LB 6-08.qxp - Treuen

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:37 Uhr Seite 1
Treuener
Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich
der Ortschaften und Ortsteile
Landbote
AUSGABE NUMMER 19 24. SEPTEMBER 2009
16. JAHRGANG
200-jährige St. Bartholomäus-Kirche erlebte „Erleuchtung“
Eine Woche lang erstrahlte die Treuener Bartholomäus-Kirche nicht nur tagsüber
im Sonnenschein, sondern auch nachts im hellen Scheinwerferlicht und lud damit
zu den Veranstaltungen der Jubiläumswoche ein.
Es war im Jahr 1809, als die Kirche nach dem großen Stadtbrand von 1806 wieder
eingeweiht wurde. Dieses 200. Jubiläums gedachte die Treuener Kirchgemeinde
in einer bunten Festwoche mit vielen Gästen und Höhepunkten.
Einzug der Kurrende in die Festkirche
Die Ausstellung im Kantorat zeigte sowohl sakrale
Gegenstände als auch Erinnerungen und Fotos
aus dem Gemeindealltag
Nach dem feierlichen Festgottesdienst und einer gut besuchten und bewegenden Grußstunde wurde die
Jubiläumsausstellung im Kantorat eröffnet und der Verkauf der Festbroschüren begann. Beide Projekte
waren schon von langer Hand unter Leitung von Pfarrer Tannhäuser und einem kreativen Mitarbeiterteam
vorbereitet worden. Aber auch die Veranstaltungen in der Woche waren echte Magneten für die verschiedenen
Alters- und Interessengruppen. Waren es die Vorträge zur Orts- und zur Kirchengeschichte oder der
bunte Familiennachmittag, waren es die verschiedenen musikerfüllten Abende – bei jedem gab es die
Chance zu ein wenig innerer Erleuchtung. Zum Abschluss der Woche strahlten auch die Gesichter der
Sänger des Projektchores, hatten sie doch für die große Aufführung von Händels „Messias“ zwei Jahre
lang geprobt und konnten nun mit dem feierlichen „Amen“ diese gelungene Woche beenden.
Allen Mitgestaltern der Festwoche sei hier noch einmal herzlich gedankt!
Wissenswertes und Anekdotisches über die Geschichte
des Kirchengebäudes und der Gemeinde ist in der 50-seitigen
Festbroschüre nachzulesen, die pünktlich zum Jubiläum erschienen ist.
Für 2.50 € Unkostenbeitrag ist sie in der Pfarramtskanzlei
und in der Buchhandlung Moritz erhältlich.
1809 – 2009
200
Jahre
St. Bartholomäus
Treuen
Evang. Kirchgemeinde
FestSchrift

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 2
SEITE 2
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
19. AUSGABE
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Der Stadtrat fasste auf seiner Sitzung am 31.08.2009 folgende
Beschlüsse:
Beschluss 68/ 07 / 09
Beschluss – Ergänzung einer Belastungsvollmacht zum Beschluss-Nr.
35/5/2009
Veräußerung Flurstück-Nr. 1374 k und Teil von 1373/18 der
Gemarkung Treuen
Sachlage:
Mit Beschluss-Nr. 35/5/2009 vom 20.05.2009 hat der Stadtrat
der Veräußerung von Flurstück-Nr. 1374 k (400 m²) und einer
Teilfläche von Flurstück-Nr. 1373/18 (ca. 300 m²) der Gemarkung
Treuen an die FLS Gewerbebau GmbH Gesellschaft zur
Errichtung von Wohn- und Gewerbebauten, Karl-Liebknecht-
Straße 26 in 07546 Gera zur Errichtung eines Lebensmittelmarktes
zugestimmt.
Zwischenzeitlich wurde diese Veräußerung mit UR Nr.
1265/2009 durch Frau Notarin Münzner in Auerbach am
18.08.2009 beurkundet. Zur Erleichterung der Finanzierung
des Kaufpreises sowie von Investitionen im Vertragsobjekt
wurde in diesem Vertrag auch eine Belastungsvollmacht in
Höhe von 1.200.000,00 € zugunsten des Käufers vereinbart.
Diese Belastungsvollmacht ist derart formuliert, dass die erste
Valutierung eines Darlehens zuerst für die Zahlung des Kaufpreises
verwendet werden darf. Eine Schuldverpflichtung für
die Stadt Treuen entsteht damit nicht.
Da diese Vollmacht im Beschluss-Nr. 35/5/2009 nicht enthalten
war, ist es notwendig, diesen entsprechend zu ergänzen.
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt, den Beschluss-Nr. 35/5/2009 vom
20.05.2009 dahin gehend zu ergänzen, dass im Zusammenhang
mit der Grundstücksveräußerung des Flurstückes-Nr.
1374 k und einem Teil von Flurstück-Nr. 1373/18 der Gemarkung
Treuen, der FLS Gewerbebau GmbH eine Belastungsvollmacht
entsprechend UR-Nr. 1265/2009 der Notarin Münzner
erteilt wird.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 22
Nein-Stimmen: 1
Stimmenthaltungen: -
Beschluss 69 / 07 / 09
Beschluss zur Vergabe der Ordnungsmaßnahme Bahnhofstraße,
1. Bauabschnitt
Sachlage:
Mit Beschluss des Stadtrates vom 08.07.2009 wurde die
Durchführung der Ordnungsmaßnahme Bahnhofstraße
1. Bauabschnitt gefasst. Laut Kostenberechnung des beauftragten
Planungsbüros Projekta-Ingenieurgesellschaft f. Tiefbautechnik
Auerbach mbH (Projekta) vom 24.06.09 betrugen
die Kosten gemäß der Variante Regelquerschnitt Planstand
25.06.2009 105.000,00 €.
