RÄUMUNG - Treuen

Treuener
Niklaus, Niklaus,
huckepack,
schenk uns was
aus deinem Sack!
AUSGABE NUMMER 24 6. DEZEMBER 2007
Landbote
Amtsblatt der Stadt Treuen
einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile
Weihnachtsmarkt und Einweihung
des Marktplatzes – zwei Höhepunkte
am vergangenen Wochenende
Je weiter die Zeiger der Rathausuhr auf 16 Uhr rückten, umso dichter wurde das Gedränge auf dem Marktplatz.
VieleTreuener, Bewohner unserer Ortschaften und Ortsteile sowie Gäste wollten an der Einweihung teilnehmen.
Bei festlicher Musik, dargeboten vom Posaunenchor der evangelischen Kirchgemeinde, die vom Rathausturm
blies, weihte am Sonnabendnachmittag Bürgermeisterin Andrea Barth den sanierten Marktplatz
ein und übergab ihn an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger. "Seit 14 Jahren geplant, vieles davon über Bord
geworfen", abgespeckt, geändert, trotzdem oder gerade deshalb ist ein Marktplatz entstanden, auf den wir
alle stolz sein können, ein Platz, der unserer Stadt ein neues Gesicht verleiht, der mit seinen Farben Wärme
ausstrahlt und gerade durch seine Dezentheit das Zentrum aufwertet, waren die zusammengefassten Worte
ihrer Einweihungsrede. Wenn auch die Umgestaltung des Marktplatzes anfänglich mit großer Skepsis betrachtet
wurde, so änderte sich das zuerst anscheinend triste Aussehen schlagartig mit der Begrünung vor
wenigen Tagen. Jetzt war der Platz vollendet und ein Aufatmen war bei allen zu spüren. In den vergangenen
Tagen äußerten sich Besucher und Einheimische endlich mit anerkennenden Worten über den neuen Marktplatz.
Die Bürgermeisterin bedankte sich nicht nur bei den Planern und den Baufirmen für die gute Arbeit,
sondern auch besonders bei allen Bürgern und Gewerbetreibenden für ihr Verständnis, die in der halbjährigen
Bauzeit oft mit Behinderungen zu kämpfen hatten.
Bürgermeisterin Andrea Barth weihte mit
ihrer Festrede den sanierten Marktplatz ein
Mit Recht wird er jetzt wieder das Zentrum des städtischen Lebens, lädt zum Verweilen ein und ist Anziehungspunkt
für Einheimische und Touristen.
Die Mitarbeiterinnen der Bauverwaltung verteilten Glühwein an die Besucher des Weihnachtsmarktes.
Vier Tage vorher übergaben die Baufirmen, Weischlitzer Tiefbau und Umweltschutz GmbH, der Pflasterbetrieb
Josef Hernes aus Rebesgrün, Elektrobetrieb
Müller aus Pfaffengrün, Landschaftsbau Langenweißbach,
Tiepner Elekroprojektierung Treuen, Pumpen-Wiek,
Rodewisch sowie der Planer Landschaftsarchitekt
Eugen Schimmel aus Falkenstein das gelungene
Werk an die Bürgermeisterin.
Spontan warf die Bürgermeisterin Andrea Barth sieben
Cent-Stücke, eine Hand "voller Glück" in den neuen
Granitbrunnen, der in einer Flucht zum Rathausportal
steht. "Mögen diese Cent-Stücke Wohlstand,
Freude und Glück für die Stadt und ihre Bewohner
bringen", waren ihre Wünsche bei diesem symbolischen
Akt.
Festliche Musik präsentierte der Posaunenchor
vom Rathausturm
Übergabe des Marktplatzes durch die am
Bau beteiligten an die Bürgermeisterin
Lager-
15. JAHRGANG
RÄUMUNG
alles muß raus!!!
z. B. bis zu
30 % Rabatt
auf alle Bettwaren
+ Lagermatratzen
Das ideale Geschenk
zum Fest –
solange Vorrat reicht
wohnen & sparen
Fachmärkte für Raumgestaltung
Königstraße 16 • 08233 Treuen
Tel. 03 74 68/26 93 • Fax: 6 77 58
HOTEL UND RESTAURANT
Ihre Familie Spyra
und Team
Tel. 037468/6580
SONNNNENSSCHHUUTZZ GGARDDINENN DEKOSSTOFFE BBODENNBELÄGE BBEETTWAARENN
Jeden Sonntag „Advents-Brunch“
11.00 – 15.00 Uhr Essen so viel man will!
Mit traditionell,
weihnachtlichen Spezialitäten

SEITE 2 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
24. AUSGABE
Mit einem Sektfrühstück hatten die Kulturbanausen bereits eine Woche vorher ihre
kleine Markteinweihung der etwas anderen Art vorgenommen. Kurzer Hand luden
sie auch die Bauarbeiter, die zu
dieser Zeit noch Abschlussarbeiten
auf dem Markt ausführten, auf ein
Frühstückssnack mit ein. Der Verein
will damit seinem Namen ein
klein wenig Ehre machen und zum
anderen auf besondere Art, auf aktuelle
(Stadt)-Themen aufmerksam
machen, war vom Vorstand zu hören.
Die Banausen freuen sich auf
die Fertigstellung des Marktes und
über die Fortführung der Stadtkernsanierung.
Sie stellten dabei
fest, dass sich in Treuen im Jahr
2007 sehr viel bewegt hat und finden
die Neugestaltung des Marktplatzes
als gelungen. "Unsere
Stadtväter gehen mit der Zeit und
haben einen wichtigen Schritt für
ein Stück besseres Lebensgefühl in
unserer Stadt gemacht. Das Er-
Sektfrühstück auf dem Markt
(Foto: Kulturbanausen)
scheinungsbild von Treuen wird aufgewertet, jetzt wo wir doch so international
sind."
Der vergangene Zustand des Treuener Marktplatzes fiel wahrlich nicht in die Kategorie
"schön". Aus diesem Grund war es unabdingbar, wenn der Marktplatz
wieder zum wirklichen Stadtzentrum werden sollte, dass zum Teil die Visionen
aus den 1993 beauftragten Planungen, das Ergebnis des städtebaulichen Ideenwettbewerbs
und die neueren Erkenntnisse, die sich auch kostengünstig auswirken
sollten, in die Tat umgesetzt werden.
