Hortanbau an der Kiko „Spatzenburg“ eingeweiht - Treuen

Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 23 21. NOVEMBER 2013
20. JAHRGANG
Hortanbau an der Kiko „Spatzenburg“ eingeweiht
Nach gut einem Jahr Bauzeit abzüglich der Winterpause
konnte vor 14 Tagen der Hortanbau an die Kindertagesstätte
„Spatzenburg“ in Hartmannsgrün
eingeweiht werden.
Hortkind Marinio Trögel gibt den Eingang zum Hort frei.
Während der Bauphase konnten die Hortkinder in der
Freiwilligen Feuerwehr Hartmannsgrün untergebracht
werden. Wehrleiter René Spranger überlegte damals
nicht viel, denn „es sind ja unsere Kinder“, um sein Einverständnis
zu geben, schaute er zur Einweihung noch
einmal zurück.
„Jetzt können wir ohne Probleme Kinder aufnehmen“,
freut sich Bürgermeisterin Andrea Jedzig und Leiterin
Petra Tiepner ist sichtlich erleichtert „wir brauchen auch
keine Eltern mehr abzuweisen, die ihre Kinder in der Einrichtung
anmelden wollen, denn durch den Hortanbau
konnte umstruktiert und es können endlich neue Kinder
im Krippenalter aufgenommen werden.“
Im Anbau ist alles vorhanden, was Hortkinder benötigen:
ein Hortraum für die Schulaufgaben, der tagsüber
von den Vorschulkindern für die Vorschulvorbereitung
genutzt wird, ein Spielzimmer, in dem auch das Essen
eingenommen wird, und Sanitäreinrichtungen.
Die „Spatzenburg“ hatte auch andere Zeiten, erinnert
sich Bürgermeisterin Andrea Jedzig zur Einweihung. In
den Jahren 2004 und 2005 sank die Kinderzahl auf 13.
„Eigentlich hätten wir schließen müssen, aber wir versuchten
diesen Tiefpunkt abzudeckeln, indem wir den
Eltern die ruhige Lage und das angenehme Klima in dieser
kleinen Einrichtung verdeutlichten, zumal die Kitas
in der Stadt keine Kinder mehr aufnehmen konnten.“
Seitdem und Dank des guten Klimas, der Mehrgeburten
und der Tatsache des längeren Aufenthaltes der Kinder
bis zur 4. Klasse stieg die Kinderzahl in der „Spatzenburg“
kontinuierlich. Erste Erweiterung war die Übernahme
des Zimmers von der Jugendfeuerwehr, das
aber nicht mehr ausreichte. Bei allen Überlegungen entschieden
sich die Stadträte schließlich für einen Anbau.
300 000 Euro Baukosten stehen zu Buche. Mit 140 000
Euro förderte der Landkreis den Hortanbau.
Die Kapazitätsgrenze liegt jetzt bei 15 Krippenkinder, 25
Kindergarten- und 25 Hortplätzen.

SEITE 2
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
Die Treuener Wohnungsverwaltung GmbH
teilt mit, dass vom 25.11.–29.11.2013
der geprüfte Jahresabschluss 2012
zur Einsichtnahme in den Geschäftsräumen
der TWV in der Inneren Herlasgrüner Str. 1
in Treuen, ausliegt.
Der Aufsichtsratsvorsitzende
Der Geschäftsführer
RATHAUS-NACHRICHTEN
Info zu Öffnungszeiten des Rathauses
Am Montag, dem 23. Dezember 2013
ist das Rathaus geschlossen.
Stadt Treuen pflanzt Bäume als Ersatzpflanzung
Wie hier in der Gerberstraße ließ die Stadt Treuen an weiteren
Standorten im Treuener Land Bäume pflanzen. Jedes Jahr müssen
im Gemeindegebiet Bäume gefällt werden die krank oder
abgestorben sind und somit die öffentliche Sicherheit gefährden.
Standorte:
2 Stück Gerberstraße
1 Stück Reko Kaufhaus
3 Stück Park Altmannsgrün
1 Stück Bismarckplatz
2 Stück Herlasgrüner Straße
Eingeschränkte Parkmöglichkeiten
an der Sparkasse
Am 25. November 2013 beginnen endlich die langersehnten
Baumaßnahmen am Parkplatz neben der Sparkasse.
Das bedeutet, dass in diesem Bereich nur noch eingeschränkt
und an den ausgeschilderten Flächen geparkt
werden kann. Aufgrund der Fördermodalitäten, da noch
in diesem Jahr Fördermittel abgerechnet werden müssen,
der Zeitraum erstreckt sich bis 2016,
beginnen die Arbeiten noch 2013.
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
Öffentliche Bekanntmachung zur Europawahl, zu den
Kommunalwahlen sowie zur Landtagswahl 2014
Widerspruchsrecht zu Gruppenauskunft vor Wahlen
Entsprechend § 33 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes
(SächsMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. Juli
2006 (SächsGVBl. S. 388), zuletzt geändert durch Artikel 2 des
Gesetzes vom 6. Dezember 2011 (SächsGVBl. S. 638), darf die
Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern
von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen
und kommunalen Vertretungskörperschaften in
den sechs der Wahl vorangehenden Monaten auf Antrag Gruppenauskunft
aus dem Melderegister über Daten von Gruppen
von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung das
Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Der Tag der Geburt
darf dabei nicht mitgeteilt werden.
Zulässig ist die Übermittlung folgender Daten: Familienname,
Vorname, Doktorgrad und gegenwärtige Anschriften.
Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische
Unionsbürger teilnehmen können, darf die Meldebehörde diese
Daten sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeiten dieser
Unionsbürger nutzen, um ihnen Informationen von Parteien und
anderen Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden.
Eine Datenübermittlung erfolgt nicht, - soweit der Betroffene für
eine Justizvollzugsanstalt, für ein Krankenhaus, Pflegeheim oder
eine ähnliche Einrichtung im Sinne von § 20 Abs. 1 des Sächsischen
Meldegesetzes gemeldet ist, - soweit eine Auskunftssperre
besteht oder – soweit der Betroffene der Auskunftserteilung/Übermittlung
seiner Daten widersprochen hat oder widerspricht.
Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
bei der Stadt Treuen, Einwohnermeldeamt, Zimmer 12, Markt 7,
08233 Treuen während der üblichen Öffnungszeiten einzulegen.
Bereits früher eingelegte Widersprüche gelten fort, sofern sie
nicht an eine bestimmte Wahl gebunden waren.
Treuen, 07.11.2013
A. Jedzig
Bürgermeisterin