Planmäßiger Baubeginn ist der 16.09.2009. Das Ende der Bauarbeiten
ist für Ende November 2009 vorgesehen.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt den Zuschlag für die
Ordnungsmaßnahme Bahnhofstraße, 1. Bauabschnitt in Treuen
mit einer maximalen Bruttoauftragssumme von 118.181,32 € an
die Firma Tief- und Bau GmbH Schöneck.
Die Entscheidung zur Farbgebung des Pflasterbelages wird
dem Technischen Ausschuss übertragen.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 22
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltungen: 1
Beschluss 70/ 07 / 09
Beschluss zum Abschluss des Modernisierungs- und Instandsetzungsvertrages
Bahnhofstraße 9
Sachlage:
Das Gebäude befindet sich im Untersuchungsgebiet/künftigen
Sanierungsgebiet „Obere Stadt“. Die Instandsetzung
des Privatgebäudes ist eine förderfähige Einzelmaßnahme
nach der maßgeblichen Fördervorschrift. Es liegen 3
Angebote pro auszuführendem Gewerk zur Auswertung/zur
Gewährleistung eines sparsamen Mitteleinsatzes vor.
Der Stadt stehen entsprechende Finanzhilfen aus dem Programm
„Städtebauliche Erneuerung-SEP“ durch die Bewilligungsbescheide
vom 10.11.2008 und 20.03.2009 zur Verfügung.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Treuen stimmt dem Abschluss der Vereinbarung
über die Durchführung von Modernisierungs- und
Instandsetzungsmaßnahmen am Gebäude Bahnhofstraße 9,
Flurstück 356 der Gemarkung Treuen mit der Eigentümerin,
Frau Brita Hoffmann zu. Die Stadt beteiligt sich an den Kosten
der Maßnahmen durch Gewährung eines Zuschusses in Höhe
von 40 % an den zuwendungsfähigen Kosten mit maximal
5.400,00 €.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 22
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltungen: 1
Beschluss 71 / 07 / 09
"Neubau Zweifeldsporthalle"
hier: Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen Los 3 – Außenputz
und Vollwärmeschutz
Sachlage:
Zum Los 3 „Außenputz und Vollwärmeschutz“ Zweifeld-Sporthalle
Treuen wurde gemäß VwV
Beschleunigung von Vergabeverfahren im kommunalen Bereich
eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt.
5 Firmen wurden zur Abgabe eines Angebots aufgefordert.
Zur Submission am 14.08.2009 lagen Angebote von 4 Firmen

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 3
Treuener Landbote
19. AUSGABE DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
SEITE 3
zur Wertung vor.
Ein Angebot musste aufgrund der fehlenden
Nachweise zur Zahlung der Sozialabgaben
und Krankenkassenbeiträge
ausgeschlossen werden. Die verbleibenden
3 Angebote wurden in die Wertung
einbezogen.
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt
die Vergabe der Bauleistungen
Los 3 „Außenputz und Vollwärmeschutz“
Zweifeld-Sporthalle Treuen an
die Fa. Schüßler, Zobes mit einer Angebotssumme
von 92.456,75 € brutto.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte
(einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 22
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltungen: -
Beschluss 72 / 07 / 09
"Neubau Zweifeldsporthalle"
hier: Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen
Los 4 - Schlosserarbeiten
Sachlage:
Zum Los 4 „Schlosserarbeiten“ Zweifeld-Sporthalle
Treuen wurde eine beschränkte
Ausschreibung durchgeführt.
5 Firmen wurden zur Abgabe eines Angebots
aufgefordert. Zur Submission
am 14.08.2009 lagen Angebote von 2
Firmen zur Wertung vor.
Die eingereichten Angebote konnten alle
gewertet werden.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt
die Vergabe der Bauleistungen
Los 4 „Schlosserarbeiten“ Zweifeld-
Sporthalle Treuen an die Fa. Metalltechnik
Tiepner, Heinsdorfergrund mit einer
Angebotssumme von 42.702,10 € brutto.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte
(einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 23
Ja-Stimmen: 22
Nein-Stimmen: -
Stimmenthaltungen: -
Bemerkung:
Aufgrund des § 20 Abs. 1 der Sächs. Gemeindeordnung
war ein Stadtrat von den Beratungen
und Abstimmungen der Beschlüsse 71 und
72/07/09 ausgeschlossen.
Hinweis: Die Sachverhalte der einzelnen Beschlüsse
wurden nur teilweise wiedergegegeben.

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 4
SEITE 4
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
19. AUSGABE
Als einen vollen Erfolg können die Organisatoren das „1. Hartmannsgrüner
Klubtreffen“ werten, welches am 11.09.2009 auf
dem Gelände des Hartmannsgrüner Sportplatzes stattfand. Es
gab neben mehr als 200 Besuchern auch jede Menge Getränke
und das kostenlos. Der Klub will sich daher bei allen Organisatoren
für das gute Gelingen bedanken, im Folgenden seien genannt:
RATHAUS-
NACHRICHTEN
Nächste Sitzung!
