Ortsteil Wetzelsgrün 

20. Mai 

82 Jahre Marianne Elfriede Krenkel 

Ortsteil Veitenhäuser 

22. Mai 

90 Jahre Helena Hädicke 

Ortschaft Altmannsgrün 

14. Mai 

88 Jahre Irmgard Pelz 

20. Mai 

90 Jahre Elfriede Müller 

70 Jahre Bernd Voigtmann 

21. Mai 

75 Jahre Armin Tetzel 

Ortschaft Eich 

14. Mai 

76 Jahre Maria Luise Probst 

16. Mai 

78 Jahre Bernhard Glatz 

75 Jahre Anita Krichler 

18. Mai 

86 Jahre Hanna Seidel 

20. Mai 

84 Jahre Joachim Richard Jose Krichler 

71 Jahre Erhard Speer 

21. Mai 

83 Jahre Edith Käte Marianne Kunz 

22. Mai 

70 Jahre Friedrich Rumpel 

24. Mai 

71 Jahre Juliane Dietzel 

25. Mai 

81 Jahre Günter Jung 

76 Jahre Isolde Frida Hacker 

Ortschaft Hartmannsgrün/ 

Pfaffengrün 

Hartmannsgrün 

25. Mai 

89 Jahre Erich Wolf 

26. Mai 

74 Jahre Karl Römhild 

Pfaffengrün 

15. Mai 

85 Jahre Annerose Helene Gruner 

24. Mai 

82 Jahre Margot Ruth Weigt 

25. Mai 

91 Jahre Irma Wetzel 

75 Jahre Hanna Maria Klug 

Ortschaft Schreiersgrün 

20. Mai 

76 Jahre Werner Kurt Luckner 

25. Mai 

77 Jahre Egon Heinrich Hirschberger 

26. Mai 

80 Jahre Karl-Heinz Goldhahn 

SEITE 9


WAS-WANN-WO? 

Göltzschtalradlertag am 5. Juni 

2011, Start 10.00 Uhr am Alaunwerk 

Mühlwand 

Radeln am Sonntag nach dem Männertag ist für viele bereits 

Tradition. Die Hauptstrecke von 40 km verläuft ab Mühlwand 

(1) über Limbach, Pfaffengrün, Hartmannsgrün, Perlas, Buch 

Rebesgrün, Trollpark(4) in Rodewisch entlang der Göltzsch 

von Rodewisch über Lengenfeld zurück nach Mühlwand. Diese 

Strecke wird sich wohl nicht jeder zutrauen. Es sind deshalb 

zwei "Abkürzungen" eingebaut. Je nach Kraft, Lust und 

Laune kann man sich für die 18 km lange Strecke Abzweig 

Hartmannsgrün bzw. Weißensand oder für die sich in den letzten 

Jahren bewährte Strecke von 26 km Abzweige Buch und 

Lengenfeld entscheiden. Kinder und Sportler, die gar keine 

Steigungen mögen, können die ausgebaute alte Bahntrasse 

zwischen Mühlwand(1) und Lengenfeld nutzen. Hin und zurück 

sind es auch 14 km. Alle Strecken sind ausgeschildert. 

Verpflegungspunkte sind eingerichtet am Alaunwerk in Mühlwand 

(1), am Turm in Perlas und im Trollpark (4) in Rodewisch, 

hier befinden sich auch die Stempelstellen sowie zusätzlich 

am Schullandheim "Am Schäferstein" (2) in Limbach. 

Eine weitere ausgeschilderte Route mit gleichem Start- und 

Zielpunkt ist grün markiert und führt über Mylau, Reinsdorf, 

Irchwitz ins Tal der Göltzsch und weiter über Kleingera, Brockau 

am Kuhberg vorbei nach Foschenroda und bindet in Limbach 

auf die traditionelle Strecke auf. Stempelstellen sind eingerichtet 

in Reinsdorf an der Gaststätte Zur Salzmest (5) und 

am Parkplatz der alten Papierfabrik (6). Beide Langstrecken 

sind kombinierbar. 

Die Strecken sind nicht für Rennräder geeignet. Die Teilnahme 

am Göltzschtalradlertag ist kostenlos und auf eigenes Risiko. 

Während der gesamten Veranstaltung gilt die StVO. Jegliche 

Haftungsansprüche gegen den Veranstalter werden ausgeschlossen. 

Veranstalter sind die Städte Reichenbach, Lengenfeld, Rodewisch, 

Auerbach, Treuen, Mylau, Netzschkau, die Gemeinde 

Limbach und der Vogtlandkreis. 

Unterstützt wird die Veranstaltung von der Sternquellbrauerei 

Vogtland, dem Verein Tropfsteingrotte Alaunwerk Mühlwand- 

Reichenbach, dem Turmverein Wilhelmshöhe e.V. , dem Trollpark 

Rodewisch und dem Schullandheim "Am Schäferstein" 

in Limbach. 

Wir laden Sie herzlich ein, an diesem Tag durch's landschaftlich 

idyllisch gelegene Nördliche Vogtland zu radeln. 