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 3
STADT TREUEN
BÜRGERMEISTER
Ö f f e n t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g
Satzung über die Ergänzung der Abrundung des im
Zusammenhang bebauten Ortsteils Perlas, Stadt
Treuen gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB (Ergänzungssatzung)
Der Stadtrat hat für den Ortsteil Perlas am 04.09.2013 eine Ergänzungssatzung
nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beschlossen.
Die Satzung tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB mit der Bekanntmachung
in Kraft.
Die Satzung ist für jedermann gemäß § 10 Abs. 4 BauGB im Rathaus
der Stadt Treuen, Markt 7, 08233 Treuen im Bauamt während
der Dienststunden einsehbar und jedermann kann über
den Inhalt Auskunft verlangen.
Hinweise nach § 44 BauGB:
Sind durch den Erlass, die Änderung oder Ergänzung der Satzung
die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile
eingetreten, kann der Entschädigungsberechtigte
Entschädigung verlangen. Er kann die Fälligkeit seines Anspruchs
dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung
schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen
beantragt. Der Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb
von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem
die in §§ 39 bis 42 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Hinweis gemäß § 215 Abs. 2 BauGB:
Unbehaltlich werden eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1, Nr. 1 bis 3
BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens-
und Formvorschriften sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2
BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie
nicht innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung dieser
Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde nach Darlegung
des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht
worden sind.
Treuen, den 07.11.2013
A. Jedzig
Bürgermeisterin
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Vuchtlännische Schnookn
von Herrn Siegfried Petzold.
Nummer 74
Oh, mei Wanst
Zwee Dicke un e Schlanker drzehln am Stammtisch vun sich.
Socht dr Erschte: „Immer wenn iech ohmds speet vum Wirtshaus
hammkumm, geh iech glei neis Bett. Iech mach abber
schee leise. Trotzdem will iech moll seh, ob mei Ahgetraute scha
schleft. Iech lang mit denn ann Fuß moll nieber.
Dann socht die ball jedismoll: „Is wos?!“ Un do iech gut erzogn
bie, mach iech immer, wos mei Beste will. Iech steh widder auf,
geh zum Kiehlschrank un iss wos!“
Frong (froong) se den Schlankn am Stammtisch, wie r dös su-e
macht.
Der socht: „Wenn iech hammkumm, guck iech zeerscht nein
Kiehlschrank, do liecht nischt gescheits drinne, also geh iech
neis Bett.“
Socht der annere, der aa dick is: „Bei mir is is genau umgedreht,
iech guck zeerscht neis Bett, do liecht nischt….“
Un dr annere Dicke maant zim Schlanken: „Bei uns doch goar
net viel Unterschied, du host enn Waschbrettbauch, und iech
ho hoalt enn Waschbecknbauch.
Sue lustisch kahs emende aa noch heit am Stammtisch zugeh.
Nummer 75
Wos de Kinner su-e raushaue
In dr Schul drzehln se iebers Alter. De klaa Elli maant: „Heitzetooch
wird kaa Mensch meh oalt. Un die noch do sei, sei alle
vun frieher.
Und r klaa Erich schraabt: Als mir neis Wasser geh sullten, warn
mir viere ze dritt de zwee aansichsten. Zeletzt bie iech allaane
nei.
De Ricke hot dodrzu geschriebn (geschriem): „E gru-eßer, tiefer
See hot denn Vurteil, dass mr do mit nem Boot helfn kah, wenn
Nu-et am Mann (Mah) is, abber in nem flachn klann See kah
doch kanner e Boot nemme. Wos söll denn do wern?“
Oktoberwanderung 2013 der Wandergruppe
„Gerhart Hering"
Der letzte offizielle Wandertermin der Wandergruppe „Gerhart
Hering" am Dienstag, dem 29. Oktober ging nur über eine kurze
Wegstrecke und sollte dann in einem gemütlichen Beisammensein
ausklingen.
Der Wanderleiter Heinz Schaller hatte aber noch eine besondere
Überraschung für den Abschluss parat. Er führte uns u. a. durch
das Gewerbegebiet und zu einer Betriebsbesichtigung der Offsetdruckerei
Pauli. Für diesen letzten Tag waren besonders viele
Wanderfreunde gekommen und so wurden die 32 Teilnehmer
in 2 Gruppen durch den Betrieb geführt.
Wir waren in unserem Arbeitsleben in vielen Berufen tätig, aber
mit der „schwarzen Kunst' hatte kaum einer zu tun, umso interessanter
war es für uns.
Die Betriebsleitung und die Mitarbeiter gaben sich in den 2 Stunden
alle Mühe, uns die komplizierte Drucktechnik und die Wir-

SEITE 4
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
kungsweise der Maschinen verständlich zu machen. Viele von
uns, die den PC verwenden und auch ein wenig vertraut damit
sind, waren sehr beeindruckt über die Möglichkeiten der digitalisierten
Drucktechnik.
Alle, die an dieser Wanderung teilnahmen, möchten sich nochmals
bei der Firma Pauli Offsetdruck für diesen interessanten
Einblick in ihre Arbeit bedanken.
Mit dem gereimten Jahresbericht unserer Chronistin Brigitte
Preller in der Gaststätte „Daheim" klang unser letzter Wandertag
gemütlich aus.
Wir bedanken uns bei allen, die an der Vorbereitung und Durchführung
dieses Wandertages beteiligt waren,
Martin und Erika Militzer Netzschkau
Das Nesthäkchen informiert:
Blätterfall, Blätterfall, bunte Blätter überall!
Die Kinder aus der Kinderkombination „Nesthäkchen“ durften
am 17.10.13, gemeinsam mit Waldpädagogin Frau Bimberg und
ihren Erzieherinnen, einen interessanten Waldtag erleben. In unserem
Turnraum ging es los! Wir begrüßten uns und spielten
ein ganz besonderes Memory, welches Frau Bimberg im Vorfeld
für uns vorbereitet hatte.
Bei diesem versteckten sich viele verschiedene Herbstfrüchte
unter einen Becher, welche wir alle mit großem Eifer suchten.
Frau Bimberg erzählte uns einiges über diese Früchte, wobei
wir sehr wissbegierig zuhörten.
Nachdem die Kinder alle gleichen Paare gefunden hatten, ging
es los!
Bei eher kaltem, trocken Herbstwetter starteten wir an der Kinderkombination
in Richtung Wald.
Auf dem Weg dorthin stehen zwei Birken, die wir stets beobachten.
Diesmal können wir viele bunte Blätter sehen, die unsere Birken
in einer tollen Farbenpracht schmücken. Weiterhin sahen wir
aber auch, dass schon Blätter kraftlos herunter fielen. Ein typisches
Merkmal für den Herbst. Besonders schön fanden wir die
bunten Herbstblätter, sodass wir einige von ihnen mitnahmen.
Aus ihnen stellten wir später eine „Blätterfarbpalette her“. Im
Wald angekommen, sammelten die Kinder verschiedenen Naturmaterialien
und stellten ein sogenanntes „Blättermandala“
her. Das erforderte sehr viel Geduld sowie auch Fingerspitzengefühl.
Anschließend tobten wir uns bei dem Spiel „Blätterlauf“ nochmal
so richtig aus!
Zum Abschluss bekamen alle Kinder eine kleine Hausaufgabe
auf. Dabei sollen die Kinder, zu Hause, ein kleines
Bäumchen einpflanzen, welches uns Frau Bimberg
an diesem Tag mitgab.
Bis zum Frühjahr 2014 soll dieses Bäumchen sorgfältig
gezüchtet und beim Wachsen beobachtet werden. Danach
bringen es die Kinder wieder mit in die Einrichtung,
sodass wir es zum nächsten Waldtag, gemeinsam mit
Frau Bimberg, in den Wald einpflanzen können. Wir wünschen
den Kindern dabei viel Spaß und Freude bei ihren
Beobachtungen :-) !
ihren neuen Horträumen. Tatkräftig unterstützt wurden wir von
den drei Hallenwarten Herr Zimmerling, Herr Gruschwitz und
Herr Moch, die sogar Bananen für uns wachsen lassen :-).
Der Ferienbeginn startete für die Kinder bereits am 18.10.13 mit
einer Ausfahrt in die Jugendherberge „Alte Feuerwache“ nach
Plauen. Gemeinsam fuhren wir mit der Vogtlandbahn in die Jugendherberge.
Wir freuten uns alle und waren aufgeregt, denn
wir übernachteten auch dort!!
Nachdem wir unsere Zimmer bezogen haben und die naheliegende
Umgebung abgecheckt hatten, gingen wir ins Kino. Dort
schauten wir den Film „Turbo, die kleine Rennschnecke“. Danach
hatten wir alle einen riesen Hunger und aßen im Vogtlandgarten.
Das Personal war sehr freundlich und das Essen
schmeckte hervorragend.
Als wir wieder in der Jugendherberge ankamen, war erst einmal
Spielen und Entspannen angesagt. Gemeinsam hatten die Kinder
einen erlebnisreichen Tag und einen aufregenden Abend.
Am nächsten Vormittag wurden alle Kinder von ihren Eltern abgeholt
und sie berichteten ihnen schon vor Ort über das Erlebte.
Ein großes DANKESCHÖN geht an Herrn Löwenhagen von der
Jugendfeuerwehr Treuen, der uns diesen unvergesslichen Aufenthalt
in der Jugendherberge „Alte Feuerwache“ ermöglichen
konnte. Jetzt aber gingen die Ferien erst richtig los!
Das 1. Personal Ferienwoche war sehr freundlich und das Essen schmeckte hervorragend.
Als wir wieder in der Jugendherberge ankamen, war erst einmal Spielen und Entspannen
angesagt. In der Gemeinsam ersten Ferienwoche hatten die Kinder wanderten einen erlebnisreichen wir in den Tag Wald und einen undaufregenden
Abend. sammelten Am nächsten zahlreiche Vormittag Naturmaterialien, wurden alle Kinder von die ihren wir Eltern zum abgeholt Bastelnund sie
berichteten unserer ihnen Eulen schon benötigten.
vor Ort über das Erlebte.
Ein großes DANKESCHÖN geht an Herrn Löwenhagen von der Jugendfeuerwehr Treuen
der uns Es diesen besuchte unvergesslichen uns Sascha, Aufenthalt der uns in der durch Jugendherberge südamerikanische
„Alte Feuerwache“
ermöglichen Rhythmen, konnte. Zumba Jetzt aber lernte. gingen Weiterhin die Ferien erst erhielten richtig los! wir die Möglichkeit,
in dem Plauener Theater hinter die Kulissen zu
1. Ferienwoche schauen und unsere eigenen Stabfiguren zu gestalten. Zum
In der ersten Ferienwoche wanderten wir in den Wald und sammelten zahlreiche
Naturmaterialien, Abschluss die unserer wir zum ersten Basteln unserer Woche, Eulen backten benötigten. wir einen Kuchen
und uns Sascha, ließen der ihn uns uns durch zum südamerikanische Vesper schmecken! Rhythmen, Zumba lernte. Weiter
Es besuchte
erhielten wir die Möglichkeit, in dem Plauener Theater hinter die Kulissen zu schauen und
unsere 2. Ferienwoche
eigenen Stabfiguren zu gestalten. Zum Abschluss unserer ersten Woche, backten w
einen Kuchen und ließen ihn uns zum Vesper schmecken!
Die zweite Ferienwoche begann mit einem wunderschönen
2. Ferienwoche Geburtstag, für den wir leckere Cocktails und andere Drinks
Die zweite Ferienwoche begann mit einem wunderschönen Geburtstag, für den wir leckere
vorbereiteten (natürlich alkoholfrei :-) ).
Cocktails und andere Drinks vorbereiteten (natürlich alkoholfrei!).
Wir Wir betätigten betätigten uns sportlich uns sportlich und spielten und bei einem spielten Völkerballtunier bei einem mit, Völkerballtunier
Traumfänger mit, bastelten und besuchten unseren das individuellen Perlmutter- und Traumfänger
Heimatmuseum in Adorf. D
bastelten unseren
individuellen
erfuhren und wir besuchten etwas über die das Flussperlmuschel, Perlmutter- Bachforellen und Heimatmuseum und noch viel mehr! in
Adorf. Dort erfuhren wir etwas über die Flussperlmuschel,
Bis bald, Bachforellen Euer Nesthäkchen-Team
und noch viel mehr!
Bis bald, Euer Nesthäkchen-Team
Ferienzeit, schöne Zeit!
Wie ihr bestimmt schon alle wisst, sind die Hortkinder vom
„Nesthäkchen“ in die neue Turnhalle umgezogen. Sie haben
sich bereits eingelebt und die Kinder fühlen sich sehr wohl in