Stadtrat: 30.09.2009, 18.30 Uhr
Ort: Sitzungssaal Rathaus
- Volkmar Seumel
- Gaststätte „Grünes Tal Mühlwand“
- Gaststätte Bayrischer Hof Grünbach
- FFW Hartmannsgrün
- Jugendzentrum Treuen
- Reiter der Eukalypse
- Diskothek – Kraftwerk
Allen Spendern ein herzliches Dankeschön!
Unter diesen positiven Umständen
wird bereits heute über eine zweite Auflage
im Jahr 2010 nachgedacht.
Kirmes in Pfaffengrün
Hoher Besuch
bei Grillparty
Zu einer Stippvisite
weilte am vergangenen
Wochenende Sachsens
Ministerpräsident
Stanislaw Tillich beim
Unternehmen GOLD-
BECK Ost GmbH in
Treuen. Waren es die
guten Treuener Grillwürste oder die fruchtbringenden Gespräche
mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik, wie hier mit
Bürgermeisterin Andrea Barth, die Sachsens Staatsoberhaupt
zu einem Kurzbesuch in das Vogtland lockten.
Eingeladen hatte Bundestagsabgeordneter Robert Hochbaum.
(Foto: Büro Hochbaum)
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/
PFAFFENGRÜN
Party in Hartmannsgrün
Die Sportgemeinschaft Pfaffengrün als Veranstalter lädt zu
nachstehend aufgeführten Veranstaltungen vom 02.10. –
05.10.2009 herzlich ein.
Programmverlauf
Freitag, 02.10.2009
16:45 Uhr Bambini-Fußballturnier
SpG Pfaffengrün/Limbach gegen Rodewisch
und FSV Treuen
18:00 Uhr Fußballvergleich der Alten Herren
SG Pfaffengrün gegen SG Friesen
ab 19:30 Uhr Kirmesauftakt mit gemütlichem
Beisammensein im Sportlerheim
20:30 Uhr Festzelt
Auftritt der Dorfrocker
Samstag, 03.10.2009 (Tag der deutschen Einheit)
10:00 Uhr Fußballspiel der D-Jugend
SG Pfaffengrün gegen SpVg Heinsdorfergrund
14:00 Uhr Fußballfreundschaftsspiel der 1. Mannschaft
SG Pfaffengrün gegen SV Blau-Weiß Rebesgrün
20:00 Uhr Großer Kirmestanz erstmals im Festzelt an
der Turnhalle Pfaffengrün
Für Stimmung sorgt die Band „Come Back“
Sonntag, 04.10.2009
10:00 Uhr Frühschoppen im Sportlerheim
Montag, 05.10.2009
19:00 Uhr Kirmesausklang im Sportlerheim
Allen Gästen und Bewohnern von Pfaffengrün wünschen wir
ein fröhliches Kirchweihfest.
Veranstalter
SG Pfaffengrün
Ortsvorstand

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 5
19. AUSGABE DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
SEITE 5
Denkmal-Tour Vogtland am 13.09.2009
Wir "Pfaffengrüner" haben
erstmals an einer
derartigen Veranstaltung
teilgenommen
und sind sehr angenehm
von der großen
Resonanz überrascht.
Natürlich können wir
uns nicht mit Netzschkau
oder Mühltroff vergleichen,
aber die 74 Gäste aus nah und fern waren sehr von unserem
Angebot angetan. Es kamen Gäste aus Berlin, Greiz, Annaberg,
Reichenbach, Plauen, Ansbach und natürlich aus Treuen.
Überrascht waren wir, dass ein PKW aus Berlin vorfuhr. Im Gespräch
fragte ich das Ehepaar, ob sie Urlaub im Vogtland machen,
zu meiner Verwunderung verneinten sie und sagten mir,
dass sie jährlich zum Tag des Denkmals sich eine Region in
Deutschland aussuchen und diese dann besuchen und dieses
Jahr wird das Vogtland bereist. Im Internet suchten sie sich einzelne
interessante Objekte aus und darunter befand sich auch Pfaffengrün.
Große Museen können täglich besucht werden, aber viel
interessanter sind die vielen kleinen Ausstellungen und Bauwerke,
meinten sie. Sie ließen sich über das Pfaffengrüner Rittergut
informieren und besuchten auch unsere ständige Ausstellung.
Auf ihrem Programm standen auch das Treuener Schloß und unser
schöner Ratssaal.
Da das Interesse an der Geschichte des Pfaffengrüner Rittergutes
so groß war, werden wir im nächsten Jahr wieder dabei sein. Auch
die ständige Ausstellung im Rittergut wurde von allen Gästen aufmerksam
begutachtet.
Besonders bedanken möchte ich mich bei Familie Wolfgang Hartenstein,
die wesentlich zum Gelingen der Veranstaltung beitrug.
Gerhard Jacobi
Ortschaftsrat
ORTSCHAFT EICH
Kiko „Kleine Strolche“ Eich:
Literaturerlebnisse in
der Kiko „Kleine Strolche“
Eich
Seit Januar 2009 nutzen
unsere Hortkinder
regelmäßig die Möglichkeit,
sich in der
Fahrbibliothek des
Vogtlandkreises interessante
Bücher auszuleihen.