Saftige Geldpreise für treue Radler: 

Wer zum dritten Mal in Folge alle Stempelstellen einer Route 

abgefahren hat, hat die Chance, einen der drei Geldpreise von 

400 €, 250 € oder 150 € zu gewinnen. Der Nachweis der Teilname 

bei den Radlertagen 2009 bis 2011 ist hierbei am Ziel 

vorzulegen. Berechtigt an der Auslosung sind nur diejenigen 

Radler, die bei der Verlosung anwesend sind. Ein Familienpreis 

wird ebenfalls unter den Teilnehmern ausgelost. Hier 

zählt nur die einmalige Teilnahme. Für die Gewinner gibt es 

Freikarten für den Freizeitpark Plohn. 

Der Heimatverein Treuen lädt ein: 

Vortrag „Pflaster, Wickel und Infuse – Klassische 

Anwendung aus der Therapie mit Naturstoffen“ 

Termin: Di. 07.06.2011, 19.00 Uhr 

quiro praxia Schreiersgrün 

Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, 

Physiotherapeut und Christoph Krumbiegel - 

Apotheker 

Der Heimatverein Treuen lädt ein: 

Vortrag „Pflaster, Wickel und Infuse – Klassische 

Anwendung aus der Therapie mit Naturstoffen“ 

Termin: Mo. 20.06.2011, 19.00 Uhr 

Heimatverein Treuen, Gaststätte Vaterland 

Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, 

Treuener Landbote Physiotherapeut und Christoph Krumbiegel - 

Apotheker 

20. August 2011 

Treuener Landbote 

Was - Wann - Wo ? 

im Kulturzentrum 

Wandergruppe „Gerhart Hering“ 

des Heimatvereins Treuen 

Zur Frühlingswanderung nach Weißensand laden wir am 

Montag, dem 30.05.2011, 

Treffpunkt: 13.30 Uhr Turnerbundplatz 

ganz herzlich ein ! 

10. AUSGABE 

Harry Pampel


SEITE 11

Landbote 

ndbote 


Start in die 

Freibadsaison 2011 

Am vergangenen Sonnabend wurde die 

Badesaison im Freibad Treuen eröffnet. 

ner Landbote 

Die Wassertemperatur beträgt 19 °C. 

Die nicht eingelösten Zehnerkarten 

von 2010 können im 

Rathaus Treuen, Zimmer 33, 

verlängert werden. 

KIRCHEN-NACHRICHTEN 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Ev.-luth. Kirche 

Sonntag, 29. Mai 2011 

09:00 Uhr Gottesdienst 

Himmelfahrt, 02. Juni 2011 


Sonntag, 05. Juni 2011 

09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 


19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde 


15:30 Uhr Nachmittagsgemeinschaftsstunde 

Gottesdienste der Ev.-method. Kirche 

Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche 

Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 




10:00 Uhr Gottesdienst der Göltzschtalgemeinden 



___________________________________ 

Katholische Kirche 

St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße 


08:30 Uhr Heilige Messe 



________________________________ 

_______________________________ 



Evang.-Freikirchliche Gemeinde 

Treuen, Goethestraße 5 

Sonntag 


Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten 

Treuen, Bahnhofstraße 22 

Jeden Sonnabend 


10. AUSGABE


AUS DEM SCHULVERBAND 

Ein Tag am Amtsgericht Plauen 

Zu einer schönen Tradition sind für die Schüler der neunten 

Klassen die Exkursionen ans Amtsgericht geworden. 

So ging es auch in diesem Jahr per Bahn und Straßenbahn 

nach Plauen. Verhandelt werden sollte ein Verstoß gegen das 

Betäubungsmittelgesetz. Die Angeklagte, die ihren Wohnsitz 

zur Zeit in Leipzig hat, erschien jedoch nicht vor dem Schöffengericht, 

so dass ein Haftbefehl erlassen werden musste. 

Somit sahen die Schüler nur einen Teil der eigentlichen Sitzung. 

Richter Gerhards nahm sich jedoch im Anschluss noch 

Zeit, um den Schülern die wichtigsten Fragen rund um den 

Prozess noch zu beantworten. 

Die Schüler der Klassen 9a und 9b vor Beginn der 

Hauptverhandlung im Amtsgericht Plauen 

Foto: Mönnig 

Namensweihe an der Grundschule Thoßfell 

Nicht nur für die Grundschule Thoßfell war am Freitag, dem 

06.05. 2011 ein ganz besonderer Tag, der allen Kindern und 

Erwachsenen in toller Erinnerung bleibt, sondern auch für das 

Treuener Land, das Vogtland überhaupt und das Gebiet um 

die Talsperre Pöhl wird dieser Termin von Bedeutung sein! 

„Nach 133 Jahren Schulgeschichte bekommt nun die Grundschule 

Thoßfell einen ganz besonderen Namen“, so eröffnete 

die Vorsitzende des Schulverbandes Frau Barth den feierlichen 

Nachmittag. „Durch viele Investitionen des Treuener 

Schulverbandes konnten in den letzten Jahren hervorragende 

Bedingung für eine gute Lernatmosphäre geschaffen werden.“ 

Für die neuen Wasserprojekte überreichte uns dann 

Frau Trautzsch, Geschäftsführerin vom Treuener Schulverband, 

ein Mikroskop. 