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 5
Fundtieranzeige
Am Freitag, 08.11.2013 wurde ein mittelgroßer schwarzer Hund
im Tierheim Treuen abgegeben. Er soll sich in Treuen in der
Region Friedhof/ Goethehalle herumgetrieben haben. Dem Äußeren
nach könnte es sich bei dem Rüden um einen Labrador-
Stafford-Mix handeln. Besonders auffällig ist ein stark
verschlissenes hellbraunes Lederhalsband mit einer rechteckigen
Öse, welches er um den Hals trug.
Da sich bislang noch kein Besitzer gemeldet hat, wenden wir
uns hiermit an die Öffentlichkeit:
Wer vermisst einen solchen
Hund oder kann
Angaben zu seinen möglichen
Besitzern machen?
Kontakt:
Tierheim Treuen,
An der Gartenstraße 30 T
Tel.: 037468/ 68 16 38
zu den Öffnungszeiten
(7.00 - 10.30 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr)
oder 0178/5194448
ganztägig
E-Mail:
info@tierschutz-treuen.de"
Treuener Landbote
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /
PFAFFENGRÜN
KINDER & JUGEND
Kinder- und Jugendzentrum Treuen
Friedensstrasse 3; 08233 Treuen
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Die, Do
14.00 – 21.00 Uhr
Fr
14.00 – 22.00 Uhr
So
15.00 – 21.00 Uhr
Mi, Sa
geschlossen
Wir sind zu erreichen
unter:
Tel.: 2398
Fax: 67959
e-mail: juzet@t-online.de
web: www.juzet-treuen.de
Schließtage:
01.12.2013
22.12.2013 - 05.01.2014
Veranstaltungskalender Dezember 2013
Freitag, 13.12.13 / 15.30 Uhr (1,50 € Eintritt/3,00 € Ausleihe)
o Eislaufen in Greiz
Donnerstag, 12.12.13 / 15.00 Uhr
o Weihnachtsbäckerei mit der Jugend aus Eich
Sonntag, 15.12.13 / 15.00 Uhr
o Für die Großen - Fahrt auf einen Weihnachtsmarkt
Donnerstag, 19.12.13 / 16.00 Uhr
o Weihnachtsservice im Juzet – Wir verpacken deine
Weihnachtsgeschenke
Freitag, 20.12.13 / 15.00 Uhr
o Adventsfeier mit Schrottwichteln
Teilnahme nur mit
vorheriger
Anmeldung möglich!
!!! Besucht uns doch auf dem Treuener Weihnachtsmarkt !!!

SEITE 6
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
WAS-WANN-WO?
Das Polizeiorchester des Freistaates Sachsen
Gegründet wurde das Polizeiorchester des Freistaates Sachsen
am 01.10.1991 als ein Fachdienst der Landespolizeidirektion
Zentrale Dienste Sachsen. Entstanden ist das Polizeiorchester
Sachsen durch die Zusammenlegung der vormaligen Polizeiorchester
in Chemnitz, Dresden und Leipzig. Seit 01.01.2013 gehört
der Fachdienst Polizeiorchester zum Präsidium der
Bereitschaftspolizei.
Die Aufgabe des Polizeiorchesters Sachsen besteht in der Präventions-
und Öffentlichkeitsarbeit für die Sächsische Polizei.
Dieses weite Feld gibt den Polizeimusikern und ihrem Dirigenten
eine Vielzahl von Möglichkeiten, ihr Können unter Beweis zu
stellen. Ziel des Polizeiorchesters ist es, die musikalischen Möglichkeiten
eines sinfonischen Blasorchesters in ihrer vollen Vielfalt
den Zuhörern nahe zu bringen. So gehört Bläsermusik des
Barock ebenso zum Repertoire, wie Bearbeitungen aus der
Klassik, Standards der traditionellen Blasmusik, Kirchenmusik,
Folklore, Operette, Musical, und moderne Unterhaltungsmusik.
Innerhalb des Orchesters gibt es weiterhin ein Holz- und ein
Blechbläserquintett, eine Dixieland-, eine Blasmusikbesetzung
sowie ein Saxophonquartett.
Bei einem so umfangreichen Repertoire wundert es nicht, dass
die Auftritte des Polizeiorchesters ebenso vielfältig sind. Konzerte
für die Dienststellen der Polizei des Freistaates Sachsen
zählen ebenso dazu wie Konzerte in Urlauberzentren, den Burgen
und Schlössern des Freistaates Sachsen, Konzerte für karitative
Zwecke, die Hengstparaden in Moritzburg bis hin zu
Kirchen- und Chorkonzerten. Mit den Polizeichören Dresden
und Leipzig ist das Orchester seit langem eng verbunden.
Seit vielen Jahren sind Schülerkonzerte ein fester Bestandteil
der Tätigkeit des Polizeiorchesters Sachsen.
Einen besonderen Platz in der Arbeit des Polizeiorchesters
Sachsen nehmen die Präventionskonzerte für Kinder ein. Mittlerweile
4 verschiedene Programme wurden durch das Orchester
für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren erarbeitet. Kinder wie
Erwachsene sind von diesen Programmen begeistert.
Das Polizeiorchester Sachsen hat sich in den Jahren seiner Existenz
nicht nur in Sachsen einen guten Namen gemacht. Gastspiele
in vielen Städten von Sachsen, Hessen, Niedersachsen,
Brandenburg, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Baden-
Württemberg und Bayern zeugen von der Beliebtheit dieses
Klangkörpers. So führten die Gastspiele des Orchesters bis in
Dresdens Partnerstadt Straßburg in Frankreich, nach Prag in
der Tschechischen Republik und nach Breslau in Polen.
Neben dieser vielfältigen Konzerttätigkeit ist das Polizeiorchester
Sachsen auch bei Funk und Fernsehen ein gefragter Partner.
Hier sind besonders die Auftritte bei den Hafenkonzerten des
NDR oder in der „Wernesgrüner Musikantenschenke“ des MDR
zu erwähnen. Natürlich ist das Polizeiorchester Sachsen auch
im Hörfunk mit Titeln aus den mittlerweile 5 produzierten CD`s
präsent.
Auch 2013 stehen vor den Musikern um ihren Dirigenten Torsten
Petzold große Aufgaben. Freuen wir uns auf ein Wiederhören
mit dem Polizeiorchester Sachsen irgendwo zwischen Görlitz
und Trier, Zugspitze und Flensburg.
Dienstag, 10. Dezember 2013
18:00 Uhr
Sporthalle Treuen
Treuener Landbote
Eintritt frei!!!!
Aufgepasst! Die Marienschule Treuen
ist wieder mit dabei.
Weihnachtsmarkt am 1. Advent
Die Klasse 10a hat dieses Jahr einen Stand
auf dem Weihnachtsmarkt in Treuen.
Dort kann man selbstgebastelte Artikel
wie z.B. 3D-Sterne und Keramikarbeiten finden.
Auch für das leibliche Wohl der Besucher ist gesorgt,
so gibt es viele selbstgemachte Speisen sowie Leckereien.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
Weihnachtsmarkt in der AWO
Am 07.12.2013 findet ab 14.00 Uhr vor dem
AWO Seniorenheim Neue Welt, Kastanienweg 2,
unser Weihnachtsmarkt statt.
AWO Seniorenzentrum Neue Welt