Am 09.09.2009
nahmen die Hortkinder erstmalig die älteren Kindergartenkinder
zum Bücherstöbern in den Bus mit. So viele Bücher staunten diese….
Gemeinsam überlegten und berieten sich Hort- und Kita-Kinder,
welche Bücher interessieren und welche ausgewählt werden
könnten, um sie in der Kindereinrichtung näher kennen zu lernen.
Schon in der Leseecke wurden dann die ersten Seiten durchgeblättert
und die Bilder interessiert betrachtet. Die lesekundigen
„Großen“ halfen durch Vorlesen der Buchtitel bzw. der Überschriften
der Geschichten eine Auswahl zutreffen. Mit den Erzieherinnen
– oder auch allein – wurden dann die Inhalte der Bücher gemeinschaftlich
ergründet und später darüber gesprochen, um
das Gelesene oder Angeschaute verstehen zu lernen und Lust auf
weitere Literaturerlebnisse zu wecken.
Treuener Landbote
WAS-WANN-WO?
Kirmestanz
im Festzelt Pfaffengrün
(Das Festzelt
ist
beheizt.)
03. Oktober
2009
20.00 00
Uhr
mit
G O M E B A
C K
!

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 6
Treuener Landbote
SEITE 6
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
19. AUSGABE
Prüfzeiten: 10.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr.
Für Fahrzeuge mit ordnungsgemäßer Beleuchtung gibt es eine
Prüfplakette. Bei Routinekontrollen der Polizei gilt diese
Plakette auch als Nachweis dafür, dass die Beleuchtungsanlage
am Fahrzeug überprüft wurde.
Vortrag: „Magen und Darm – Gesunde Verdauung /
Gesunder Körper“
Treuener Landbote
Termin: Di. 29.09.2009 • 19.00 Uhr
quiro praxia Schreiersgrün
Referenten: Robert Tiepner –
Osteopath, Physiotherapeut und
Christoph Krumbiegel - Apotheker
Heimatverein Treuen lädt ein:
Vortrag: „Magen und Darm – Gesunde Verdauung /
Gesunder Körper“
Termin: Mo.05.10.2009 • 19.00 Uhr,
Gaststätte Vaterland
Referenten: Robert Tiepner –
Osteopath, Physiotherapeut und
Christoph Krumbiegel - Apotheker
Wanderkalender
des Treuener Heimatvereines
Beerheide – Gr. Riss - Vogtlandsee
Sonntag 11. Oktober 2009 • Beginn 09.00 Uhr
Treffpunkt: Beerheide Sportplatz
Telefonische Auskünfte unter 037468 / 2813
Jehovas Zeugen erwarten Gellert
Der Wanderleiter
Harald Tuchscheerer
ADAC prüft das Licht am PKW sowie nach technischer Möglichkeit
den Ladezustand der Batterie und Frostschutz – ein
Check im Dienste der Sicherheit
Die wartungsfreie Beleuchtung an Fahrzeugen gibt es noch
nicht. Es fallen Lampen und Blinkleuchten aus, oder die
Scheinwerfer sind verstellt – Bei allen ADAC-Beleuchtungsaktionen
wiesen die Hälfte der untersuchten Fahrzeuge Mängel
auf. Genug Gründe, regelmäßig das Licht am Fahrzeug überprüfen
zu lassen.
Weiterhin erfährt der Fahrzeugführer den Ladezustand seiner
Batterie (nach technischer Möglichkeit) und es wird kontrolliert
ob ausreichend Frostschutzmittel vorhanden ist.
Unser Prüfzug befindet sich vom 14.10.09 bis 16.10.09 auf der
Freifläche am Kulturzentrum in Treuen.
Erneut werden für zwei Woche Gellerts in Treuen zu Gast sein.
Sie unterstützen die rund 146 ortsansässigen Zeugen im Missionsdienst
von Haus zu Haus. Dabei wird besonders zu dem
Vortragsthema „Warum die Auferstehung für uns etwas Reales
sein sollte“ eingeladen. Dieser Vortrag wird am Sonntag den
27. Sept. um 17,30 Uhr und am 04. Okt. um 9,00 Uhr im Königreichssaal
(Gemeindesaal) der Zeugen Jehovas in Mittlerer
Ring 4 von Uli Gellert gehalten.
In der heutigen schwierigen Zeit kann es mit unserem Leben
jederzeit vorbei sein. Warum die christliche Auferstehung notwendig
ist, eine Realität sein kann und Trost für Betroffene
gibt, wird in dem 30-minütigen Vortrag ausführlich behandelt.
Interessenten sind herzlich eingeladen, sich diese Ausführungen
anzuhören. Der Eintritt ist frei, es findet keine Kollekte
statt.
Ein kostenloser Fahrdienst, kann genutzt werden; Tel. 037468-
2249

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 7
Dafür Verbrauchertipp herausnehmen !
Treuener 19. AUSGABE Landbote
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
SEITE 7
VORANKÜNDIGUNG
Treuener Landbote
Michele Rödel jetzt in Schreiersgrün
Die bekannte Sopranistin Michele Rödel zog mit ihrer Familie von Zobes nach
Schreiersgrün.
Sozusagen als " Einstand" in der hiesigen Region gibt sie am 8. November 2009, 17.00 Uh
im Bürgersaal (Rathaus) der Stadt Falkenstein ein Opern - und Operettenkonzert.