„Der neue Name „Talsperrenschule“ ist deutschlandweit einzigartig 

und das verpflichtet natürlich auch, gute Lernqualität 

zu leisten.“, hebt Frau Josiger als Schulleiterin hervor und Frau 

Künzel, die Bürgermeisterin von Neuensalz verglich „die Talsperre, 

die ja als Wasserspeicher fungiert, mit dem Wissensspeicher 

der Kinder, den es anzulegen gilt, um die Kinder gut 

für ihre Zukunft zu rüsten!“ Auch sie hatte eine kleine finanzielle 

Unterstützung dabei. 

Gemäß diesem Motto präsentierten dann die Kinder der neuen 

Talsperrenschule ganz stolz ihr gewonnenes Wissen von 

SEITE 13 

der Projektwoche Wasser. Alle waren natürlich super aufgeregt! 

Schließlich waren die Eltern, Großeltern und viele andere 

Gäste, sowie die neuen Erstklässler eingeladen! 

Nicht nur Lieder, Geschichten über den Wassertropfen, Gedichte 

und Plakate waren zu bestaunen, auch eine Zeitreise 

durch die Geschichte der Wasserversorgung wurde präsentiert. 

Bei dieser Zeitreise landeten die Kinder auch in Afrika 

und stellten fest, dass nicht für jeden so selbstverständlich 

sauberes Wasser zur Verfügung steht, wie in Europa! Deshalb 

wird auch die Hälfte der Einnahmen des Tages für eine Schul- 

Patenschaft nach Togo gespendet. 

In der Woche entstanden zahlreiche Arbeitsmaterialien zum 

Thema Wasser, die es dann anschließend galt von allen zu bewundern 

und auszuprobieren. Sie dienen den Kindern in der 

Freiarbeit auch weiterhin, um ihre Kenntnisse zu erweitern, 

denn die Naturressource Wasser ist eines der kostbarsten Güter, 

die die Menschen besitzen. 

So leistet dieser Tag auch einen Beitrag zur UN- Dekade. 

Ganz toll war natürlich, dass sich der Aqualino des ZWAV nicht 

nur am Donnerstag für alle Kinder Zeit genommen hatte, um 

das Wissen spielerisch zu erweitern. Auch zum festlichen Teil 

des Tages war er zur Stelle und alle Kinderaugen strahlten! Die 

Musikschule Fröhlich umrahmte den Nachmittag, bei dem es 

dann mit Wasserspielen des Hortes, mit Filzen, Papierschöpfen, 

Aufführungen der Laienspielgruppe der Grundschule, 

Bastelangeboten des Kindergartens, sowie interaktiven Spielen 

im Computerkabinett zum Thema Wasser bis in die späten 

Abendstunden weiter ging. 

Großer Dank gilt auch den Eltern, die super leckeren Kuchen 

gebacken hatten, grillten und Getränke verkauften. Somit wurde 

für das leibliche Wohl super gesorgt und alle konnten den 

Tag mit viel Sonne genießen. 

Der Schulreporter 

20.Wettbewerb für politische Bildung 

Wieder ein hervorragendes Ergebnis erzielten die Schüler der 

neunten und zehnten Klassen beim 20. Wettbewerb für politische 

Bildung, der wie in den Jahren zuvor unter der Schirmherrschaft 

des Landtagspräsidenten, Dr. Matthias Rößler, 

stand. 

Dabei konnten die Schüler aus neun vorgegebenen Themen, 

unter anderem Körperkult, Online-Netzwerke, Zivilcourage, 

Geschäft mit Gewalt und Krieg für Frieden? sowie einem freien 

Thema auswählen. Dabei gestalteten sie Plastiken, fertigten 

Spiele, Wandzeitungen, Power-Point-Präsentationen, Plakate


oder andere Anschauungsobjekte an. Der Kreativität waren 

fast keine Grenzen gesetzt. 

Aus den Arbeiten der 1656 Schüler und Schülerinnen wurden 

letztendlich die Besten ermittelt, dabei konnte sich die Marienschule 

im Feld der Gymnasien und anderen Mittelschulen mit 

fünf zweiten und drei dritten Plätzen sachsenweit mehr als nur 

sehen lassen. 

Urkunden und tolle Buchpreise waren der Lohn 

für die vielen Mühen im Vorfeld. 

Foto: Mönnig 

Ausflug der 9. Klassen nach Pöhl 

Los ging es am Dienstag, den 10.05.2011. 

Um 7.20 Uhr fuhren wir mit dem Bus nach Helmsgrün in die 

Unterkunft. 

Anschließend packten wir unsere Sachen aus und bezogen 

unsere Betten in den Bungalows, die einen etwas mehr, die anderen 

weniger. 

Als wir mit allem fertig waren, ging es dann auch schon los. 

Punkt 9 Uhr brachen wir zum Kletterwald auf. 

Nach einer 2stündigen Wanderung um die halbe Talsperre haben 

wir im Kletterwald unsere Fähigkeiten getestet. In den Kategorien: 

Spaß, Spiel, Fitness, Training, Abenteuer, Risiko, 

Wagnis und Wassergraben konnten wir uns voll auspowern. 

Nachdem wir dann völlig kaputt wieder Boden unter den Füßen 

hatten, durften wir uns 3 Stunden ausruhen, dabei hatten 

sich auch einige einen Sonnenbrand geholt. 