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 7
Treuener
Weihnachtsmarkt
30.11. u. 01.12.2013 14:00 - 20:00 Uhr
auf dem Markt und
in der Königstraße
Sonnabend, 30.11.2013
15:00 - 19:30 Uhr Das Duo another „Joyride begrüßt den 1. Advent
18:15 Uhr Turmblasen von der Kirche St. Bartholomäi – Posaunenchor
(Aufgrund des Turmblasens wird von 18:15 Uhr bis 19:00 Uhr nur gedämpfte Musik
von der Bühne des Weihnachtsmarktes ertönen.)
Fahrten mit dem
Feuerwehrauto
am Sonnabend und Sonntag.
An allen Tagen haben die
Weihnachtsmänner
für die kleinen Besucher
nette Überraschungen
in ihren Säcken.
Sonntag, 01.12.2013
15:00 Uhr Die „Original Treuener Blasmusikanten –
spielen weihnachtliche Volksmusik
16:00 Uhr Kinder singen Weihnachtslieder
Alle kleinen Besucher des Weihnachtsmarktes haben die Möglichkeit Weihnachtslieder
auf der Bühne zu singen. Der Weihnachtsmann hat dafür kleine Geschenke parat.
18:00 Uhr Posaunenchor der Stadtkirche St. Bartholomäi
Fleisch- u. Wurstwaren, Kaffee und Weihnachtsbäckerei, Langos,
Süßwaren, Imbisswaren, heiße u. kalte Getränke,
Glühwein und Grillhähnchen, Obst u. Gemüse, Mützen u. Schals,
Handarbeitsartikel, Bekleidung, 1000 kleine Dinge
Schaustellerbetrieb mit
Luftschaukel
gebrannten Mandeln,
Zuckerwatte, Süßwaren,
Ballwerfen und Losbude.

andbote
SEITE 8
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
Durchführung Motorsägenkurs durch den Staatsbetrieb
Sachsenforst
Was?
Grundlehrgang I: „Arbeiten mit der Motorkettensäge
am liegenden und stehenden Holz“
Wo?
Staatsbetrieb Sachsenforst
Forstliche Ausbildungsstätte Morgenröthe
Markersbachstr. 3, 08262 Muldenhammer
Wann?
17. bis 20. Februar 2014
Wer?
Privatpersonen, Mitarbeiter von Betrieben und Einrichtungen,
welche ständig Motorkettensägen bei der Arbeit einsetzen
Kontakt?
Interessenten melden sich bitte bis zum 17. Januar 2014
an der Forstlichen Ausbildungsstätte Morgenröthe, bei Herrn
Putz, Treuener Tel.: 037465/28 Landbote 88, E-Mail: Thomas.Putz@smul.sachsen.de
andbote
Treuener Landbote
Kleintierschau in Treuen
Was - Wann - Wo ?
Kleintierschau in Treuen heißt es am
übernächsten Wochenende
im Gasthof „Waldeck" in Wetzelsgrün.
Zu sehen gibt es Kaninchen, Tauben
und Hühner.
Die Schau ist am Samstag, den 30.11.13 von 9.00 Uhr - 17.00 Uhr
und am Sonntag, den 01.12.13 von 9.00 Uhr - 15.00 Uhr

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 9
Samstag, 30. November 2013
18:15 Uhr Turmblasen
17. Weihnachtsmarkt
in Schreiersgrün
„klein aber fein“
Am 07.12.2013 von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Sonntag, 01. Dezember 2013
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 24. November 2013
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 01. Dezember 2013
15:30 Uhr Nachmittags-Gemeinschaftsstunde
Die Kinder der KIKO „Pfiffikus“ sowie die „Treuener
Blasmusikanten“ sorgen für die musikalische Unterhaltung.
Höhepunkt des Weihnachtsmarktes wird:
„EINE GROSSE SAUEREI“
Angekündigt hat sich auch der Weihnachtsmann!
Bei der Verlosung unserer Weihnachts-Tombola gibt es wieder
tolle Preise zu gewinnen!
Hauptpreis 1 LCD-Fernsehgerät
Außerdem warten unsere traditionellen Köstlichkeiten und
Geschenkartikel des Marktes auf Sie!
Glücksrad und Unterhaltung für unsere Kleinen
bei Friseur Haarlekin bis 16:00 Uhr
EXKLUSIV DVD-Verkauf „600 Jahre Schreiersgrün“
Die Veranstalter wünschen allen Besuchern angenehme
vorweihnachtliche Stunden!
Gottesdienste
der Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 24. November 2013
09:15 Uhr Gottesdienst zum
Ewigkeitssonntag
Sonntag, 01. Dezember 2013
09:15 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen,
Fr.- Engels-Straße
Sonntag, 24. November 2013
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 01. Dezember 2013
08:30 Uhr Heilige Messe
KIRCHEN-NACHRICHTEN
Evang. - Freikirchliche
Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Gottesdienste und Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 24. November 2013
09:00 Uhr Gottesdienst
14:30 Uhr Blasen des Posaunenchores auf dem Friedhof
15:00 Andacht in der Friedhofskapelle
Montag, 25. November 2013
19:30 Uhr Gemeindeabend mit dem Evangelischen Schulverein Vogtland e.V.
im Martin-Luther-Saal
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der
7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 28. November 2013
19:30 Uhr Atempause im Martin-Luther-Saal

SEITE 10
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
08. November
72 Jahre Elvira Kaulfersch
09. November
72 Jahre Wolfgang Behr
10. November
70 Jahre Christian Georgi
74 Jahre Erhard Hanauer
11. November
77 Jahre Brunhilde Becker
79 Jahre Magdalena Krug
72 Jahre Margitta Lorenz
75 Jahre Dietmar Müller
81 Jahre Ingeborg Prax
81 Jahre Annemarie Richter
12. November
79 Jahre Johannes Kadner
84 Jahre Frieda Roth
13. November
76 Jahre Berta Scholz
14. November
77 Jahre Gudrun Preller
70 Jahre Gerhard Rothenberger
72 Jahre Gerlinde Schwabe
92 Jahre Anna Weidenmüller
72 Jahre Rainer Wolff
15. November
89 Jahre Helmut Böttger
91 Jahre Marga Hilpmann
74 Jahre Lothar Schwarz
16. November
76 Jahre Maria Franda
79 Jahre Roselinde Gräser
87 Jahre Franz Krug
74 Jahre Siegfried Schiller
17. November
80 Jahre Ruth Scholz
18. November
75 Jahre Helma Albersdörfer
76 Jahre Anatol Lichmann
89 Jahre Christa Weber
19. November
72 Jahre Ute Behr
76 Jahre Elfriede Möckel
77 Jahre Paul Zimmermann
20. November
75 Jahre Margarete Reiter
21. November
76 Jahre Christa Dürrschmidt
79 Jahre Gisela Sauerwein
Ortschaft Altmannsgrün
16. November
78 Jahre Christa Böttcher
18. November
76 Jahre Armin Horlbeck
Ortschaft Eich
09. November
74 Jahre Linda Werner
14. November
76 Jahre Karin Seidel
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
11. November
76 Jahre Dieter Seifert
20. November
85 Jahre Waltraud Groll
Pfaffengrün
15. November
73 Jahre Klaus Thiem
20. November
70 Jahre Ursel Schneider
Ortschaft Schreiersgrün
08. November
82 Jahre Günther Janietz
09. November
80 Jahre Helga Weber
10. November
77 Jahre Werner Mohr
11. November
75 Jahre Günter Voigt
12. November
77 Jahre Ruth Ostrowski
19. November
91 Jahre Elfriede Reuter
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Dezember
07.12.2013 17.00 Uhr Weihnachtsoratorium v. J.S. Bach Kirche St. Bartholomäi ev.-luth. Kirchgemeinde
Kantaten 4 - 6
07.12.2013 Schreiersgrüner Weihnachtsmarkt Festplatz Dorfverein
10.12.2013 18.00 Uhr Konzert Polizeiorchester Sachsen Sporthalle Treuen Stadtverwaltung