Auf einer Bürgerversammlung im Mai 2006 wurden die Planungen zur Sanierung
des Marktplatzes vorgestellt und in der Stadtratssitzung am 13. Dezember 2006
beschloss der Stadtrat die Umgestaltung des Marktplatzes und damit die Aufnahme
in den Haushaltplan.
Im Juni war es dann so weit, die Arbeiten begannen. Als erste Maßnahme musste
ein Teil der Linden gefällt werden, was die Verärgerung vieler Bürger hervorrief.
"Warum denn zuerst die Bäume, einige könnten ja auch weiterhin stehen bleiben",
war der Tenor. Die Bauverwaltung und der Technische Ausschuss hatten
sich diese Entscheidung nicht leicht gemacht, aber zwei eingeholte Gutachten
schätzten nur noch eine geringe Lebensdauer für die Bäume ein. Ein weiterer Eingriff
in den Wurzelbereich hätte dies weiter verkürzt. Die Beschaffenheit der
Stämme bestätigten im Nachhinein die Gutachten. Auch war es im Rahmen eines
Gesamtbildes, der Entwässerung und der späteren Veränderungen notwendig,
dass alle Bäume gefällt wurden.
Die strenge Fassadengliederung des Marktplatzkarrees floss in die Gestaltung
des Platzes ein. Um den historischen Bezug wieder herzustellen, wurde bei der
Materialauswahl die Verwendung von Granit durch das Landesamt für Denkmalpflege
beauflagt. Der Platz ist teilweise so angelegt, dass wie in den angrenzenden
verkehrsberuhigten Bereichen der Königstraße und der Albrecht-Dürer-
Straße (ab Einmündung Schillerstraße) keine klaren Trennlinien zwischen Gehund
Fahrverkehr vorhanden sind. Die Oberfläche des Platzes wurde mit fußgängerfreundlichem
Kleinpflaster bzw. Granitplatten ausgelegt. Durch die Stadtverwaltung
wurde das Material in warmen Gelbtönen ausgesucht. Als Auflockerung
sind drei Plattenbereiche mit unterschiedlichen Funktionen eingeordnet.
Der ursprünglich fließende Übergang von der Königstraße zum Markt erhielt einen
Geländeeinschnitt, der das Gefälle des Platzes auf 2-3 % abgesenkt. Damit
ist ein besseres Aufstellen von Tischen und Stühlen möglich. Über eine rechtwinklig
angelegte Stufenanlage ist der Geländeeinschnitt begehbar.
Am unteren Ende des Platzes wurde als einzige Möbilierung in der Achse zum
Rathaus ein rechteckiger Brunnen, teilweise mit Granitstufen eingefasst, angeordnet.
Der untere Teil des Marktplatzes sorgte schon nach den ersten Erdbewegungen
für Aufregung, als in der Mitte des Marktes ein Einstieg zum Gewölbegang gefunden
wurde, der zum Rathaus und auf der Gegenseite schräg nach oben führt.
Was hat es damit auf sich? In welcher Zeitepoche wurde er gebaut? Fragen, die
immer noch nicht mit Sicherheit
beantwortet werden können. Dankend
registrierte die Stadtverwaltung
viele Hinweise aus der Bevölkerung,
die mündlich oder schriftlich
im Rathaus eingingen. Eine
vielverbreitete Meinung behauptet,
dass das der Krötenbach wäre. Ist
das so? Bereits im Buch "Blicke in
Treuenes Vergangenheit" von 1931
schrieb man von Gängen die vom
alten Rathaus (jetzt Fleischerei
Schneider / Bäckerei Wunderlich)
ausgegangen sein sollen. Sie waren
vielleicht die Keller des Rathauses,
da hier allein Wein geschänkt
werden durfte. "Diese Vermutungen
bestätigen die Aufzeichnungen
Ronnebergers, der nach dem Brande
Zeuge war, wie einer dieser vermeintlichen
Gänge blos gelegt und
Der freigelegte Gewölbegang
als alter Kufenkeller erkannt ward." Interessant ist auch die Feststellung von Dr.
Riebel, dass das ehemalige Brauhaus beim jetzigen Rathaus stand. Brauereien
brauchten früher ausreichend Keller als Kühlmöglichkeit. In eine ganz andere
Richtung weist ein Artikel im Treuener Tageblatt vom 28.07.1908. Hier wird berichtet,
dass am 27.07.1908 in Treuen ein Unwetter niederging. "Die ausgemauerte
Hauptschleuse, welche unter der alten Schule (Rathaus) durchgeht, vermochte
die Wassermassen nicht zu fassen." Wurden vielleicht ein Teil der alten Gänge zu
Schleusen umgewandelt? Es ist erkennbar, dass es noch viel Aufklärungsbedarf
gibt. Wochenlang wurde nach einer Lösung für eine dauerhafte Sichtbarmachung
des Ganges mittels Glasabdeckung gesucht. Man ist schließlich wieder
davon abgekommen. Jetzt ist der Zugang mit einer metall-gefassten Granitplatte
verschlossen. Die aber jederzeit geöffnet werden kann.
Die Abgrenzung des Marktes zum Straßenbereich wird durch eine Reihe Bäume
erreicht. Auf der Rathausseite haben neun Kastenlinden und auf der gegenüberliegenden
Seite drei Eschen und drei Zierbäume ihren Platz gefunden. Die Bäume
sind mit rotrosa Spierstrauch umpflanzt. Zwischen den Kastanlinden entstand
ein Verweilbereich mit Bänken.