Die 22jährige Sängerin, deren Konzerte zumeist ausverkauft sind, ist Stipendiatin der
Internationalen Richard-Wagner-Stipendienstiftung, sie konzertierte u.a. in den großen
Konzertsälen von Berlin, Basel, Istanbul, Salzburg und Wien. Von der Mailänder Scala w
sie von weltweit über 200 Bewerbern ausgewählt und nahm im August 2008 an- einem
Internationalen Gesangs-wettbewerb erfolgreich in Istanbul teil.
(Foto: www.michele-roedel.de)
Sonnabend 31.10.2009
19.30 Uhr
Schlosskeller, Schloss Treuen u.T.
Michele Rödel jetzt in Schreiersgrün
Die bekannte Sopranistin Michele Rödel zog mit ihrer Familie
von Zobes nach Schreiersgrün.
Sozusagen als "Einstand" in der hiesigen Region gibt sie am 8.
November 2009, 17.00 Uhr, im Bürgersaal (Rathaus) der Stadt
Falkenstein ein Opern- und Operettenkonzert.
Die 22jährige Sängerin, deren Konzerte zumeist ausverkauft
sind, ist Stipendiatin der Internationalen Richard-Wagner-Stipendienstiftung,
sie konzertierte u.a. in den großen Konzertsälen
von Berlin, Basel, Istanbul, Salzburg und Wien. Von der
Mailänder Scala wurde sie von weltweit über 200 Bewerbern
ausgewählt und nahm im August 2008 an einem Internationalen
Gesangswettbewerb erfolgreich in Istanbul teil.
(Foto: www.michele-roedel.de)

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 8
SEITE 8
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
19. AUSGABE
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
Ortschaft Schreiersgrün
17.09.
79 Jahre Schädlich, Lothar
19.09.
80 Jahre Klärner, Heinz
Stadt Treuen
11.09.
70 Jahre Unger, Gerd
12.09.
88 Jahre Rockstroh, Rudolf
85 Jahre Konietzke, Hedwig
84 Jahre Zwicker, Ilse
79 Jahre Kugler, Josef
70 Jahre Karger, Anna
13.09.
78 Jahre Kahl, Manfred
75 Jahre Söllner, Regina
74 Jahre Löwenhagen, Elfriede
14.09.
87 Jahre Uhlmann, Herta
72 Jahre Fickenwirth, Rolf
70 Jahre Bachmann, Peter
15.09.
83 Jahre Gruschwitz, Rudolf
80 Jahre Illgen, Anneliese
16.09.
97 Jahre Schürer, Martha
84 Jahre Funk, Marga
76 Jahre Sauerwein, Johann
75 Jahre Hummel, Margit
75 Jahre Schröpler, Günter
74 Jahre Wastel, Ursula
17.09.
83 Jahre Hellwig, Ida
82 Jahre Hirschberger, Helene
81 Jahre Martin, Erika
79 Jahre Sörgel, Charlotte
78 Jahre Rabis, Anneliese
18.09.
86 Jahre Staude, Hildegard
74 Jahre Seidel, Xenia
70 Jahre Doleschal, Gisela
70 Jahre Maews, Gerda
19.09.
85 Jahre Schaller, Gerlinde
75 Jahre Heimann, Heinz
73 Jahre Lange, Hans-Joachim
73 Jahre Rammler, Vera
20.09.
84 Jahre Gerisch, Katharina
21.09.
75 Jahre Stöcker, Margot
75 Jahre Trautzsch, Kurt
71 Jahre Bäß, Dorothea
22.09.
85 Jahre Haßmann, Fritz
84 Jahre Möckel, Johannes
82 Jahre Tischendorf, Ursula
77 Jahre Heß, Richard
73 Jahre Plobner, Erich
73 Jahre Plobner, Karl
72 Jahre Schneider, Ute
23.09.
88 Jahre Jaeger, Else
81Jahre Posemann, Irmgard
80 Jahre Klemet, Ruth
24.09.
77 Jahre Beyer, Peter
77 Jahre Tröger, Luise
Ortschaft Altmannsgrün
13.09.
70 Jahre Opitz, Günter
14.09.
71 Jahre Richter, Inge
22.09.
72 Jahre Tetzel, Luise
Ortschaft Eich
12.09.
79 Jahre Wolf, Siegfried
15.09.
74 Jahre Rumpel, Erika
22.09.
81 Jahre Penig, Woldemar
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
11.09.
77 Jahre Nitsche, Bernhard
13.09.
70 Jahre Seiferth, Helga
18.09.
71 Jahre Grimm, Dietmar
20.09.
92 Jahre Bauer, Herbert
22.09.
74 Jahre Wunderlich, Ruth
24.09.