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 11
AUS DEM SCHULVERBAND
Aktuelles aus der Talsperrenschule Thoßfell
Schulausflug in den Waldpark Eich
Am 07.10.13 fuhren wir mit dem Bus in den Waldpark Eich. Als
erstes frühstückten wir in der Holzhütte, die gleich am Eingang
vom Waldpark steht.
Als nächstes lernten wir etwas über verschiedene Baumarten.
Leonie: Leuchtende Lollies lutschen lockige Löwen.
Ordentliche Otter erobern Orkas.
Wir setzten uns in einem Kreis um mehrere kleine Bäume Eric: Erdmännchen erfassen einen ellenlangen Erdlulatsch.
herum und mussten herausfinden,
Leonie:
um
Leuchtende
welche Bäume
Lollies
es
lutschen
sich Anton: lockige Der Löwen. Ananasaffe angelt aggressive Antilopen vom Affenbrotbaum.
Ordentliche Otter erobern Orkas.
handelt. Dann machten wir ein Spiel, bei dem eine Schnur mit
Eric: Erdmännchen erfassen einen ellenlangen Erdlulatsch.
kleinen Beuteln zwischen Bäumen gespannt war. In jedem Beutel
waren verschiedene Dinge, an denen wir herausfinden muss-
Sie hinterließ Antilopen uns vom auch Affenbrotbaum.
eine handgefertigte Zeichnung auf un-
Anton: Der Ananasaffe angelt aggressive
ten, von wem die Sachen sind. Zum Beispiel ein Stück Rinde serer neuen interaktiven Tafel. Groß und Klein waren sehr begeistert.
Sie hinterließ uns auch eine handgefertigte
mit Spuren vom Holzwurm oder ein Geweih von einem Hirsch.
Zeichnung
Hoffentlich
auf
findet
unserer
das
neuen
Projekt
interaktiven
auch im nächsten
Tafel.
Jahr
hoßfell
Groß und Klein waren sehr begeistert. Hoffentlich findet das Projekt auch im nächsten Jahr
In Fühlkästen waren verschiedene Zweige und Früchte von Nadelbäumen.
Jeder von uns hatte einen Zettel mit Baumnamen,
Ina Gabler
wieder statt.
wieder statt.
die wir zuordnen sollten. Ina Gabler
Wir haben viel über den Wald gelernt und zwischendurch
n den haben Waldpark wir auch Eich. schöne Als erstes Spiele gespielt. frühstückten Herr Schlegel wir in und eine Kinder werden durch Medien klüger
om Waldpark Mitarbeiterin steht. des Walderlebnisgartens Kinder werden sind die durch ganze Medien Zeit mit klüger
Am 8. Oktober
schiedene uns mitgelaufen Baumarten. und Wir haben setzten uns alles erklärt. Sie erzählten uns 2013 haben wir,
Dinge über Tiere und wenn wir Am uns
sie 8. erraten Oktober in einem
konnten, 2013 Kreis haben hat derjenige
eine Karte zu dem Tier erhalten.
wir, die Deutsch-Asse
ussten herausfinden, um welche die Deutschder
Bäume Talsperrenschule es sich Thoßfell und unsere
Asse der Talsperrenschule
ei dem Am eine Ende Schnur hat uns mit Herr kleinen Schlegel Beuteln Klassenlehrerin
eine Geschichte zwischen Frau
vorgelesen,
Gabler, mit
in
unserem Projekt
l waren der verschiedene viele Tiere und Dinge, Baumarten an denen „Wir
vorkamen. wir erforschen
Jeder, herausfinden das Rittergut von Thoßfell“
der eine Karte
begonnen.
Thoßfell und
m Beispiel hatte, auf ein der Stück ein Rinde Tier oder mit ein Spuren Baum vom darauf Holzwurm war, bekam von
Am ersten Tag kam Herr Zühlke unsere vom SAEK Klass
e n l enämlich
h r e r i n
der Frau einen roten Faden in der Reihenfolge der Geschichte
Plauen zu uns in die Schule. Wir machen
ige und und Früchte am Ende von waren Nadelbäumen. wir alle miteinander verbunden.
einen Jeder Dokumentationsfilm von uns hatte über das Frau Rittergut. Gabler, Er
uordnen
Zum
sollten.
Schluss steckten wir Zapfen
erzählte
in eine
uns
Box
viele
mit verschiedenen
wichtige Dinge, mit die man unserem zum
Smiley-Motiven. Damit durften wir einschätzen, wie uns die Exkursion
im Walderlebnisgarten gefallen hat.
forschen das Rittergut von Thoßfell“ begonnen.
nd zwischendurch haben wir auch Filmen schöne wissen Spiele muss, z.B. wann Projekt wir „Wir die er-
eiterin Dann des fuhren Walderlebnisgartens wir wieder zurück sind
Froschperspektive
nach die Thoßfell. ganze Es Zeit
oder
war mit
die
Vogelperspektive verwenden ein schöner
Tag! erzählten uns Dinge über bisschen Tiere filmen. und wenn Am zweiten wir Tag Schule. sind wir Wir dann machen ins Rittergut nämlich gegangen einen Dokumentationsfilm und haben endlich über
können. Am Wir ersten durften Tag kam schon Herr am Zühlke ersten vom Tag mit SAEK der Plauen Kamera zu ein uns in die
klärt. Sie
Karte zu dem Tier erhalten. angefangen Loenie mit Drehen. Ossig, Klasse Am dritten 4 das Tag Rittergut. kam Fabiennes Er erzählte Oma zu uns uns viele und wichtige hat viel Dinge, über die die Zeit man zum
eschichte vorgelesen, in der viele erzählt, Tiere wo und sie Baumarten als Flüchtling im Rittergut Filmen untergebracht wissen muss, war. z.B. wann wir die Froschperspektive oder
auf der ein Tier oder ein Baum darauf Anschließend war, bekam gab es von noch Kuchen, die den Vogelperspektive unsere Klassenlehrerin verwenden Frau können. Gabler Wir eigen-händig durften schon am
enfolge Der der vogtländische Geschichte und Lesewagen am Ende
gebacken
waren macht hatte.
wir in An
alle Thoßfell diesem Tag durften ersten wir Tag auch mit der sehen, Kamera wie ein der bisschen Film von filmen. Herrn Am Fischer zweiten Tag
geschnitten wurde. Der vierte Tag war
halt
sind sehr wir spannend, dann ins Rittergut denn wir durften gegangen zusehen, und haben endlich angefangen
und verbessert mit Drehen. wurden. Am dritten Tag kam Fabiennes Oma zu uns
wie die einzelnen Stücke geschnitten
e Box Ein mit ganz verschiedenen besonderes Leseprojekt Smiley-Motiven. So gingen gab es vor die Damit den schönen Herbstferien Tage langsam und hat zu viel Ende. über Es die war Zeit eine erzählt, sehr wo interessante sie als Flüchtling Woche zu im Rittergut
Kamera untergebracht stehen. war. So haben wir einen Film gedreht und
kursion für im die Walderlebnisgarten Kinder und Jugendlichen gefallen erfahren, des Vogtlandes wie hat. die Schauspieler zu erfahren. vor der
hoßfell. Der Es Vogtländische war ein schöner Kunstverein Tag! zugleich Göltzschtal viel e.V. über engagierte das Rittergut vielegelernt.
Anschließend gab es noch Kuchen, den unsere Klassenlehrerin
Autoren und Illustratoren, die in Wir den haben Kindereinrichtungen diesen Film gedreht, und weil
Frau
wir
Gabler
ein Denkmalprojekt
eigenhändig gebacken
von Pegasus
hatte.
machen
An diesem
und das
Tag durften
wir auch sehen, wie der Film von Herrn Fischer geschnitten
Schulen des Vogtlandes unterwegs Rittergut waren. Thoßfell ist ja auch ein Denkmal. Wir wollen anderen den Film zeigen, dass sie auch
In der Talsperrenschule stellte etwas mit viel mehr Witz über und das Charme Rittergut Jens erfahren.
wurde. Der vierte Tag war sehr spannend, denn wir durften zusehen,
wie die einzelnen Stücke geschnitten und verbessert
Reinländer seine Bücher vor. Die Außerdem Kinder waren haben sehr wir begeistert Mitarbeiter des Denkmalschutzamtes eingeladen und es kommt sogar
von seiner lockeren, ungezwungenen jemand Art. aus Oft Dresden mussten zu uns sie überlegen,
ob halt er das
in die Schule. Darauf sind wir auch sehr gespannt.
in Thoßfell
wurden.
So gingen die schönen Tage langsam zu Ende. Es war eine sehr
gab alles
vor wirklich den
Kyra Tauscher, Klasse 4
interessante Woche zu erfahren, wie die Schauspieler vor der
Jugendlichen ernst meinte, des was
Kamera stehen. So haben wir einen Film gedreht und zugleich
dische er Kunstverein
so erzählte. Es
viel über das Rittergut gelernt.
wurde viel gelacht
und in der
e Autoren und
Wir haben diesen Film gedreht, weil wir ein Denkmalprojekt von
ungen und Schulen
Pegasus machen und das Rittergut Thoßfell ist ja auch ein Denkmal.
Wir wollen anderen den Film zeigen, dass sie auch etwas
freien Lesezeit,
die wir jede
mehr über das Rittergut erfahren.
l Witz Woche und Charme in allen
Außerdem haben wir Mitarbeiter des Denkmalschutzamtes eingeladen
und es kommt sogar jemand aus Dresden zu uns in die
Kinder Klassen waren haben, sehr
wungenen werden Art. seine Oft
Schule. Darauf sind wir auch sehr gespannt.
lles wirklich Bücher jetzt ernst förmlich
Kyra Tauscher, Klasse 4
verschlungen.
Er überließ uns sogar seine vorgestellten Bücher.
Drei Tage später, als krönender Abschluss vor den Ferien, wurden
alle Kinder mit Julia Dürr kreativ. Zuerst stellte auch sie ihre
Bücher vor, doch das war nur der Anfang! Sie ist nicht nur Autorin,
sondern auch Illustratorin und begeisterte die Kinder mit
selbst geschriebenen Quatschsätzen zu ihren Anfangsbuchstaben.
Das war gar nicht so einfach, doch alle hatten Spaß. Hier
ein paar Beispiele:
viel gelacht und in
he in allen Klassen haben, werden seine Bücher jetzt