Und wieder liefen wir 1 Stunde, um zu der Drachenbootanlegestelle 

zu gelangen. 

Als wir dann in Voigtsgrün ankamen, wurden alle mit einer Rettungsweste 

und einem Paddel ausgestattet. 

Dann ging es los: nach ein paar Übungen starteten die Rennen 

zwischen der 9a und der 9b. Letztendlich war die 9a die 

stärkere Klasse und gewann knapp alle drei Rennen. 

In Gansgrün wurden alle abgesetzt, die einen mehr, die anderen 

weniger nass. 

Der letzte Marsch des Tages stand jedoch noch bevor, denn 

wir mussten wieder zurück zur Jugendherberge. Als wir dort 

ankamen, waren alle sehr erschöpft. Herr Friedrich und Herr 

Stöhr begannen mit dem Grillen und die Jugendherbergsleiterin 

deckte den Tisch. 

Nach dem Essen zogen sich alle zurück, manche gingen ans 

Wasser und andere setzten sich ans Lagerfeuer. Um 24 Uhr 

sollten schließlich alle schlafen, was allerdings nicht alle taten. 

Die Drachenbootrennen entschied die Klasse 9a für sich. 

Foto: Marienschule 

Am nächsten Morgen ging es um 9 Uhr zum Frühstück in den 

Aufenthaltsraum. 

11 Uhr waren alle Sachen gepackt und wir wanderten zur 

Minigolf- Anlage. 

Bis 13Uhr konnten wir dort spielen oder auch ans Wasser 

gehen. 

Danach wurden viele abgeholt und andere gingen zum Bahnhof 

in Jocketa. Das war unser Ausflug! 

Julian Blechschmidt, Klasse 9b 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

TLV im Trainingslager 

10. AUSGABE 

Es ist schon Tradition des TLV, zur Saisonvorbereitung in der 

Woche nach Ostern ein Trainingslager durchzuführen. 

So auch dieses Jahr. Eine Mischung aus leistungsstarken, erfahrenen 

Athleten und hoffnungsvollen Nachwuchssportlern 

konnten sich freuen 2011 dafür ausgewählt zu sein. 

Nach vierstündiger Anreise erreichten wir unser Ziel, das Leistungssportzentrum 

Nymburg bei Prag. 

Neben den Leichtathleten der LG Stauffen, den Spitzenathleten 

Tschechiens (400m/ 400mHü.und Diskus), war das Objekt 

noch Domizil von Sportlern aus Ungarn und Frankreich. 

Es war schon eine Umstellung aller Teilnehmer am Tag zwei 

Trainingseinheiten zu absolvieren. 

Doch auch unser Nachwuchs löste mit Bravour das vorgegebene 

Trainingsprogamm. 

Für unsere beiden erfahrenen Athleten Nicole Groß und Christoph 

Lange stand ein tägliches Kraftprogramm noch an. Mit 

viel Energie und Fleiß wurde alles zur Zufriedenheit des Trainers 

abgearbeitet. 

Bei einer Stippvisite der Prager Altstadt wurde neue Kraft getankt.


Erfreulich auch der Treff mit unseren langjährigen Sportkameraden 

des Leichtathletikclubs Nymburg. 

Hier wurden viele vergangene Episoden erzählt aber auch 

sportliche Begegnungen für 2011 und 2012 geplant. 

Diese Woche wird sicherlich für alle Teilnehmer, trotz hoher 

körperlicher Belastungen, in angenehmer Erinnerung bleiben. 

Nun hoffen Trainer und Athleten auf ein gutes Abschneiden 

bei den anstehenden Wettkämpfen. 

Ein besonderer Dank gilt hier noch einmal unseren Sponsoren, 

welche die finanzielle Grundlage zur Durchführung unseres 

Trainingslagers 2011 geschaffen haben. 

W.Fuchs 

Herren 40 des TC Treuen mit 2 Saisonsiegen gestartet 

Auf einer der schönsten Tennisanlagen Sachsens startete der 

TC Treuen in die Punktspielsaison 2011. In der Bezirksklasse 

Chemnitz kam es zum Duell der beiden Aufsteiger TC Treuen 

und Rockelmann Schwarzenberg. Nach spannenden Spielen 

setze sich Treuen mit 7 : 6 Gewinnsätzen durch und startet mit 

einem Sieg in die neue Spielzeit. 

Nach Einzelsiegen von Bernd Binder, Peter Grosser sowie 

Frank Werner lag der TCT bereits 3 : 0 in Führung, ehe eine 

Verletzung von Sören Strauß den ersten Punkt für die Gäste 

und die Treuener vor den Doppeln in Verlegenheit brachte. 

Nach großem Kampf gingen beide Doppel an die Gäste aus 

dem Erzgebirge, aber ein Satzgewinn reichte um das Punktspiel 

für Treuen zu entscheiden. 

Zum 2. Spieltag der Saison 2011 kamen erstmals alle 4 Treuener 

Mannschaften zum Einsatz. 

In der Besetzung Bernd Binder, Peter Grosser, Egon Fuchs 

und Frank Werner konnten die Herren 401 auch Ihr zweites 

Punktspiel in dieser Saison erfolgreich gestalten. 