83 Jahre Baldauf, Annelies
KIRCHEN-
NACHRICHTEN
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Donnerstag, 24. September 2009
19.30 Uhr Konzert mit Wolfgang Tost
Sonntag, 27. September 2009
09.00 Uhr Gottesdienst mit Jubelkonfirmation
der diamantenen
Konfirmanden
Sonntag, 04. Oktober 2009
14.00 Uhr Festgottesdienst mit Verabschiedung
von Pfr. Tannhäuser
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 27. September 2009
10.30 Uhr Festveranstaltung
100 Jahre Gemeinschaft
Gottesdienste der
Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 27. September 2009
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 04. Oktober 2009
10.30 Uhr Erntedank-Fest-Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-
Straße
Samstag, 27. September 2009
17.00 Uhr Heilige Messe

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 9
19. AUSGABE DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
SEITE 9
Samstag, 04. Oktober 2009
17.00 Uhr Heilige Messe
Evang. - Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst
Verabschiedung von Pfarrer Hans- Georg Tannhäuser
Eine Hostess begrüßte uns freundlich und dann ging´s los.
Die Jüngeren von uns nahmen zunächst den Wasser- und Erlebnisspielplatz
ein. Die Klassen 3 und 4 begaben sich auf eine
spannende Umweltrallye. Jeder konnte dabei sein Wissen
über Natur und Umwelt anwenden. Zur Belohnung gab es am
Schluss eine Urkunde für jeden Schüler und ein Stück hausgebackenen
Apfelkuchen.
Großen Anklang fand bei allen Kindern die Schmetterlingshalle.
Im „Grünen Klassenzimmer“ lernten die Schüler der Klasse 3
und 4 Wissenswertes über die Ureinwohner und ihre gesunde
Ernährung. Vielleicht denken jetzt ein paar Kinder mehr darüber
nach, ob sie in Zukunft Obst und Gemüse oder eine Milchschnitte
als Frühstück mit in die Schule nehmen.
Am Nachmittag kehrten alle zurück nach Thoßfell. Jeder hatte
seinen Eltern viel zu erzählen. Wer weiß, vielleicht kommen sie
bald mal wieder, dann mit Mutti und Vati oder mit Oma und
Opa.
Nach 11 Jahren Dienst wechselt der erste Pfarrer der Evangelisch-Lutherischen
Bartholomäuskirchgemeinde Hans-Georg
uener Landbote
AUS DEM VEREINSLEBEN
Tannhäuser nach Leipzig an das Missionswerk und wird im
Gottesdienst am Erntedankfest, den 04. Oktober nachmittags
60 Jahre Kleingartenverein „Trebatal e.V.“
um 14:00 Uhr verabschiedet.
Wer auch immer aus unserer Stadt und seinen zwölf Dörfern
in Besuch der Landesgartenschau
sich ihm oder seiner Frau Evelyn Tannhäuser, der Leiterin unserer
Stadtbibliothek, verbunden fühlt, ist herzlich eingeladen
Anlässlich zu diesem Jubiläum organisierte der Gartenvorstand
für seine Mitglieder und Gäste am 5.9.09 eine Ausfahrt
wurde zum Erlebnis für die Schüler der Grundschule Thoßfell.
rohgelaunt fuhren
zum
alle
Gottesdienst
am Freitag, dem
und
11.09.09
zur anschließenden
mit dem Bus nach
Grußstunde
Reichenbach.
im mit dem Bus nach Dresden. Trotz des kühlen Wetters waren alle
Gartenfreunde sehr gut gelaunt. In Dresden angekommen,
ine Hostess begrüßte Martin uns Luther freundlich Saal. und Dort wird Gelegenheit sein, von den Tannhäusers
Jüngeren persönlich von uns Abschied zu nehmen.
ging es mit einer Stadtrundfahrt bzw. Rundgang gleich weiter.
nn ging´s los. Die
hmen zunächst den Wasser- und Erlebnis-spielplatz ein. Die Klassen 3 und 4 be- So wurde der schönste Milchladen der Welt besichtigt. Neben
ben sich auf eine Für spannende den Kirchenvorstand Umweltrallye. der Jeder Kirchgemeinde
konnte dabei sein Wissen über Natur dem Milchladen "Pfund" befand sich ein Senfladen, welcher
d Umwelt anwenden. Karl-Ernst Zur Binner Belohnung & Pfarrer gab es Becker am Schluss eine Urkunde für jeden Schüler besondere Senfsorten hat. Großes Interesse fand die Marke
d ein Stück hausgebackenen Apfelkuchen.
"Erotiksenf“'. Vorbei am Max Plank Institut, der gläsernen Manufaktur,
Fußballstadion, Wohnhaus von Karl May und den ver-
roßen Anklang fand bei allen Kindern die Schmetterlingshalle.
„Grünen Klassenzimmer“ lernten die Schüler der Klasse 3 und 4 Wissenswertes
er die Ureinwohner AUS und ihre gesunde DEMErnährung. SCHULVERBAND
Vielleicht denken jetzt ein paar
inder mehr darüber nach, ob sie in Zukunft Obst und Gemüse oder eine Milchhnitte
als Frühstück mit in die Schule nehmen.
m Nachmittag Ein kehrten Besuch alle zurück der nach Landesgartenschau
Thoßfell. Jeder hatte seinen Eltern viel zu
zählen. Wer weiß, vielleicht kommen sie bald mal wieder, dann mit Mutti und Vati
er mit Oma und … Opa. wurde zum Erlebnis für die Schüler der Grundschule Thoßfell.