SEITE 12
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
Exkursion zur Syrauer Mühle
Am 09. Oktober haben wir eine Exkursion zur Mühle nach Syrau
gemacht. Wie jeden anderen Schultag haben wir uns 7.30 Uhr
an der Schule getroffen und gleich mit unserem mitgebrachten
Frühstück begonnen. Gegen 8.00 Uhr ging es dann von der
Schule mit dem Bus los in Richtung Syrau.
Die Lesung stand ganz im Zeichen des Unterrichtsthemas
„Sagen und Mythen“ .
Um die Schüler mit zusätzlichem Wissen zu versorgen, hatte
Herr Walter sein Buch „Sagen aus Rodewisch und dem Vogtland“
mitgebracht. Daraus las er Schaurig- Schönes und Mystisches,
was von den Kindern begeistert aufgenommen wurde.
Natürlich beantwortete der Gast auch geduldig alle zusätzlichen
Fragen der Kinder.
Die Stadt- und Schulbibliothek sowie die Marienschule Treuen
bedanken sich auf diesem Weg nochmals herzlich bei Herrn
Walter für die interessante und kurzweilige Veranstaltung.
dbote
estaltet Deutschstunde in der Stadt- und Schulbibliothek Treuen
Nach Ankunft haben wir Mädchen Haarbänder und die Jungs
Mützen bekommen, damit wir keine Haare in der Mühle zurücklassen.
Danach sind wir in ein Zimmer gegangen, um über die
einzelnen Getreidearten zu sprechen und diese zuzuordnen.
Dann durften wir die Mühle anschauen. Wir haben Schürzen
bekommen und wurden in Gruppen eingeteilt. Anschließend
durften wir mit dem Mahlstein mahlen und haben Stockbrot bereitet,
welches dann von uns über dem Grill gebacken wurde.
Stadtchronist Als das Brot von fertig Rodewisch, war, durfte es gegessen Siegried werden. Walter, gestaltete am 11.11.2013
er Marienschule Danach ging es in mit Treuen dem Bus eine zurück Unterrichtsstunde zur Schule, wo wir gegen für das mehr Fach viel Zeit. Deutsch.
12.30 Uhr wieder angekommen sind. Es war schöner Aus-
nd allerdings nicht in der Schule statt – eingeladen hatte die Stadt- und
flug, bei dem man eine Menge lernen konnte.
Naemi Eisenkolb, Klasse 3
anz im Zeichen des Unterrichtsthemas „Sagen und Mythen“ Parkbesuch . zu Ende.
t zusätzlichem Siegfried Walter Wissen gestaltet zu versorgen, Deutschstunde hatte Herr in Walter der sein Buch „Sagen
dem Stadt- Vogtland“ und Schulbibliothek mitgebracht. Daraus Treuenlas er Schaurig- Schönes und
n den Kindern begeistert aufgenommen wurde. Natürlich beantwortete der
alle Der zusätzlichen Buchautor und Fragen Stadtchronist der Kinder. von Rodewisch, Siegried Walter,
gestaltete
lbibliothek sowie
am 11.11.2013
die Marienschule
für die 6. Klassen
Treuen
der Marienschule
bedanken sich auf diesem Weg
in Treuen eine Unterrichtsstunde für das Fach Deutsch. Der „Un-
bei Herrn Walter für die interessante und kurzweilige Veranstaltung.
terricht“ fand allerdings nicht in der Schule statt – eingeladen
hatte die Stadt- und Schulbibliothek.
Ausflug nach Plohn
Schüler der Marienschule Treuen verbrachten
einen schönen Tag im Freizeitpark Plohn
von Luis Roßbach
Plohn. Am 24.9.2013 sind die Klassen 6a und 6b aus der Marienschule
Treuen zum Freizeitpark Plohn gewandert. Wir trafen
uns früh am Bahnhof in Treuen. Dann liefen wir los. Wir wanderten
durch den Perlaser Wald, durch Lengenfeld bis nach Plohn.
Endlich waren wir da und alle haben sich gefreut. Nach einer
kurzen Belehrung besprachen wir noch die Treffpunktzeit und
dann rasten alle wie wild in den Park. Die meisten rannten zuerst
zur Achterbahn „El Toro“. Meine Gruppe und ich besuchten den
Park der Reihe nach. Wir gingen zuerst zu den Tretbooten, danach
ins Holzmichelhaus und anschließend in die Silbermine.
Dann haben wir uns erst einmal ausgeruht.
„Die Wildwasserbahn – ein Riesenspaß und wir wurden nass.“
Nach einer kurzen Pause sahen wir dann auch unsere Lehrer
Frau Bhardwaj, Frau Seedorf und Herrn Stöhr. Als nächstes sind
wir ins Plohnidorf und dort alles gefahren. Wir sind „El Toro“ gefahren
und nochmal ins Holzmichelhaus. Nun hatten wir nicht
Wildwasserbahn oder Freefalltower?
Wir entschieden uns für die Wildwasserbahn. Das hat auch
nochmal Spaß gemacht und wir wurden nass. Dann war unser
Etwas Zeit war noch für Autoscouter und ein schönes Klassenfoto.
Auf dem Weg zur Bushaltestelle mussten wir uns beeilen
und haben den Bus gerade noch geschafft.
Es war ein schöner Tag in Plohn und alle waren zufrieden.