Am Ende stand ein ungefährdeter 5 : 1 Erfolg beim SV Neu- 

Oelsnitz. Mit 3 : 1 nach den Einzeln wurde es in den Doppelwettbewerben 

noch einmal spannend. Beide Spiele gingen 

über 3 Sätze, wurden aber am Ende für die Treuener entschieden. 

Nicht so erfolgreich endeten die restlichen 3 Partien mit Treuener 

Beteiligung. Mit jeweils 3 : 3 nach Matches wurden aber 

alle Spiele nach Sätzen bzw. Spielen verloren. 

SEITE 15 

Am knappsten verloren die Herren 50 beim TC Sachsenring 

Zwickau. Hier machten 3 Spiele den Unterschied, sodass 

Dr. Ulrich Lippold, Egon Fuchs, Thomas Richter und Wolfgang 

Porsch geschlagen den Platz verließen. 

Jeweils einen Satzverlust mehr hatte die Herrenmannschaft 

beim Auswärtsspiel in Kirchberg. Ersatzgeschwächt reiche es 

für Marcel Kluge, Mike Tröbst, Mike Steinbach und Justus Winefeld 

nicht zum erwarteten Auftaktsieg in der Bezirksklasse 

Chemnitz. 

Die knappe Niederlage mit nur einem Punktgewinn der neu 

gegründeten Herren 402 kann man erst am Ende der Saison 

bewerten. Mit Axel Thost, K.-Heinz Groll, Thomas Loos und 

Robby Winefeld wurde gegen den TC Sportpark Plauen in die 

Saison gestartet. pgo 

Die Herren 40 des TC Treuen mit S.Strauß, B.Binder, P.Grosser 

und F.Werner (von links) 

Vorschau für: 

das 29. Treuener Paarkampfturnier im Kegeln 

sowie die 39. Treuener Stadtmeisterschaft und 

das 1. Freundschaftsturnier im Tischtennis am 

28./29. Mai 2011 im Sportkomplex der multifunktionalen 

Turnhalle Treuen 

Wettkampfbeginn an beiden Tagen ab 8.00 Uhr 

Saisonhöhepunkt bei Rot-Weiß Treuen ! 

Traditionsgemäß soll auch in diesem Jahr der gemeinsame 

Sporthöhepunkt von den Abteilungen Kegeln und Tischtennis 

des Sportvereins Rot-Weiß der erfolgreichen Wettkampfsaison 

besonders für die Tischtennisspieler 2010/2011 

einen würdigen Abschluss verleihen. 

Auf dem Programm stehen diesmal das 29.Paarkampfturnier 

im Kegeln sowie die 39.Treuener Stadtmeisterschaft und das 

1. Freundschaftsturnier im Tischtennis. 

Wettkampfbeginn an beiden Tagen ist 8.00 Uhr beim Kegeln 

sowie 9.00 Uhr beim Tischtennis. 

Beim Kegeln wird wieder ein hochkarätiges Teilnehmerfeld bis 

zur 2. Bundesliga erwartet und wenige Holz werden wieder 

über den Titelgewinn und die Platzierungen entscheiden. 

Beim Tischtennis sollte das Flair der neuen Treuener Sporthalle 

zahlreiche Tischtennisenthusiasten aus Nah und Fern an 

die grünen Tische locken.


Zumal wollen die Verantwortlichen am Sonntag mit dem 

1. Freundschaftsturnier für Mannschaften einen neuen Weg 

der Turnierform erproben und viele „Alte“ Tischtennishasen 

zum Stelldichein an der „Platte“, aber auch zum Fachsimpeln 

zwischen und nach den Spielen einladen. 

An beiden Tagen werden wieder über 100 Sportler aus zahlreichen 

Vereinen aus Nah und Fern für alle Wettkämpfe erwartet. 

Juni 

VERANSTALTUNGSHINWEISE 

10. AUSGABE 

Dies verspricht auch bei der diesjährigen Auflage des Rot- 

Weiß Höhepunktes wieder sehenswerten Sport an der schwereren 

Kugel und am kleinen Zelluloidball. 

Die Vereinsleitung hofft auf regen Zuschauerbesuch dieser attraktiven 

Wettkämpfe und wird Gäste und Sportler wieder bestens 

mit Speisen und Getränken am nun multifunktionalen 

Treuener Sportkomplex versorgen. 

Sportfreund Frank Kropfgans 

05.06.2011 Großes Kinderfest Jugendzentrum Juzet 

07.06.2011 19.00 Uhr Vortrag: Pflaster, Wickel u. Infuse – quiro praxia, Schreiersgrün, quiro praxia 

Klassische Anwendung aus der Therapie Am Fronberg 10 Tel. 037468 / 64516 

mit Naturstoffen 

20.06.2011 19.00 Uhr Vortrag: Pflaster, Wickel u. Infuse – Gaststätte Vaterland Heimatverein Treuen 

Klassische Anwendung aus der Therapie 

mit Naturstoffen 

17.06.2011 17.15 Uhr Ü 50 Kleinfeldfußball Sportplatz Pfaffengrün SG Pfaffengrün 

Pfaffengrün – Hartmannsgrün 

17.06.2011 18.00 Uhr Großfeldfußball Sportplatz Pfaffengrün SG Pfaffengrün 

Pfaffengrün – Hartmannsgrün 

18.06.2011 42. Männerfußballturnier um den Pokal Sportplatz Pfaffengrün SG Pfaffengrün 