Wenige Tage vor der Einweihung herrschte noch emsiges Treiben
der Baufirmen

24. AUSGABE DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
SEITE 3
Erhalten blieb der Parkplatz zur Königstraße. Obwohl der Wegfall des Parkplatzes
im unteren Teil des Marktes zuerst viel Unverständnis bei den Gewerbetreibenden
des Stadtzentrums verursachte, kann jedoch eingeschätzt werden, dass genügend
Stellflächen zur Verfügung stehen. Einerseits wurden im unteren Bereich
neue Stellplätze errichtet, andererseits ist die Straße vor dem Rathaus jetzt beidseitig
beparkbar und das obere Parkdeck wurde halbseitig für Kurzzeitparker
ausgewiesen, um den Geschäftskunden weitere Stellflächen anzubieten. Das
Zentrum verfügt im Gegensatz zu anderen Städten über gebührenfreie Kurzzeitparkplätze
und ausreichend Dauerparkstellflächen in den angrenzenden Straßen
zum Markt. Bestes Beispiel, dass genüend Parkflächen zur Verfügung stehen,
war der Weihnachtsmarkt am vergangenen Wochenende, den auch viele Bewohner
aus den Ortsteilen und Gäste aus der näheren Umgebung für Einkäufe oder
zum Durchschlendern nutzten. Alle PKW konnten reibungslos und ohne Stauprobleme
in der Nähe des Marktes abgestellt werden.
Der Zeitpunkt für die Marktplatzeinweihung konnte nicht besser gewählt werden.
Umsäumt von zahlreichen geschmückten und weihnachtlich beleuchteten Ständen
mit den verschiedensten Leckereien, der typische Weihnachtsduft nach
Glühwein und gebrannten Mandeln, Festbeleuchtung um den Platz, eine neue
und moderne Bühne, auf der an zwei Tagen die verschiedensten Musikformationen
die Weihnachtszeit einläuteten, zahlreiche Treuener, die die Nachmittage
nutzten um über den Markt zu schlendern, waren eine hervorragende Kulisse für
die Einweihung des sanierten Marktplatzes, die sicherlich noch lange in Erinnerung
bleiben wird. Aber nicht nur auf dem Markt herrschte Weihnachtsstimmung.
Fließend ging es über in die Königstraße, in der auch die verschiedensten Stände
ihre Waren anboten. Auch hier gab es zeitenweise kein Durchkommen. Es schien,
als sei ganz Treuen auf den Beinen. Je später der Nachmittag wurde, umso
schwieriger wurde es von einem Ende zum anderen zu gelangen. Wenn dann
noch die Weihnachtsmänner kamen und den kleinen Gästen Geschenke übergaben,
war überhaupt kein Durchkommen mehr. Mit kunstgewerblichen Artikeln,
Weihnachtsgebäck, Fleisch- und Wurstspezialitäten, Oberbekleidung, süßen Lekkereien
und noch vielem anderen mehr boten die Händler den Besuchern ein
reichhaltiges Angebot.
In den unteren Teil des Marktes zog es die Kinder hin, dort befand sich ein kleiner
"Rummel" mit Luftschaukel, Ballwerfen und Losbude. Die Benutzung der Luftschaukel
erfolgte zu ermäßigten Preisen, denn die Stadt Treuen bezuschusste auf
Grund der Marktplatzeinweihung den Eintritt. Anziehungspunkt für die Kinder waren
auch die Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto. Hier hatten die Kameraden alle
Hände voll zu tun, denn immer wenn das Fahrzeug zum Haltepunkt zurückkam,
wollten möglichst alle zugleich im Führerhaus einen Platz erhalten. Ein Dankeschön
an die Kameraden der Treuener Feuerwehr, die trotz ihrer vielen Einsätze
die Zeit fanden, den Kindern dieses Vergnügen zu bieten.
In der "Marktpassage" konnten alle kleinen und großen Kinder im Warmen
basteln. Die Mitarbeiterinnen der städtischen Kindereinrichtungen hatten sich dafür
interessante Bastelarbeiten ausgedacht.
Das "Kino im Rathaus" nutzten auch viele kleine Besucher mit ihren Eltern oder
Großeltern. An zwei Tagen zeigte Werner Heine vom sächs. Kinder- und Jugendfilmdienst
interessante Kinderfilme.
Mit weihnachtlicher Volksmusik, Gedichten und Anekdoten unterhielt das "Vogtland-Echo"
die Gäste am Sonnabendnachmittag. Am Sonntag umrahmten die
Bläser des Posaunenchores der Stadtkirche St. Bartholomäi Treuen und die "Original
Treuener Blasmusikanten" das Marktgeschehen mit volkstümlichen und
weihnachtlichen Weisen. Dazwischen traten die Schüler der "Musikschule
Sound-Express“ auf. Die kleinen Künstler zeigten was sie im Unterricht bisher gelernt
haben. Unter der Regie ihres Lehrers Matthias Seidel war ihr Auftritt eine gelungene
Einlage, der viel Applaus erhielt. Gelungen war auch die Darbietung von
Beate von Ameln, die wenige Tage vorher um einen Auftritt bat. Sie blies mit ihrer
Flöte weihnachtliche Weisen.
Es hat sich gezeigt, dass der sanierte Marktplatz und die angrenzenden Straßen
wieder der mit Leben erfüllte soziale Mittelpunkt der Stadt sind.

SEITE 4 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
24. AUSGABE
RATHAUS-NACHRICHTEN
Nächste Sitzungen !
Stadtrat
12.12.2007, 18.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Altmannsgrün
INFORMATIONEN AUS DER
STADT TREUEN
Lachtherapie im Begegnungszentrum Treuen
Rund 50 Patienten und Patientinnen fanden sich am 15. November
zu einer fast zweistündigen Lachtherapie im Begegnungszentrum
in der Pfarrstraße ein.
U. S. Levin war der Therapeut aus Leipzig, der mit seinen Kurzgeschichten
aus dem „medizynischen“ Bereich die Lachmuskeln
der Zuhörer trainierte und damit zur Ausschüttung erheblicher
Mengen Endorphine (Glückshormone) beitrug. Somit
setzte er den Folgen der Gesundheitspolitik eine Behandlung
entgegen, die eigentlich von den Krankenkassen mit Bonuspunkten
belohnt werden müsste.
Seit geraumer Zeit zieht der Satiriker mit seinen Geschichten
aus den Büchern „Ich bin nüchtern, aber in Behandlung“ und
„Bis dass der Arzt uns schneidet“ durch die Lande. Auch mit
seinem nächsten Buch bleibt er seinen Patienten treu. Es erscheint
zur Leipziger Buchmesse im März 2008 unter dem Titel
„Eiterherd ist Goldes wert“.