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 13
AUS DEM VEREINSLEBEN
Das Wanderjahr 2013 der Wandergruppe des
Treuener Heimatvereins!
Das Wandern ist nicht nur des Müllers, sondern auch der Sachsen
Lust. So nehmen an unseren Wanderungen nicht nur
Freunde aus der näheren Heimat, sondern auch aus Leipzig und
Eibenstock teil. Wie jedes Jahr waren auch 2013 elf Wanderungen
geplant. Stets hatten wir gutes Wanderwetter. Doch tagelanger
Regen ließ die 120. Wanderung seit Bestehen unserer
Gruppe buchstäblich ins Wasser fallen. Die Strecke sollte von
Weißbach über den Keilberg und Langenbach führen. Die Wege
waren teilweise unpassierbar. Diese Wanderung gibt es 2014.
Bereits zur Ausgabe unserer Wanderkalender am 4. März erschienen
42 Wanderwillige. 35 Wanderfreunde kamen dann zur
1. Wanderung. Da war der Frühling 3 Tage alt. Doch bei eisigem
Ostwind war dies eher eine Winterwanderung. 21. April, die 2.
Tour: Am Morgen 5 Grad, aber mittags bereits 15. Die Wegstrecke,
von Familie Jantke vorgeschlagen, musste im Gebiet Bad
Reiboldsgrün - Albertsberg wegen Schneeresten etwas geändert
werden und war trotzdem gut gewählt, ebenso der Rastplatz.
Gut zu laufen war am Muttertag die Wanderung Elsterberg - Kriebelstein.
Geführt wurden wir von Karin Hummel und Bernd Hanisch.
Auch in diesem Jahr beteiligten wir uns wieder an 2
öffentlichen Wanderungen. So war die Treuener Wandergruppe
am Rittergut Schilbach am stärksten vertreten. Nach Tagen mit
tropischen Temperaturen waren die 20 Grad an diesem 23. Juni
sehr angenehm.
Mit Monika und Frank Kober ging es am 21. Juli durch das
Plauener Syratal. Geparkt wurde an der Hohen Straße am Oberen
Bahnhof. Deshalb war als erstes ein Blick vom Turm des Bärensteins
fast Pflicht.
490 Personen beteiligten sich am 17.8. an der "Schönheider
Schwammetour". 23 von unserer Wandergruppe waren dabei.
Schwamme gab es wenige. Aber wir kennen jetzt viele Nebenstraßen
von Schönheide.
Harald Tuchscheerer hatte uns für den 8. September eine angenehme
Strecke um den Untreusee ausgesucht. Das sehr gut
ausgebaute Naherholungsgebiet nahe Hof kannten von uns die
wenigsten.
Der Bahnhof von Johanngeorgenstadt war der Treffpunkt für die
Wanderung am 29.9. Bei morgendlichen 5 Grad gab erst etwas
zum Aufwärmen. Unser Wanderfreund Werner David aus Eiben-
stock führte uns durch viel Wald zum Sportzentrum Rabenberg.
Dort gab es einen kleinen Imbiss. Es wurde mal nicht aus dem
Rucksack "gelebt".
Die Oktoberwanderung "Rund um Herlagrün" verwirrte Außenstehende.
Im "Treuener Landbote" wurde "Herlasgrün" gedruckt.
Vom Parkplatz am Wildenauer Freibad wäre die Strecke
nach Herlasgrün doch etwas zu weit gewesen. (Herlagrün besteht
nur aus wenigen Häusern und gehört zu Obercrinitz).
Nach nur 9 km beendeten wir das Wanderjahr am Reformationstag
in der Gaststätte "Frohsinn".
Die erwanderten 121 Kilometer nutzten in diesem Jahr insgesamt
284 Wanderer und ein Hund.
Alle Anwesenden hoffen, auch für die Wanderungen 2014 noch
"fit" zu sein!
Rolf Seidel
Jahresbericht der Wandergruppe
„Gerhart Hering"
Unser Ersatzwanderleiter Dieter konnte es nicht erwarten und
wir mussten schon im Januar starten. Zuhause hielten wir es
nicht mehr aus, wir mussten in die Natur hinaus.
Mit 17 Mann, die Lengenfelder Straße entlang über die Buch,
in die Waldeslust zum Gaststättenbesuch. Dort machten wir es
uns bequem, denn das Wetter war auch angenehm.
Im Februar hat es früh toll geschneit, aber wir waren trotzdem
für's Wandern bereit.
Es ging durch die Veitenhäuser nach Schreiersgrün hinein und
in der Sportgaststätte kehrten wir ein.
Im März wanderten wir nach Wetzelsgrün und liefen bei eisigem
Wind durch Gospersgrün.
Kamen am Treuener Gewerbegebiet vorbei und kehrten in der
„Goldenen Höhe" ein.
Ab April waren wir froh, denn ab jetzt übernahm Heinz das Kommando.
Er führte uns nach Mahnbrück und wir gingen noch ein
Stück bis zum Ortseingang von Altmannsgrün und weiter bis
nach Wetzelsgrün. Auf dem Weg dorthin sind wir an der Kläranlage
vorbei gekommen, und Herr Blechschmidt hat sich für
uns Zeit genommen, uns die ganze Anlage erklärt, was man da
alles so erfährt? Es hat uns schon interessiert, wie dort alles
funktioniert.
Am 27. Mai fuhren wir mit dem Zug nach Grünbach rauf, und
spannten auch mal die Schirme auf. Auf dem Weg nach Falkenstein
kehrten wir im Holzbrunnen ein. Mit dem Zug fuhren wir
wieder zurück und mit dem Wetter hatten wir doch noch Glück.
Zum Seidels Loch war die Wanderung im Juni vorgesehen, aber
das Seidels Loch haben wir nicht gesehen. Es wurde ein großer
Umweg gemacht und da haben wir uns gedacht, wir steuern
gleich die Schreiersgrüner Sportgaststätte an, weil man dort gut
verweilen kann.
Am Wandertag im Juli waren wir froh darüber, denn die Hitze,
die vorher war, war nun vor rüber. Die Wanderung war durch
den Vogelwinkel zum Autohof geplant, aber vor dem Start hat
noch keiner geahnt, dass wir wieder einen großen Umweg machen,
konnten aber trotz großer Anstrengung darüber lachen.
Wir wollten lang laufen am Waldesrand, standen aber auf einmal
in Weißensand. Den steilen Berg hinauf war gar nicht leicht,
haben aber doch den Autohof erreicht.
Mit den Autos fuhren wir im August nach Brockau und liefen
dann zum Kuhberg nach Netzschkau. Aber vor dieser Tour, besuchten
wir in Brockau die Plauener Spitzenmanufaktur.
Erika hatte für uns eine Besichtigung organisiert und es hat uns