DER AKTUELLE VERBAUCHERTIPP 

Analog wird digital – beim Kabel ändert sich 

nichts 

Abschaltung des analogen Satellitensignals zum 30.04.2012 

betrifft nur Zuschauer, die über Satellit fernsehen 

Durch die seit Anfang Mai intensivierten Medienberichte dürfte 

die Nachricht mittlerweile bei den meisten Fernsehzuschauern 

angekommen sein – das analoge Satellitensignal wird zum 

30.04.2012 abgeschaltet. Doch bleiben für die Verbraucher 

viele Fragen offen. So erkundigen sich bei uns immer wieder 

Nutzer von Kabelfernsehen, inwieweit sie von der Abschaltung 

betroffen sind. Beim Kabelfernsehen hat das Abschaltedatum 

grundsätzlich keine Auswirkungen. Beispielsweise Kabel 

Deutschland, Primacom und Telecolumbus, die in vielen vogtländischen 

Regionen Kabelfernsehen in die Haushalte transportieren, 

werden über den April 2012 hinaus auch das analoge 

Satellitensignal zur Verfügung stellen. 

Bereits seit der Einführung des Digitalfernsehens werden im 

Kabelbereich analoges und digitales Signal parallel durch die 

Leitungen geschickt. Der Nutzer kann an seiner Kabeldose 

dasjenige Signal abgreifen, welches für seine vorhandene 

Technik das geeignete ist. Diese zweifache Durchleitung allerdings 

bedeutet für die Kabelanbieter natürlich einen höheren 

Kostenaufwand, so dass sie ein Interesse daran haben, baldmöglich 

auf die zusätzliche Verbreitung des analogen Übertragungsweges 

zu verzichten. Daher streben auch die Kabelanbieter 

an, ihre Kunden von den Vorteilen des digitalen Fernsehens 

zu überzeugen und streuen immer wieder Reklame unter 

den Kreis der Noch-Analog-Kunden, welche die Umstellung 

auf Digitalfernsehen schmackhaft machen und zum Abschluss 

eines neuen Vertrags motivieren soll. Wer sich auch 

zukünftig mit der vorhandenen analogen Technik zufrieden 

gibt, der hat bis auf Weiteres keinerlei Anlass, auf derartige 

Werbemaßnahmen von Kabelanbietern zu reagieren. 

Etwas anderes kann allerdings unter Umständen für Kunden 

kleiner, regionaler Kabelnetzbetreiber gelten. 

(Quelle: Verbraucherzentrale Sachsen e.V.) 

Im wunderschönen Monat Mai, 

Als alle Knospen sprangen, 

Da ist in meinem Herzen 

Die Liebe aufgegangen 

Im wunderschönen Monat Mai 

Als alle Vögel sangen, 

Da hab ich ihr gestanden 

Mein Sehnen und Verlangen 

Heinrich Heine


WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Vogtländische Wörter, die nicht aussterben dürfen 

Der Vogtländische Heimatverein Treuen e.V. möchte in loser Folge Mundartworte 

von A - Z veröffentlichen, welche nicht im vogtländischen Wörterbuch von G.Bergmann 

und V.Hellfritzsch stehen. Es stammt aus dem Jahre 1990. 

Am Ende dieser Serie folgen vogtländische Bezeichnungen für Tiere, Pflanzen, 

Speisen und Gerichte. Dabei sind dann Wortwiederholungen unvermeidlich. Die 

meisten Wörter sind aus dem Kernvogtland, Wörter aus dem östlichen Vogtland 

werden mit Ö.V., aus dem nördlichen mit n.V., aus dem südöstlichen mit sö.V. und 

Wöter aus dem südlichen mit s.V. bezeichnet. 

Anlass zu dieser kleinen Serie gab ein Leserbrief vom 31.03.11 im Treuener Landboten. 

Zum Sammeln geeignet 

Vogtländische Wörter mit B, b 

Baa Bein 

Baasaacher kleines Mädchen 

Baam, Baamer, Beimer Baum , Bäume 

Balwier Friseur 

baaßig, baaßit beißig ( garstig ) 

balling raufen 

Banne Bohnen 

Bannespalken Bohneneintopf 

battalling rum - und numhörzen (werfen ) 

barbis barfuß 

bedatt bedeutet 

begrossen begrüßt 

Beibiss Beifuss ( Tirpersdorf ) 

belfern rumschimpfen 

Biedelgusch jemand verpetzen 

Bittling Bückling ( ger. Hering ) oder auch Verbeugung 

Bix Mädchen 

Birr Birne 

Bläkgusch schreiendes Kind , Schreihals 

blaang bleichen ( Wäsche bleichen ) 

Bleetel kleines Blatt , Zettel (oft auch Tageszeitung ) 

Bloascher Regenguss 

Blosbottich Ziehharmonika 

Blummeasch Blumentopf 

Bolzen rauslassen etwas lustiges erzählen 

Borbes kleines Kind (Junge ) 

Brennsalz scharf gewürzte Suppe aus gebräunten Mehl 

briesiedethaaß brühend heiß ( sehr heiß ) 

Brudel Qualm 

brucht braucht 

Buckelhaub festliche Kopfbedeckung; Haube 

Bummer männliches Kalb 

bueseln; rumbueseln Purzlbäume, Drehung am Boden 

Butterblumme Butterblumen 

Blumme Blumen 

In der 1. Folge unserer Serie hat leider der Fehlerteufel zugeschlagen. 