Der Abend im Begegnungszentrum setzte die gute Tradition
der literarischen Veranstaltungen fort, die gemeinsam von der
Stadtbibliothek und der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde
vorbereitet werden.
Viele Besucher der Lesung nutzten die Gelegenheit, ein therapeutisches
Weihnachtsgeschenk des Autors zu erwerben.
Der Satiriker U. S. Levin bei seinem therapeutischem Vortrag
Eine weitere Geschenkempfehlung war der „Treuener Bücherkalender“
mit Lesetipps fürs ganze Jahr, der an diesem Abend
erstmalig verkauft wurde. Die dem 130. Bibliotheksjubiläum
gewidmete Ausgabe entstand unter Mitwirkung von Lesern
aus Treuen und Umgebung und ist in unserer Stadtbibliothek
erhältlich. Natürlich kann man dort auch Bücher von U. S. Levin
ausleihen.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Treuen, Friedensstraße 3
(Tel. 037468 2433):
Dienstag/Donnerstag: 10-12 u.13-18 Uhr
Mittwoch/Freitag: 10-12 u.13-16 Uhr
Welche Lesetipps findet man wohl im „Treuener Bücherkalender“?
Prosecco, Tanz und gute Laune
Party zu zweit erstmals ausverkauft
Ende November fand bereits zum siebten Mal die von den Kulturbanausen
ins Leben gerufene Party zu zweit in der Goethehalle
in Treuen statt. Erstmals seit Bestehen dieser Veranstaltung
war der Saal ausverkauft worüber der Verein und seine Mitglieder
Stolz und glücklich sind. Denn ganz nebenbei unterstützt
man dabei andere Vorhaben des Vereins wie z.B. die Realisierung
der Treuener Eisbahn ab Januar 2008, so denn das
Wetter mitspielt.
Das Konzept von Live-Musik, Diskothek und einer gemütlichen
Atmosphäre scheint bei allen Tanzwilligen gut anzukommen.
Nach dem obligatorischen Glas Sekt, das jeder Gast zur Begrüßung
erhält, konnten sich die Gäste an den sehr schön mit Blumen
dekorierten Tischen nieder lassen.
Die Gruppe Slogan überzeugte diesmal vor allem die etwas jüngeren
Gäste mit ihren tanzbaren Hits aus den achtziger Jahren
und die Diskothek Kraftwerk sorgte wie immer dafür, dass es in
den Spielpausen der Band nicht langweilig wurde.
Wie immer hatten Band und DJ mit der schlechten Akustik der
Halle zu kämpfen und es ist immer wieder schwierig einen Kompromiss
in der Lautstärke zu finden.
Aus Platzgründen mussten wir auch unseren „Balkon“ in der
Goethehalle mit besetzen, noch mal danke an alle, die den etwas
weiteren Weg auf die Tanzfläche oder an die Bar in Kauf
nehmen mussten.
Zu späterer Stunde, kurz vor zwölf, platzte dann mit einem lauten
Knall Kongo Otto in die Goethehalle und sorgte mit seinem
Auftritt für Aufsehen. Bei den Reaktionen danach war von Abneigung
und Empörung bis hin zu Begeisterung und Applaus
alles dabei. Man kann es natürlich nicht jedem recht machen
und die Geschmäcker sind eben sehr verschieden. Auch wenn
der außergewöhnliche Auftritt sehr kontrovers diskutiert wurde,

24. AUSGABE DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
SEITE 5
ging die Party zu zweit im Anschluss weiter ihren gewohnten
Gang mit einer stets gut gefüllten Tanzfläche. Es wurden auch
wieder unsere gefürchteten Fragebögen verteilt, auf denen jeder
Gast einige Fragen zur Veranstaltung beantworten soll und
seine Meinung und Kritik äußern kann.
Nicht zuletzt trägt diese Aktion dazu bei, die Veranstaltung
noch mehr nach Ihren Wünschen zu planen und zu organisieren.
Sie können sich sicher sein, dass die Banausen auch zur
nächsten Party zu zweit im März 2008 sich auch durch Ihre Mithilfe
wieder einiges einfallen lassen. Sie dürfen also gespannt
sein. Die Auswertung der Fragebögen sowie die Gewinner der
Freikarten für die nächste Veranstaltung werden demnächst im
Internet unter www.kulturbanausen.de veröffentlicht. Ebenso
können sich alle Gäste die Bilder des Abends im Internet anschauen.
Alles in allem ein gelungener Abend und zum Schluss
bleibt uns nur uns nochmals bei allen Beteiligten zu bedanken.
Zunächst natürlich bei unseren Gästen, die so zahlreich erschienen
sind und ganz besonderer Dank an alle Helfer, die zusätzlich
zu den Kulturbanausen mit zum Gelingen beigetragen
haben.
Ebenso unser Dank an die Stadtverwaltung Treuen und den
Platzwart und Hausmeister der Goethehalle für die reibungslose
Zusammenarbeit.
Die Kulturbanausen wünschen allen eine
schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Der Verein
Oma-Opa-Projekt Woche im Nesthäkchen
Was stellt man sich unter diesem Projekt vor?
Es sollte eine kleine Reise in die Vergangenheit werden. In eine
Zeit, wo Oma und Opa jung waren und in eine Zeit, die unsere
Kinder nicht kennen.
Ein Aufruf: “Wer hat noch alte Gegenstände von früher?“, ging
an die Familien und eine tolle Ausstellung mit vielen Dingen
aus der „guten alten Zeit“ konnte entstehen.
Diese war natürlich für die Kinder sehr interessant und sie
staunten zum Beispiel über das alte schwere Bügeleisen, das
erst auf dem Ofen heiß gemacht wurde, ehe man es benutzen
konnte. Auch wie man verschmutzte Wäsche mit einem
Waschbrett und einem Wäschestapfer wieder rein brachte,
konnten die Kinder ausprobieren.
Zum Oma-Opa-Nachmittag, der den Abschluss des Projektes
bildete, überraschten die Kinder ihre Großeltern mit selbstgebackenem
Kuchen und kleinen Programmen.