Frohgelaunt fuhren alle am Freitag, dem 11.09.09 mit dem Bus
nach Reichenbach.
schiedenen Schlössern entlang der Elbe endete die Rundfahrt
am Theaterplatz. Anschließend ging es zu Fuß weiter. So wurde
uns viel Wissenswertes über die Semperoper, den Zwinger,
das Grüne Gewölbe und die Frauenkirche gezeigt. Nach einer
Mittagspause folgte dann eine Dampferfahrt nach Schloss Pillnitz
mit Schloss- und Parkführung, die auch sehr interessant
war. So gibt es dort einen auf der Erde entlang wachsenden
Obstbaum. Im Park befinden sich auch einige Kostbarkeiten,
z.B. Kamelie, Orangerie sowie sehr viele alte Bäume und Pavillons.
Nach Besichtigungsende gab es noch selbstgebackenen
Kuchen und Kaffee. Gegen 20 Uhr sind wir wohlbehalten in

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 10
SEITE 10
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
19. AUSGABE
Treuen angekommen. Ein Dankeschön an Alle die uns unterstützt
haben. Landbote
Treuener
der Vorstand
i.A. Uwe Heckel
Bitte austauschen !
5. Punktspiel 13.09.2009:
FSV Treuen – VfB Auerbach 2 1 : 2 ( 0 : 1 )
5. Punktspiel 13.09.2009: FSV Treuen – VfB Auerbach 2 1 : 2 ( 0 : 1 )
Rausch
VERANSTALTUNGSKALENDER
KINDER- UND JUGENDZENTRUM
Kinder- und Jugendzentrum Treuen
Friedensstrasse 3; 08233 Treuen
Tel.: 037468/2398
Kraus
Hörning
Berger
Veranstaltungskalender Oktober 2009
Stowasser
Barschdorf
Schubert
Dienstag, 06.10.2009 / 16.00 Uhr
Jugendberufshilfe – offener Beratungstermin für Interessierte
Donnerstag, 08.10.2009 / 15.00 Uhr (1,50 )
Herbstbastelei
Torschütze: Wolf
Schwabe
Reiher
Schaller
Torschütze: Wolf
Wolf
Der FSV Treuen handelte sich eine unnötige Heimniederlage
ein. In den 90 Minuten war man vor allem in der 2. Halbzeit die
Spiel bestimmende Elf. Man erarbeitete sich hochkarätige Torchancen,
die man aber teilweise sträflich ausließ. Auerbachs
Torhüter Dölz schwang vor allem in der 2. Hälfte zum besten
Gästespieler auf. Von den 8 – 10 FSV Großchancen vereitelte
er 4 – 5 im großen Stiel. Selbst einen Strafstoß durch Wiede
holte er aus dem Eck. Anders die Gäste. Aus 2 – 4 Torchancen
erzielte man 2 Tore durch die Oberliga erfahrenen Pfoh
und Ziesche. Der FSV steckte nach dem 0:2 nicht auf, im
Gegenteil man zeigte eine gute 2. Halbzeit, aber es reichte nur
zu einen Treffer durch Wolf mit Kopfball nach Flanke von
rechts durch Barschdorf.
1. Ferienwoche:
Montag, 12.10.2009 / 09.00 Uhr (2,- )
Geländespiel (wetterfeste Kleidung)
Dienstag, 13.10.2009 / 15.00 Uhr
Billardturnier
Mittwoch, 14.10.2009 / 11.00 Uhr (3,- )
Mach dir deine Räucherkerzen selbst - Besuch in der Räucherkerzen
Firma in Neudorf
Donnerstag, 15.10.2009 / 15.00 Uhr (2,- )
Kochnachmittag im Juzet
Freitag, 16.10.2009 / 15.00 Uhr (1,50 Eintritt / 3,- Ausleihe)
Eislaufen in Greiz
Der FSV Treuen handelte sich eine unnötige Heimniederlage ein. In den 90 Minuten war
man vor allem in der 2. Halbzeit die Spiel bestimmende Elf. Man erarbeitete sich
2.
hochkarätige Torchancen, die man aber teilweise sträflich ausließ. Auerbachs Torhüter Dölz Ferienwoche:
schwang vor allem in der 2. Hälfte zum besten Gästespieler auf. Von den 8 – 10 FSV Montag, 19.10.2009 / 15.00 Uhr (2,- )
Großchancen vereitelte er 4 – 5 im großen Stiel. Selbst einen Strafstoß durch Wiede holte er Kochnachmittag im Juzet
aus dem Eck. Anders die Gäste. Aus 2 – 4 Torchancen erzielte man 2 Tore durch die Dienstag, 20.10.2009 / 15.00 Uhr (1,50 )
Oberliga erfahrenen Pfoh und Ziesche. Der FSV steckte nach dem 0:2 nicht auf, im Bastelnachmittag
Gegenteil man zeigte eine gute 2. Halbzeit, aber es reichte nur zu einen Treffer durch Wolf mit Mittwoch, 21.10.2009 / 09.00 Uhr (5,- )
Kopfball nach Flanke von rechts durch Barschdorf.
Fahrt ins Waikiki (Bitte Badeerlaubnis mitbringen)
Donnerstag, 22.10.2009 / 15.00 Uhr
Schachturnier
Freitag, 23.10.2009 / 18.00 Uhr
Ligretto Abend
Teilnahme nur mit vorheriger
Anmeldung möglich!
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Oktober
03.10.2009 09.00 Uhr Turnwettkampf „Wanderpokal der Stadt Treuen“ Jahnturnhalle TV 1843 Treuen e.V.