Bitte berichtigen Sie folgendes: 

Wörter mit A bzw. aa wie in naa 

allmächt Ausruf (s.V) auch in Franken kurz allm, z.B. allmächtiger Gott 

alsu also 

aufdoktieren anweisen, anordnen 

ausbadalfern entwirren, ausdiskutieren 

hier muss allmächtiger Gott gestrichen werden 

Wir bitten Sie um Entschuldigung für die entstandenen Fehler. 

SEITE 17 

Diese Serie wird in den nachfolgenden 

Ausgaben fortgesetzt. Der Vorstand 

des Vogtländischen Heimatvereins 

Treuen e.V. würde sich über Leserbriefe 

sehr freuen, bitte teilen Sie uns Ihre Meinung 

über die Serie mit. Auch für Ergänzungen 

oder Kritiken haben wir jederzeit 

ein offenes Ohr. 

Ansprechpartner: 

Vogtländischer Heimatverein Treuen e.V. 

Vorstand 

Vorsitzende Sigrid Wapler 

Markt 6, 08233 Treuen 

Tel. 037468 2251, Fax 037468 81909 

oder auch jedes andere Vorstandsmitglied. 

INFO-ECKE 

Sommerferiencamps 

vom 10.07. bis 20.8.2011 – 

jeweils 6 Tage ohne Eltern 

„all inclusive“ – ab 175 € 

Spannende Erlebniswochen mit unterschiedlichen 

Themen: 

Abenteuerwochen (7 bis 13 Jahre): 

Freizeitpark Plohn, Erlebnisbad, Kino, 

Kegeln, Disco, Lagerfeuer, Karibische 

Nacht, Spiel & Sport,… 

Sportwoche (8 bis 13 Jahre): 

Freizeitpark Plohn, Fahrradtouren, Erlebnisbad, 

Inline Skaten, Badminton, 

Fußball, Tischtennis, Kino, Disco, Lagerfeuer,… 

Fußballcamps (8 bis 15 Jahre): 

„Trainieren wie die Profis“ - qualifiziertes 

Training, Besuch eines Fußballspiels, 

DFB-Fußballabzeichen, Fußballgolf, Fußballtennis 

& Rahmenprogramm 

Ferienspecial (13 bis 16 Jahre): 

Belantis, Kino, Erlebnisbad, Disco, 

attraktives Sport – und Abendprogramm,… 

Alle Informationen zu den Programmen 

und Anmeldung unter: 

www.gruene-schule-grenzenlos.de 

Tel: 037320/8017-0 

Email: ferien@gruene-schulegrenzenlos.de


Notruf: Polizei: 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Giftnotruf : (0361) 730730 

wichtige Telefonnummern: 

Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328 

Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 

Rettungsdienst und Krankentransport: 

Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 

224666 

Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610 

Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222 

Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar 

Dienste: 

ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der 

Sprechzeit: 03741/457222 

Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860 

E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Störungs- und Bereitschaftsdienste 

Gas: am Tag: 03744/2600; 

rund um die Uhr: 0371/451444; 

Wasser/Abwasser: 03741/4020 

Strom - Envia: 0180/2305070 

Beratungen und Sprechstunden: 

… im Rathaus Beratungsraum (3. Stock) 

Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen 

u. a. zu folgenden Themen: 

Heizkostenabrechnung 

Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel 

energiesparende Heizsysteme 

Wärmepumpe, Solar, Holzheizung 

Stromsparberatung, Haushaltgeräte 

baulicher Wärmeschutz 

Gebäude-Energieausweis 

Fördermittel 

In Treuen findet die Energieberatung jeden 

2. Dienstag im Monat von 14.00–18.00 Uhr statt. 

Termine können vereinbart werden unter 

0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale 

Sachsen, Montag–Freitag 

09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere 

Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis 

maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467 - 20135. 

Knappschaftsältester 

zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See 

Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 –11 Uhr 

Kontakt: Herr Roland Götze, 

Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach, 

Tel. 03744/217945 

WISSENSWERTES 

Suchtberatung 

Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Vom 16.5. bis 3.6. keine Beratung 

Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer 

e.V. 

Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr 

… in anderen Einrichtungen 

Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle 

Auerbach 

Am Graben 12 • 08209 Auerbach 

Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. 13.00 – 18.00 Uhr 

Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr 

Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr 

Termintelefon: 03744 / 219 641 

Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland 

e. V. – Schuldnerberatung 

Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 

03744/2722764 

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung 

sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, 

Tel.: 03744/831260 

Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen 

Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215 

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen 

Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214 

Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 

1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. 

Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283 

Spieltage in den Kindereinrichtungen 

für Kinder, die keine Einrichtung 

besuchen: 

Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, 

Innere Herlasgrüner Str. 11 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4 

Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr 

� 

Kinderkombination „Pfiffikus“ 

Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 

Jeden 1. Montag im Monat 

von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, 

Dorfstr. 53 

Jeden 2. Dienstag im Monat 

von 09.00 bis 10.30 Uhr 

In den Schulferien findet kein Spieltag statt. 

Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, 

Schulstr. 15 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 

Uhr, Tel. 037468 / 2123 

Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, 

Oststr. 88 

Termine 2011: 07.06., 21.06., 05.07., 23.08., 

05.09., 04.10., 01.11., 15.11., 29.11., 13.12. 

in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. 

Tel. 037468 / 2622 

Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b 


offener Spielvormittag, Tel. 037468/2816 

Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, 

Genossenschaftsweg 8 


von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741 / 413166 

Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, 

Schulberg 1, 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 

10.45 Uhr, Tel. 037463 / 89038 

Impressum 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10. AUSGABE 

Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig 

(jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen 

des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und 

kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit 

der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. 

Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, 

in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen 

Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 

08233 Treuen, Tel. 037468/63839, 

Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,, 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Verantwortlich für amtlichen Inhalt: 

Bürgermeisterin Andrea Barth. 

Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. 

Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen 

��


BESTATTUNGEN 

Hannemann 

Ansprechpartner: Chessy Kölbel 

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben. 

Unser Service für Sie: 

✟ Erreichbarkeit rund um die Uhr 

✟ Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause 

✟ Erledigung aller Formalitäten 

✟ Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten 

Königstraße 11 • 08233 Treuen 

Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56 

www. Bestattungen-Hannemann.de 

Anzeigenannahmeschluss 

für die nächste Ausgabe: 

1. Juni 2011 

Redaktionsschluss 

für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, 

Infos etc. 

in die nächste Ausgabe: 

31. Mai 2011 

Treuen 

Souterrainwohnung mit sep. Eingang, in Pfaffengrün, 

ca. 68 qm, WZ, SZ, Küche m. Küchenzeile, Bad, 

Abstr.,von Privat zu vermieten. 

Miete: 295,– € zzgl. NK + Kaution. 

Zuschriften bitte an: 

BHG, Eichenwaldstraße 19, 91361 Pinzberg, 

Tel. 09191/5070, Fax 09191/702307 

Jetzt ist Pflanzzeit! 

Große Auswahl an Balkon- und 

Terrassenpflanzen finden sie im 

Schreiersgrüner Dorfladen. 

Tel.:037468/3534 

SEITE 19


etdruck 

reuener Landbote 

u Fiedler 

5 

Lassen Sie 

sich überraschen 

andbote 26.05.2011, letzte Seite 

L A G E R V E R K A U F 

ALLES MUSS RAUS! 

Freitag, 27.05.2011 von 7 Uhr – 17 Uhr 

Samstag, 28.05.2011 von 8 Uhr – 15 Uhr 

WIR SCHLIEßEN UNSEREN BAUGERÄTESHOP 

- Bohrmaschinen, Bohrhämmer, Winkelschleifer … 

- Werkstatteinrichtungen, Werkstattbedarf … 

- Artikel für Beton- und Schalungsbau, Zimmerer, 

Maurer, Putzer, Trockenbau, Fliesenleger, … 

- Baustelleneinrichtungen- und sicherungen … 

- Gerüste und Leitern … 

- Nivellier-Lasergeräte, Stative, Messlatten, … 

- Markierungswerkzeuge … 

- Arbeitsschutzartikel … UND UND UND 

KOMMEN SIE VORBEI! 

SCHNÄPPCHEN GARANTIERT 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Team der Scholz GmbH 

Achtung! Verkauf solange der Vorrat reicht! 

Keine Kartenzahlung möglich! 

Adresse: Hinterer Ring 3, 08233 Treuen 

Perfect nails 

, 145mm 

0,67 € x 145mm = 97,15 € netto 

um einen Korrekturabzug! in Wetzelsgrün 

nk! 

Kurzurlaub bei uns 

entspannen-genießen und verwöhnt werden 

zu unserer Italienischen Woche vom 15. – 22. Juni 

� 

Elleńs Frisiersalon 

„...einfach wohlfühlen“ 

Maschinen 

Betriebsausstattung · Werkzeuge 

Beratung, Verkauf, Vermietung, Service für 

Industrie · Handwerk · Bau · Land- u. Forstwirtschaft · Kommune 

Cindy Meinhold 

Wetzelsgrün Nr. 11c 

08233 Treuen 

Tel.: 037468/678468 

Mobil: 0174/3768487 

Mein Angebot: 

Nagelneumodellage 39,– Euro 

„komplett All inclusive“ 

Refill der Nägel 32,– Euro 

„komplett All inclusive“ 

Wellness-Maniküre 15,– Euro 

Ich freue mich auf Ihren Besuch 

Meinhold, Cindy 

GmbH 

und 

Silkes Kosmetik- & Nagelstudio 

AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN • TEL. 03 74 68 / 74 42 

Pflegedienst-GmbH Auerbach 

Suche Nachmieter ab 1.8.2011 

für 2/0 Wohnung, 3. Etage m. Balkon, Spüle 

mit eingeb. Geschirrspüler, Ceranherd, 

komb. Kühlschrank. 

Tel.: Treuen 46 11 

10. AUSGABE 

��03744 – 8 30 10 

��03745 – 7 44 18 0 

��037468 – 24 90

Euro - Treuen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?