Ein herzliches Dankeschön
nochmals
an alle Eltern und
Großeltern, die dieses
Projekt zu einem
Erlebnis für unsere
Kinder machten.
Das Erzieherteam
der Kiko
„Nesthäkchen“
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /
PFAFFENGRÜN

SEITE 6 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
24. AUSGABE
WAS - WANN - WO ?

24. AUSGABE DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
SEITE 7
Natur- und Umweltzentrum Vogtland
(NUZ)
Veranstaltungen Dezember:
Mi 12.12.19.00 Uhr
Dramatik am Manaflu
Herr Hadel nimmt Sie mit hinauf in
die grenzenlose Freiheit schier unbezwingbarer
Berge. Erfahren Sie
aus erster Hand die dramatischen
Ereignisse am Berg.
Sa 15.12.09.00 Uhr
“Auf Spurensuche in Wald und Feld“
Tiere hinterlassen Spuren und Zeichen
nach denen man auf ihre Anwesenheit
und ihre Jagdweisen
schließen kann. Michael Thoß nimmt
Sie mit auf diese faszinierende Entdeckungsreise
in Wald und Flur.
Treuener Str. 2
08239 Oberlauterbach
Tel.: 03745/749704
Fax: 03745/ 749706
Internet:www.nuz-vogtland.de
Email: nuz-vogtland.de
WAS SONST NOCH
INTERESSIERT
Weiterhin rundum geschützt:
Haut-Check bleibt Leistung der AOK
Seit zwei Jahren bietet die AOK Sachsen mit dem Haut-Check eine erfolgreiche
Mehrleistung an. In diesem Jahr werden etwa 160.000 Versicherte diesen Service
in Anspruch nehmen. "Deshalb bleibt das Hautscreening auch im kommenden
Jahr, wenn unser Unternehmen mit der AOK Thüringen zur AOK PLUS fusioniert,
eine kostenfreie Leistung für unsere Versicherten", sagt Vorstand Rolf
Steinbronn.
Wer das 14. Lebensjahr vollendet hat, kann einmal jährlich den Test bei einem
Hautarzt in Anspruch nehmen. Die Praxisgebühr entfällt. Ein Überweisungsschein
ist nicht nötig. Es genügt die Vorlage der AOK-Gesundheitskarte. Alle
niedergelassenen Hautärzte in Sachsen beteiligen sich an der Aktion.
Die Vorsorgeuntersuchung dient der Früherkennung des schwarzen Hautkrebses.
Der Arzt nimmt dabei eine Ganzkörperuntersuchung nach auffälligen Muttermalen,
Leberflecken und sonstigen krankhaften Hautveränderungen vor. Zudem
gibt er Tipps zum gesundheitsgerechten Verhalten und Hautschutz in der
Sonne. Rechtzeitig erkannt und behandelt, ist Hautkrebs in den meisten Fällen
heilbar.
Näheres zum Haut-Check gibt es in den Filialen der AOK Sachsen vor Ort, im
Internet unter www.die-neue-aok.de sowie am
Servicetelefon: 0180 1 265000-0* Montag bis Samstag 07:00 - 22:00 Uhr (*3,9
Cent/Min. - Festnetz Deutsche Telekom, per Handy zu individuellen Gebühren).
Adventszeit birgt Gefahren
Für viele Menschen ist es die schönste Zeit des Jahres - die Advents- und Weihnachtszeit.
Man trifft sich auf dem Weihnachtsmarkt und verweilt nicht selten bei Glühwein,
Grog oder Feuerzangenbowle. Dagegen ist auch nichts einzuwenden. Achtsam

SEITE 8 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
24. AUSGABE
sollte nur derjenige sein, der mit seinem Kraftfahrzeug
anschließend die Heimfahrt antritt. Hier können
ein paar Becher Glühwein schon zu viel sein.
Für Fahranfänger kann sogar jeder Schluck Alkohol
auf dem Weihnachtsmarkt zum Verhängnis werden,
denn für diesen Personenkreis gilt seit 1. August.2007
die Null-Promille-Grenze. Für alle anderen
Kraftfahrer kann es schon im Falle eines Unfalls
bei 0,3 Promille Alkohol im Blut eng werden. Denn
ab dieser Grenze muss man in diesem Fall mit Fahrerlaubnisentzug
rechnen. Ein Mann mit 80 kg Körpergewicht,
der beispielsweise in einer Stunde 2 bis
3 Becher Glühwein trinkt, hat den 0,3- Promillewert
bereits überschritten. „Leider glauben immer noch
viele Leute irrtümlich, dass der Alkohol durch das
Erhitzen des Getränkes verdampfen würde und
unterschätzen den Promillewert des Heißgetränks“,
erklärt Dr. Klaus Richter, Verkehrspsychologe bei
DEKRA Plauen und rät zur Vorsicht. „Ansonsten
kann es ein böses Erwachen geben und die Vorweihnachtszeit
nicht zur Freuden- sondern ‚Leidenszeit‘
werden.“
Weitere Informationen zum Thema „Alkohol und
Verkehrsteilnahme“ oder Hilfe nach Führerscheinentzug
erhalten Sie bei der Begutachtungsstelle für
Fahreignung der DEKRA Plauen. Telefonische Auskünfte
sind unter 03741 4520 erhältlich.
Stadt Treuen
23.11.
78 Jahre Günzel, Eberhard
77 Jahre Böhm, Inge
77 Jahre Keßler, Ingeburg
73 Jahre Grosser, Georg
72 Jahre Scholz, Rudi
24.11.
85 Jahre Priebsch, Lieselotte
83 Jahre Zeh, Ilse
80 Jahre Schneider, Hans
73 Jahre Drehmann, Irmgard
26.11.
85 Jahre Leupoldt, Anneliese
73 Jahre Lange, Günter
71 Jahre Schubert, Gudrun
27.11.
88 Jahre Kober, Gerhard
81 Jahre Kraus, Anni
75 Jahre Windisch, Margitta
Rolf Westphal
Gottesdienste
der Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 09. Dezember 2007
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 16. Dezember 2007
09.00 Uhr Gottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 09. Dezember 2007
15.30 Uhr Gemeinschaftsweihnachtsfeier
Sonntag, 16. Dezember 2007
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der Ev.-method.
Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 09. Dezember 2007
10.30 Uhr Musikalischer Advents--
Gottesdienst
KIRCHEN-NACHRICHTEN
Sonntag, 16. Dezember 2007
10.30 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.-Engels-Str.
Sonntag, 09. Dezember 2007
08.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 16. Dezember 2007
08.30 Uhr Heilige Messe
Evang. - Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der
7. - Tags -Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
28.11.
86 Jahre Löffler, Elfriede
83 Jahre Döhler, Gudrun
29.11.
70 Jahre Lichmann, Amalia
30.11.
72 Jahre Sturm, Siegfried
02.12.
87 Jahre Seifert, Elfriede
76 Jahre Kuhnert, Anneliese
74 Jahre Hörl, Wolfgang
73 Jahre Freyer, Edith
73 Jahre Särchinger, Margitta
73 Jahre Tilling, Ralph
03.12.
83 Jahre Kolbe, Ilse
79 Jahre Döring, Elli
78 Jahre Mikulcak, Heinz
76 Jahre Kober, Irene
76 Jahre Wolf, Christine
72 Jahre Franda, Werner
04.12.
80 Jahre Schönrich, Ella
72 Jahre Förster, Ilse
05.12.
81 Jahre Herzog, Brunhilde
81 Jahre Rödel, Irmgard
76 Jahre Adlung, Inge
73 Jahre Gruner, Inge
71 Jahre Hagenmüller, Eberhard
06.12.
77 Jahre Richter, Gudrun
74 Jahre Heinrich, Horst
70 Jahre Reiher, Dieter
70 Jahre Seidel, Ruth
Ortschaft Altmannsgrün
23.11.
70 Jahre Lämmer, Adelheid
27.11.
75 Jahre Heinel, Ilse

24. AUSGABE DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
SEITE 9
03.12.
72 Jahre Poschke, Artur
Ortschaft Eich
23.11.
72 Jahre Reinhold, Egon
25.11.
83 Jahre Lorenz, Ewald
28.11.
82 Jahre Eisenschmidt, Ruth
01.12.
83 Jahre Seidel, Margot
06.12.
89 Jahre Gündel, Elsbeth
Ortschaft Hartmannsgrün/Pfaffengrün
Hartmannsgrün
23.11.
82 Jahre Wirth, Hildegard
05.12.
83 Jahre Stöckel, Charlotte
Pfaffengrün
01.12.
74 Jahre Scharschmidt, Harald
02.12.
73 Jahre Pammler, Friedhold
Ortschaft Schreiersgrün
23.11.
82 Jahre Heckel, Christa
79 Jahre Röhnert, Erika
24.11.
87 Jahre Thonfeld, Richard
01.12.
80 Jahre Kober, Edeltraud
04.12.
72 Jahre Baumann, Christine
Literatur mal anders
NEUES AUS DEM
SCHULVERBAND
Fragt man Kinder heute, welche Instrumente ihnen am besten
gefallen, fallen Antworten wie Keyboard oder E-Gitarre. Dass
sich 10jährige Schüler für Posaunen begeistern könnten, würde
man sicher nicht vermuten. Allerdings belehrten uns die 4.
Klassen der Lessingschule am 25.10.2007 eines Besseren.
An diesem Vormittag beeindruckte der Autor und Musiker
Günter Saalmann die Mädchen und Jungen mit einem abwechslungsreichen
Programm. Mit Wortgewandtheit und ungewöhnlichen
Posaunenklängen bezog er die Kinder in seine
lebendige Buchlesung ein. Eine Stunde lang erlebten die
Schüler Literaturunterricht mal ganz anders.
Der Besuch des Schriftstellers wurde von der Stadtbibliothek
organisiert.
Die Schüler und das Kollegium der Lessingschule danken für
einen gelungenen Vortrag.
AUS DEM VEREINLEBEN
Traditionelles Hallensportfest in Rodewisch
Am 3.11.2007 fand das traditionelle Hallensportfest des VSG Rodewisch in der
Rodewischer Göltzschtalhalle statt. Auch die Treuener Athleten belegten Plätze
auf dem begehrten Siegerpodest. Vom TLV waren insgesamt 31 Schüler und
Schülerinnen in den Altersklassen sechs bis elf vertreten. Wir konnten uns erfolgreich
gegen eine starke Konkurrenz aus dem Vogtland durchsetzten und erlangten
einen sehr guten dritten Platz.
Besonders hervorzuheben sind:
die 1. Plätze durch: Anna Kropfgans im 30m Lauf
Timea Erdesch im 30m Lauf
Björn Pauleck im 30m Lauf
Pascal Oettel und Lukas Wojtyek im Paarlauf
die 2. Plätze durch: Anna Kropfgans im 3er Hopp
Saskia Ahlendorf im 3er Hopp
Timea Erdesch im 3er Hopp
Tessa Dürrschmidt im 30m Lauf und im Kugelschocken
Angelina Rödel im 3er Hopp
Angelina Rödel und Svenja Paulek im Paarlauf
Lucas Zeitz im 30m Lauf
die 3. Plätze durch: Anna Kropfgans im Medizinballschocken
Carolin Galle im Medizinballschocken
Monique Maul und Saskia Ahlendorf im Paarlauf
Simon Donner im 3er Hopp
Cedric Zeitler im Medizinballschocken
Cedric Zeitler und Simon Donner im Paarlauf
Pascal Oettel im 3er Hopp
Für einige junge Sportler war dies der letzte Wettkampf in diesem Jahr.
Nadine Schaller
Der Treuener Leichtathletikverein wünscht allen Mitgliedern, Freunden und
Sponsoren ein Frohes Weihnachtsfest und einen „guten Start“ ins Neue Jahr.
– Euer Vorstand –
Aktuelles vom FSV Treuen 1992 e.V.