SEITE 14
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
schon alles interessiert, was es da alles für feine Spitzen gibt,
auch das Andenken war bei uns sehr beliebt.
Bei unserer Septemberwanderung erlebten wir eine Überraschung.
Wir fuhren mit dem Bus nach Lengenfeld, denn dort
war eine Besichtigung der Klopfermühle bestellt. Als wir aus
dem Bus ausstiegen haben wir unseren Augen nicht getraut, da
war auf dem Parkplatz ein Imbiss aufgebaut. Roland hat es aus
Anlass zu seinem 80.Geburtstag mitgebracht und hat uns damit
eine große Freude gemacht. Wir wollten zwar noch zum Pilz
gehen, haben aber auf die Uhr gesehen, da sind wir losgestartet,
denn die Gaststätte in Perlas hat auf uns gewartet.
Die letzte Wanderung haben wir im Oktober unternommen. Und
da sind wir bei Pauli Offsetdruck vorbeigekommen. Wir sind
aber nicht vorbeigegangen, wir sind hineingegangen.
Wir waren von der Technik ganz begeistert und Herr Thümmler
hat alles gut gemeistert. Anschließend sind wir im Daheim eingekehrt
und haben alle etwas verzehrt. Auch haben wir darüber
diskutiert, wo nächstes Jahr hinmarschiert wird.
Brigitte Preller
WAS SONST NOCH
INTERESSIERT
und der Umsatz des laufenden Jahres voraussichtlich 50.000
Euro nicht übersteigen wird. Im Regelfall wird allerdings auf
diese Regelung per Antrag verzichtet. So kann die Umsatzsteuer
aus der Anschaffung der Anlage beim Finanzamt zur Auszahlung
geltend gemacht werden. An diesen Verzicht ist der Steuerpflichtige
dann fünf Jahre gebunden. Anschließend kann er
zur Kleinunternehmerregelung wechseln.
Viele Betreiber einer Photovoltaikanlage haben zwischenzeitlich
diese 5-Jahresgrenze überschritten und tragen sich mit dem Gedanken,
zur Kleinunternehmerregelung zu wechseln. Doch
dabei ist äußerste Vorsicht geboten. Sollte es sich bei der Photovoltaikanlage
nämlich um eine dachintegrierte Anlage handeln,
greift eine umsatzsteuerliche Spezialvorschrift, nach der
die ursprüngliche Vorsteuer aus der Anschaffung anteilig zurück
zu zahlen ist, wenn der Wechsel innerhalb einer Frist von 10 Jahren
erfolgt. Dies würde zu einer nicht unerheblichen, unbeabsichtigten
Steuernachzahlung führen. Bei Aufdachanlagen
beträgt der Vorsteuerberichtigungszeitraum hingegen nur 5
Jahre und entspricht damit der vorgenannten Bindungsfrist. Im
Zweifel sollte hier ein Fachmann befragt werden.
Lars Meinel, Dipl.-Betriebswirt (BA), Steuerberater
www.taxco-steuerberatung.de
Aktuelles aus dem Steuerrecht
Streitpunkt Photovoltaikanlage
Die Photovoltaikanlage auf dem eigenen Hausdach – weit verbreitet
und als Renditeanlage sehr beliebt ist sie immer weiter
auf dem Vormarsch. Viele Hausbesitzer produzieren dabei mit
ihrer Solaranlage mehr Strom als sie verbrauchen können und
speisen den Überschuss gegen eine Vergütung in das öffentliche
Stromnetz ein. Durch diese entgeltliche Einspeisung des
Stroms wird aus dem privaten Hauseigentümer ein Unternehmer,
der ertragsteuerliche wie auch umsatzsteuerliche Fragen
beachten muss.
Ertragsteuerlich ist hierbei zunächst zu bedenken, dass der erzielte
Gewinn aus dem Stromverkauf der Einkommensteuer
sowie der Gewerbesteuer unterliegt. Vom Bundesfinanzhof zu
prüfen ist in diesem Zusammenhang die Frage, ob der Betrieb
einer Photovoltaikanlage auf dem Betriebsgelände eines Einzelunternehmens
aufgrund der Ungleichartigkeit der Tätigkeiten
einen eigenständigen Gewerbebetrieb darstellt (anhängiges
Verfahren BFH Az. X R 36/10). Dann würde der gewerbesteuerliche
Freibetrag von 24.500 € doppelt zur Anwendung kommen.
Zwischenzeitlich geklärt ist hingegen die Frage, über
welchen Zeitraum die Anschaffungskosten der Anlage verteilt
als Abschreibung gewinnmindernd geltend gemacht werden
können: 20 Jahre. Diese von der Finanzverwaltung angenommene
Nutzungsdauer gilt nun für Aufdachanlagen ebenso wie
für dachintegrierte Anlagen (OFD Niedersachsen, 17.09.10).
Umsatzsteuerlich droht aus ganz anderer Richtung Ungemach.
Da die regelmäßige Veräußerung von Strom eine umsatzsteuerliche
Unternehmereigenschaft begründet, ist die Umsatzsteuer
auf die Einnahme an das Finanzamt abzuführen. Dies
kann umgangen werden, wenn von der Kleinunternehmerregelung
Gebrauch gemacht wird. Nach dieser Regelung wird keine
Umsatzsteuer erhoben, wenn der Vorjahresumsatz 17.500 Euro
INFO-ECKE
Weihnachtsbäume aus heimischen Wäldern
Der Staatsbetrieb Sachsenforst bietet erstmalig im Raum Rodewisch
eine Weihnachtsbaumaktion an. Interessierte Familien
können sich auf der Fläche im Wald ihren Baum, selbst aussuchen,
absägen, einpacken und mitnehmen. Wir bieten alles unbehandelte
Blaufichten bis maximal 2,50 Meter Höhe an.
Die Aktion findet am Samstag, den 14. Dezember von 9 Uhr bis
13 Uhr statt. Die Zufahrt zur Fläche im Wald ist von Rodewisch
in Richtung Lengenfeld über die Treuener Straße und Alte Lengenfelder
Straße. Interessenten fahren am Gewerbegebiet
Nord-West vorbei, Ortsausgang Rodewisch, ca. 100 Meter nach
dem Bahnübergang links in den Wald. Von dort ist der ca. ein
Kilometer lange Weg bis zur Weihnachtsbaumfläche ausgeschildert.
Treuener Landbote
Die Stadtbibliothek informiert
“Bald nun ist Weihnachtszeit…”
Damit das Kochen, Basteln und
Dekorieren gut gelingt und schon in
der Adventszeit mit Liedern, Gedichten
und weihnachtlichen Geschichten die
Vorfreude auf das Fest geweckt wird,
können sich unsere Leser schon jetzt
die passende Literatur bei uns in der
Bibliothek aussuchen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!
Ihr Bibliotheksteam

23. AUSGABE
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013 SEITE 15
Hier könnte auch
Ihre Anzeige stehen!!
Es steht Weihnachten vor der Tür!
Mit einer Anzeige können Sie sich
bei Ihren Geschäftspartner, Freunden,
Bekannten usw. für das entgegengebrachte
Vertrauen im letzten Jahr bedanken.
Kommen Sie vorbei und Sie werden
gut und kompetent beraten.
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur
kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit
der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der
Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen
im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,,
Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in die
nächste Ausgabe:
27. November 2013
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf: (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeistandort Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Friedensrichter
Beratungssprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat
in der Zeit von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr
statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr
(Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12, 08209 Auerbach, Fax: 03744/ 219643, Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641 Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 2013: 26.11., 10.12. in der Zeit
zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. Tel. 037468 / 2622
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Tel. 037468/2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Tel. 037468/2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr. In den
Schulferien findet kein Spieltag statt.

SEITE 16
DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2013
23. AUSGABE
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15,Tel. 037468/2123.
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b,
Tel. 037468 /2816.
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und nach tel. Absprache
individuelle Schnuppertage
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe:
28. November 2013
Suche Garage oder Carport
in Schreiersgrün Oberdorf
oder Friedensring.
Tel. 037468/680837
• Rollladenreparaturen
• Fensterwartungen
schnell, zuverlässig, kostengünstig
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb
Tel. 037468/7800
Treuen /Pfaffengrün
Helle Souterrain-Wohnung mit sep.
Eingang, ca. 68 qm, WZ, SZ, Küche
mit EBK, Bad, Abstr., zu vermieten.
Kaltmiete: 285,– Euro
Telefon: 09191-5070
Graugetigerte Katze am 1.10.13
in Treuen entlaufen.
Kennzeichen: weiße Nase, weiße Brust
Vorderpfoten: weiße Pantoffel
Hinterpfoten: weiße Stiefel
Besonderheit: hat Pinselohren
Tel. 037468/4442
Täglich frisch!
2 MAL IN TREUEN
Am Netto auf der Rudolf-Breitscheid-
Straße und am Lidl auf der Oststraße.
Snackangebot im Lidl:
Bagels, HotDogs, Sandwiches, Burger,
Wraps, belegte und überbackene
Brötchen
Auch zum Mitnehmen!
Bäckerei · Konditorei · Bistro
WEIHNACHTSBÄUME
Fichten, Nordmanntannen,
Blaufichten, Nobilistannen,
Koreatannen und Schmuckreisig
bietet Ihnen
Baumschule Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28 • 08233 Treuen • Tel. 29 63
Forbriger am Netto
Rudolf-Breitscheid-Straße 17
Forbriger am Lidl
Oststraße 39
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
• Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu
• Rollläden • Garagentore • Sonnenschutz
• Zimmertüren, Haustüren • Terrassendächer
Hauptstraße 1 • 08541 Thoßfell
☎ 03741/413120 • Fax: 413025
www.erler-bauelemente.de
www.aw-ludwig-bestattungen.de