03.10.2009 Kirmestanz im Bierzelt Pfaffengrün SG Pfaffengrün
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328 • Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport:
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741/457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de • Internet: www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020 • Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde Zimmer 24
nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Zimmer 19a (2. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u.a. zu folgenden Themen:
hoher Heizwärmeverbrauch

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 11
19. AUSGABE DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
SEITE 11
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme wie
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung,
Strommessgeräteverleih
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
Die Beratung wird im Treuner Rathaus jeden 2. Dienstag im Monat von 14.00 –
17.30 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5-797777 oder
037467/20135 durchgeführt.
Neu angeboten wird eine kostenlose Telefonberatung unter der Nummer 0800-
0410310 jeweils Di, Mi und Do von 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr.
Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 –11 Uhr
Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/217945
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
(Vom 17.09. - 01.10.09 findet keine Beratung statt.)
Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.V.
Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12 • 08209 Auerbach • Fax: 03744/ 219643
Mail: VZS.AUBA@t-online.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219641
montags 10.00 - 12.00 Uhr
dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Mieterverein „Südsachsen“ e. V.
Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen,
Königstr. 19, Tel. 01 71/42 85 62 7
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und
Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,
Tel.: 03744/831260
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes
zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet
Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung
Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung
der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt
ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener
Landboten veröffentlicht.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,
E-Mail: info@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Barth.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck,
Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc.
in die nächste Ausgabe:
30. September 2009
Suche jetzt oder auch später kleine Wohnung
bis 50 qm möglichst im DG – kein EG in Treuen.
Bitte mit Mietpreis.
Melden Sie sich bitte bei:
Pauli Offsetdruck Treuen · Herlasgrüner Str. 83 · 08233
Treuen Tel. 037468/6570 · unter Chiffre-Nr. 132
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte „Oase“
Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“,
Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr
Tel. 037468/2123
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88,
Tel. 037468/2622
Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen, zum Spielen, Basteln und
Singen in unsere Kindertagesstätte ein.
Unsere nächsten Termine 2009: 06.10., 27.10., 10.11., 24.11., 15.12.
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Team der DRK Kita „Märchenland„ Treuen
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b
Alle Kinder ab dem 1. Lebensjahr sind mit ihren Eltern herzlich
eingeladen unsere Kindertagesstätte kennen zu lernen.
Jeden 1. Dienstag im Monat bietet das Kita-Team einen offenen Spielvormittag
an. Gerne kann auch ein individueller „Schnuppertag“ verabredet werden. Dieser
ist eine sehr gute Gelegenheit, mit Kindern, Team und unserer „Schatzinsel“
in Ruhe bekannt zu werden. Nähere Informationen gibt Ihnen gern die Leiterin
Frau Heidi Eßbach (Tel. 037468-2816).
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Montag im Monat von 09.30 - 11.00 Uhr
Anzeigenannahmeschluss
für die
nächste Ausgabe:
1. Oktober 2009
EFH oder DHH in Treuen
und Umgebung,
in gutem Zustand, jetzt oder später
zu kaufen gesucht.
Tel. 01 73/9 17 06 71

LB 19-09:LB 6-08.qxp 22.09.2009 14:34 Uhr Seite 12
SEITE 12
DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER 2009
19. AUSGABE
Es wird kühler, die Temperaturen
Bsp.: Neumodellage für nur 35,00 Euro
Neumodellage mit French
Auffüllen
sinken und bei mir die Preise
Kosmetikgrundbehandlung
24,00 Euro
im Oktober und November ’09.
… und vieles mehr.
Ich freue mich auf Sie.
Silkes Kosmetik- & Nagelstudio
AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN • TEL. 037468/7442
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag
Samstag
Auffüllen mit French
39,50 Euro
26,00 Euro
29,00 Euro
von 9.00 bis 19.00 Uhr
von 9.00 bis 13.00 Uhr
2-Raum-Wohnung,
2. Obergeschoss rechts ohne Balkon,
66,40 m 2 , in Treuen Zentrum, gepflegtes
und ruhiges Haus, innenl. Bad mit Wanne,
große Küche mit Fenster, Laminat,
Miete: 266,00 Euro + NK
zu vermieten bei Hausverwaltung Giegling,
Tel. 03741-708164
Suche ab sofort in Treuen
oder Umgebung möbliertes
Zimmer oder Einzimmerwohnung
(mglst. mit Einbauküche)
Steuer- u. zur Unternehmens-
Miete.
beratung Telefon + 0151/10839654 Buchführung
für Existenzgründer,
Freiberufler, Unternehmen,
Steuer- u. Unternehmens-
Privatpersonen
beratung + Buchführung
für Existenzgründer,
Freiberufler, Unternehmen,
Privatpersonen
1-Zimmer, Küche, Bad,
in renoviertem Altbau
in Treuen, Wetzelsgrüner Str. 18
ab 1. Oktober zu vermieten.
33,5 qm mit Gartenmitbenutzung.
Miete: 260 Euro warm.
Tel. 03 74 68/41 49
Jochen Müller * Steuerberater
Stiftstraße 1a * 08228 Rodewisch
Tel. 03744 309441 * Fax 309443
E-Mail: jmstb@arcor.de
Jochen Müller * Steuerberater
Stiftstraße 1a * 08228 Rodewisch
Tel. 03744 309441 * Fax 309443
E-Mail: jmstb@arcor.de