13. Punktspiel: FSV Treuen – SpVgg. Neumark
5 : 1 (2 : 0)
Torschützen: Meyer 2, Schaller l, Rink l, Heine l
Nach dem Ausfall vorige Woche gegen Irfersgrün gewann der FSV diese Woche
im Heimspiel gegen den Abstiegskandidaten Neumark klar mit 5 : l Toren obwohl
man auf etliche Spieler verzichten musste. Aus verschiedenen Gründen
waren Drehmann, Wiede, Weck, Höming, Löscher und Nobis nicht dabei. Trotzdem
boten die Trainer Schmutzler und Schubert eine schlagkräftige Elf auf, die
gewillt war die Lücken zu schließen, was das klare 5 : 1 gegen Neumark auch
bewies.

SEITE 10 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
24. AUSGABE
Jubiläumsschau im „Waldeck“
Am 01. und 02. Dezember 2007 fand in der Gaststätte „Waldkck“
die diesjährige Kleintierausstellung des Geflügel- und Kaninchenzüchtervereins
Treuen e.V. und von angrenzenden
Partnervereinen statt.
26 Aussteller aus Treuen, Hartmannsgrün, Rebesgrün, Pfaffengrün
und Eich stellten zu dieser 85. Lokalschau 27 Hühner,
67 Tauben und 113 Kaninchen den Richtern zur Wertung vor.
Die Besucher konnten sehr gutes Tiermaterial besichtigen,
das vom Können und für die Erfahrung der einzelnen Züchter
spricht. Sechsmal griffen die Preisrichter zur Höchstnote „vorzüglich“.
Diese hohe Bewertung ging an ein helles Großsilber
– Häsin von Züchter Heinz Gerber, Kleinsilber blau – Häsin
von Heinz Bühring, Loh schwarz – Häsin von Gerd Zierold,
Widderzwerge – Häsin von Michael Grunert, eine Taube Hessische
Kröpfer (Beste Taube) – Züchter Dieter Seifert und eine
Taube Schlesische Kröpfer – Züchter Horst Drehmann.
Vereinsmeister 2007 wurden:
Kaninchen Heinz Bühring
Hühner Heinz Bühring
Tauben Harry Särchinger
KVE Geflügel Horst Drehmann
KVE Kaninchen Heinz Bühring
Beste Taube Dieter Seifert
Bester Henne Heinz Bühring
Bester Rammler Heinz Bühring
Beste Häsin Gerd Zierold
H.P.G.P Horst Drehmann
Michael Grunert - beste Zuchtgruppe Widderzwerge grau und Heinz
Bühring – Vereinssieger bei Hühner und Kaninchen (von links)
DER AKTUELE
VERBRAUCHERTIPP
Neue Preisrunden bei Erdgas nicht hinnehmen
Broschüre mit ausführlichen Informationen und Musterbriefen
ab sofort in Beratungsstelle Auerbach erhältlich
Die Erdgaspreise für Haushaltskunden sind insbesondere seit
Oktober 2004 nahezu stetig gestiegen. Die Preissteigerungen
der letzten drei Jahre überschreiten den Preisanstieg bei den
Kosten für die Gaseinfuhr aus den Förderländern erheblich.
Zwar ist der Wechsel des Gasversorgers mittlerweile möglich,
von einem tatsächlichen Wettbewerb kann aber noch längst
nicht gesprochen werden. Denn immer noch beherrschen wenige
monopolistische Gaslieferanten den deutschen Markt.
Weil die Preise also nach wie vor nicht angemessen sind, haben
viele Verbraucher den erhöhten Preisforderungen ihrer
Versorger widersprochen.
Eine Informationsbroschüre der Verbraucherzentrale über die
Möglichkeiten zum Widerspruch gegen Preiserhöhungen ist
nun in zweiter Auflage erschienen. Sie informiert über Möglichkeiten
und Modalitäten, sich gegen die Preisforderungen
des Versorgers zur Wehr zu setzen und beantwortet zahlreiche
andere Fragen im Zusammenhang mit steigenden Gaspreisen.
Dazu werden vor allem konkrete Handlungsempfehlungen
gegeben, etwa zum Umgang mit Mahnungen und Sperrandrohungen,
zur Begleichung der Jahresabrechnung oder
zum Umgang mit neuen Vertragsangeboten der Energieversorger.
In der Neuauflage wurden vor allem auch aktuelle Entwicklungen
in der Rechtsprechung berücksichtigt. Ein Anhang
mit Musterschreiben für Verbraucher, die ihrer Gasrechnung
widersprechen möchten oder bereits widersprochen haben,
ergänzt die vielfältigen Informationen und hilft bei der Auseinandersetzung
mit dem Gasversorger.
Die Informationsbroschüre „Gaspreise – Preiserhöhungen –
Abrechnungen“ entstand mit finanzieller Unterstützung des
Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.
Sie ist kostenlos in der Beratungsstelle Auerbach,
Am Graben 12 erhältlich. Unter www.verbraucherzentrale-sachsen.de
im Bereich „Energie“ steht die Broschüre außerdem
zum Download bereit.
(Quelle: Verbraucher – Zentrale Sachsen e.V.)
WAS SONST NOCH
INTERESSIERT
200.000 Sachsen nutzen Bonusprogramm der
AOK Sachsen
Seit zwei Jahren bietet die AOK Sachsen ihren Versicherten
ein Bonusprogramm an. Inzwischen nehmen bereits mehr als
200.000 Sachsen daran teil. Auch im kommenden Jahr, wenn
die sächsische Gesundheitskasse mit der AOK Thüringen zur
AOK PLUS fusioniert, bleibt dieses Angebot bestehen.
Kriterien für das Bonusprogramm erfüllt, wer Früherkennungsuntersuchungen
und Impfungen wahrnimmt und sich nachweislich
körperlich fit hält. Damit sorgen Teilnehmer aber nicht
nur für die eigene Gesundheit vor, sondern auch noch finanziell:
Denn sollte einmal Zahnersatz, zum Beispiel Kronen oder
Brücken, notwendig werden, sparen Bonusprogramm-Teilnehmer
bares Geld durch einen Extra-Zuschuss von bis zu 25 Prozent
des gesetzlichen Festzuschusses. Und je länger man am
Angebot teilnimmt, desto mehr Geld lässt sich sparen.
Alle Versicherten der AOK Sachsen können am Bonusprogramm
teilnehmen. Auch Kinder und mitversicherte Ehe- bzw.
Lebenspartner erhalten ihr eigenes Bonusheft.
Infos gibt es in den Filialen der AOK Sachsen, unter der Service-Hotline
0180 2 471000 (sechs Cent je Anruf aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom, individuelle Gebühren aus dem
Mobilfunknetz) sowie im Internet unter www.die-neue-aok.de
.

24. AUSGABE DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
SEITE 11
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 6209, Fax: 2328 • Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222,
226162 oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741 / 457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de • Internet: www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444
Wasser/Abwasser: 03741/4020 • Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde
dienstags 17.00 Uhr, Zimmer 24 nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Zimmer 36 (3. Stock)
Schiedsstelle: Zurzeit finden keine Sprechstunden statt.
Verbraucherberatungsstelle Auerbach
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. mit folgenden Themen:
- energiesparende Heizsysteme z.B. Wärmepumpen, Solartechnik
- Energieeinsparung bei hoher Heizkostenabrechnung
- Stromsparberatung, kostenloser Strommessgeräteverleih
- baulicher Wärmeschutz, Gebäude-Energiepass
- Fördermittel
Die Beratung wird im Treuener Rathaus jeden 2. Dienstag im Monat von
14.00 - 17.30 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5-797777 oder
037467 - 20135 durchgeführt.
Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr
Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach
Tel. 03744/217945
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744 / 219643 • Mail: VZS.AUBA@t-online.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 - 18.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219641
montags 10.00 - 12.00 Uhr dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr
Mieterverein „Südsachsen“ e. V.
Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen, Königstr. 7, Tel. 01 71 / 42 85 62 7
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744 / 2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und
Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34 ,
Tel.: 03744/831260
Suchtberatungsstelle, Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte „Oase“
Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat
von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr
AWO - Kita. „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 - 10.30 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88,
Tel. 037468 / 2622
Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen, zum Spielen, Basteln und
Singen in unsere Kindertagesstätte ein.
Unsere nächsten Termine: 2007: 11.12. 2008: 08.01.2008
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Team der DRK Kita „Märchenland“ Treuen
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“,
Pfarrstraße 4 b
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr.
Interessierte Eltern können mit ihren Kindern (2-6 Jahre) am Kindergartenalltag
teilnehmen. „Von Anfang an“ ist der Name unserer Kleinkindergruppe.
Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) können Eltern mit ihren Kindern (0-3 Jahre)
zusammenkommen.
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz,
Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1,
Tel. 03 74 63/ 89038
Jeden 1. Montag im Monat von 09.30 - 11.00 Uhr
Impressum:
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und
Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet
Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen
werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt
ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Tel. 037468/63839,
Fax: 037468/63854, E-Mail: info@stadt-treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Barth.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen

SEITE 12 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2007
24. AUSGABE
Ein frohes und gesegnetes Neues Jahr
wünscht das Team aus
WEIHNACHTS-
BÄUME
Fichten, Tannen,
Kiefern,
Blaufichten
bietet Ihnen täglich
Baumschule
Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28
08233 Treuen
Tel. 29 63
Baugeschäft Jörg Kropfgans
Meisterbetrieb
Leistungsangebot
Vollwärmeschutz
Maurerarbeiten
Fliesenlegearbeiten
✂
„Das beste Mittel jeden Tag gut zu beginnen ist,
beim Erwachen deren zu denken,
ob man nicht wenigstens einen Menschen
an diesen Tag eine Freude machen kann.
Putzarbeiten aller Art
Fußbodenverlegung
Rekonstruktion + Neubau
und vieles mehr …
Elleńs Frisiersalon
Joh.-Seb.-Bach-Str. 63
08233 Treuen
Tel./Fax: 037468/68637
Mobil: 0172/7873558
Mail: mail@bau-kropfgans.de
Internet: www.bau-kropfgans.de
Anzeigenannahmeschluss
für
die nächste
Ausgabe:
13.12.07
&
Silkes Kosmetik- & Nagelstudio
TREUEN
VOR 100 JAHREN
„*Für die Geschäftswelt
ist der D e z e m b e r der Erntemonat,
namentlich aber für diejenigen Geschäfte,
die Weihnachtsartikel führen.
Sie gehen dem Dezember mit ganz besonderen
Hoffnungen entgegen, was ja
nur zu erklären ist. Aber wohl alle Geschäfte
hoffen ausnahmslos, daß dieser
Monat ihnen reichen Gewinn bringen
und sie für die schlechte Geschäftszeit
des Jahres entschädigen werde. Ihnen
ist jetzt keine Mühe zu viel, ihre Waren
im besten Lichte zu zeigen und Kunden
zu gewinnen. Hoffen wir mit ihnen, daß
ihre Bemühungen von Erfolg gekrönt
sein mögen!“
Brenn- und Kaminholz
Lohnspalten
(wir spalten Ihr Holz vor Ort)
Weihnachtsbaumverkauf
ab 1.12.2007
auch Verkauf von Deck- und Schmuckreisig
Lauterbacher Straße 6
08233 Treuen/OT Schreiersgrün
Tel. (03 74 68)8 06 08 • Fax (03 74 68)8 06 07
Handy: 01 72/3 41 76 33
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc.
in die nächste Ausgabe:
12.12.07
Wolfs Videothek
A.-Bebel-Straße 22 • Tel. (03 74 68) 28 70
08233 TREUEN
Unserer werten Kundschaft
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes 2008
Vermieten Wohnung 47 qm –
ab sofort bezugsfertig, großes Bad und Balkon,
gemütliche Dachschrägen,
wunderschöne Lage mit Blick ins Gebirge
Information:
Frau Degen - Tel. 037468/6350
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
Trauml. Pfaffengrün
sehr gepfl. 2-Zi.-Wg. 68 m 2 , 2. Etage
von priv. ab 1. März 2008 zu verm.
Laminat, Bad m. Fenster, Küche, Balkon,
Kellerabt. u. Stellplatz.
Neue Einbauküche k. b. l. üb. werden.
Bes. n. Vereinb.-Hd.
330,– KM + 120,- Nk + Kt.
0172/3458427 nach 20 Uhr anr.